「"などの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のような画一化したエンディングなどの演出を対戦結果内容に応じたものとして、遊技者が飽きを感じることなく麻雀ゲームを充分に楽しむことが可能な麻雀ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a mar-jongg game machine which enables a player to sufficiently enjoy the mar-jongg games without being felt bored by making stereotyped performances as in the prior art for ending or the like match the details in the result in each contest. - 特許庁

また、データ記憶部１０５が給紙トレイの紙サイズ、トレイ毎の給紙枚数、トータル給紙枚数などのデータを記憶し、通信コントロール部１０６が遠隔地に設置されたホスト装置１０７装置と通信を行う。例文帳に追加

The imaging apparatus further comprises a section 105 for storing the data of the sheet size in a sheet feed tray, the number of sheets supplied to each tray, the total number of supplied sheets, and the like, and a host control section 106 communicating with a host unit 107 installed at a remote place. - 特許庁

コンクリート中の鉄筋などの目視不可能な箇所に存在する金属の腐食・劣化具合を非破壊で、しかも精度良く検出する腐食部検出方法及び腐食部検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a corrosion portion capable of precisely detecting the degrees of corrosion and degradation present in an invisible spot such as reinforcing steel in concrete, and a device therefor. - 特許庁

密閉部内への気体の流れを防止しながら、燃料油などの液体を密閉部内へ抜き出すことができる、信頼性のある調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable adjusting device capable of removing out a liquid such as a fuel oil into a closed part while preventing a gas flow into the closed part. - 特許庁

炎天下に駐車しても車内が高温にならず、塵やホコリ、雨水などの浸入を防ぎ、防犯上も安全な自動車用換気システムを得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation system for an automobile in which safety in view point of crime prevention is secured, a high in-cabin temperature is not brought about even when parked under the blazing sun, and intrusion of dust, rain water and the like is prevented. - 特許庁

ハードディスクドライブなどの大容量記憶装置の代替使用に際し、フラッシュメモリの課題を解決しつつ、記憶装置の意味づけを装置寿命かアクセス速度かの最適な状態に設定する。例文帳に追加

To solve the problem of a flash memory to be used in place of a large-capacity storage device such as a hard disk drive, while appropriately putting emphasis on a lifetime of the device or its access speed. - 特許庁

同プラズマ吹出口(7) はその上面形状が例えば渦巻き状などの一筆書きできる実質的に連続している長尺なスリット形状をなしている。例文帳に追加

The upper surface of the port (7) has substantially continuous long slits which are formed in, for example, a spiral, etc., that can be drawn with a single stroke of a brush. - 特許庁

検出面の肉厚を厚くし、かつ、鉄などの磁性金属により構成される取付金属に埋込んで設置しても検出感度の低下を防ぐことが可能な近接センサを提供する。例文帳に追加

To provide a proximity sensor capable of preventing reduction in detection sensitivity even if a thick surface is to be detected and the sensor is placed by being embedded in a mounting metal member formed of a magnetic metal, such as iron or the like. - 特許庁

超臨界流体を用いて半導体ウエハなどの高圧処理を行うに際して、効率が良く、均一性に優れた高圧処理方法および高圧処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure processing method and an apparatus which are capable of carrying out a high-pressure process with high efficiency and uniformity when a semiconductor wafer or the like is subjected to high-pressure processing by the use of a critical fluid. - 特許庁

肉厚の不均一やデザインへの制約などの不都合が生じないように、ナットを避ける窪みを設けずに済むように改良された車両用ドアアウタハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door outer handle improved so as not to occur the inconvenience such as nonuniformity of thickness, restriction on a design or the like and so as to get along without making any hollow for keeping away from a nut. - 特許庁

コンテンツ制作者などが、コンテンツを音声化した合成音声の品質や属性などに大きく関与し得る、コンテンツ制作者などの作業負担やコストを抑えられるコンテンツ音声化提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content vocalization providing system by which a content creator etc. can greatly participate in the quality, properties, etc., of a synthesized voice obtained by vocalizing contents and the operation load on and cost for the content creator etc. can be reduced. - 特許庁

シャワーフェイスなどのシャワー本体に取り付けられたカバーの表面が撓むことを簡便な構造で防止し、シャワーの品質感を損ねないようにすること。例文帳に追加

To prevent bending of the surface of a cover attached to a shower body such as a shower face by a simple structure and to prevent impairment of the sense of quality of the shower. - 特許庁

強い衝撃などの外力がｚ軸方向と直行するｙ軸方向から作用しても樹脂製コネクタの取付配管側接続部の折損を確実に防止することができる樹脂製コネクタの保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a protecting structure for a resin connector capable of surely preventing the generation of breakdown in a fitting pipe side connection part of the resin connector even if external force such as a strong impact is applied from the y-axial direction crossing the z-axial direction. - 特許庁

筆記具用インキ、インキジェットインキ、塗料、印刷インキなどの分散媒体中に高濃度かつ低粘度に安定に分散させることができる顔料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pigment composition stably dispersible at a high concentration with a low viscosity in a dispersing medium such as an ink for writing tools, an inkjet ink, a coating or a printing ink. - 特許庁

ベッドを降りる際に足元などのベッドの周囲を照明することができて、安全性や利便性をより向上させることができるベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed illuminating the feet in the periphery of the bed for a user getting down from the bed so as to improve the safety and utility of the bed. - 特許庁

研磨ヘッドの内部に流れ込んだスラリー残骸などの汚れ物が効率良く排出できるようになった研磨ヘッドの止め輪及びこれを具備した化学機械的な研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining ring for a polishing head, together with a chemical and mechanical polishing device comprising it, which allows efficient discharge of contaminants such as slurry residue flowing into the inside of the polishing head. - 特許庁

操作内容の認識が容易で、誤操作などの発生を容易に防止することができるようにした音声出力方法およびプラント監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice output method and a plant monitoring control system for easily recognizing operation content, and for easily preventing the generation of any erroneous operation or the like. - 特許庁

現像ローラ２寄りの現像剤攪拌搬送部材３をヒートパイプなどの高熱伝導部材とし、その端部に放熱（熱交換）のためのフィン８を設ける。例文帳に追加

A high-heat-conductivity member such as a heat pipe is provided as a developer agitating and conveying member close to a developing roller 2 and fins 8 for heat radiation (heat exchange) are provided at its end part. - 特許庁

この発明は、郵便局側システム２でＩＣカードＣなどの可搬性記録媒体に利用可能な金額情報を記録し、この記録した金額情報に基づいて顧客側システム３にて切手を発行するようにしたものである。例文帳に追加

In this invention, a post office side system 2 records the sums information possible to be utilized in a flexible recording medium such as an IC card C, and a customer side system 3 issues postage stamps on the basis of the recorded sums information. - 特許庁

反射および色光分離の作用を兼用できる光源用リフレクタを提供し、プロジェクタなどの光学装置の光学系を小型化すること。例文帳に追加

To provide a light source reflector which is usable as a reflector and also a color light separating device, and then, to miniaturize an optical system for an optical device such as a projector, etc. - 特許庁

光などの外部刺激により発光し、光を取り除いた後においても極めて長時間残光輝度保持特性を有するとともに、優れた耐水性とテグスとして十分な強度を持つ蓄光テグスの提供。例文帳に追加

To obtain a luminous artificial gut that emits a light by an external stimulation such as light, etc., and has afterglow luminance retention properties for an extremely long time even after removal of light, exhibits excellent water resistance and has a sufficient strength as an artificial gut. - 特許庁

背伸びや体を前後、左右に反らせたり、体を捻るなどの軽運動をする際に、運動の効果をより高める為に手に持って使用する軽運動補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an aid for light exercise, which is used held in hand for enhancing the effect of exercise, when taking light exercise, such as stretching the body, bending the body back and forth or right and left, or twisting the body. - 特許庁

よって、高効率かつ色純度の高い青色発光素子が得られ、青色と補色関係にある黄色などの発光層と組み合わせることで優れた白色発光素子が得られる。例文帳に追加

Therefore, the highly efficient blue light emitting element having a high color purity is obtained, and by combining with a light-emitting layer of complementary color to the blue color such as yellow, the superior white light-emitting element is obtained. - 特許庁

筐体の背面３には、操作ボタン９などのリモコン操作のためのリモコン操作部５が設けられ、このリモコン操作部５に模様を読み取るためのポインティングデバイス１０が設けられている。例文帳に追加

A remote control operation part 5 for a remote control operation of operation buttons 9 or the like is provided on the back surface 3 of a case body and the remote control operation part 5 is provided with a pointing device 10 for reading a pattern. - 特許庁

家庭内からでる使用済みのペットボトルやアルミ缶、紙パックなどのカサバルゴミを家庭内で簡単に少量化して排出する小型のカサバルゴミのダイエット器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact volume reduction tool easily reducing the volume at home and discharging bulk trash such as used PET bottles, aluminum cans and drink boxes from home. - 特許庁

製造が容易で自動化生産が可能であると共に、端子嵌め違いなどの発生を防止して品質向上を図ることができ、しかも車種や規格の異なるシステム間でも使用できる汎用性の高いワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a versatile wire harness capable of being used by the systems of different vehicle kinds or specifications, which can be easily manufactured, an automated production being possible, while wrong engagement of terminals is prevented for improved quality. - 特許庁

このライン毎の差分値、または差分値の総和が閾値を超えていれば、２つの半円領域２ａ，２ｂの形状の対称性が崩れており、このことから貫通孔２に突起物付着などの不良が発生していると判断できる。例文帳に追加

If this difference value per line or a sum of difference values exceeds a threshold, it can be determined that symmetry of the shape of the two semicircular areas 2a and 2b is distorted, indicating the through-hole 2 having a defect such as adhesion of protrusions. - 特許庁

走査光学系が振動の影響を受け難くかつ小型軽量で像面湾曲などの収差も良好に補正できる画像読取装置及び画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus whose scanning optical system is hardly influenced by vibration and which is small-sized and lightweight and can excellently correct aberrations such as curvature of field, and to provide an image recording apparatus. - 特許庁

次に成形２回目にリサイクル材を使用する場合には、金型本体１の反転刻印５における「ＲＥ１」の反転部から２つ目の凸部７ｂに、ポンチなどの先端の鋭い治具を用いて凹み８ｂを形成する。例文帳に追加

Next, when a recycled material is used at the second time of molding, a dent 8b is formed in the second protruded part from the reversal part of 'RE1' in the reversal stamp 5 of the mold main body 1 using a jig having a sharp tip such as a punch. - 特許庁

低い通信速度かつ近距離通信用の無線センサノードを使用した無線ネットワークにおいて、画像などの大量データを伝送でき、中継ノードの故障や電源ダウン等にも通信経路を確保できる。例文帳に追加

To transmit a large amount of data such as images and to secure a communication path even when relay nodes have a trouble, or a power supply breaks down, or on other occasions, in a wireless network using wireless sensor nodes for a low communication speed and short-distance communication. - 特許庁

Ｔシャツなどの被印刷体が確実にセットされ、下の布地にインクが浸透したり、布地が伸びることにより印刷された模様が歪んだりしにくいインクジェットプリンタのプラテン装置。例文帳に追加

To provide a platen device for an inkjet printer whereby a material to be printed such as a T-shirt can be surely set, ink is not permeated to an under cloth, or distortion of a printed pattern due to expansion of the cloth hardly occurs. - 特許庁

リング状薄板を容易、かつ精度よく被装着体に嵌合・装着でき、信頼性の高い円筒型電池などの歩留まり向上に大きく寄与するリング状薄板の装着方法、および装着装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for mounting a ring-like thin plate capable of simply and accurately fitting and mounting the ring-like thin plate on a mounted body and reliably increasing yields of a cylindrical battery. - 特許庁

自動販売機用表示機１に、非接触ＩＣカードなどの非接触ＩＣメディアに含まれる情報を読み取る読み取り手段、および非接触ＩＣメディアに情報を書き込む書き込み手段を設けた。例文帳に追加

The display device for vending machine 1 is provided with a read means for reading information included in the non-contact IC medium such as a non-contact IC card, and a write means for writing information in the non-contact IC medium. - 特許庁

上位制御装置及び下位制御装置などの複数制御部間の通信時に発生する通信遅延時間を補償しリアルタイム制御が可能な制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a control system which can compensate for communication delay times, occurring at communication between a plurality of control sections, such as a higher rank controller and a lower rank controller or the like to perform real-time control. - 特許庁

一方、カード１を所持しない者などの通行を本体２ａ，２ｂの通路５０側に設けた通行検出センサが検出すると、出口側の扉２４が矢印Ａで示すように閉まり、これらの者の通行を規制する。例文帳に追加

Meanwhile, when passing of a person having no card 1, etc. is detected by a passing detection sensor provided on the path 50 side of main bodies 2a, 2b, a door 24 on the exit side is closed as shown by the arrow A, so as to restrict passing of such persons. - 特許庁

Ｐｕｌｌ型システムは商品在庫量などの情報を取得し、商品在庫量が受注要求個数に満たない場合は、端末にＰｕｓｈ型システムへの商品在庫量監視要求追加の問い合わせを表示する。例文帳に追加

The Pull type system obtains information on an article stock quantity, etc., and displays an inquiry for article stock quantity monitor request addition to a Push type system on the terminal if the article stock quantity is less than the order-reception quantity. - 特許庁

この乳濁液を古紙絶乾重量に対して0.05〜0.4重量％となるように古紙添加してパルパーなどの機械力によって処理する。例文帳に追加

The emulsion is added to the waste paper so that the content of the emulsion may be 0.05-0.4 wt.% based on the bone dry weight of the waste paper, and the resultant product is treated by a mechanical power such as a pulper. - 特許庁

石や礫などの硬質塊を含む被処理物を篩い分けする際に回転ロール間で硬質塊の噛み込みが発生し難いロールスクリーン、回転ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a roll screen and a rotary roll causing little biting-in of a hard mass between the rotary rolls when sieving a treating object including the hard mass such as a stone and gravel. - 特許庁

アプリケーションソフトの入換えを伴わないで、ＰＯＳ端末の操作部や表示画面などの配置換や機能動作の更新を行えるＰＯＳ操作表示の更新方法とＰＯＳ操作表示の更新装置の提案を目的とする。例文帳に追加

To propose an updating method for POS operation display and an updating method for POS operation display which can exchange the arrangements of the opening part of a POS terminal, a display screen, etc., and update function operation without the switching of application software. - 特許庁

低品質材を、加熱・加圧などの加工技術を最大限に駆使して、ヒノキ材以上の高級材に加工して木材の付加価値を高めるようにした圧縮木材の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing compressed lumber wherein low quality lumber is processed to high grade lumber of not less than Japanese cypress by maximizing the use of processing techniques such as heating, pressurizing and the like to raise the added value of the lumber. - 特許庁

壁面に湿式壁材を曲面に施工するのに、該曲面施工の下地材に合板などの曲面加工したものを使用しない簡便且つ小さい曲率半径の施工が可能な施工方法の開発例文帳に追加

To provide a method of constructing a curved wall whereby a hydraulic wall can be easily formed with a curved surface as a wall surface with a small radius of curvature, without using curved material, such as plywood, as a bed for the construction of the curved surface. - 特許庁

袋体もしくは容器（４）は、着生させる樹木（Ｔ）の幹（Ｔｋ）や高枝（Ｂｒ）へ固定させるためのくくり紐や留め具つきベルト、ピン、フック、粘着材などの固定機能体（５）を備える。例文帳に追加

The bag or the container (4) has a fixation functional body (5) such as a binding rope, a belt with a fastener, a pin, a hook and an adhesive to be fixed to the trunk (Tk) and the high branch (Br) of the tree (T) for adhesion. - 特許庁

未知試料の標本の画像において、粒子は、例えば、判別分析法などの手法により２値化などをして得られた画像から計数し、結晶は、撮影条件による画像の差を利用して２つの画像から計数する。例文帳に追加

In an image of a specimen of an unidentified sample, particles are counted from an image obtained, as a result of binarization using a method, such as, a discriminant analysis method, for example, and crystals are counted from two images by using the difference between the images, according to different imaging conditions. - 特許庁

箱１に穿つ空所２の天井面３ａを片流れ、両流れないしかまぼこ形、あるいは四角錐ないしドーム形などの傾斜面ないし中高面とする。例文帳に追加

A ceiling surface 3a of a cavity 2 bored in the box 1 is an inclined surface or a domed surface such as a shed roof, a two-sloping sides roof, a shell-type, a quadrangular pyramid or dome-shape. - 特許庁

吊荷の変位を検知する上下動検出器などのセンサを用いずに、吊荷の変位に瞬時に連動して、フックおよび吊荷の揺れを低減する吊荷の揺れ低減装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for reducing swing of a hoisted load and a hook by instantaneously interlocking with a displacement of the hoisted load without using a sensor such as a vertical movement detecting unit for detecting displacement of the hoisted load. - 特許庁