「"などの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

電源投入時の立ち上がり時間を速くし、通常状態でもノイズなどの影響で出力電圧が０Ｖで安定してしまうことを防ぐことが可能なバンドギャップ定電圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a band gap constant-voltage circuit, capable of achieving a quick startup time when the power is supplied, to thereby prevent the output voltage from stabilized at 0V, due to the noise or the like, even under the normal condition. - 特許庁

伐採材を現場で加工して現場の地面被覆や道路舖装材として使用するので、材料費や運搬費や加工工場設備や保管貯蔵場所などの費用が不要である。例文帳に追加

Since the tree trimming material is processed at a job site and is used as a ground surface covering and a road pavement material of the job site, material cost, carrying cost and cost such as a processing factory facility and a deposit storage place are obviated. - 特許庁

ハードディスクなどの記憶部に記憶された、印刷物の配送日の情報が含まれる複数の印刷ジョブの処理順序を、配送日の情報に応じて並び替える（Ｓ１０２、Ｓ１０３）。例文帳に追加

In accordance with information on a delivery date, the processing sequence of the plurality of printing jobs stored on a storage section such as a hard disk and including the information on the delivery date of the printed matter (S102, S103) is rearranged. - 特許庁

遠隔操作による設定に必要な番組案内などの情報を遠隔地でも容易に得ることができ、且つ、受信番組の変更など詳細な設定を遠隔操作で容易に行うこと。例文帳に追加

To provide a remote setting system for a television broadcast receiver by which a user can easily obtain information such as a program guide required for setting through remote control even at a remote place and the user can easily set revision or the like of a received program in details. - 特許庁

光源部にランプ点灯用のインバータ回路基板を搭載する光源装置において、主基板上に載置された副基板がリード部折れにより断線するなどの故障のない、原稿読み取り用光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device for document reading where a subordinate board mounted on a main board is free of failures, such as disconnections due to breaking of lead parts in a light source device which has an inverter circuit board for lighting a lamp mounted on a light source part. - 特許庁

スクリーン１０の左右端としての端部１１ｃが、断面が略円形であるワイヤなどの線材１２を包み込むよう折り返されて縫製されている。例文帳に追加

An end part 11c as the left and right ends of a screen 10, is sewn by being folded back so as to wrap in a wire rod 12 such as a wire having a cross section of a substantially circular shape. - 特許庁

従来のゴム製のドアパッキンは経年劣化により水封力が低下して水漏れが起こるため、パッキンの交換やドアの締付け力増強などの修理が必要で手間とコストが掛かる。例文帳に追加

To solve problems that the water sealing performance of a conventional rubber packing deteriorates with age and causes water leakage, so that the replacement of the packing and a repair for reinforcing a fastening force of a door are required, which is labor and cost-intensive. - 特許庁

機器同士を接続した有線ケーブルを介した画像などのデータ通信を検出した場合に、予め送信された無線通信パラメータを使用するかの判別を行う。例文帳に追加

When communication of data such as an image through a wire cable through which equipment are connected to each other is detected, whether or not a preliminarily transmitted radio communication parameter should be used is discriminated. - 特許庁

台所などの硬表面用として有用であると共に、洗浄性、泡立ち性、水切れ性、低温安定性に優れた液体洗浄剤物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent which is useful for the hard surface of a kitchen and the like and excels in detergency, lathering properties, draining properties, and low temperature stability. - 特許庁

保持部分の強度が増して保持部分の剛性が向上され、保持部分が振動や衝撃などの荷重に対して十分に耐え得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a holding part of a discharge lamp of which strength is increased and rigidity is improved, and capable of sufficiently enduring the load like vibration or shock. - 特許庁

簡単な構成により、利用客が誤って切符や定期券などの小物を落としても踏段を取り外すことなく、かつ安全に落下物を拾うことのできるようにする。例文帳に追加

To provide a man conveyor device of simple constitution equipped with a function to pick up any minor object such as a ticket, pass, etc. dropped by a passenger by mistake safely without removing the footboard. - 特許庁

身障者や幼児、高年齢者などのベルトを容易に止められない使用者でも、左右及び上下の方向性を問わずに折り返し式に簡単に止めることができるバックル並びにベルトバンドを提供する。例文帳に追加

To obtain a buckle and a belt capable of making even a user such as a physically handicapped person, an infant, an elderly person, etc., unable to readily fasten a belt simply fasten the belt in a folding back manner regardless of directionality of right and left and up and down. - 特許庁

次ぎに、この溝かスライド用空間部に挿入孔を設けて、この挿入孔から鋼球、自在に曲げられる密着コイルばねなどの抜止め部材を溝に装着する。例文帳に追加

Next, an insertion hole is prepared on the groove or the space part for sliding and the groove is prepared with a retaining member such as a steel ball, a contact coil spring capable of bending freely from this insertion hole and so on. - 特許庁

遮光部隔壁、アライメントマークなどの幅が広く、版深さを深くする必要がある低解像度部分においては、印刷版用基板２１の表面を、エッチング処理によってパターン化して形成する。例文帳に追加

In a low resolution part in which the barrier wall of a light shielding part, an alignment mark or the like is wide and the enlargement of print depth is required, the surface of a substrate 21 for the printing plate is patterned by etching and formed. - 特許庁

燃料電池システムの耐熱性に劣る構成ユニットが、熱を発生する構成ユニットからの熱に曝されるのを、遮熱板などの追加部品なしで防止する。例文帳に追加

To prevent structural units composing a fuel cell system and having inferior heat resistance from being exposed to structural units generating heat, without providing additional components such as a heat shielding plate and the like. - 特許庁

タイヤケーシング内へ注型したときにソリッドタイヤの脱型が容易に行なえ、しかも製品に亀裂などの破損を発生させないソリッドタイヤの製造方法および注型用型にすることである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solid tire which facilitates releasing of the tire from a mold when a tire casing is cast and which does not bring about a damage such as a crack or the like in a product. - 特許庁

ブロー成形時にブローエアーによって大きな力が作用しても位置ずれなどの弊害を起すことの無い広口容器のブロー成形に適したプリフォームキャリアを提案すること。例文帳に追加

To provide a preform carrier suitable for blow-molding a wide-mouthed container, causing no trouble such as positional shift even when a great force acts thereon by blow air when blow-molding. - 特許庁

エッジを覆うフィルムにより離型剤量規制部に異物が付着するのを防止し、かつオイル筋などの不均一なく離型剤量を規制できるようにする。例文帳に追加

To prevent a foreign matter from sticking to a releasing agent quantity regulation part by a film covering an edge and to regulate the quantity of releasing agent without causing nonuniformity such as an oil stripe. - 特許庁

通気口１５が形成されている蓋部材３５には、多孔質部材からなり、気体は透過するがインクなどの液体は遮断する気液分離部材３３が設けられている。例文帳に追加

A gas-liquid separation member 33 which is made of a porous member, allows a gas to pass therethrough and dose not allow a liquid such as an ink to pass therethrough, is provided to a cover member 35 having a ventilating hole 15. - 特許庁

台所などの硬表面用として有用であると共に、洗浄性、泡立ち性、水切れ性、低温安定性に優れた液体洗浄剤物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent composition useful for the hard surfaces of e.g. kitchenware and excellent in detergency, foam rise, the easiness of drain- off of water, and low-temperature stability. - 特許庁

放射線管理区域内の放射線データを監視領域画面上に表示可能とし、短時間で効率良く作業者および管理技術者などの被ばく低減を図れるようにする。例文帳に追加

To efficiently reduce the exposure of workers, management engineers, etc., in a short time by making the radiation data in a radiation-controlled area to be displayed in a supervisory-area picture. - 特許庁

供給口部を有する保持部材を袋本体に融着などで固定すると、部品点数が多くなり、保持部材と袋本体との融着などの際にゴミが混入しやすい。例文帳に追加

To solve the problem wherein more components are needed if a holding member having a supply opening is fixed to a bag body through fusion or the like, resulting in dust easily mixed in when the holding member and the bag body are fusion bonded. - 特許庁

素電池の性能劣化防止と防振効果とをともに成立させ、振動による端子部などの破断や抵抗増大などを防止し得る電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack making performance deterioration prevention and vibration absorption effect of unit cells compatible, and preventing break or increase in resistance of a terminal part or the like caused by vibration. - 特許庁

壁面材や盛土補強材などの各部材が軽量で、かつ可とう性にすぐれ、壁面材の組立てや盛土補強材の敷設を簡単に行うことができて、施工性にすぐれた補強土構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing soil structure superior in flexibility by lightening respective members such as wall face materials and a banking reinforcing material, and superior in workability by easily installing the wall face materials and laying the banking reinforcing material. - 特許庁

これにより、循環用供給ライン６１Ｓに接続されたリザーバタンク６４を装置内のどの位置に配置しても、インクジェット記録ヘッド３３のノズルから気泡を引き込むなどの不具合が発生しない。例文帳に追加

It is possible thereby that even when a reservoir tank 64 connected to the feeding line 61S for circulation is arranged at any position in the apparatus, there exists no possibility of generating a malfunction such as sucking air bubbles from a nozzle of the inkjet recording head 33. - 特許庁

吐出安定性や保存安定性にすぐれ、色再現にすぐれ、かつ耐水性や耐光性などの画像の堅牢性を与えるインクジェット記録用顔料インクを提供する。例文帳に追加

To provide a pigment ink which is used for inkjet recording, has excellent discharge stability, storage stability, and color reproducibility, and gives good image fastness such as good water resistance and light resistance. - 特許庁

家具や建材などの製造工業において排出される木質系廃棄物を有効利用した成形用木質系組成物、及びこのものを効率よく安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a woody composition for molding effectively utilizing a woody waste to be discharged in a manufacturing industry of a furniture, a building material or the like, and a method for efficiently manufacturing the same at a low cost. - 特許庁

金属板、樹脂板、又は紙板などの基材２の中央部に鏡面部３が設けられ、かつ、一端部にバインダー綴じ用の孔４が設けられてなるシステム手帳用シート１。例文帳に追加

In the sheet 1 for personal organizer, a mirror surface part 3 is provided at the central part of a substrate 2 such as a metal plate, a resin plate, cardboard or the like and holes 4 for binding a binder are provided at one end part of the sheet 1. - 特許庁

環境負荷のない樹脂材料を用い、基板金属板との密着性、成形加工性、耐疵付性、耐沸騰水性などの特性に優れたエンボス化粧金属板及びエンボス化粧金属板用樹脂フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an embossed decorative metallic sheet which uses a resin material free from an environmental load and shows outstanding properties in terms of adhesion with a base metallic sheet, moldability, resistance to flaw and boiling water, and a resin film for the embossed decorative metallic sheet. - 特許庁

例えばトロリ線の点検作業に応用可能な、架空線上に太い部分や他の結線などの障害物があったとしてもそれを乗り越えながら走行できる懸架式架空線走行機を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending overhead line traveling machine which can be applied to the inspection work of, for example, trolley wires and can run on a suspending overhead line by riding across obstacles, such as thick portions, connection with other wires, etc., even if there are obstacles on this line. - 特許庁

自走機器が絨毯等の上で往復走行する際、絨毯目などのために走行の目標方向からずれる力が働き、目標の方向からずれること。例文帳に追加

To prevent a self-traveling apparatus reciprocating on a carpet or the like from being shifted from a target direction due to a shifting force caused by the stitches of the carpet. - 特許庁

制御局と被制御局の関係を有しない複数の通信局からなるネットワークでの伝送時の、送信側での滞留や受信側での遅延などの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of an accumulation on the transmission side, a delay on the reception side and the like during transmission in a network that includes a plurality of communication stations with no relationship of a control station and a controlled station. - 特許庁

本発明は、放送局などの外部装置から送信された区別情報に基づいて、ユーザに推薦番組情報を提供できる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit for providing recommended program information to a user, based on distinction information transmitted from an external device such as a broadcasting station. - 特許庁

パスワードの入力などの煩雑な操作を繰り返し行うことなく課金することができ、さらに情報のセキュリティーを確保することのできる有料コンテンツ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charged content providing system which can charge information without repeating troublesome operation such as the input of a password and guarantee the security of the information. - 特許庁

シワや皮膚弾性特性、真皮コラーゲン線維束構造の秩序などの皮膚状態の鑑別において、誰もが容易にかかる鑑別を為しうる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for differentiation of a skin condition such as characteristics of wrinkles or dermal elasticity, structural order of a dermal collagen bundle, or the like so that everyone can easily perform the differentiation. - 特許庁

該負荷コントロール要素は、前記電力を例えば電圧で検出し、その情報に基づいて光源ＬＥＤの有効個数や電流を切り替えるなどの方法で負荷量を制御する。例文帳に追加

The load control element detects the output, for example, as a voltage, and based on that information, controls the load in such a way as changes an effective number of the light source LEDs or a current, etc. - 特許庁

反応テストはブレーキ操作時間を測定し、閾値時間以上であれば、酒気帯び状態と確定し、エンジン始動禁止、シフトロックなどの対処を実行する。例文帳に追加

A brake operation time is measured in the reaction test and, if it is equal to or longer than a threshold time, it is determined as the state under the influence of alcohol and measures including engine start inhibition and shift lock are taken. - 特許庁

販売拠点側において自己が発注した製品の在庫量を把握して、発注計画などの作成を支援することができる製品在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product inventory management system, supporting to make an ordering plan or the like by acquiring an inventory of a product ordered on a sales base side. - 特許庁

タービンエンジン部品５０などの基室にコーティングされた遮熱コーティング５２の表面に、電気泳動塗装工程またはスラリ工程のいずれかを用いて硬質シェル腐食バリヤを付着させる。例文帳に追加

This forming method includes depositing a corrosion barrier of the hard outer shell on the surface of the heat shield coating 52 which has been coated on a substrate such as a turbine engine component 50, by using either an electrophoretic coating process or a slurry process. - 特許庁

設定しようとする経路の両端点および当該経路に求める容量、中継交換機数などの条件を、インタフェース部１２経由で操作者から受け付ける。例文帳に追加

The conditions such as both the terminal points of a route to be set, capacity required to the relevant route and the number of tandem switches are received from an operator through an interface part 12. - 特許庁

顧客３は、書店に出向いて初めて書籍を発注する際には、所定の注文書に該顧客３の住所、氏名、連絡先、性別などの個人情報を記載する。例文帳に追加

When a customer 3 visits a book store and order his first book there, the customer 3 writes private information, such as address, name, contact address, sex, and the like in a prescribed order form. - 特許庁

また、本発明は、神経性疾患、例えば痴呆症、アルツハイマー病などの診断マーカーとしてのミント又はそれに対する抗体の使用に関する。例文帳に追加

In addition the measuring method is related to the use of a mint as a diagnostic marker for the neurotic disease, e.g. demantia, Alzheimer's dementia or the like, or the use of an antigen with reference to it. - 特許庁

残膜率、パターンの安定性、基材に対する接着力及び耐化学性などの基本物性が良好なだけでなく軟性に優れており合着工程や高温工程中において容易に割れないネガレジスト組成物の提供。例文帳に追加

To provide a negative resist composition showing not only proper basic physical properties, such as retention ratio, pattern stability, adhesion to substrate, and chemical resistance, but also very low brittleness due to superior ductility, during bonding process and hot process. - 特許庁

調整ねじのバックラッシや部材同士の接合部の油膜などの不安定要素の影響なく、少ない工程で高精度にバルブクリアランスを自動設定する。例文帳に追加

To automatically set a valve clearance in few processes with a high precision without effect of an unstable element such as backlash of an adjusting screw and oil film in a joint section between members. - 特許庁

引戸に小窓口１を開け，その板を来客時に倒し，カウンター２にして，宅配便強盗などの侵入犯を防ぐようにした。例文帳に追加

A small window 1 is provided on a sliding door, and its plate is pulled down when a guest comes to form a counter 2 in order to prevent the burglar breaking into the house such as the robber pretending to be the home delivery serviceman. - 特許庁