「"より詳細に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は印刷の出所を特定する情報を含んだ印刷物に関し、より詳細には印刷を行ったコンピュータとプリンタ、および日時を特定する情報を２次元コード化し、分割して印刷用紙の所定位置に配置した印刷物とその印刷方法、印刷プログラムに関するものである。例文帳に追加

To provide printed matter containing information that specifies a source of printing, and more particularly, a computer and a printer having performed printing, printed matter on which information that specifies time and date is turned to a two-dimensional code, divided and arranged at a predetermined position, its print method, and a print program. - 特許庁

より詳細には、該スリットはドリル正面視で軸心に対し９０°から３０°の範囲でドリル後端側へ傾斜し、ランド部のクリアランスが該スリットの深さよりドリル直径の０．０２倍以上０．１倍以下深くすることにより簡易に切れ刃を再生することができる。例文帳に追加

In more details, the slit inclines to the drill rear end side in a range of 30° from 90° to the axis in the drill front view, and the cutting edge can be easily regenerated by forming clearance of a land part deeper by 0.02 time to 0.1 time of the drill diameter than the depth of the slit. - 特許庁

より詳細には、前記２段階のアニール処理は、約３０秒以下の間、約３００℃以下で金属層、好ましくは電気めっきされた銅をアニールするために供給され、約９０秒以下の間、約３００℃と約４５０℃の間で前記層をアニールすることが続く。例文帳に追加

The dielectric layer 14 is etched to form a desired mutual connection part 16 which comprises a floor 20, where a small part of the substrate layer 12 and a dielectric side wall 22 are exposed. - 特許庁

Ｐ２Ｘプリン作動性受容体、より詳細には、Ｐ２Ｘ３及び／又はＰ２Ｘ２／３プリン作動性受容体に関連する疾患の処置方法、例えば、泌尿生殖器、疼痛、胃腸管及び呼吸器の疾患、容態及び障害の処置方法の提供。例文帳に追加

To provide treatment procedures of diseases relevant to a P2X purinergic receptor, in more detail, to a P2X3 and/or P2X2/3 purinergic receptor, for example, treatment procedures of diseases, conditions and dsorders of the urinogenital organ, the pain, the gastrointestinal tract and the respiratory organ. - 特許庁

被検査物の観察において、より詳細に観察するために被検査物の画像を拡大しながら傷等の大きさを計測する場合に、わざわざ拡大した画像をもとの縮小した画像に戻して計測する必要がなく、作業の効率を向上させることが可能な管状観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular structure inspecting means capable of improving work efficiency without necessity of measuring by returning an enlarged image, on purpose to the original compact image, in the case that the size of scratches and the like are measured by enlarging the image of an object to be inspected for more minute observation. - 特許庁

本発明は、磁気ヘッド素子の検査方法に関し、より詳細には磁気ヘッド素子のリードコア幅と所定の磁界をかけたときの抵抗値変化を測定し、リードコア幅と抵抗値変化の比率に基づいて磁気ヘッド素子の良否を判定する磁気ヘッド素子の検査方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a magnetic head element by which a magnetic head element is insppected by measuring a resistance value change when the read core width of the magnetic head element is multiplied with a predetermined magnetic field, and determining the quality of the magnetic head element based on the ratio of the read core width to the resistance value change. - 特許庁

より詳細には、インク液が芳香族グリコールエーテル、極性溶媒及び長アルキル鎖界面活性剤などの減速軽減剤を含む時、デセル（噴射抵抗体の連続操作中の急速な液滴速度の低下）などの液滴性能が強化されたポリマー含有インクが提供される。例文帳に追加

In more detail, the polymer-containing ink provided is strengthened in such liquid drop performance as the deceleration (a rapid reduction of the liquid dropping speed during a continuous operation in the jetting resistant body) at the case when the ink liquid contains a deceleration- reducing agent such as an aromatic glycol ether, a polar solvent and a long alkyl chain-containing surfactant. - 特許庁

第１カラム４と第１検出器８との組み合わせのみで行った１回目のモニタリング分析の結果であるクロマトグラムを表示部２４の画面上に表示し、入力部２３のマウス操作により詳細に分析したい期間の開始点及び終了点をクロマトグラム上で指示する。例文帳に追加

A chromatogram being the result of first monitoring analysis carried out only by a combination of a first column 4 and a first detector 8 is displayed on the screen of a display part 24, and the start point and completion point of a period wanting to carry out analysis more in detail by the mouse operation of an input part 23 are indicated on a chromatogram. - 特許庁

地方、都道府県、市区町村、小学校区、自治会、町、番地により詳細に特定される地理的範囲に対応したコード体系をもつ地域コードを導入し、視聴者が所望する地理的範囲を示す地域コードを初期設定地域コード１１２として記憶部１１０に記憶する。例文帳に追加

Area codes having a code system corresponding to the geographical areas to be minutely specified by districts, prefectures, cities, wards, towns, villages, elementary school areas, residents' associations, towns and house numbers are introduced and an area code indicating the geographical area desired by the viewer is stored in a storage part 110 as an initialization area code 112. - 特許庁

より詳細には、ジンセノサイドＲｂ_１若しくはその塩を含有してなるアポトーシス又はアポトーシス様細胞死抑止用医薬組成物、又は、細胞死抑制遺伝子産物Ｂｃｌ−ｘ_Ｌの発現を促進させるための医薬組成物を提供するものである。例文帳に追加

This protective agent for brain cells and nerve cells is brought to contain ginsenoside Rb1 (a compound expressed by the formula). - 特許庁

プリント基板のシルク印刷の版数検査方法に関し、より詳細にはシルク印刷の版数を表すラインパターンを導電性インクで印刷し、その印刷された位置でシルク印刷の版数を検査するシルク印刷版数検査方法とそのプリント基板に関する。例文帳に追加

To provide an inspection method of a silk printing version number in which a line pattern representing a version number of a silk printing is printed by a conductive ink and the version number of the silk printing is inspected at the printed position, and to provide its printed board. - 特許庁

本発明の好ましい実施態様においては、この化合物は、ジャトロファン類、ペプルアン類、パラリアン類およびインゲナン類、ならびにこれらの薬学的に受容可能な塩またはエステルからなる群から選択され、より詳細には、立体配座ＩＩのジャトロファンである。例文帳に追加

The compound is selected from the group consisting of jatrophanes, pepluanes, paralianes and ingenanes, and pharmaceutically-acceptable salts or esters thereof, and more particularly jatrophanes of Conformation II. - 特許庁

本発明によれば、電力レベルモード及びより詳細にはビデオフレームでの保持パルスの数は、表示されるピクチャの平均電力レベル（ＡＰＬ）、及び所望のコントラスト及び／又は明るさの値を表すピクチャ制御信号の関数として選択される。例文帳に追加

According to the present invention, the power level mode, more particularly, the number of sustain pulses within a video frame is selected as a function of the average power level (APL) of the picture to be displayed and the picture control signal representing the desired contrast and/or brightness value. - 特許庁

被験者にかかる負担を軽減し、かつ、情報入力の手間を省いて、被験者の人数を大規模に拡張しても解析可能であり、人が移動する際の移動の要衝とその内容をより詳細に把握できる、プローブデータ解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a probe data analysis system for reducing burden on a subject, for eliminating time and effort of inputting information, and for analyzing even if the number of subjects is increased, and for grasping an important position and its content in moving persons in detail. - 特許庁

本発明は、帯電防止処理された作業ステージに係り、より詳細には、基板などの扁平な作業物が載置される作業ステージであって、前記作業物を静電気から保護することができる帯電防止処理された作業ステージに関する。例文帳に追加

To provide an anti-static treated work stage, and more particularly, a work stage on which a flat work such as a substrate is mounted, in which the work stage can protect the work from static electricity and can be anti-static treated. - 特許庁

より詳細には、仮想マシン環境においてライセンスマネージャを使用してソフトウェアライセンスの実施を提供するシステムおよび方法により、レガシのＯＳまたはアプリケーションをサポートするコンピュータシステム内のライセンス収入を徴収する改良された方法を提供する。例文帳に追加

More specifically, by using a system for and a method of providing a software license use by using a license manager in a virtual machine environment, the embodiment provides an improved method of collecting license revenue in a computer system that supports legacy operating systems and applications. - 特許庁

本発明は音声自動応答に関し、より詳細には音声認識によるＣＰＵ負荷を平準化して負荷過大による応答遅延を抑制した音声自動応答装置、音声自動応答方法および音声自動応答プログラムに関するものである。例文帳に追加

To provide an automatic voice response apparatus, method and program, which relate to automatic voice response, more particularly, automatic voice response suppressing response delay due to excessive load by equalizing CPU load associated with speech recognition. - 特許庁

ストリーム通信の品質観測において、受信装置側でストリーム通信の品質を観測して結果を送信装置に通知する技術が規約化されているが、これより得られる情報からは、ネットワーク網内の問題となる箇所をより詳細に特定することが困難となっている。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to more circumstantially particularize a defective point in a network from information obtained by technologies drawn up into bylaws wherein a receiving apparatus side observes quality of stream communication and informs a transmission apparatus about the result in the quality observation of the stream communication. - 特許庁

より詳細には、表示パネルが装着されるパネル装着部を有する作業台２と、前記パネル装着部の法線方向に位置し、行列状に配置された複数のカメラを含むカメラモジュール１と、前記カメラが撮影したパネル画像を処理する処理装置３とを備える。例文帳に追加

Specifically, the image inspection apparatus includes: a work table 2 having a panel mounting unit on which the display panel is mounted; a camera module 1 which is disposed in a direction normal to the panel mounting unit and which has the plurality of cameras arranged in a matrix; and a processor 3 for processing panel images photographed by the camera. - 特許庁

より詳細には、生体内分解吸収性高分子の乾燥した成形体を含む再生医療用器具、液体を貯留する液槽を備えたトレイ、並びに、前記再生医療用器具及び前記トレイを密封した包材を含み、前記再生医療用器具、トレイ並びに包材は滅菌されたものである再生医療用器具の包装体に関する。例文帳に追加

The instrument for regenerative medicine, the tray and the packing material are sterilized. - 特許庁

ＲＡＩＤ装置の出荷試験に関し、より詳細にはＲＡＩＤ装置のディスクコントローラを従来の試験用コンピュータと代替し、他のＲＡＩＤ装置に対して試験の実施を行うＲＡＩＤ試験システム、ＲＡＩＤ試験プログラムおよびＲＡＩＤ試験方法に関する。例文帳に追加

To provide a RAID (Redundant Arrays of Inexpensive Disks) test system with which a disk controller of a RAID device is substituted with a conventional testing computer to perform a test of another RAID device about a shipping test of RAID devices, a RAID test program and a RAID testing method. - 特許庁

システムのプログラム更新方法に関し、より詳細には入力したパスワードが更新対象のシステムのデータベースに含まれるユーザの識別子に基づいて生成したパスワードと照合することにより、正規ユーザにのみシステムの更新が可能な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for updating a program of a system, more in detail, a method of enabling only a regular user to update the system by collating an inputted password with a password generated based upon the identifier of a user included in a database of the system to be updated. - 特許庁

本発明は、電力線通信（PLC）を用いた無線ネットワークシステムに関し、より詳細には、超広帯域（Ultra Wide−Band）中継器を介して一つ以上の超広帯域ネットワークを電力線で連結し、互いに異なる超広帯域ネットワーク間の通信を支援する無線ネットワークシステムに関する。例文帳に追加

To provide a wireless network system using power line communication (PLC) for supporting communication between ultra wide-band networks which are different from each other, by connecting one or more ultra wide-band networks through a power line via an ultra wide-band repeater. - 特許庁

本発明は回路基板の設計に関し、より詳細には回路基板への部品配置において外観検査装置等の制限を考慮しながら高密度に配置できる回路基板設計装置、回路基板設計方法および回路基板設計プログラムに関するものである。例文帳に追加

To provide a circuit board design device, a circuit board design method and a circuit board design program, more specifically, which can make arrangement of parts to a circuit board dense, while giving consideration to the restriction by an appearance inspection device, etc. - 特許庁

本発明の目的は、プリン系核酸関連物質を含有するＯ／Ｗ型乳化組成物、より詳細には、プリン系核酸関連物質を含有しながらも、乳化安定性に優れたＯ／Ｗ型乳化組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water(O/W) type emulsified composition containing a purine-based nucleic acid-related substance, in more details, the O/W type emulsified composition excellent in emulsifying stability in spite of containing the purine-based nucleic acid-related substance. - 特許庁

携帯用ディスプレイ機器動作装置及び方法、より詳細には携帯用ディスプレイ機器を動作させる電源がバッテリの場合にバックライトの明るさを調整して携帯用ディスプレイ機器の消費電力を減らす装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for operating portable display equipment, in particular, a device and a method for reducing the power consumption of the portable display equipment by adjusting the brightness of a back light when a power source for operating the equipment is a battery. - 特許庁

ファクシミリサーバ自身が中継機となる場合であっても、実際の送信元から送信先までの通信ルートの把握、ファクシミリサーバの利用者の利用時間の把握など、ファクシミリサーバの通信をより詳細に管理することを可能とするファクシミリサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile server capable of managing facsimile server communication in more detail, such as to grasp a communication route from an actual transmission source to a transmission destination and to grasp the use time of a user of the facsimile server even when the facsimile server itself is a repeater. - 特許庁

より詳細には、薬物含有の高分子の組成物の中の溶媒の含有量は、その高分子の組成物の全重量の、約０．５重量％〜約１０重量％、の範囲まで、１種類以上の従来の乾燥方法により、最初に、減少される。例文帳に追加

In detail, this method, at first, reduces the content of the solvent in the drug-containing polymer composition to a range of 0.5 wt.% to 10 wt.% of the whole weight of the polymer composition by one or more types of conventional drying methods. - 特許庁

本発明はメディアサーバ内のコンテンツを提供する装置、システムおよびその方法に関するもので、より詳細にメディアサーバ内にコンテンツをＲＳＳで表現して、コンテンツユーザがＲＳＳリーダーをとおしメディアサーバ内のコンテンツを掲示するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for a content user to exhibit a content in a medium server through an RSS reader by expressing in detail the content in the medium server by an RSS, and a method therefor, related to a device and the system for providing the content in the medium server and the method therefor. - 特許庁

より詳細には、種々の静菌剤を組み合わせて使用した際にも静菌剤の収斂味を抑制し、風味を改良することができる静菌剤用の風味改良剤及び、種々の静菌剤を組み合わせた静菌剤においても、静菌剤特有の収斂味の抑制された静菌剤及び風味改良方法の提供することを目的とする。例文帳に追加

The flavor improver for a bacteriostatic is used to prepare a bacteriostatic, and the bacteriostatic contains nisin. - 特許庁

入力部１４は、タッチパネル上に展開される上記表示画面において指定された点が含まれるボタンと関連づけられた機能を選択し、より詳細には、上記表示画面において連続的になぞられる経路上に存するボタンと関連づけられた機能を順次選択する。例文帳に追加

The input part 14 selects a function related to a button including a specified point on the display picture developed on the touch panel, and in more details, successively selects functions related to buttons existing on a route continuously traced on the display picture. - 特許庁

本発明は、磁気記憶装置に関し、より詳細にはリターンヨークに磁気的に接続したトレーリングシールドが、トレーリングシールドの主磁極と対向する面とＡＢＳの反対の面との間に所定角度の成す傾斜面を備える垂直磁気記録ヘッドの構造に関する。例文帳に追加

To provide a magnetic storage device, particularly a structure of a perpendicular magnetic recording head where a trailing shield magnetically connected to a return yoke includes an inclined surface which forms a predetermined angle between a face of the trailing shield facing a main magnetic pole and a face of the trailing shield opposite to an ABS. - 特許庁

本発明は、周期性の手のジェスチャ認識に関し、より詳細には隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）を利用してジェスチャの始点と終点を提示しなくてもジェスチャを認識できるジェスチャ認識装置、ジェスチャ認識プログラムおよびジェスチャ認識方法に関する。例文帳に追加

To provide a gesture recognition device, a gesture recognition program and a gesture recognition method for recognizing a gesture even when the start point or end point of the gesture are not presented by using a Hidden Mrkov Model(HMM) in more detail as for the periodic gesture recognition of the hand. - 特許庁

外科的手順における使用のためのアクセスポート、より詳細には、エネルギーの印加時にその形態を変更し、患者の身体の中への挿入時に、このアクセスポートを組織に定着する材料を、その上またはその一部として有する定着アクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide an access port to be used in a surgical procedure, in more detail, an anchored access port altering its form when energy is applied, anchoring the access port to tissue thereon or as part thereof. - 特許庁

より詳細には、本発明は、Ａβの結合（例えば可溶性および／若しくは凝集型Ａβの結合）、（例えば凝集型Ａβの）食作用の媒介、斑負荷量の低減、（例えば被験体における）神経炎性ジストロフィーの低下および／若しくは認知の改善で有効なモノクローナル免疫グロブリンを含む。例文帳に追加

More specifically, the agents includes a monoclonal immunoglobulin effective at binding Aβ (e.g., binding soluble and/or aggregated Aβ), mediating phagocytosis (e.g., of aggregated Aβ), reducing plaque burden, reducing neuritic dystrophy and/or improving cognition (e.g., in a subject). - 特許庁

消毒、殺菌または滅菌のための方法および組成物、より詳細には、本発明は、貯蔵のために包装されているときには不活性のままであるが、使用のために調合する場合、空気に曝すと、消毒剤、殺菌剤または滅菌剤として活性となる、方法および組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and compositions for antisepsis, disinfection or sterilization, More particularly, to provide methods and compositions that remain inactive as packed for storage, becomes active on exposure to air as an antiseptic, disinfectant or sterilizer when dispensed for use. - 特許庁

これに対し、欧米企業の中国における現地法人の管理体制をより詳細に見てみると、「営業・顧客開拓」及び「商品企画」といった現地マーケティングに関わる機能の意思決定権限は大きく移管されている（第2-3-17図）。例文帳に追加

On the other hand, observing the management structure of local affiliates of European and US companies in China in detail, the decision-making authority pertinent to local marketing-related functions, such as “business and customer development” and “product planning” has been largely transferred to local affiliates (Fig. 2.3.17). - 経済産業省

我々はそれゆえ、エネルギー作業部会と個々のＡＰＥＣエコノミーに対し、ライフサイクルアセスメントに従い、温室効果ガス削減効果や安定供給、経済性を確保しつつ、今後達成されうる現実的な第２世代バイオ燃料と雇用の可能性についてより詳細に検討、分析することを慫慂する。例文帳に追加

We therefore recommend that the Energy Working Group and individual APEC economies consider and assess in greater detail this resource and employment potential that could practically be developed over time, while ensuring carbon-reduction, stable supply and cost-effectiveness according to life cycle assessments.  - 経済産業省

こうした賃金調整・雇用調整の内容をより詳細に見ると、多くはボーナスの切り下げ等といった賃金調整や残業規制等で対応しているが、他方で、希望退職者の募集や解雇といった人員の削減に取り組んでいる中小企業が増加している（第3-1-3図）。例文帳に追加

Looking more closely at the details of this wage and employment adjustment, it can be seen that the majority are taking measures such as wage adjustment (by reducing bonuses for instance) and restrictions on overtime. Meanwhile however, the number of SMEs working to reduce personnel by dismissal or calling for voluntary retirement is also increasing (Fig. 3-1-3). - 経済産業省

また、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、ドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。ドイツと韓国は、製造業従事者の割合が先進国の中では比較的高い水準にあり、現在でも製造業の強い国である。例文帳に追加

To understand problems Japan faces in more details, we will make international comparison of Germany, South Korea, and the U.S., Germany and South Korea show a relatively high percentage of manufacturing workers among advanced countries and are strong in manufacturing even now. - 経済産業省

本発明はメディアコンテンツのメタ情報を利用したメディアコンテンツ探索装置および方法に関するもので、より詳細には実行中のメディアコンテンツ自体のメタデータおよびメディアコンテンツ関連メタデータを利用して、機器に保存されたメディアコンテンツを効果的に探索するメディアコンテンツ探索装置および方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a system and method for searching media content using meta data, in which media content stored in the system is efficiently searched using meta data of media content currently in use and media content related meta data. - 特許庁

原料アルコールを脱水素反応してカルボニル化合物を製造するにあたり、より詳細には、１，４−ブタンジオールを脱水素反応させガンマブチロラクトンを製造するにあたり、高沸点化合物の生成を抑制し、高い収率で、効率よく、カルボニル化合物又は、ガンマブチロラクトンの製造を行う。例文帳に追加

To suppress formation of a high-boiling compound and to efficiently produce a carbonyl compound or gamma-butyrolactone in a high yield in producing a carbonyl compound by a dehydrogenation reaction of a raw material alcohol, in more detail, in producing gamma-butyrolactone by a dehydrogenation reaction of 1,4-butanediol. - 特許庁

本発明は印刷品質を一定に保つための各種自動補正機能を有するカラー印刷装置に関し、特により詳細にトナーセーブモードの設定を行い、色補正、濃度補正の必要の限度内で自動補正処理を行い、トナーセーブを実現しつつ、不要な印刷時間を使用することのないカラー印刷装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a color printer not using unnecessary printing time while achieving toner saving by specifically detailedly setting a toner saving mode and executing automatic correction processing within necessary limit of color correction and density correction concerning the color printer having various automatic correction functions for keeping printing quality constant. - 特許庁

ディーゼルエンジン、具体的にはＥＧＲシステムを備えたディーゼルエンジン、特に凝縮ＥＧＲシステムを備えたディーゼルエンジンにおいてより良好に機能する潤滑油組成物、より詳細には、このようなエンジンを使用する際の煤煙誘導性粘度増加を改善する潤滑油組成物を発見すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition which better functions in diesel engines, particularly in diesel engines equipped with EGR systems, and more particularly in diesel engines equipped with condensed EGR systems, and, in more detail, ameliorates soot-induced viscosity increase during use of such engines. - 特許庁

より詳細には、本発明は、ロキソプロフェンまたはその塩、ジクロフェナクまたはその塩、ケトプロフェン、およびフェンタニルからなる群より選ばれた薬剤の１種又は２種以上が０．５〜５重量％、スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体が１０〜３０重量％、及びクロタミトンが２〜１０重量％である消炎鎮痛貼付剤に関する。例文帳に追加

For more detals, the antiphlogistic and analgesic plaster comprises 0.5-5 wt.% one or more selected from the group consisting of loxoprofen and its salts, diclofenac and its salts, ketoprofen and fentanyl, 10-30 wt.% styrene-isoprene-styrene block copolymer and 2-10 wt.% crotamiton. - 特許庁