「"より詳細に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

収率及び不斉収率が良好な光学活性化合物の製造方法、より詳細には、不斉水素化反応による光学活性化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active compound in good yield and good asymmetric yield, more precisely the method for producing the optically active compound by asymmetric hydrogenation reaction. - 特許庁

より詳細には、インク噴出プリントヘッドの隣り合う帯領域間で用紙の送りが不正確であることに起因する視認されるアーチファクトを低減するために装置内で実施される方法に関する。例文帳に追加

More specifically, there is provided a method executed in an apparatus for reducing visually recognizable artifacts caused by incorrectly feeding a paper between adjacent swaths of an ink jet printing head. - 特許庁

血栓崩壊治療が急性虚血性発作の患者に有益であるか否かを決定すること、より詳細には、このような決定を行うための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for evaluating acute stroke patients and for determining whether a stroke patient will benefit from the use of thrombolysis therepy. - 特許庁

より詳細には、例えばコンテクストスイッチに起因するスイッチアウト区間と時間測定に関連するオーバヘッド時間とを経過時間から減算してコード部分の実際の実行時間を生成することができる。例文帳に追加

More specifically, for example, the switched-out intervals, resulting from the context switches and the overhead time associated with the time measurements, may be subtracted from the elapsed time, to generate the actual execution time of a code portion. - 特許庁

本出願は、ハンドヘルドトレーディングインタフェースと通信する方法およびシステムに関し、より詳細には、金融取引所内で働くフロアトレーダと通信するための改善されたインタフェースに関する。例文帳に追加

The application relates to a method and system for communication with a handheld trading interface and, more particularly, to an enhanced interface for communication with floor traders operating in a financial exchange. - 特許庁

本発明は基板に塗布したレジスト除去に関し、より詳細には基板の周辺部に形成されたエッジビードと呼ばれるレジストのみをアッシング除去するレジスト除去装置およびレジスト除去方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a device and method for removing a resist, more concretely, removing only the resist called edge beads formed to the periphery of a substrate by ashing, regarding the removal of the resist applied to the substrate. - 特許庁

本発明は、磁気ヘッドスライダの加工方法に関し、より詳細には磁気ヘッドのスロートハイトが所定の寸法となるようスライダのＡＢＳ面を研磨する加工に関する。例文帳に追加

To provide a method of machining a magnetic head slider for grinding an ABS plane of a slider so that the throat height of the magnetic head becomes a predetermined dimension. - 特許庁

本発明は、撮像機器、より詳細には口腔内を撮影する撮像機器において、該撮像機器に対して着脱自在のメモリ内に患者毎のフォルダを作成し、該フォルダ内に撮像した画像データを保存する。例文帳に追加

To create folders by patients in a removable memory of imaging equipment, more specifically, imaging equipment for photographing inner parts in the mouth and to save image data obtained by imaging in the folders. - 特許庁

本発明は、記憶装置の試験と診断とに関し、より詳細には記憶装置を試験し、不良と判定された記憶装置に対して修復箇所を特定する診断を行う試験・診断方法および試験・診断装置に関する。例文帳に追加

To test and diagnose a storage device, more precisely to provide a testing/diagnosing method and a testing/diagnosing device for testing the storage device and performing diagnosis for specifying a repair location for the storage device which is determined as being a failure. - 特許庁

本発明は、一般に、矯正歯科の分野に関し、そしてより詳細には、徐々に歯を適切な位置に再配置するためのシステムおよび方法に関する。例文帳に追加

To provide a system and a method generally relating to a field of orthodontic dentistry, and in more detail, for rearranging a tooth gradually in a suitable position. - 特許庁

外側細菌バリヤー、より詳細にはフィルム層を有するフォーム創傷手当て用品の製造方法、並びに、適切な場合には感圧接着剤層を有する、本製造法により得られる創傷手当て用品を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a foam wound dressing having an outside germ barrier, or more specifically, a film layer, and a wound dressing obtained in the method, having a pressure sensitive adhesive agent layer when it is proper. - 特許庁

デジタル制御と、複合工作機械と、可撓性のセル及びワークショップとを用いる、工作機械のための付属品の分野において、より詳細には適用できる。例文帳に追加

The present invention is applicable more particularly in the field of accessories for machine tools which use digital control, compound machine tools, flexible cells and workshops. - 特許庁

本発明は、用水道管に関するもので、より詳細には、減圧ドリップ間の間隔変化に関係なく、簡単に減圧ドリップの排出部上にチューブの噴出孔を正確に穿孔できるようにする。例文帳に追加

To correctly and easily bore an ejection hole of a tube on a discharge part of a pressure reducing drip regardless of change of interval between pressure reducing drips, in a water pipe. - 特許庁

この目的のため、この声明の別添において示されているとおり、我々は政策シナリオ案の作成を指示する際の原則について合意し、強固で持続可能かつ均衡ある成長という目標をより詳細に説明した。例文帳に追加

For this purpose, we have agreed on principles to direct the development of alternative policy scenarios and have further elaborated the objectives of strong, sustainable and balanced growth as outlined in the Annex to this Communique. - 経済産業省

より詳細に、業種を小分類で見ると（第1-2-7図）、「インターネット附随サービス業」が51.7％と高く、次いで「その他の社会保険等事業」が30.7％、「その他情報等制作に附帯するサービス業」が29.5％と高い。例文帳に追加

Examining entries in more detail by dividing industries into minor industry groups (Fig. 1-2-7), we find that the entry rate is highest in “internet based services” (51.7%), followed by “other social insurance services” (30.7%) and “other information processing and production based services” (29.5%).  - 経済産業省

同様に、紛争鉱物が製品の「機能に必要である」または「生産に必要である」と見なされるか否かの判断は、以下でより詳細に論じるように、発行人に特有の事実と状況に依拠する。例文帳に追加

Similarly, the determination of whether a conflict mineral is deemed “necessary to the functionality” or “necessary to the production” of a product depends on the issuer’s particular facts and circumstances, as discussed in more detail below. - 経済産業省

相容化剤は、少なくとも一の炭化水素基を含むシリコーンポリマー、より詳細には、炭化水素基を含む直鎖状ポリシロキサン、炭化水素基を含む分枝状ポリシロキサン、炭化水素基を含む環状直鎖状ポリシロキサンから選択する。例文帳に追加

The compatibilizer is selected from silicone polymers containing at least one hydrocarbon group, more particularly, linear polysiloxanes, branched polysiloxanes or linear and cyclic polysiloxanes, each containing a hydrocarbon group. - 特許庁

本発明は、サーボマーク（７）を有するホログラフィックディスクメディア（１）に関し、より詳細には、物体および参照ビーム（８）とサーボビーム（９）を反射するための共通の反射層（３）を持つホログラフィックディスクメディア（１）に関する。例文帳に追加

To provide a holographic disk medium (1) with servo marks (7), more specifically a holographic disk medium (1) having a common reflective layer (3) for reflecting a servo beam (9) and an object and reference beams (8). - 特許庁

診断及び試験装置ならびに方法に関し、より詳細には、馬ヘモグロビン及びアルブミンに対する抗体ならびに馬の胃、結腸潰瘍及び他の消化管出血及び位置確認するための試験装置、キット及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic and testing device and method for a horse, in more details, a testing device, a kit and a method for confirming antibodies to equine albumin and hemoglobin, equine stomach and colon ulcers, other digestive tract hemorrhage and a position thereof. - 特許庁

本発明は、リフトオフによるパターン形成方法に関し、より詳細にはレジスト膜で形成したリフトオフパターン上の薄膜をイオンミーリングで除去し、リフトオフ液の浸透性を良くしてリフトオフパターニングを行なうパターン形成方法に関する。例文帳に追加

To provide pattern forming method wherein a thin film on a lift-off pattern formed of a resist film is removed by ion milling to improve the permeability of the lift-off liquid and apply the lift-off patterning. - 特許庁

観測量として、移動体間相対速度ベクトルを量子化した第１スカラーのみならず、移動体間相対位置ベクトルを量子化した第２スカラーを含むことにより、移動体間の相対動作をより詳細に分類する。例文帳に追加

Since the observation quantity includes not only a first scalar as quantization of a relative velocity vector between the mobile objects but also a second scalar as quantization of a relative position vector between the mobile objects, the relative movement between the mobile objects is classified more finely. - 特許庁

より詳細には、本発明の一実施形態によれば、メディアコンテンツを提示し、メディアリソースの再生中、適切な時点で、メディアコンテンツに関連付けられた適切なメタデータ情報を補助メタデータビューアデバイスに取得および表示するメディアプレーヤデバイスが提供される。例文帳に追加

More particularly, according to one embodiment of the present invention, a media player device is provided that renders media content, and retrieves and displays appropriate metadata information associated with the media content, at an appropriate time to an ancillary metadata viewer device during play of a media resource. - 特許庁

本発明は、適切な染色媒体中に少なくとも一つの酸化染料、少なくとも一つのＣ_10〜Ｃ_14脂肪酸及びカチオン性ポリ（ビニルラクタム）を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、より詳細には毛髪の酸化染色組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the oxidation dyeing composition for keratin fibers, especially for human keratin fibers, in particular for hair, comprising at least an oxidation dye, and at least a cationic poly(vinyllactam) in an appropriate dyeing medium. - 特許庁

より詳細には、エンジンのクランキングが行われる際に、電圧センサ２３が検出する検出電圧の波形に含まれるいずれか１つのピークを含む１波形周期以下の期間内における波形に基づいて、エンジンのクランキング回転数を検出する。例文帳に追加

More specifically, when cranking of the engine is performed, the cranking number of revolutions of the engine is detected based on the waveform within a period of one waveform period or less including at least one peak included in the waveform of the detection voltage detected by the voltage sensor 23. - 特許庁

本発明はビデ付き集尿装置に関し、より詳細には患者一人で看病人の助けなく容易に排尿することができるようにし、なお排尿後、排尿部位を洗浄水で綺麗に洗浄して患者の清潔を保つことができるようにしたビデ付き集尿装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a urine collecting apparatus with a bidet capable of easily urinating by a patient himself without aid of a nurser and holding the patient clean by clearly cleaning a urinating site with cleaning water after a urination. - 特許庁

並列処理プログラムを正規化する並列処理正規化プログラムに関し、より詳細には並列処理プログラムのデータと計算との相互の整列関係を一定の標準形に正規化することにより実行性能を向上させるプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a parallel processing normalization program for normalizing a parallel processing program, more specifically, for increasing execution performance by normalizing the alignment relationship between the data of the parallel processing program and calculations. - 特許庁

宿主細胞におけるタンパク質の産生に関し、より詳細には、外因性遺伝子を含む組み込みベクターの複数の組み込まれたコピーを含む宿主細胞、およびそのような宿主細胞を連続的な形質導入またはトランスフェクションにより作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production of proteins in host cells, and more particularly to host cells containing multiple integrated copies of an integrating vector comprising an exogenous gene, and methods for making such host cells by serial transduction or transfection. - 特許庁

ビデオにおける動作の識別、その動作の重要性評価、ビデオにおけるオブジェクトの認識、およびビデオをより詳細に見るための連係技術に基づいてアクションキーフレームを発生する、固定位置カメラのための技術が提供されている。例文帳に追加

Techniques for generating action keyframes for a fixed-position camera, based on the identification of activity in the video, assessment of the importance of the activity, object recognition in video, and interaction techniques for seeing more details of the video are presented. - 特許庁

より詳細には本発明は、三次元かご状遷移金属錯体の配位子が、実質的に平面構造であって、遷移金属と配位結合を形成することができる電子対を分子中に３個以上有する化合物である三次元かご状遷移金属錯体からなる内包剤に関する。例文帳に追加

The ligand of the three-dimensional cage-like transition metal complex substantially has a plane structure, and is the compound having three or more electronic pairs capable of forming coordination bonds with the transition metal in the molecule. - 特許庁

より詳細には、本発明は、軽量ディレクトリアクセスプロトコルサーバを用いて選択されたディレクトリデータを検索し、選択されたデータをディレクトリキャッシュに保存する、ネットワークコンピュータ環境におけるディレクトリデータのキャッシュシステム及び方法を対象とする。例文帳に追加

More particularly, the invention is a system and a method for caching directory data in a networked computer environment, using a lightweight directory access protocol server to retrieve selected directory data, and caching the selected data in a directory cache. - 特許庁

レーザー視力矯正およびレーザー眼科手術の分野に関し、より詳細には、より正確な手術結果および改善された患者の満足のために、眼の診断画像および治療画像を整列するためのデバイス、システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, system, and method for aligning diagnostic and therapeutic eye images associated with the field of laser eye sight correction and laser eye surgery, and in more detail, designed to obtain more accurate operation results and more satisfaction on the part of a patient. - 特許庁

本発明は、リンフォカイン活性化Ｔキラー細胞（Ｔ−ＬＡＫ細胞）の膜結合型リンフォトキシン（ｍＬＴ）陽性細胞（Ｔ−ＬＡＫｍＬＴ陽性細胞）が産生し、セリン・スレオニンキナーゼのモチーフを有する蛋白質、より詳細にはＴＯＰＫ蛋白質に関する。例文帳に追加

The invention relates a protein produced by a membrane-bound lymphotoxin (mLT)-positive cell (T-LAKmLT-positive cell) of a Lymphokine- activated T-killer cell (T-LAK cell) and having a motif of a Serine/Threonine kinase, in particular, the TOPK protein. - 特許庁

運行記録計によって採取したデータを、読取装置で読み取ってディスプレイ上にグラフ表示する運行管理システムにおいて、複数のグラフを用いずにグラフ上で運行状況をより詳細に把握することが可能な運行管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation managing system capable of more precisely grasping operation conditions on a graph without using plural graphs, in the operation managing system for displaying the graph on a display by reading data sampled by an operation recorder. - 特許庁

本発明は、情報端末の入力確認に関し、より詳細には情報端末のキー入力操作において入力されたキーを音声により確認する情報端末のキー入力確認方法、情報端末装置および情報端末のキー入力確認プログラムに関する。例文帳に追加

To confirm keys input in input confirmation of an information terminal, and more specifically in key input operation of the information terminal, with voice. - 特許庁

この発明は、レアメタルを含む陰イオンの吸着剤に関し、より詳細には、廃液からモリブデン、クロム、アンチモン、セレン、リン、砒素などの陰イオンを有効に吸着する吸着剤、吸着物の回収、吸着剤の吸着能力復元方法、使用済み吸着剤の再利用方法に関する。例文帳に追加

To provide an adsorbent which adsorbs negative ions including rare metals and, more in detail, effectively adsorbs the negative ions such as molybdenum, chromium, antimony, selenium, phosphorus and arsenic from the waste liquid, to provide a method for recovering adsorbent and restoring the adsorption ability of the adsorbent and to provide a recycling method of the used adsorbent. - 特許庁

車両に搭載された撮像装置により撮像した画像情報に加えて、地図情報や車両情報等を用いることにより、走行中の道路の中における車両の位置をより詳細に特定することを可能とする車両位置認識装置及び車両位置認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle position recognition device and vehicle position recognition method more detailedly specifying a vehicle position in a road during travel, by using map information, vehicle information, and the like in addition to image information imaged by an imaging apparatus mounted on the vehicle. - 特許庁

柔軟性やクッション性に富み、耐熱性（耐レトルト性）、耐油性、及び成形加工性に優れている樹脂組成物に関するもので、より詳細には容器蓋用のライナー材、特にインシェルモールドに適したライナー材として有用な樹脂組成物を提供するにある。例文帳に追加

To provide a resin composition superior in flexibility and cushioning properties and excellent in heat resistance (retort resistance), oil resistance and molding processability and more particularly a resin composition useful as a liner material for a lid for a container, especially as a liner material suitable for an inshell mold. - 特許庁

より詳細には、本発明によれば、丸形シェービングカッタの歯面を研削する砥石車の作業領域が、機械加工の済んだ丸形シェービングカッタの歯先に接線方向に係合することができるように、砥石車が丸形シェービングカッタ研削盤に位置決めされる。例文帳に追加

In detail, the grinding wheel is positioned to the grinder for the round type shaving cutter so that the working range of the grinding wheel to grinding the tooth flank of the round type shaving cutter can be tangentially engaged with the tooth top of the machined round type shaving cutter. - 特許庁

より詳細には、各コンデンサは、下側金属プレートの垂直方向上方に上側金属プレートを有する垂直コンデンサを含み、トランジスタの各金属ゲートとコンデンサの各上側金属プレートとが、集積回路構造内で同じ金属レベルを含む。例文帳に追加

A more detailed description is that each capacitor described above comprises a vertical capacitor which has an upper metal plate vertically above a lower metal plate, and each metal gate of the transistor and the upper metal plate of each capacitor have the same metal level in the integrated circuit structure. - 特許庁

本発明は、ＴＭＲ素子の製造方法に関し、より詳細にはＴＭＲ素子の形成過程において２回のイオンミリングを行いＴＭＲ素子のバリア層に付着した導電物質を除去して品質の高いＴＭＲ素子を製造する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-quality TMR element by performing two times of ion milling to remove a conductive material adhered to a barrier layer of a TMR element, in more detail, regarding a TMR element manufacturing method. - 特許庁

より詳細には、ノードを相互作用特性によって三グループに分類して視覚化することによって、従来のアルゴリズムよりはるかに速く大規模の蛋白質相互作用データを明確で美的に優れたグラフに視覚化する技法を提供する。例文帳に追加

More specifically, the algorithm visualizes a large-scale of the protein interactive data in a graph with far more clarity and superior aesthetics, at a far higher speed than that of conventional algorithms. - 特許庁

光記録媒体の再生装置および方法、より詳細には光記録媒体の再生中に発生するサーボの緊急状況に対処して正常的なチルト補正を誘導するチルト補正装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and method for reproducing an optical recording medium, more detailedly, a device and method for correcting tilt for coping with a servo emergency condition that occurs while the optical recording medium is reproduced to introduce normal tilt correction. - 特許庁

本発明は、移動ロボットに関するものであり、より詳細には移動ロボットが清掃を実行する全体領域に対するコースマップを複数のサブ領域に分割して、サブ領域別に清掃を実行できる移動ロボットの経路計画方法および装置に関するものである。例文帳に追加

To provide path planning methods of a mobile robot and device thereof, which can execute cleaning in each sub-area separately, by dividing a course map for the total area where the mobile robot executes cleaning into a plurality of sub-areas. - 特許庁

需要実績等の過去の時系列データを、需要特性の分類メッシュを細かくすることによってより詳細に把握して、将来のデータ予測を好適に実施することができるデータ予測装置及びデータ予測方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data predicting device and a data predicting method, and program capable of performing future data prediction suitably by grasping past time series data such as demand results in detail by making a division mesh of demand characteristics fine. - 特許庁

本発明はＭＲ素子試験装置に関し、より詳細には被試験体に磁界印可を行う電磁石ユニットに対する自己故障診断機能を備えると共に、電磁石ユニットの磁極面が広い領域で均一な磁界分布を有するＭＲ素子試験装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an MR element test apparatus having a self failure diagnosis function for an electromagnet unit for applying a magnetic field to a test object, and causing a magnetic pole plane of the electromagnet unit to have a uniform magnetic field distribution in a wide area. - 特許庁