小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

文の英語

あや
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sentence

研究社 新和英中辞典での「文」の英訳

あや１ 文

〈彩色, 模様〉 a figure; a design

言葉のあや

a figure of speech

目もあやな

splendid

brilliant

あれはただ言葉のあやでそう言ったのだ. He said that merely as a figure of speech.｜That was only a way of speaking.

ぶん１ 文

1

〈文法上の〉 a sentence

文頭[文中, 文末]の語

a word at the beginning [in the middle, at the end] of a sentence [passage]

【文法】 a word in sentence‐initial[‐internal, ‐final] position.

2

〈文章〉 a composition (作文); writings (書いたもの); 〈論文〉 an essay; an article; 〈文体〉 style ⇒

→ぶんしょう１


文を練る

polish one's style (of writing)

感想を文につづる

put one's impressions in writing

文は人なり. The style is the man. 【諺】
文は武に勝る. The pen is mightier than the sword. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「文」を含む例文一覧

該当件数 : 49966件



例文

美文.例文帳に追加

luxuriant prose発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

三文文士.例文帳に追加

a grubstreet hack発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

【文法】 単文.例文帳に追加

a simple sentence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

文語文の文法例文帳に追加

the Japanese language that is written in a literary style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文芸.例文帳に追加

art and letters発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

美文.例文帳に追加

a fine piece of writing発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

金文字.例文帳に追加

gilt letters発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「文」の英訳

文

sentence

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「文」の英訳

文

読み方：ふみ

書 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 letter; note; mail

(2)

文法情報（名詞）
対訳 book; writings

(3)

文法情報（名詞）（詩的表現）
対訳 literary arts; learning; scholarship

文

読み方：ぶん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 sentence

(2)

文法情報（名詞）
対訳 composition; text; writings

(3)

文法情報（名詞）
対訳 the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

(4)

文法情報（名詞）
対訳 statement

文

読み方：もん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 letter; character; sentence

(4)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 scripture; incantation

紋

読み方：もん

文 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 (family) crest; coat of arms

(2)

文法情報（名詞）
対訳 pattern; figure

(3)

文法情報（名詞）
対訳 playing card suit (in karuta)

綾

読み方：あや

文 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 figure; design

(2)

文法情報（名詞）
対訳 twill weave; pattern of diagonal stripes

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 style (of writing); figure (of speech)

(4)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 design; plot; plan

(5)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 minor market fluctuation; technical correction

(6)

文法情報（名詞）（かな表記が多い、略語）
対訳 cat's cradle

(7)

文法情報（名詞）（かな表記が多い、略語）
対訳 lease rod (in a loom)


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「文」の英訳

文

読み方 ブン

sentence; statement

概念スキーマ言語の中で命題を表現する言語構成要素.
プログラムを構成する主要単位としての文(宣言文,実行文など).
宣言を表現したり,遂行する動作,動作の遂行に用いられるオペランド(必要ならば),及び結果の処置で構成される一単位の作業を規定したりするための,明示的に完結している構文上の単位.
<備考>プログラム言語によっては,宣言を文とはみなさないものもある
特定の文法に従う表現.特定の資源及び特定の特性(属性)に名前を付け,その資源に対してその特性の値を与える.より特定して,RDF文は,この規定で規定するRFD/XML文法を使った文とする

用例
そのプログラムは一連の(命令)文になっている
the program is a sequence of statements
～という名前の(命令)文
the statement named ～
簡単で使い易いコマンド(指令)文
simple and easy-to-use command statements
BASIC言語のステートメント(文)の種類
statement types in BASIC
上の二つの事例には同一の文があるが,文の順序は逆になっている
The above two cases have identical statements, but in reverse order
JOBステートメントはジョブごとに一つだけある
There is only one JOB statement for each job
DD(データ定義)ステートメントは,ジョブの各ステップでの入力と出力を識別するのに使用される
DD statements are used to identify the inputs and outputs for each step of a job
これは仕事(作業)について記述した一連のステートメントのことである
It's a series of statements that describe some work to be done
参照
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「文」の英訳

文

sentence
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「文」の英訳

文

***** ぶん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
sentence *** (n*)
関連語
文章
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「文」の英訳

文

読み方 フミ

letter

文

読み方 ブン

sentence

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「文」の英訳

文

sentence，sentential
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「文」の英訳

文

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かざりKazariKazariKazariKazari
むんMunMunMunMun
かさのKasanoKasanoKasanoKasano
ぶんBunBunBunBun
ふみFumiFumiHumiHumi
かさりKasariKasariKasariKasari
あやAyaAyaAyaAya
おさむOsamuOsamuOsamuOsamu

文

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かざりKazariKazariKazariKazari
もとMotoMotoMotoMoto
ふみしFumishiFumishiHumisiHumisi
ゆにYuniYuniYuniYuni
あやるAyaruAyaruAyaruAyaru
ぶんBunBunBunBun
ふみFumiFumiHumiHumi
かのうKanoKanōKanôKanou
あやAyaAyaAyaAya
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「文」の英訳

文

読み方意味・英語表記
文あい

（女性名） Ai

文あや

（女性名） Aya

文あやみ

（女性名） Ayami

文おさむ

（姓） Osamu

文かさう

（姓） Kasau

文かさの

（姓） Kasano

文かさり

（姓） Kasari

文かざり

（姓、人名） Kazari

文かざる

（女性名） Kazaru

文かのう

（人名） Kanou

文のぶ

Nobu

文びよん

（姓） Biyon

文ふくはら

Fukuhara

文ふくみ

Fukumi

文ふくみつ

Fukumitsu

文ふくもと

Fukumoto

文ふくわら

Fukuwara

文ふみ

（女性名、姓） Fumi

文ふみのり

Fuminori

文ふん

（姓） Fun

文ぶん

（女性名、姓） Bun

文ぶんこう

（人名） Bunkou

文ぶんさく

Bunsaku

文ぶんじ

Bunji

文まん

（姓） Man

文みねはら

Minehara

文みねもと

Minemoto

文むん

（姓） Mun

文むんそん

（姓） Munson

文もん

Mon

文ゆに

（女性名） Yuni

文れもん

（女性名） Remon

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「文」の英訳

文

訳語 Sentence

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「文」の英訳

文

読み方 あや

名詞

1

（＝言葉の文） a figure of speech


2

（＝巧みの文）the intricacies （of a plot）:（より）a plot; a plan


文

読み方 ぶん

名詞

1

（＝文章）a writing; a composition; a literary production; a literary work; a literary effort; an article; an essay


用例
文を作る
to write a composition
文を縮める
to abridge a composition
口上を文に綴る
to commit a speech to writing
その文は自分が書いたと言った
He avowed himself to be the author of the article.

2

（＝文法の文章）a sentence


用例
文は主格と賓辞よりなる
A sentence consists of a subject and a predicate.
文を分解する
to analyze a sentence
文を組立てる
to construct a sentence―frame a sentence
文を縮める
to condense a sentence
短文、複文、合成文
a simple sentence―a complex sentence―a compound sentence

3

（＝文体）style


用例
文を学ぶ
to form one's style
文を練る
to polish one's style
彼は立派な文を書く
He writes a fine style.
文きわめてまずし
The style is wretched
It is wretched stuff.

4

（＝散文）prose


用例
詩文集
prose and poetical works

5

（＝本文）the text


用例
文中不明の点あり
There are some obscure points in the text.

6

（＝文学）literature; letters; the pen


用例
文は武に勝る力あり
“The pen is mightier than the sword.”【イディオム・格言的】

7

（＝文事）civil affairs


用例
文武百官
civil and military officers

文

読み方 ふみ

名詞

1

（＝手紙）a letter:（殊に痴話文）a love-letter


用例
文はやりたし
I fain would write to one I love,
　書く手は持たず
But that no hand to write I have.

2

（＝書物）a book （especially in poetry）


用例
いにしえの
Whene'er I open peruse
　文見るたびに思うかな
The chronicles of old,
　己が治むる
I ask: How fares it with the land
　国はいかにと
Whereof the rein I hold?

文

読み方 もん

名詞

A hundredth of a sen; a piece （of money）


用例
一文ずつ数える
to count money piece by piece
一文惜しみの百知らず
Penny-wise and pound-foolish.
ひと山百文
（to be bought and sold at） sixpence a lot
三文の価値も無い
It is not worth a farthing
It is worthless.
三文文士
a back writer
a penny-a-liner
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「文」の英訳

文

statement

文

closed formula; sentence
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「文」に類似した例文

文

1

文の

例文

of a sentence

2

文章

例文

writings

3

文に綴る

例文

to commit to writing

4

達意の文

例文

a straight-to-the-point style

5

書翰文

例文

letter-writing―epistolary style

6

文を属す

例文

to construct a sentence―write a composition

7

記事文

例文

a descriptive composition

8

懸想文

例文

a love-letter

9

日用文

例文

familiar letters

10

乱れた文

例文

a bad or disturbing sentence

11

文を作る

例文

to write a composition―（文法では）―make a sentence

12

上の文

例文

the above sentence

13

文主語

例文

the sentential subject

14

文を略す

例文

to abridge a writing

15

付属文

例文

a subordinate clause

16

文を練る

例文

to polish one's style

17

文語で書かれた文

例文

sentences written in a literary style

18

文はやりたし

例文

I fain would write to one I love,

19

文をもって立つ

例文

to live by the pen

20

文の句読点

例文

a period （.）―a comma （,）―a colon （:）―a semicolon （;）

21

文を詰める

例文

to abridge a composition―（文法では）―condense a sentence

22

小心文

例文

an elaborate style

23

文の結尾

例文

the conclusion of a writing

24

文を講ずる

例文

to study literature

25

三文記者

例文

a club-reporter

26

文の終わり

例文

the end of a sentence

27

文を分析してください

例文

analyze a sentence

28

文は人なり。

例文

The style is the man himself.

29

三文文士

例文

a hack writer

30

文を組立てる

例文

to construct a sentence―frame a sentence

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「文」を含む例文一覧

該当件数 : 49966件



例文

例文.例文帳に追加

an illustrative sentence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

文芸.例文帳に追加

arts and letters発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

散文詩.例文帳に追加

prose poetry発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

単文.例文帳に追加

a simple sentence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

重文.例文帳に追加

a compound sentence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

文字化け例文帳に追加

character corruption発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

文官例文帳に追加

a civil service employee発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

文士例文帳に追加

a literary man発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「文」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「文」の用語索引

文のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS