「"などの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

破壊特性や破断時伸びなどの諸特性を損なうことなく高ロス特性を実現し得るゴム組成物およびそれを用いたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which can realize a high hysteresis loss characteristic without deteriorating other physical properties such as fracture characteristics and elongation at break, and to provide a tire using the rubber composition. - 特許庁

舗装道路横断などの用途に使用する機械的特性、電気特性、取り扱い上の特性および接続化上の特性を有する光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which is used to cross a paved road, having proper mechanical, electrical, handling and connecting characteristics. - 特許庁

長期間に亘って耐摩耗、耐傷性、耐刷性などに優れた機械強度及びクリニーング性などの電子写真特性を有する優れた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent electrophotographic photoreceptor having such mechanical strength as excellent wear and scuffing resistances and printing durability, and such electrophotographic properties as cleanability over a prolonged period of time. - 特許庁

軸受装置に回転を検出するセンサを固定し、かつ軸受外部からの異物などの混入を抑制するシールリップを用いる構造において部品点数が削減されたセンサ付き転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor-equipped ball bearing device with a structure of fixing a sensor to the bearing device to detect its rotation and using a seal lip for suppressing foreign substances and the like mixed in from the outside of the bearing device, wherein the number of its parts is reduced. - 特許庁

番組Ｘは、１９時から視聴者に対して提供されるが、提供時間になると、送信側から鍵などのデータが、チャネルＡの番組のデータと共に、受信側に送信される。例文帳に追加

The program X is provided for the viewers from 19:00 time, and when the provision time comes, the data of a key or the like are transmitted from the transmission side to the reception side together with the data of the program of the channel A. - 特許庁

リン酸塩化成処理スラッジは、鋼板塗装の下地処理などとしてボンデライト法などのリン酸化成処理を行う際、多量に発生する廃棄物であって、今までは埋立処理されていたのでタダ同然の価格である。例文帳に追加

The sludge is waste which is produced massively in phosphoric acid chemical conversion treatment by bonderizing for the substrate treatment of steel plate coating and others, has been used for reclamation so far, and is free of charge. - 特許庁

このカード２０に表示されたＩＤ２３を携帯電話機などの端末機へ入力してＩＤをサーバへ送信すると、サーバは送られてきたＩＤに該当する曲を検索して端末機へ配信する。例文帳に追加

The ID 23 displayed on the card 20 is inputted to the terminal machine such as a portable telephone set and sent to the server, which then retrieves the music corresponding to the ID and distributes it to the terminal machine. - 特許庁

土壌に消毒用蒸気などの流体を供給する流体供給管を、土壌に埋設する場合でも楽に能率よく埋設できる状態に得る。例文帳に追加

To provide a fluid feed pipe for supplying a fluid such as disinfecting steam, etc., to the soil in a state in which the pipe is easily and efficiently embedded even in the case of embedding in the soil. - 特許庁

乗りかごと乗り場階との間に給電線を設けることを要せずに、呼び釦および表示体などの乗り場機器への給電を行なえるエレベータ装置の提供。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of supplying the power to landing apparatuses of a landing such as call buttons and a display element without mounting an electric supply line between a car and the landing. - 特許庁

織物などの連続染色加工にあたり、設備ならびに工程を簡略化すると共に、染着に必要な水分の保持と高染着に必要な温度保持を正確にして短時間染着効果と安定した加工を達成する。例文帳に追加

To provide a method for continuous dyeing and finishing, by which in continuously dyeing and finishing a woven fabric, etc., facilities and a process are simplified, water retention necessary for dyeing and temperature retention necessary for high dyeing are accurately carried out and short-time dyeing effect and stable finish are attained. - 特許庁

脱酸素装置などの出力装置の台数増加時における出力性能の悪化を抑制し、かつ均一化するとともに、省電力を実現することである。例文帳に追加

To provide a controlling system of the number of units which controls aggravation of the power output capability in increase of the number of units of an output apparatus such as a deoxidation apparatus, unformalizes the power output capability, and also realizes power saving. - 特許庁

任意の橋梁に使用可能であって、交通騒音・振動などの走行環境を改善し、管理コストを縮減することができる橋梁の伸縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion-contraction device for a bridge capable of being used for the arbitrary bridge, improving traveling environment such as traffic noises, vibrations or the like and capable of reducing management cost. - 特許庁

簡便な方法により含水率の高い浚渫汚泥、浄水場汚泥および余剰活性汚泥などの含水汚泥を無動力で濃縮できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge thickening method which can thicken wet sludge, such as high water content dredge sludge, water purification plant sludge, and surplus activated sludge with no power by a simple method. - 特許庁

光検出器の前面ガラスにゴミやホコリが付着したり、湿気が付着するなどの環境変化に影響されない扁平糸の緯入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat yarn-picking device which is not affected by an environmental change such as the adhesion of dirt, dust or moisture to a glass plate in the front of a photodetector. - 特許庁

ポリエステル樹脂、ポリウレタン、エポキシ樹脂、アクリル樹脂などのポリマー原料として、耐熱性、可とう性、耐薬品性、耐水性、耐吸湿性、密着性、電気絶縁性などを向上させる新規なジメチロール化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new dimethylol compound that can improve heat resistance, flexibility, chemical resistance, water resistance, moisture absorption resistance, high adhesion, electric insulation properties by using the compound as a polymer component. - 特許庁

機械的強度などの物理的特性の優れた高比重層と、高比重層よりも軽量な低比重層とを積層して全体として低比重となる軽重積層材、ならびに軽重積層材を用いてなる部品の提供。例文帳に追加

To provide a light/heavy laminated material becoming low in specific gravity as a whole by laminating a high specific gravity layer excellent in physical characteristics such as mechanical strength or the like and a low specific gravity layer more lightweight than the high specific gravity layer, and a part using it. - 特許庁

これは、投影ビーム４における強度分布の非均一性がスミアアウトされ、次にウエハ又は他の基板などの、システムによって照明される基板の露光の改善された均一性を提供する。例文帳に追加

This means that nonuniformity of the intensity distribution in the projection beam 4 is smeared out and next, improved uniformity of the exposure of a wafer, other substrates or the like illuminated by the system is provided. - 特許庁

安価に能率よく、機能低下を生じることなく、塵芥などの汚れを除くことができるＯＡ機器類の洗浄方法および乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method and a drying apparatus for OA equipments for efficiently removing stains such as dust from the OA equipments and at a low cost without deteriorating the functions of OA equipments. - 特許庁

ドアなどの開閉体と車体とのシール性を備えつつ、その開閉体を閉めたときの中空リップ部のシール反力を低下させてドアの閉まり性を向上させたウェザーストリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a weather strip which is improved in closing property of a door by reducing the seal reaction force of a hollow lip part of an opening/closing body such as a door or the like while being equipped with sealing property between the opening/closing body and a vehicle body. - 特許庁

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音を発することの無い、特に住宅街の道路に好適に適用し得る溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a ditch lid which is suitably applicable to a road of a residential street particularly, does not hinder removal work of refuse or the like, nor generates noise such as clitter-clatter or rattling caused by running of a vehicle or the like. - 特許庁

この一対の挟持部を天井などに固定し、吊り下げる物品と連結したワイヤなどの線材８を前記挟持部の櫛歯状金具間に櫛歯の並び方向と平行にして通す。例文帳に追加

After the holding part containing this pair is fixed on a ceiling or the like, a wire rod 8 linked to an article to be suspended is passed through the gap between the comb-like hardware pair in the holding part in parallel with the comb teeth alignment. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭなどの情報記録媒体の読取装置を備えた車載装置において、情報記録媒体の挿入口をより確実に密閉して塵埃の侵入をより確実に防止する。例文帳に追加

To provide on-vehicle equipment provided with a reader for information recording media such as a DVD-ROM, wherein an insertion port for information recording media is more surely closed to surely prevent intrusion of dust. - 特許庁

廃棄物処分場などの基盤３と該基盤３を覆って設けられる遮水シート１７との間に、透水性コンクリート若しくは透水性モルタルで形成した排水性を有する下地層１９を設ける。例文帳に追加

The underground layers 19 which are formed of water permeable concrete or water permeable mortar and have drainnability are disposed between a foundation bed 3 of a waste disposal plant, or the like, and the seepage control sheets 17 disposed to cover the foundation bed 3. - 特許庁

推薦ＶＯＤタイトル情報と録画番組表や電子番組表などの端末独自の機能を提供するユーザインタフェースを同一画面に表示する。例文帳に追加

Recommended VOD title information and a user interface for providing functions unique to a terminal, such as a video recorded program table and an electronic program table, are displayed on the same screen. - 特許庁

本発明は、閉鎖循環水系などの被処理液のスライムを、安定且つ確実に防止することのできる方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of stably and certainly preventing slime of a liquid to be treated of a closed circulating water system or the like, and an apparatus therefor. - 特許庁

鉛を含む飛灰などの鉛含有物中から、少ない薬剤量で効率的に鉛を溶解抽出する鉛含有物処理方法と処理設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a lead-containing substance, which efficiently dissolves and extracts lead from the lead-containing substance such as fly ash containing lead, with a small amount of an agent, and to provide a treatment facility therefor. - 特許庁

ＩＲＣＦなしで、絵の具の緑などや、自生している木の葉の緑などのいずれに対して適切に分光感度補正を行うことができ、良好な色再現性を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a signal processing method thereof capable of properly applying spectral sensitivity correction to any of green colors of coloring matters or the like and green colors of leaves of naturally grown trees or the like so as to be capable of obtaining excellent color reproducibility without the need for an IRCF. - 特許庁

金箔粉または銀箔粉などの金属箔粉を配置した蒔絵調の模様を転写によって基材上に形成することができる転写シート及びそれを用いた模様形成方法を得る。例文帳に追加

To provide a transfer sheet and a pattern forming method using the same, which enable a lacquering-tinged pattern, where a metallic foil powder such as a gold foil powder or a silver foil powder is arranged, to be formed on a base material by transfer. - 特許庁

表皮にヒトと同程度のメラノサイトを有し、皮膚疾患治療のための医薬品や美容のための化粧品などの開発に用いられる実験動物として利用できるマウスと、その作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mouse which has melanocyte in the skin in the approximately same amount as that of human, and can be used as a laboratory animal used for developing medicines for treating skin diseases, cosmetics for beauty, and the like, and to provide a method for making the same. - 特許庁

ポリマー材料、光学材料、塗料、洗浄剤、香料等に使用可能な硬化収縮性、耐熱性、吸水性などの性能面を向上し、環境面でも優れた新規テルペンアルコール系化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new terpene alcohol-based compound that is useful as a polymer material, an optical material, a coating, a detergent, perfume, etc., has improved properties such as curing shrinkage, heat resistance, water absorption properties, etc., and is excellent in terms of the environment. - 特許庁

専用治具を用いることなく伝動ベルトを組み付け可能であり、伝動ベルトの山とびや、ベルト外れなどの発生を防止可能な動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission mechanism in which a transmission belt can be installed without using a dedicated jig, and which can prevent occurrence of dislocation or displacement or the like of the transmission belt. - 特許庁

このホストコンピュータ１８が出力した作業指示を生産情報表示端末２０，２２や携帯端末２４，２６などの表示端末が表示する。例文帳に追加

A display terminal such as a production information display terminal 20, 22 or a mobile terminal 24, 26 displays the work instruction outputted by the host computer 18. - 特許庁

製織編、カード、ニードルパンチなどの工程においてはフィブリル化や剥離が起こり難く、風合いに優れた極細繊維からなる布帛が得られる複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a conjugate fiber hardly causing fibrillation or separation in processes such as weaving/knitting, curding, needle-punching, and capable of obtaining a cloth excellent in touch feeling and consisting of super fine fibers. - 特許庁

制御コンピュータは、制震装置の状態を検出するセンサなどの信号を受信し、システムの状態を監視するとともに、必要に応じた計測、異常時に対応した通報、フェールセーフなど、システム全体を管理する。例文帳に追加

The control computer receives signals of sensors or the like for detecting the condition of the seismic control system, monitors the condition of the system, and manages the entire system as to measurements as required, reports corresponding to troubles, fail-safe measures and the like. - 特許庁

従ってワード線を選択状態に維持した状態で連続的にデータの読出および書込を行なうことができ、ページモードなどの高速アクセスが実現される。例文帳に追加

Therefore, data can be continuously read out and/or written in a state that the word lines are maintained in the selected state and high-speed access to a page mode or the like can be realized. - 特許庁

つまりバッテリー２７への充電は、安全装置１１側にある電源２９と外部との電磁結合によるものなので、安全装置１１は密閉構造を採用することができ、水や泥などの影響を受けない。例文帳に追加

More specifically, the charge of the battery 27 is implemented by electromagnetic connection between the power source 29 of the safety device 11 and the outside, and therefore the safety device 11 can employ a hermetically sealed structure which eliminates the influence of water and mud on the safety device. - 特許庁

蹴出ローラを設置しても、摺動音（摩擦音）などの異音を発生させず、適当な蹴出特性を設定することが可能で、用紙の搬送方向への搬送を確実にする。例文帳に追加

To set appropriate kickout characteristics and to ensure the carrying of paper sheets in the carrying direction without issuing any abnormal sound such as a sliding sound (abrasion sound) even if installing a kickout roller. - 特許庁

最後に構造パラメータ推定値適用手段１３は、演算された当該機種のロボットに固有の構造パラメータである内部パラメータを同一機種のロボット１０１−（ｍ＋１），１０１−（ｍ＋２）などの制御に適用する。例文帳に追加

A structure parameter estimation value application means 13 applies an inner parameter being the structure parameter peculiar to the robot of the operated pertinent machine type to the control of the robots 101-(m+1) and 101-(m+2) of the same types. - 特許庁

用紙残量を用紙の種類、使用環境等に関係なく高精度に検出でき、ジョブ途中での用紙補給などの煩わしい作業を防止でき、作業効率の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of detecting the remaining amount of paper sheets with high accuracy irrespective of the kind, the service environment or the like of paper sheets, preventing any troublesome work such as paper sheet supply during a job, and enhancing the working efficiency. - 特許庁

これにより、セメント注入と締め固めの施工性がより良くなり、巣箱、剥離または浮きなどの現象が発生しにくいほか、柱梁接合部の性能（たとえば、より良い拘束能力など）を向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, workability of cement injection and compaction is improved and a phenomenon such as nest box, exfoliation, or floating is hard to occur, and furthermore performance of a beam-column connection (for example, better restriction performance) can be improved. - 特許庁

また、マイクロ波や赤外線を使用した装置とは異なり、壁や樹木などの障害物がある見通し範囲外でも移動物体を検出可能であり、検出範囲、検出角度が広い。例文帳に追加

The moving object detector can detect the moving object even in the outside of the sight range where an obstacle such as a wall and a tree exists, differently from a detector using a microwave and an infrared ray, and is wide in a detection range and a detection angle. - 特許庁

人がシューズ等の人体装着物品を装着して歩行や走行などの動作を行った際に足、手あるいは腕にかかる力を測定することができる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device capable of measuring force applied to legs, hands or arms during movement such as walking or running while a person wears a human body wearing article such as shoes. - 特許庁

プリンタ８０は、受信した電子メールに添付されたＰＤＬファイルを解析し、メール本文及び添付画像ファイルの印刷条件（印刷用紙サイズ、モノクロ印刷／カラー印刷、印刷解像度など）の設定を行う。例文帳に追加

The printer 80 analyzes the PDL file, attached to the e-mail received and sets up the printing conditions (print form size, monochromatic printing/color printing, printing resolution, and the like) for the message body and the attached image file. - 特許庁

例えば道路や線路、あるいは河川などの上に架け渡される橋梁のように、周囲に充分な作業ヤードを確保できない場所に橋梁を架設するのに適した橋梁の架設工法を提供する。例文帳に追加

To provide an erection method of a bridge suitable for erecting the bridge even in a place where a sufficient working yard cannot be secured around, like a bridge laid on a road, a track, a river, or the like. - 特許庁

さらに残渣は水洗浄するとハロゲン化物が容易に除かれ、アルミニウムなどの金属が濃縮されているのでアルミニウム二次製錬原料として再利用可能で、シュレッダーダストの廃棄の問題を無くすることが出来る。例文帳に追加

Thus, a problem of shredder dust disposal is solved. - 特許庁