「"などの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイアウォールの有無に関わらず、インターネットなどのネットワークを利用して、被管理装置の状態を第三者に漏洩することなく的確に把握することが可能な管理システム及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management system and managing method for exactly grasping the state of a device to be managed, without leaking it to a third party by using a network such as the Internet, irrespective of the presence/ absence of a firewall. - 特許庁

特に貯蔵安定性、希釈安定性及び機械安定性に優れ、ゴム、プラスチックなどの成形品に均一に塗布でき、特にこれら成形品同士のくっつき防止剤として有用なコーティング剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent composition excellent in, especially, storage stability, dilution stability, and mechanical stability, capable of being uniformly applied to moldings of such as rubbers and plastics, and useful as an inhibitor against the tack among such moldings. - 特許庁

換気送風機器等に使用される送風装置において、羽根車に堆積する埃などの汚れ具合を容易に確認でき、掃除がしやすい送風装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air blower which confirms a contamination degree such as dust accumulated on an impeller, and is easily cleaned, with respect to the air blower used in a ventilation blower and the like. - 特許庁

衝突時に人体脚部がカバーの下方へ入り込むのを抑制することで人体脚部の動的曲げ角度が大きくなるのを防止し、靭帯裂離などの障害の発生を抑制して安全性を高める。例文帳に追加

To prevent increase in the dynamic bending angle of leg parts of a human body while restricting the intrusion of the leg parts of the human body under a cover when a collision accident occurs, and improve the safety while restricting the occurrence of obstruction such as ligament strain. - 特許庁

充電又は接続回路が内蔵されたケーシング１の上面に、携帯電話機２などの携帯型端末電子機器を起立状に保持して充電する機器装着部３を設ける。例文帳に追加

On the upper surface of a casing 1 where A charge or connection circuit is incorporated, an equipment-fitting part 3 is provided, where the part 3 retains portable-type terminal electronic equipment such as a portable telephone for charging while it is erected. - 特許庁

特に、２層の内張り層を、高炉出銑口からの溶銑の落下位置などの溶銑或いはスラグによる損耗の激しい部位に設置することで、その効果を十分に発揮させることができる。例文帳に追加

Particularly, when the double-layer lining layer is arranged at the portion to be severely worn by the molten pig iron or the slug, such as a position on which the molten pig iron drops from a tap hole of a blast furnace, the runner can sufficiently show the effect for the durability. - 特許庁

そして、指定道路から抜けたときには（ステップＳ４→Ｙｅｓ）、左右の後輪のトーインを解除して（ステップＳ５）通常のトーインに戻し、タイヤの磨耗などの影響を最小限に抑える。例文帳に追加

When having traveled through the designated road (a step S4 → Yes), the toe-in of the right and left rear wheels is canceled (a step S5) to return to be normal toe-in and influence of tire abrasion and the like is minimized. - 特許庁

給紙部と転写部の間に転写材の形状認識手段を設け、その情報によって穴部などのトナーが載らない領域には画像にマスキング処理を施す。例文帳に追加

This image forming apparatus is provided with a shape recognizing means for a transfer material between a paper feeding part and a transfer part, so that a masking processing is applied to an image for an area where toner is not placed such as the hole part in accordance with information thereof. - 特許庁

また、監視要請操作があったとき（ステップＳ１３のＹ）は、監視センタへの監視要請及び現画像の送出などの処理（ステップＳ１４）を行う。例文帳に追加

When there is monitor request operation (Y in step S13), on the other hand, processing such as monitor request and present image sending to the monitor center (step S14) is performed. - 特許庁

半導体レーザなどの、光源部からの発熱を伴う光の出射の熱の影響により生じる色ずれ相互差を低減し、印字品質の悪化を防止する、画像形成装置に備えられる走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device provided with an image forming apparatus, for preventing an inferiority in printing quality by reducing a color shift mutual difference produced due to influence of heat of light emission accompanied by heat generation from a light source part of a semiconductor laser or the like. - 特許庁

ＰＤＰ装置などの多階調の動画像の表示駆動制御に係わり、誤差拡散処理による繰り返しパターン（固定模様）等の表示出力に対処して、表示品質を向上できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of improving the display quality by coping with a display output of a cyclic pattern (stationary pattern), or the like, due to an error diffusion processing with respect to display driving control of multi-level moving images, such as of PDP devices. - 特許庁

本発明は、燃費の低減、ＣＯ_２排出量の削減、ＨＣ排出量の削減、車両の走行性および操縦性などの改善が図れる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of reducing fuel costs, a CO_2 emission amount, and an HC emission amount and improving travelability and driveability or the like of a vehicle. - 特許庁

半導体基板などの測定サンプルに対して照射する電子ビームのエネルギーレベルを容易に設定できる電流測定装置及び電流測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a current measuring device and a current measuring method, wherein it is possible to easily set up an energy level of electronic beams to be irradiated on a measurement sample such as a semiconductor substrate, etc. - 特許庁

加工が容易で且つロウ付けなどの接合手段を用いず、超磁歪素子の熱膨張を相殺できる磁歪式アクチュエータ５、およびその磁歪式アクチュエータ５を備えた磁歪式燃料噴射弁１０の提供。例文帳に追加

To provide a magneto-striction type actuator 5 and a fuel injection valve 10 equipped with it 5 capable of setting off the thermal expansion of an ultra magneto-striction element which assures easy processing and does not require any joining means such as brazing. - 特許庁

液滴吐出方式を用いた表示装置／デバイスの製造において、液滴の吐出量測定などの煩雑な手間を要することなく色むら発生を防止することができる手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing the generation of color deviation without requiring a troublesome job such as measurement of discharging amount of liquid droplets, in manufacturing a display/device using a liquid droplet discharge system. - 特許庁

したがって、この表面にシート部材を重ねて積層一体化すると、基材１０の表面に突出する固形材料によってアバタなどの凹凸が発生することを抑制して積層体を製造することができる。例文帳に追加

When the sheet member is stacked on the surface to be laminated thereon integrally, accordingly, the laminate can be manufactured, while the formation of the indentations, such as pockmarks, formed by the solid material projecting on the surface of the base 10 is suppressed. - 特許庁

インフレータなどの加熱源によるパッドの劣化や損傷を防止することができるとともに、不良品の発生抑制や生産性向上を実現する。例文帳に追加

To prevent a pad from deterioration or damage caused by a heat generator like an inflator, to stop production of defective products, and to improve productivity. - 特許庁

従来の車両用灯具では、１つのランプユニットで２つのランプ機能しか得られず、また、すれ違い用配光パターンなどのカットオフラインを有する配光パターンが得られない。例文帳に追加

To solve the following problem: in a conventional vehicular lighting fixture, only two lamp functions can be obtained by one lamp unit, and a light distribution pattern having cutoff lines such as a low beam light distribution pattern cannot be obtained. - 特許庁

ＰＲＯＭライタやデバイス用のアダプタなどの特別な機材を要することなく、簡単な操作でシステムプログラム変更・命令追加／カスタマイズを可能としたプログラマブルロジックコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable logic controller which permits program modification, instruction addition, and customization through simple operation without requiring any special hardware such as a PROM writer and a device adapter. - 特許庁

紙などの記録媒体に利用される筆記具で加筆されることで強い付着力で可逆性記録媒体表面に付着した加筆物質であっても、実用上問題のないレベルまで確実に除去することである。例文帳に追加

To remove even a substance written onto a recording medium, e.g. a paper, by means of a writing instrument and adhering to the surface of a reversible recording medium with high adhesion strength surely up to a level causing no practical problem. - 特許庁

ウエルの径をきわめて小さくし、ウエルの個数をきわめて多くしても、細胞などの被検物や薬液を個々のウエルに容易に入れることのできるウエルプレートを開発する。例文帳に追加

To develop a well plate for easily loading an object to be inspected, such as a cell and a chemical into each well, even if the diameter of the well is very much reduced and the number of wells is increased greatly. - 特許庁

橋梁や建造物などの部材間に取り付けられる免震構造体において、鉛直方向の支持力および微振動時の吸震性能を高める。例文帳に追加

To increase support force in a vertical direction and vibration absorbing performance at a time of minute vibration in a base isolation structure attached between members such as a bridge and a building. - 特許庁

多様なデザインが可能で、しかも印刷の時期（初期、中期及び後期）等により濃淡などの品質にバラツキが生じにくいラメ調シートを得る。例文帳に追加

To provide a lame-tone sheet which allows diversified designs and hardly gives rise to variations in quality, such as various densities, by the periods (initial period, middle period and post period) of printing. - 特許庁

これにより、検出平面に近い平面で光を検出する必要がなくなり、板面のそりや歪み、貼付物などの影響を受けないようになった。例文帳に追加

Thus, it becomes unnecessary to detect the light on the plane near the detecting plane and influences of the curve and the warp of the board surface and materials stuck on it can be prevented. - 特許庁

回収槽１の上部に、余剰ソイルセメント液などの汚泥を投入する汚泥供給管２を設け、回収槽１内に投入された汚泥に高周波バイブレータ３によって振動を与え、固形分を沈降分離する。例文帳に追加

The sludge supply pipe 2 for charging the sludge such as surplus soil-cement soln. is provided at the upper part of a recovering tank 1, and vibration is applied to the sludge charged in the recovering tank 1 by high-frequency vibrator 3 to settle and to separate the solid component. - 特許庁

脆性材料基板と樹脂フィルムとが積層された積層体の切断処理において、剥離片や切断片などの廃棄物が生成されず、また脆性材料基板の表面が傷つけられないようにする。例文帳に追加

To provide a cutting treatment for a stacked body in which a brittle material substrate and a resin film are stacked, wherein waste such as peeling pieces and cutting pieces is not produced, and the surface of the brittle material substrate is prevented from being damaged. - 特許庁

そして原子状水素の活性作用によって樹脂表面の化学結合を切断して、樹脂表面にカルボニル基などの親水性の反応基を生成させ、濡れ性を向上させる。例文帳に追加

In the surface reforming treatment, the package body 4 is stored in a decompressed treatment chamber 7 of a surface reforming device 5, and atomic hydrogen generated from hydrogen gas by an atomic hydrogen generator 20 is brought into contact with the resin surface of the insulating film in the packaging clearance. - 特許庁

本発明は機械的特性を劣化させる粗大な炭窒化物の析出を抑制し、かつ高周波焼入れ性などの熱処理特性にも優れた黒鉛鋼を提供する。例文帳に追加

To provide graphite steel suppressed in the precipitation of coarse carbonitrides deteriorating its mechanical properties and also excellent in heat treating characteristics such as induction hardenability. - 特許庁

ポンプなどの流体機械に含まれる部品の納期を短縮し、予備部品に対するコストを低減することのできる管理方法、該部品の発注方法及び該部品の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a part included in fluid machinery such as a pump, and ordering method for the part, and a control system for the part capable of shortening the appointed date of delivery of the part and reducing cost for a spare part. - 特許庁

貝殻などの石灰質固形物を加熱し殺菌体および熱媒体として使用することにより、適性温度で短時間に殺菌処理が可能となる。例文帳に追加

This sterilization treatment method comprises blending a carcareous solid material such as a sea shell in the fermented compost as a heating medium to enable heat sterilization at an adequate temperature in a short time. - 特許庁

心電同期撮影において安全に心電が計測でき、電池交換などの保守の手間も掛からない心電計測装置及びＭＲＩ撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiographic device and an MRI system which allow a safe electrocardiography and save the trouble of maintenance like the exchange of batteries in synchronous electrocardiographic imaging. - 特許庁

太陽光発電などの分散型電源を用いた電力系統を構築する際、電力会社の商用系統から電力供給を受ける場合であっても、できるだけ商用系統からの電力供給量を抑制する。例文帳に追加

To suppress power supply amount from a commercial system of an electric power company as much as possible even when power supply is received from the commercial system in constructing a power system using a distributed power supply such as photovoltaic power generation. - 特許庁

低コストで運営でき、スポーツやレースの観戦がパーソナルコンピュータ、モバイル、又は携帯電話などのディスプレイ上において手軽にできるアニメーション画像による実況中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide a live coverage system using animation image, which can be operated at a low cost and in which sports and a race can easily be watched on the display of a personal computer, a mobile, a portable telephone, etc. - 特許庁

推論部２１は、画像解析部２６にいよる解析結果を用いて、「ベタ物」、「中間調物」、「ライト物」などの画像の特徴を取得し、その画像の特徴に応じて各制御パラメータを決定する。例文帳に追加

The unit 21 acquires features of the image such as 'a solid matter', 'a halftone matter', 'light matter' or the like by using the analyzed result of the analyzer 26, and decides each control parameter in response to the features of the image. - 特許庁

プロジェクタの終了時におけるクールダウンの正常終了または異常終了を監視してその回数を内部に記憶させておき、後の修理などの際にそれらのデータを参照できるようにする。例文帳に追加

To monitor a normal end or abnormal end of a cooling-down process at the end of a projector and store its frequency inside, and to enable data on them to be referred to for subsequent repair, etc. - 特許庁

紙幣搬送路内に生じた障害の除去や保守点検などの作業を行なう際に、搬送路の上部を覆う部品が完全に取り払われる構成とした作業のしやすい紙幣搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily maintainable paper money transport device so formed that parts covering the upper part of a transport passage can be completely removed when troubles caused in the paper money transport passage are removed or maintenance and inspections are performed. - 特許庁

高齢者などの被験者の動きのみならず、被験者の行動までをプライバシーを確保しながら最も自然な形で収集でき、被験者の生活状態や健康状態を容易に把握できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of collecting not only the movement of a subject such as an aged person but also subject's action by the most natural state while securing privacy and easily grasping subject's living state and health state. - 特許庁

抽出液受部15に、漉し器14の反転回動によって飛散する抽出液や抽出済み飲料原料などの飛散物を受け止める飛散受カバー56を一体に形成する。例文帳に追加

The splashing receiving cover 56 which accepts the splashes of the extracted liquid and beverage raw material splashed by inversion turning of the filter 14 is integrally formed in the extracted liquid receiving section 15. - 特許庁

ＩＣカードなどの電子マネー媒体をリーダ・ライタ端末に呈示しなくても、電子マネー媒体に保持されている電子マネー残高の多少が分かるようにする。例文帳に追加

To allow a user to recognize amount of an electronic money balance stored in an electronic money medium such as an IC card without presenting the electronic money medium to a reader/writer terminal. - 特許庁

このシートベルト補助装置１０においては、補助ベルト１１をラップベルト３に固定する際に面ファスナ１４が利用されているので、ラップベルト１４が妊婦などの乗員に与える圧迫感を任意に調整することがでる。例文帳に追加

In a seat belt auxiliary device 10, a surface fastener 14 is used when an auxiliary belt 11 is fastened to a lap belt 3, so an oppressive feel to pregnant women or the like can be arbitrarily adjusted. - 特許庁

基材上に塗布した際に、ガスバリア性、ＵＶ遮断性、基材との密着性、透明性、可とう性などの特性を発現し得るコーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent which, when applied to a substrate, can exhibit such characteristics as gas barrier properties, UV-screening properties, adhesion to a substrate, clarity, and flexibility. - 特許庁

木製の工作台を折り畳んで収納スペースを節約できるようにしたものでは、工作台の被加工物を載せる上板が大きくの家具などの被加工物が重いため、その再高さ設定の作業が容易でない。例文帳に追加

To solve the problems that a folding wooden work bench for saving a storage space is not easy to set its height since a top plate for mounting a workpiece is large and the workpiece such as furniture is heavy, and that rattling occurs after the height setting, to thereby make woodworking difficult. - 特許庁

画像データのメモリアクセス時の基本バースト長を２に限定し、偶数ラインと奇数ラインでメモリアクセス時のアドレス制御をコラムアドレスＣ０、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３…などのように昇順、降順に切り替える。例文帳に追加

A fundamental burst length at the time of memory access for image data is limited to 2, and address control at the time of memory access is switched to the ascending order or the descending order like column addresses C0, C1, C2, C3,..., between even lines and odd lines. - 特許庁

位置情報を取得可能な複数の携帯端末の相対的な位置関係などにより携帯端末に対して所定の機能（特定アプリケーションのダウンロードなど）の使用を制御する。例文帳に追加

To control use of a predetermined function (download of a specific application or the like) to a mobile terminal in accordance with a relative positional relationship of a plurality of mobile terminals capable of acquiring position information or the like. - 特許庁

中央演算処理装置，増設ＲＡＭボード，内蔵固定磁気ディスクなどのデバイスをユニット化し、すぐに出荷可能に組立ができるコンピュータユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a computer unit where the devices of a central processing unit, an extension RAM board, and an incorporated fixed magnetic disk are made into units and they can immediately be assembled so that they can be shipped. - 特許庁