「"などの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

旅行や外出の時、植木鉢やプランターなどの植木への水やりを、数日分の水を貯水し、必要な定量の水を、根腐れ防止のため間欠に、安価な植木鉢への自動給水器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive device for automatically watering to a plant in a flowerpot, a planter, or the like, capable of storing water required for several days when a person travels or goes out and intermittently and automatically feeding a required definite amount of water in order to prevent root rot. - 特許庁

通気性、結露防止性及びかび発生防止性などの性能に優れ、しかも壁紙製造工程において、エンボス加工などを施すことなく、立体感や意匠性に富んだ壁紙を提供すること。例文帳に追加

To provide wall paper excellent in performances including air permeability, dew condensation proofness and moulding proofness, and rich in three-dimensional effect or design without undergoing embossing or the like in its production process. - 特許庁

面状体に、ボタンやマジックテープ（登録商標）などの係止用部材５を設けることで、異なる形状の保冷用または保温用の装具を複数組み合わせて、装着する部位に形状を合わせることが可能である。例文帳に追加

The planar body is set with a fixing member 5 such as a button, and a Hook-and-Loop fastener [magic tape (R)] so as to combine a plurality of the cold insulation or heat insulation implements of different shapes and fit a shape of an attachment part. - 特許庁

使用者がキュベットなどの容器を所定の廃棄位置へ廃棄する際の生物学的災害の発生を回避できる自動分析装置および移送ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer capable of avoiding the occurrence of a biological disaster at the time of discarding a container such as a cuvet or the like to a predetermined discarding position by a user, and a transfer unit. - 特許庁

生体材料などの医療用途に使用するある特定のポリマーにおいて、モノマー、低分子ポリマー等の溶出物が少ない生体適合性ポリマーを得る方法、および、その応用技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a biocompatible polymer, capable of obtaining the polymer comprising a specific polymer which is used for a medical application, such as a biomaterial, and scarcely forms an eluting material therefrom, such as a monomer and a low molecular weight polymer, and to provide an applied technique thereof. - 特許庁

ガスなどの流体が流れる導管に設けられるバルブの誤操作が行なわれることを極力防ぐことができるバルブ誤操作防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a valve operation mistake preventing system capable of preventing the operation mistake of a valve mounted on a conduit through which fluid such as gas is running, as much as possible. - 特許庁

超音波接合による電線接合方法において、電線芯線切れやほつれなどの不具合や、固着力低下に繋がる状態を回避することができる電線接合方法および電線接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire joint method in which a fault of cut, fray or the like of an electric wire core wire and a state leading to fixing strength deterioration can be avoided in an electric wire joint method by ultrasonic joint, and to provide an electric wire joint device. - 特許庁

街区認識部115は、認識した住所単語に続く丁目、番地などの街区情報を表わす数値や記号の認識を行ない、街区数字候補と住所単語候補とを合せて、住所読取結果として出力する。例文帳に追加

A block recognition part 115 recognizes a numeric value and a mark, which show block information of a street number and a house number, which follow the recognized address word, combines the block number candidate and the address word candidate and outputs it as an address reading result. - 特許庁

周囲空気との摩擦による拡散を抑制して、吹き出す流体の濃度、温度、湿度などの成分の到達率を向上させることのできる吹出ノズル２３とする。例文帳に追加

To provide a fluid flow blowout apparatus (blowout nozzle 23) which can improve a reaching level of components such as concentration, temperature and humidity of a fluid to be blown out by suppressing diffusion due to friction with ambient air. - 特許庁

この感圧接着剤付き光学フィルムに他の光学層を積層して積層光学部材とすることができ、また液晶セルなどの画像表示素子と組み合わせて画像表示装置とすることができる。例文帳に追加

Other optical layer is laminated onto the optical film with the pressure-sensitive adhesive, to form a laminated optical member, and the optical film with the pressure-sensitive adhesive is combined with image display elements such as liquid crystal cells, to constitute the image display. - 特許庁

記録出力のために外部のコンピュータ３１，３２などから画像の転送を受けずに記録出力を行うことができるので、高速であり、しかもＬＡＮ３３などの負荷を軽減することができる。例文帳に追加

Since the image reading recording device can print out the image without the need for transfer of the image from the external computers 31, 32 for the printout, the processing speed is fast and the load on a LAN 33 can be relieved. - 特許庁

鋳物の寸法安定性の改善や、型割れ、ベーニング、スクワレ、焼着などの鋳物欠陥防止に適した、耐熱性に優れ、低熱膨張性であり、かつ、再利用時の再生効率に優れた鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold improving the dimensional stability of a casting and suitable to prevent the defective casting, such as mold cracking, veining, scab, sand burning, and excellent in a heat resistance, low thermal expansion and reconditioning efficiency at the reconditioning time. - 特許庁

上記防錆剤3を塗布することで、結露で発生する細かい水滴などでなく、輸送や施工の際などの雨水などに直接接することがあっても優れた防錆効果を有する。例文帳に追加

Owing to the application of the rust- preventive agent 3, an excellent rust-preventive effect can be obtained even if the resultant steel wire is brought into direct contact with rainwater or the like at transportation, execution, etc., to say nothing of fine water droplets resultant from dew condensation. - 特許庁

本発明によれば、人体に無害で、体液などの水分と反応して吸熱する効果を有する吸熱組成物がコーティングされた吸熱織物を製造できる。例文帳に追加

Especially, the endothermic composition is stably coated on a wide range of woven fabrics and absorbs heat by reacting with a very small amount of water in a body fluid without need for additional cooling means. - 特許庁

下地材を傷つけることなく壁紙やクロスなどの内装材の端部を切断でき、かつ、仕上がり面が長期的に美しさを保つことのできる内装の施工方法及びそれに用いる施工用具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for interior finishing and an implement used therefor, enabling cutting of the end of an interior finish material such as wall paper and cloth without damaging a substrate material and allowing the beauty of a finished surface to be retained for a long time. - 特許庁

ＰＬ信号受信部２６０は、ＰＬ信号抽出部２６１にてパイロット信号を抽出し、受信品質測定部２６２にて例えばＳＩＲなどの受信品質を測定する。例文帳に追加

In a PL signal receiving unit 260, a pilot signal is extracted by a PL signal extracting section 261 and reception quality such as SIR is measured by a reception quality measuring section 262. - 特許庁

ウェハなどの板状体の表面のマイクロクラック層を短いタクトタイムで作業性よく除去できる板状体の薄化装置および薄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for thinning a flat object for removing a micro crack layer on the surface such as a wafer in a short unit time and with improved working efficiency. - 特許庁

音声や動画などのストリーム系のパケット送受信の高速化とパケットの適時性を期すことができるＬＡＮにおける新規優先制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling first-in priority in a local area network LAN by which s packet of a stream group such as audio and moving picture data is sent/received at a high-speed and timeliness of the packet is attained. - 特許庁

レンタル料金や電子図書の貸出・返却などの各種の管理をアクセス状況に応じて簡便に行ううことができる情報記録媒体記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device for an information recording medium through which various kinds of control and services such as computing rental charges and lending/returning of digital books are simply conducted in accordance with access situation. - 特許庁

また、赤外線レーザ用ポジ型平版印刷原板において、白ぬけ、擦り傷などの画像記録層の機械的強度に起因する弱点を解決することである。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate has a photosensitive layer on one surface of a supporting body and has a back coating layer on the back face. - 特許庁

自動車などの移動体でデジタル放送を受信し蓄積装置に記録し再生する場合において、記録時と同等の良好な再生が可能な蓄積装置内蔵デジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver with a built-in storage device, which is capable of performing reproduction of excellent quality equivalent to that in a recording mode in the case when a traveling body such as a vehicle receives digital broadcasting, records the digital broadcasting in the storage device, and reproduces the digital broadcasting. - 特許庁

パチンコ機またはパチスロ機などの機械区分、メーカ名、商品名、出品ごとに固有の商品番号により、出品情報の検索が可能である。例文帳に追加

According to a commodity number specific to a machine category such as a pachinko machine and a pachislo machine, a manufacturer name, a commodity name, and an item put up to auction, search for auction item information can be carried out. - 特許庁

印刷配線板製造の際に、第一の信号伝送路候補１０２及び第二の信号伝送路１０３をパターン幅などの条件を変え、特性インピーダンスの目標値を変えて作成する。例文帳に追加

A first proposed signal transmission line 102 and a second proposed signal transmission line 103 are formed according to the varied specifications such as a pattern width and the like, so as to enable a printed wiring board to have a target characteristic impedance when printed wiring boards are manufactured. - 特許庁

７セグメントによる数字表示器や簡単な文字、キャラクタなどの表示器の背景色を変化させ、遊技機などにおいて、華やかな表示をすることができる安価な発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost luminescent display device permitting brilliant display in a game machine or the like by varying background colors of a 7-segment figure display unit and the display unit of simple letters and characters. - 特許庁

本発明は、熱現像処理後の耐光性が改善されており、蛍光灯などの光源下にさらされたときの白地の着色が抑制された熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having improved light resistance after that development and ensuring suppressed coloration of a white ground when exposed to a light source such as a fluorescent lamp. - 特許庁

綿や軟質発泡体などからなる詰め物の表面を布や軟質合成樹脂シートなどの柔軟なシート材で覆った、幼児用の積み木に関し、教育的要素が盛り込まれた軟質の積み木を提供する。例文帳に追加

To provide flexible building blocks having intellectual toys in which educational elements are incorporated regarding the building blocks for toddler for which the surface of a padding made of cotton or a flexible expanded body, or the like, is covered with a flexible sheet material such as a cloth or a flexible synthetic resin sheet. - 特許庁

石膏ボードなどの防火被覆材の取り付け面積をより小さくしながらも、十分な防火性が得られる建物構造および建物構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure and a building construction method capable of obtaining satisfactory fire-protection while more reducing a mounting area for fire proof covering material such as plaster board or the like. - 特許庁

回転切削工具などの表面に基準となるセンタ穴を有して被膜が被覆された部材において、この基準にずれが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of any deviation in the reference in a member with a surface of a rotary cutting tool covered by a film which has a centering hole as the reference. - 特許庁

コストアップおよび検出感度の低下を招くことなく、ユーザーが不適切な励起光カットフィルタ選択したことを判定することができ、フォトマルチプライアなどの光検出器が損傷されることを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the damage of a photodetector, such as a photomultiplier by making it possible to decide that a user selects an inadequate exciting light cut filter without entailing a cost increase and degradation in detection sensitivity. - 特許庁

投入した玉葱などの農作物を１個ずつ特定姿勢に整えて適当間隔で送り出す農作物順次供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural crop-supplying device one by one for setting the posture of put in agricultural crops such as onions one by one in a specific posture and sending out in an appropriate interval. - 特許庁

引裂強度などの機械的強度や耐摩耗性あるいは低通気性に優れた、高性能な布帛であって、布帛およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fabric which is excellent in mechanical strength such as a tear strength and in abrasion resistance or low gas permeability and has high performances, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

部分画面表示時における色調やコントラストなどの光学特性の向上、並びに表示ムラがなく信頼性が向上した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device improved in optical characteristics such as color tone and contrast at the time of partial screen display, and also improved in reliability without display unevenness. - 特許庁

出力が小さい小型のモータなどのアクチュエータにより携帯情報端末装置を開閉駆動できるようにし、また携帯情報端末装置の小型化、軽量化を図る。例文帳に追加

To enable a portable information terminal device to be open/close-driven by an actuator such as a compact motor small in output, and to make the portable information terminal device compact and lightweight. - 特許庁

補修期間の短縮化を図るとともに、亀裂の再発生並びに浮き上がりや剥離などの発生を防止し得るコンクリート床面の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for a concrete floor surface capable of shortening a period of time for repairing and of preventing the recurrence of cracking, the occurrence of floating or peeling-off. - 特許庁

鉄骨などの骨格部材に支持された金属屋根に空気層を形成し、すがもれが生じにくい、夏涼しく、冬暖かい建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building cool in summer and warm in winter while hardly causing a water leakage due to generatedicing by forming an air layer in a metal roof supported to skeleton members such as steel-framed members. - 特許庁

ロータリー現像方式のカラーＬＢＰにおいて、カートリッジに搭載する記憶手段（不揮発性メモリなど）の書き換えを非接触で行う方式のものを搭載した現像カートリッジを、少なくとも１個有する。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with at least one developing cartridge on which a storage means (non-volatile memory or the like) of a type that rewriting is performed in a non-contact state is mounted as the one to be mounted on the cartridge in a rotary developing type color LBP. - 特許庁

印字装置などのカバー部材が全開の位置の状態でも確実に保持され、しかも装置の全体幅を大きくすることなく構造が簡単なカバー部材のオープンロック機構を提供することである。例文帳に追加

To provide an open locking mechanism for a cover member of a simple structure of a printing device, which can certainly retain the cover member even in a full open position state without increasing the overall width of the device. - 特許庁

バックアップの対象のファイルを複数のブロックに分割し（＃１３）、各ブロックを互いに異なる暗号鍵を使用して暗号化し（＃１９）、暗号化した各ブロックを磁気テープなどの記憶媒体に記憶させて保存する（＃２０）。例文帳に追加

A backup object file is divided into a plurality of blocks (#13), the respective blocks are encrypted by using different cryptographic keys (#19), and the respective encrypted blocks are stored in a storage medium such as a magnetic tape (#20). - 特許庁

さらに、フィラメントの繊維径を小さくするために紡糸ヘッドの回転速度を上げる必要がなく、紡糸ヘッドの冷却や、紡糸ヘッドの高速回転による振動などの弊害を回避できる。例文帳に追加

In addition, the rotary speed of the spinning nozzle head is not needed to increase in order to thin the fiber diameter whereby the troubles can be avoided such as the cooling of the spinning head, the vibration of the spinning head caused by high-speed rotation and the like. - 特許庁

空席見込みとなる座席情報の提供を着席していない乗客へ一様に行うと、高齢者がなかなか着席できず、また後から乗車した者が先に着席するなどの不公平が生じる。例文帳に追加

To solve the following problems: when uniformly providing information of a seat expected to become a vacant to passengers each having no seat, an aged person cannot easily have a seat, and unfairness such that a person having later ridden precedingly has a seat occurs. - 特許庁

繊維の表面に微細粉粒を周着して得た防音繊維を、機械結合法、接着法、融着法及び湿式法などの方法により不織布とし、該不織布を繊維構造体とする。例文帳に追加

Soundproof fiber obtained by sticking the fine powder particle on the surface of fiber is made into non-woven fabric by a mechanical bonding method, an adhesion method, a fusing method, a wet method, etc., and the non-woven fabric is used as the fiber structure. - 特許庁

キャリッジ往動時には、往動側空間７０において圧縮された空気が空気導入路１００を通じてミラー１３に向けて流出することにより、ミラー１３に付着した塵や埃などの付着物を除去する。例文帳に追加

In forwarding the carriage, air compressed in a forwarding side space 70 flows through the air intake path 100 toward the mirror 13 to remove the deposits such as dust and dirt deposited on the mirror 13. - 特許庁

ガラス板４の室内側の表面には酸化チタンなどの光触媒層５が設けられ、室外側の表面にはＵＶカットフィルム等よりなるＵＶカット層６が設けられている。例文帳に追加

This glass plate assembly comprises a glass plate 4, a photocatalyst layer 5 such as titanium oxide formed on the indoor-side surface of the glass plate 4, and a UV-cut layer 6 composed of a UV-cut film or the like formed on the outdoor-side surface of the glass plate 4. - 特許庁

金属製の缶などの容器の強度としては使用に耐える程度の強度を保持しつつ、かつ、使用後には容器を手または足で簡単に押し潰すことのできるようにした両面同時しごき深絞り加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided coincidental ironing and deep drawing method which enables a container such as a metal can to retain strength withstanding use and to be crushed easily by hand or foot after use. - 特許庁

受信側ＨＥＣ生成回路２では、ＨＥＣ値の正誤判定を行い、この正誤判定結果を外部インタフェース回路４を通じて外部のパーソナルコンピュータなどの外部装置（端末）に送出して、ＨＥＣ評価を行う。例文帳に追加

In the reception side HEC generating circuit 2, the correct/fault of an HEC value is discriminated, this correct/fault discriminated result is sent through an external interface circuit 4 to the external device (terminal) of an external personal computer, and the HEC is evaluated. - 特許庁