「"などの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

餃子、春巻きなどの惣菜や焼き菓子等において焼成後あるいは油ちょう後に時間が経過したり冷蔵あるいは冷凍保存しても、皮のパリッとした食感が持続する麺皮を提供することを発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a noodle skin keeping a crisply palatability in daily dishes such as Chinese meat dumpling, spring roll, etc., cakes, etc. even when time passes after roasting or frying or the dishes, etc. are refrigerated or frozen and stored. - 特許庁

土構造物用すべり検知補強杭２は、鋼管やＦＲＰ管などの高剛性管状杭本体３内部に光ファイバー４が装着される。例文帳に追加

The earth structure sliding detection reinforced pile 2 is so constituted that an optical fiber 4 is put on the inside of a high rigid pipe-like pile body 3 such as steel pipe, FRP pipe or the like. - 特許庁

本発明により、リフレクタなどの光学手段は、光の強さが最大の２つの異なるゾーン（ＴＣ３、ＴＣ４）を、ビーム内に発生させるようになっている。例文帳に追加

Sideward expansion of the optical means 20 is limited within a suitable range to prevent undesired occurrence of interruption of reflecting light on either the shielding hood 12 itself or a certain region projecting to the front of the optical means 20. - 特許庁

このように、従来例で示した循環こまなどの外付け部品を用いないから、ナット部材２に循環こま取付用の貫通孔を形成する加工や、循環こまの組み付け作業を省ける。例文帳に追加

Since the external part such as circulating top shown in a conventional example is not used, the work of forming a circulating top mounting through-hole in the nut member 2 or the assembling work of the circulating is be saved. - 特許庁

イヤホンなどに一体化させた時、聴取中の音楽などの音を遮断させることなく、より高い精度で周囲の外部音に注意を向けることの出来る外部音報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external sound informing device which allows a user to pay attention to external sound with higher accuracy without interrupting sound such as music, to which the user is listening, when integrated into an earphones or the like. - 特許庁

現場などにおいてリアルタイムで容易且つ正確に測定できるアルミニウムなどにおける非金属介在物などの測定方法およびこれに用いる測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring nonmetallic inclusions in aluminum or the like which conducts measurement easily, accurately, and in real time on the spot, and to provide a measurement apparatus used for the same. - 特許庁

ガラス、金属、樹脂、樹脂被覆材料、又は樹脂塗装材料、タイル、コンクリート建材、繊維などの基体表面を保護層を設けることなく、光触媒作用を有する防汚コーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling coating agent giving photo-catalytic effect on the surface of a substrate such as glass, a metal, resin, material coated with a resin, or a material painted with a resin, a tile, a concrete building material, a fiber, etc., without providing a protective layer. - 特許庁

洗車処理に於いて、車体表面に回転ブラシによる摺り傷が生じないようになし、また水あかなどのひつこい汚れが簡易迅速に除去されるようになす。例文帳に追加

To prevent a scratch caused by a rotary brush from being generated on a body surface, and to easily and quickly remove a heavy stain such as a water scale, in car-washing treatment. - 特許庁

これにより、コイルバネ６の取り付けのためにネジなどの取付具が不要であり、コイルバネ６を被駆動部材３に掛止することで容易に取り付けることができ、駆動装置の製造性が良好なものとなる。例文帳に追加

Consequently, fittings such as a screw for fitting the coil spring 6 are not necessary and the coil spring 6 can easily be fitted by being locked to the driven member 3 to improve the manufacture property of the driving device. - 特許庁

嵩の高いものとならず、道路などの凹凸部を走行したり、段差部を乗り越えたりする時などにも振動が緩和され、円滑な走行ができるようにする。例文帳に追加

To provide a caster and buffing axle support mechanism which are not bulky and can alleviate vibration and secure smooth traveling even at the time of traveling on rough portions of a road etc. and riding over a step part. - 特許庁

また、データ表示モジュール２ｂは、ＳＥＭＩ規格で規定しているファイル名、編集日時、編集者名などの項目をファイル一覧画面に表示させることができる。例文帳に追加

Or, items, such as a file name, a compiling time, a compiler's name and the like, specified by SEMI standards can be displayed in a list on a display screen. - 特許庁

短時間で製作することができると共に、重厚さを備え、各故人に対応した家紋や社章などの紋様を付した人間用やペット用の棺を提供する。例文帳に追加

To provide a coffin for human beings or pets, which is manufactured in short time, has grave characters, and to which patterns such as family crests or company emblems corresponding to each of the deceased are attached. - 特許庁

従来より少ない部品点数で、より安定した自動利得補償を実現し、移動通信端末などの受信装置における軽量小型化および低価格化を図る。例文帳に追加

To attain a light weight, a small size and a low cost for a receiver used for a mobile communication terminal or the like by realizing an automatic gain control circuit having more stable automatic gain compensation with less number of components than that of a conventional control circuit. - 特許庁

光センシング方式のタッチパネルを内部に一体型で含み、信号線などの配線の数を最小化し、装置の厚さ及び重さを最小化したタッチパネル一体型電気泳動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic display (EPD) device including a touch panel, which can minimize the thickness and weight by: integrally including a photo-sensing touch panel; and minimizing the number of lines such as signal lines. - 特許庁

電解質を数パーセント添加して湿布薬などの製品を作製する方法によって、イオン交換性、電気伝導性を高めて鎮痛効果をより強くする新しいタイプの鎮痛湿布薬の開発が出来た。例文帳に追加

By a method in which a product, such as a poultice is produced by incorporating a few % of an electrolyte into the composition of the product, a new type of an analgesic poultice in which the analgesic effect is more strengthened by enhancing the ion-exchanging properties and the electric conductivity of the poultice can be developed. - 特許庁

ゴムの補強性や耐摩耗性などの改良を図ることができ、かつハンドリング性や混練り性の良好なカーボンブラック含有マスターバッチを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an un-granulated carbon black-containing wet master batch, by which the carbon black-containing master batch capable of improving the reinforcing property, abrasion resistance, and the like of a rubber and good in handleability and kneadability can efficiently be produced. - 特許庁

木造戸建てなどの建築物の壁構造、特に外断熱構造の壁構造として、化粧仕上げ材のひび割れ、反り、うねり、外壁材のたれおよび外壁目地部の目開き、コーキングの切れ等のない壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure, especially an outside insulation structure of a wooden house where a defect such as cracking, warping and waving in a decorative board, sagging of a wall material, and opening and breaking of a caulking material in a wall joint is improved. - 特許庁

圧送スクリューや回転軸などの回転部材及び駆動源たるモータが過負荷になるのを防止するとともに、処理筒内での摩擦混練を適切かつ効率良く行わせる。例文帳に追加

To prevent a rotating member, such as a force feed screw and a revolving shaft, and a motor which is a drive source from being overloaded and to adequately and efficiently execute friction kneading in a treating cylinder. - 特許庁

気温や湿度、用紙の温度や含水率などの影響をうけずに、画像剥れがない折りを行うことができる筋付け装置、用紙後処理装置、画像形成装置、及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a putting-fold device, a paper post-processing device, an image forming device, and an image forming system that are not affected by air temperature, humidity, a temperature of paper, water content of the paper, and the like, and put a cease without image peeling. - 特許庁

さらに、針状ホウ酸アルミニウムウィスカーなどの繊維状充填材を（Ａ），（Ｂ），（Ｃ）の合計１００重量部に対し、１〜５０重量部配合することもできる。例文帳に追加

The composition may be further compounded with a fibrous filler such as acicular aluminum borate whisker in an amount of 1-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of A+B+C. - 特許庁

携帯電話機のＬＣＤにＱＲコードなどの情報コードを表示するに際して、ＣＰＵに多大な負荷がかかることを未然に回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid in advance applying a numerous load to a CPU when an information code such as a QR code, or the like is displayed on a LCD of a mobile telephone. - 特許庁

透過像の滲みやコントラスト低下などの表示画質の劣化を起こすことなく、干渉による色ムラの発生を解消可能な反射防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide an antireflective sheet that can eliminate color unevenness due to interference without causing any deterioration in display picture quality such as a blur of a transmission image and a decrease in contrast. - 特許庁

太陽の光を別の場所に伝送する装置で、小型計量で価格も安く、一般家庭でも取り付け可能な装置で、いつも暗い部屋などの照明などにも利用すると明るく衛生的な光源として利用できる例文帳に追加

To provide an apparatus for transmitting the solar light to another place, which is small in size, light in weight, and low in cost, capable of being installed in a typical household, and used as a bright and hygienic light source if applied for illuminating an always-dark room, etc. - 特許庁

画像をみる角度で明るさが異なるなどの視野角依存性を解消できる電気光学装置、およびそれを備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electro-optic device such as a liquid crystal display in which such an angle-of-view dependency that brightness differs depending on an angle of viewing an image is eliminated, and to provide electronic equipment provided therewith. - 特許庁

かしめや接着などの安価かつ簡易な方法で十分な保持強度が得られる振動モータの回路基板への保持構造およびこの保持構造により回路基板に保持された振動モータを提供する。例文帳に追加

To provide the holding structure of a vibrating motor on a circuit board where a sufficient holding structure is provided by an inexpensive and simple method such as caulking, adhesion, etc., and a vibrating motor which is held on the circuit board by this holding structure. - 特許庁

水溶性に優れ、水溶液の形態で使用することができ、銅などの金属材に防錆効果を付与する際の作業性が良好であると共に、防錆効果が向上した防錆剤を提供する。例文帳に追加

To provide a rust-preventing agent which is superior in water-solubility, can be used in a state of an aqueous solution, shows adequate operatability when imparting a rust-preventing effect to a metallic material such as copper, and shows an improved rust-preventing effect. - 特許庁

本発明は情報を提供するサーバにかかる負荷を効率的に分散するとともに新たな設備を導入するコストや設備を管理及び運営するコストなどの増大を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently distribute a load to be imposed on a server which provides information, and to suppress the increase of costs required for introducing a new facility or for controlling and managing a facility. - 特許庁

現像室において現像剤の凝集物などの異物が生じても、画像形成不良の発生を抑制することができる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of suppressing occurrence of a defect in image formation even when a foreign matter such as agglomerates of a developer is produced in a developing chamber. - 特許庁

店舗などの棚の下段に陳列されても、包装箱の前面板の表示が買物客から見えやすく、かつ、収納物の充填や、取り出しが容易な包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box, an indication of the front plate of which can be seen easily by a shopper, even if the box is displayed on the lower step of a shelf at stores or the like and also in which filling or taking out of a stored item can be performed easily. - 特許庁

ドットゲインやベタ着肉性などの印刷性能を良好に維持しつつ、亀裂率や磨耗量の少ない耐久性に優れた印刷用ブランケットを提供する。例文帳に追加

To provide a blanket for printing having small cracking rate or wearing amount and excellent durability while satisfactorily maintaining a printing performance such as a dot gain, a solid coating properties or the like. - 特許庁

タイヤトレッド用ゴム組成物の硬度、耐摩耗性などの基本特性の劣化を損なうことなく、特に氷結路面上での制動性能を改善する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire treads exhibiting improved braking performances particularly on a frozen road surface without deteriorating essential properties thereof such as hardness or abrasion resistance, a manufacturing method of the rubber composition for tire treads, and a pneumatic tire obtained using the rubber composition for tire treads. - 特許庁

構成が簡素で装置全体も小型化でき表示物体を筒状面などの全周表示により簡易的に立体表示することができる全周映像描画装置およびその方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a whole circumference video forming and displaying system which has a simple constitution, the entirety of which can be small-sized, and which can easily and three-dimensionally display a display object by whole circumference display on a tubular surface or the like, and to provide a method thereof. - 特許庁

細片に破砕されても、固形化粧料をパフなどの化粧具に適切に付着させることが可能で、使用性を改善することができる化粧料皿の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic material tray capable of improving the usability by allowing a solid cosmetic material to be appropriately applied to a cosmetic applicator such as a powder puff even if the material is crushed into pieces. - 特許庁

画面描画情報１１０は、アプリケーション毎に定められたＩＤ、表示文字列情報、アイコン種別・表示などの情報と、可視属性などからなる。例文帳に追加

The image plotting information 110 comprises an ID determined for each application, display character string information, the information of an icon kind/display and visible attributes, etc. - 特許庁

ＩＰ（設計資産）の活用によって各機能ブロックを組み合わせたシステムＬＳＩなどの設計において、設計評価および評価結果の対策の容易化を実現し、設計品質の向上を図ること。例文帳に追加

To improve design quality by realizing ease of design evaluation and countermeasures in the evaluated result in design of a system LSI or the like combining function blocks through utilization of an IP(intellectual property). - 特許庁

取り付ける送受波器の方向および位置を正確に決められ、作業時間の短縮などの作業性の向上を図ることができる超音波流量測定装置を提供する。例文帳に追加

To make a direction and a position for an attached echo sounder transceiver accurately determined, and to enhance workability such as shortening of a working time. - 特許庁

農産物、畜産物および水産物などの素材が本来持つ食感、栄養価、味、彩りを維持しながら、中食産業用または外食産業用の調理済み食品として広く市場に提供可能にする。例文帳に追加

To provide processed food widely for the market as the food for the restaurant industry and for the home-meal replacement industry while retaining the original texture, nutritional values, taste and color of the materials of the agricultural, livestock or marine products. - 特許庁

研磨基板１に反りがあるなどの理由で発生する加圧部材３の加圧点での加圧力のばらつきは、軟弾性部材４の変形により緩和されるので、加工面に加わる圧力を実質的に均一にできる。例文帳に追加

The variability of pressurizing force at a pressurizing point of the pressurizing member 3 which is generated by a reason such as the polishing board 1 has warpage, is relieved by deformation of the soft elastic member 4, so that pressure applied on a processing surface can be made uniform. - 特許庁

電力系統における設備や機器について工事や点検などの作業を行うのに伴って停止させる必要のある設備を自動的に判定できるようにする。例文帳に追加

To automatically determining a facility which needs to be stopped accompanying the execution of work such as construction or inspection, etc. on the facility or equipment in a power system. - 特許庁

ＩＤカード作成に使用するＩＤデータの中に、欠字などの非コード化情報があっても、オペレータに負担をかけることなく当該情報をカード上に出力するＩＤカード作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ID card manufacturing system which outputs non-coded information such as Ketsuji (character without font) to the surface of an ID card without imposing a burden on an operator, even in case such information is involved in ID data to be used for the manufacture of the ID card. - 特許庁

道路の経路位置、車線数、標識などの情報について、車載カメラ装置の映像から効率よく低コストで情報を収集する道路情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road information collection system for efficiently and inexpensively collecting information from the video of an in-vehicle camera device about the information of the route location, the number of lanes, and signs or the like of a road. - 特許庁

多様なサイズ、形状などの被清掃面に対応して汚れを収集し捕捉できる、巨視的三次元性を有する清掃シートを、その使用による利点を印刷した包装に入れた製造品を提供する。例文帳に追加

To provide a product containing macroscopically three-dimensional cleaning sheets for collecting and catching stains, coping with cleaned surfaces of various sizes and shapes, in a package on which advantages of use are printed. - 特許庁

トラクタなどの連結車両において車両旋回時に外部ミラーの角度を位置決めして視野を確保しようとするものが提案されているが信頼性に乏しい。例文帳に追加

To provide a system automatically adjusting an outside mirror for a combination vehicle such as a commercial vehicle with a towed vehicle or a tractor trailer when traveling on a curve. - 特許庁

簡素な構成で絶縁破壊が起こることがなく、分解ガスなどの影響を受けずに精度良く電界測定ができる高性能の電界計測形光電圧センサを提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance electric field measurement type photovoltage sensor capable of accurately measuring an electric field by a simple structure without causing a dielectric breakdown and being affected by cracked gas or the like. - 特許庁

お弁当などに使用した醤油、カラシなどの小分け調味料の袋を捨てる前に中の汚れを簡単に洗浄し、又、手を汚したり水浸しにならない小分け調味料袋洗浄機を課題とする。例文帳に追加

To provide a washing machine of a bag for subdivided condiments which can easily wash out dirt in a bag for subdivided condiments, such as soy sauce and mustard, used for lunch or the like, before discarding the bag, does not make hands dirty, and prevents water soaking. - 特許庁