「"りりか"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この際、ターゲットから蒸発する粒子中に１０ｅＶ以上のエネルギを有するものが占める割合を７％以上とするべく、前記ターゲットとガラス基板との間の距離（離間距離）と、供給ガスの圧力との積が４．８ｃｍ・Ｐａ以下となるように、離間距離及び圧力を設定する。例文帳に追加

At this moment, a spaced distance and a pressure are set so that the product of a distance (spaced distance) between a target and a glass substrate and a supply gas pressure may be 4.8 cm Pa or less because a ratio of particles having energy not less than 10 eV in the particles evaporated from the target is to be not less than 7%. - 特許庁

ＲＦＩＤリーダアンテナ３００は、一端部はＲＦＩＤリーダに接続され、他端部は接地される給電部３１０と、給電部３１０から所定距離離隔し、給電部３１０との電磁気的カップリングにより物品に取り付けられたＲＦＩＤタグと所定帯域の信号を送受信するための放射電極３２０とを含む。例文帳に追加

The RFID reader antenna 300 includes a feeder part 310 with one end connected to an RFID reader and with the other end grounded, and a radiation electrode 320 spaced by a predetermined distance from the feeder part 310 to transmit/receive signals in a predetermined band to/from an RFID tag attached to an article by electromagnetic coupling to the feeder part 310. - 特許庁

検知対象１０に向けて光を照射する発光素子２２と、検知対象１０からの反射光を受光する受光素子２４とが同軸状に配置された反射型光センサ１２において、窓部３０の位置から所定距離離隔した位置で検知感度がピークとなるように反射型光センサ１２を構成する。例文帳に追加

In this reflection-type photosensor 12 arranged coaxially with a light emitting element 22 for emitting a light toward the detection object 10, and a photoreception element 24 for receiving the reflected light from the detection object 10, the reflection type photosensor 12 is constituted, to bring detection sensitivity into a peak at a position, separated by a prescribed distance from the position of the window part 20. - 特許庁

クリップ１４を一体に形成して設けた頭冠１５の軸筒２の後端部内に挿入した内筒部１５ｂの内壁面に、該内壁面より内方に向かって突出し、かつ円周方向に周状に芯タンク５の外周面より離間して伸びた、２つの弾性片２０を形成して後方当接体２１とする。例文帳に追加

On an inner wall surface of an inner pipe part 15b inserted in the rear end of a barrel 2 of a crown 15 formed by integrally forming a clip 14, two elastic pieces 20 projecting inward from the inner wall surface and circumferentially extending in the circumferential direction separately from an outer peripheral surface of a core tank 5 are formed to be used as a rear abutting body 21. - 特許庁

端子がコイルスプリングによって構成され、該端子を各種機器の基板に対して圧接させた状態で実装される電気音響変換器において、コイルスプリングの基板接触側の端をコイルスプリングの基板接触側の接触面より離間させることにより、基板側への引っかかりを防止するようにしたものである。例文帳に追加

In the electroacoustic transducer where a terminal 29 is made of a coil spring and which is mounted by pressing the terminal 29 into contact with a board of various devices, an end 29a of the coil spring toward the board contact side is parted from a contact face of the coil spring at the board contact side so as to prevent the end from being caught by the board. - 特許庁

分離溝４１により離間された導電パターン１１と、導電パターン１１上に固着された回路素子１２と、導電パターン１１の裏面を露出させて回路素子１２および導電パターン１１を被覆し且つ分離溝４１に充填された絶縁性樹脂１３とから回路装置１０を構成する。例文帳に追加

A circuit device 10 is composed of: the conductive patterns 11 isolated from each other by the isolation grooves 41; circuit elements 12 fixed on the conductive patterns 11; and the insulating resin 13 covering the circuit elements 12 and the conductive patterns 11, keeping the rear of the conductive pattern 11 exposed, and filling the isolating grooves 41. - 特許庁

上下対称構造を有するリングゲートパターン１２２の穴中に一定距離離隔して補助パターン１２４を追加することによって、隣り合うパターン間で生じるレンズ収差によるＣＤが一致しなければならない１対の上下対称構造を有するリングゲートパターン間の臨界寸法変化を減らし、微細化パターンを正確に形成することができる。例文帳に追加

By adding the subsidiary pattern in the hole as separated by a designated distance from the ring gate pattern 122 having a vertical symmetric structure, variation of critical dimensions (CD) in a pair of ring gate patterns having a vertical symmetric structure is reduced, where CD due to lens aberration between adjacent patterns must be the same, and a fine pattern is precisely formed. - 特許庁

少なくともその表面または内部に抵抗発熱体が形成されたセラミック基板であって、前記抵抗発熱体が形成された領域に相当する表面領域の内側に、半導体ウエハを直接または表面から一定距離離間させて載置する領域が存在することを特徴とするセラミック基板。例文帳に追加

The resistance heater is formed at least on a surface or inside of the ceramic substrate, and there is a region, where the semiconductor wafer is mounted directly or at a fixed distance from the surface of the ceramic substrate, inside of the surface region corresponding to a region where the resistance heater is formed. - 特許庁

電解槽１と、前記電解槽内に配設された陽極板３と、前記電解槽内に陽極板に対して垂直かつ互いに平行に配設された３枚の陰極板５１、５２、５３であって、陽極板からそれぞれ等距離離間され、隣り合う陰極板の間隔が２〜９ｍｍである陰極板５１、５２、５３と、を備えためっきつきまわり評価装置。例文帳に追加

The throwing power evaluating device is provided with an electrolytic vessel 1, an anode plate 3 arranged in the electrolytic vessel and cathode plates 51, 52, and 53 vertically and in parallel to the anode plate in the electrolytic vessel with a fixed distance from the anode plate and 2-9 mm interval between the adjacent cathodes. - 特許庁

外気導入機構（５）を備えた、燃料電池システム（１）を搭載する移動体において、外気導入機構（５）への外気導入口（５０）を、当該燃料電池システム（１）から所定距離離間させて設けることにより、当該燃料電池システム（１）からの漏洩ガスが当該外気導入口（５０）に達しないように構成されている。例文帳に追加

The moving body with the fuel cell system 1 mounted is equipped with an outer air introducing mechanism 5 and is configured so that an outer air introducing port 50 to the outer air introducing mechanism 5 is formed a certain distance apart from the fuel cell system 1 so as to hinder the leak gas from the fuel cell system 1 from reaching the outer air introducing port 50. - 特許庁

そして、ソレノイド部２４と可動鉄心７０との間には、該可動鉄心７０を弁座部２８側に向かって押圧するスプリング７６が設けられ、前記可動鉄心７０が弁座部２８より離間した弁開状態から弁閉状態と切り換える際に、前記可動鉄心７０がスプリング７６の弾発力によって弁座部２８に向かって押圧される。例文帳に追加

A spring 76 for pushing the movable iron core 70 toward the valve seat 28 is provided between the solenoid part 24 and the movable iron core 70, and when switching from the valve open condition wherein the movable iron core 70 is separated from the valve seat 28 to the valve closed condition, the movable iron core 70 is pushed toward the valve seat 28 by elastic force of the spring 76. - 特許庁

リアホルダ２は、ハウジング１の端子収容室１５に進入して接続端子を係止する係止ランス２１と、これらの係止ランス２１の基部を連結してハウジング１の本体収容室に進入するホルダ本体２２とを有し、ホルダ本体２２の両側縁には仮係止アーム２６の前後の略中間を支持部２７により離間させて支持する。例文帳に追加

A rear holder 2 has locking lances 21, entering a terminal housing chamber 15 of a housing 1 for locking a connecting terminal, and a holder body 22, interlinking the base parts of the locking lances 21 and entering a body housing chamber of the housing 1, and supports almost the center of back and front of a temporary locking arms 26 in spaced relation by support parts 27. - 特許庁

表面改質部材を基材上に所定距離離間させると共に、複数の該表面改質部材も互いに所要間隔離間させるように配置し、これらの隙間に充填材を充填することで、該表面改質部材を３次元的に該基材に対して接合させ、熱衝撃等に対して充分な耐久性を発現する高い靱性を有する表面改質材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface reformed material with high toughness, which exhibits enough durability against thermal shock, or the like by arranging a plurality of surface reforming members on a base material with a predetermined space from the base material and each other member, and filling fillers into the gaps, to three-dimensionally bond the surface reforming members to the base material, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

寄り検知部２７０の検知結果に基づいて、アライメント調整手段４０２により定着ベルト１０１の寄りの調整が適正に実行されているか否かを判断し、実行されていないと判断した場合には、圧解除手段４０５により定着ベルトユニット１００を定着ローラー８０より離間させる異常時制御手段４００を備える。例文帳に追加

Provided is an abnormal time control means 400 of judging whether an alignment adjusting means 402 normally adjusts a shift of the fixing belt 101 from a detection result of a shift detection portion 270 and separating a fixing belt unit 100 from the fixing roller 80 by a contacting/leaving means 405 when judging that the adjustment is not properly made. - 特許庁

容器１の製造、使用、回収および再生などの流通履歴を記録し、かつその記録内容を電波信号として発信する無線情報記憶媒体７を、容器１の上部に容器本体部分３より離間している手提げハンドル２の握り部５に当てて、グリップ８を被せて着脱自在に装着する。例文帳に追加

A radio information memory medium 7 for recording the distribution histories of the manufacture, use, collection, recycle, and the like of the container 1 and emitting the recorded contents as a radio signal is applied to the handgrip part 5 of a carrying handle 2 spaced from a container main body portion 3 and is covered with a grip 8 to be detachably mounted to the upper part of the container 1. - 特許庁

面光源装置１０００は、第１基板１００、第１基板１００と一定距離離隔され対向する第２基板２００、第１基板１００と第２基板２００との間に配置される支持部材３００、及び第１基板１００と第２基板２００との間に配置される排気部材４００を備えている。例文帳に追加

This surface light source device 1000 has a first base board 100, a second base board 200 separated and opposed by a specific distance from and to the first base board 100, a support member 300 arranged between the first base board 100 and the second base board 200, and an exhaust member 400 arranged between the first base board 100 and the second base board 200. - 特許庁

規則的に配列された導電パターン１５ａ，１５ｂのいずれか一つの一方端のみにプローブ３０の先端部を接触させるとともに、その配線パターンと隣接パターンに跨る大きさを有するセンサ部２０を、それらのパターンから所定距離離間した位置に非接触で位置決めし、それらプローブ３０とセンサ部２０とを同期させて検査対象基板上を移動させる。例文帳に追加

A tip part of a probe 30 is brought into contact with one end in either one out of the conductive patterns 15a, 15b arrayed regularly, a sensor part 20 having a size astride over a wiring pattern thereof and the adjacent pattern is positioned in a position with a prescribed separate distance from the patterns, and the probe 30 and the sensor part 20 are moved on an inspection objective substrate while synchronized. - 特許庁

アクチュエータ２４と該アクチュエータ２４以外のアクチュエータ２６が同時操作されると切換弁１２，切換弁６７が共に切り換り、可変ポンプ３１の吐出流量がアクチュエータ２４の要求流量に関係なく最大流量を吐出するよう可変ポンプ３１が最大容量になるようにした。例文帳に追加

When the actuator 24 and an actuator 26 other than the actuator 24 are simultaneously operated, both of the change-over valve 12 and the change-over valve 67 are changed over and the delivery flow rate of the variable pump 31 is set to the maximum capacity of the variable pump 31 so as to deliver the maximum flow rate, irrespective of the demand flow rate of the actuator 24. - 特許庁

内部に水晶振動素子５及びＩＣ素子７を収容している矩形状の容器体２下面に、実装脚部１２を取着させるとともに、実装脚部１２の存在しない領域に、ＩＣ素子７に温度補償データを書き込むための金属ポストから成る書込制御端子１４を実装脚部１２より離間させて取着させる。例文帳に追加

Packaging legs 12 are attached on the bottom surface of a rectangular container body 2 housing a crystal vibrating element 5 and an IC element 7 in the inside, and writing control terminals 14 each consisting of a metallic post for writing temperature compensation data into the IC element 7 are attached on a region where no packaging leg 12 exists so that the terminal 14 may be spaced from the packaging legs 12. - 特許庁

レーザビーム発生装置２１０は非メタル基板に設定された切断経路２００を加熱して切断経路２００上にスクライブライン２１０を形成する第１レーザビーム１３０を照射し、第１レーザビーム１３０と所定距離離隔されて第１レーザビーム１３０の照射経路に沿って一つのビームパターンを形成する第２レーザビーム１５０を照射する。例文帳に追加

A laser beam generating device 210 irradiates a first laser beam 130 with which the cut route 200 set on the non-metallic substrate is heated and a scribe line 210 is formed on the cut route 200, and a second laser beam 150 with which a beam pattern is formed along the irradiation route of the first laser beam 130 separated by a predetermined distance from the first laser beam 130. - 特許庁

燃料電池１４を格納する燃料電池ケース１００は、内部ＳＰＩと外部との間を連通する換気穴が設けられたケース本体２００と、換気穴を覆うように設けられ、所定の距離離間された外側の第１の気体透過膜３１０および内側の第２の気体透過膜３２０とを備えている。例文帳に追加

The fuel cell case 100 receiving a fuel cell 14 includes: a case body 200 provided with a ventilation opening through which an inner SPI communicates with the outside; and an outer first gas permeable membrane 310 and an inner second gas permeable membrane 320 which are disposed to cover the ventilation opening and are separated at a predetermined spacing. - 特許庁

本発明に係る車輪連結装置は、車輪に回転自在に連結される第１軸と、本体に回転自在に連結される第２軸と、前記第１軸と前記第２軸が前記車輪と前記本体から離脱しないように、前記第１軸と前記第２軸を所定距離離隔させて支持するフレームと、を含む。例文帳に追加

The wheel connection apparatus includes a first axis rotatably connected to a wheel, a second axis rotatably connected to a cleaner body, and a frame that supports the first axis and the second axis at a predetermined distance from each other so as to prevent the first axis and the second axis from becoming separated from the cleaner body and the wheel. - 特許庁

ベルクランク部とカウンターウエイト部とは互いに別体の分割構造とされ、ベルクランク部はベルクランク軸９により回動可能に支持され、カウンターウエイト部はそのベルククランク軸から一定距離離間してその軸と平行に設けられたカウンターウエイト軸１３により、該ベルクランク部に対してさらに回動可能に支持される。例文帳に追加

The bell crank part and the counterweight part are in a divided structure separate from each other, the bell crank part is supported turnably by a bell crank shaft 9, and the counterweight part is supported turnably further to the bell crank part by a counterweight shaft 13 provided a fixed distance away from the bell crank shaft and in parallel with the shaft. - 特許庁

車両の前端ノーズ部より離間して車幅方向に延びるスポイラを設け、このスポイラには上方からの荷重を緩衝する緩衝部を設けることで、スポイラによる空力特性の確保と、緩衝部による歩行者保護との両立を図ることができる車両の前部車体構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide front body structure of a vehicle combining guarantee of an aerodynamic characteristic by a spoiler and protection of walkers by a cushioning part by providing the spoiler extending in the cross direction of the vehicle being spaced from a front end nose part of the vehicle, and providing the spoiler with the cushioning part for cushioning load applied from above. - 特許庁

ガイド部材１５を移動させるとき、一対の起立板部１８を互いに接近させたり、離隔させたりすることにより、底板部２１を構成する底板片１９ａ，１９ｂをスライドさせて、ガイド部材１５に受け入れられたパチンコ玉を第１の入賞口２７又は第２の入賞口２８に入賞させる。例文帳に追加

When the guide member 15 is moved, the pair of standing plate parts 18 are made to approach or separated from each other so that bottom plate pieces 19a and 19b forming the bottom plate part 21 are slid and that pachinko balls received by the guide member 15 enter a first winning opening 27 or a second winning opening 28. - 特許庁

アダプタ４０は第１の取付部４１で手首フランジ５に固定され、回転中心軸線Ａ−Ａに沿って所定距離離隔した位置で、手首フランジ面と概ね平行な取付面を提供する第２の取付部４２を有し、そこに作業ツール１０を保持するツール保持部材１４が取り付けられる。例文帳に追加

The adapter 40 is fixed to the wrist flange 5 by a first installing part 41, and has a second installing part 42 for providing an installation surface substantially parallel to a wrist flange surface in a position separate by a predetermined distance along the rotational axis A-A, and is attached with a tool holding member 14 for holding the work tool 10 there. - 特許庁

可撓性を有する素材から構成される中空の外装部材１の内側面に、柔軟性及び電気的絶縁性を兼ね備える被覆材３でその周囲が覆われた帯状の接地電極５及び検出電極７の各々を、当該両電極５，７間を所定距離離隔することで中空状態を維持しながら、相互に対向する位置関係となるように設けて構成した。例文帳に追加

A band-shaped grounding electrode 5 and detecting electrode 7 of which peripheries are each covered with a coating material 3 provided with both flexibility and electric insulation are each provided in such a way as to be opposing to each other in locational relationship in the inner surfaces of a hollow external member 1 constituted of a flexible material while maintaining a hollow state by separating the electrodes 5 and 7 at a predetermined interval. - 特許庁

第六条　理化学研究所は、特定先端大型研究施設の設置者として、文部科学省令で定めるところにより、前条の表の上欄に掲げる施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる業務（第九条第一項の規定により、理化学研究所が行わないものとされた業務を除く。）の実施計画を作成し、毎事業年度、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 6 (1) Pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, RIKEN shall, as an entity establishing the Specific Advanced Large Research Facilities, prepare the implementation plan for the business listed in the lower column of the table in the preceding Article according to the classification of the facilities listed in the upper column of the same table (excluding the business that are decided to be not undertaken by RIKEN pursuant to the provision of Article 9, paragraph (1)), respectively, and obtain approval of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology every business year. The same shall apply when a modification is to be made in such implementation plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　第六条の規定は、登録施設利用促進機関が利用促進業務を行う場合について準用する。この場合において、同条第一項中「理化学研究所は、特定先端大型研究施設の設置者として」とあるのは「登録施設利用促進機関は」と、「前条の表の上欄に掲げる施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる業務（第九条第一項の規定により、理化学研究所が行わないものとされた業務を除く。）」とあるのは「その利用促進業務」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 13 The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the cases where the Registered Institution for Facilities Use Promotion performs the Usage Promotion Services. In this case, the term "RIKEN shall, as an entity establishing the Specific Advanced Large Research Facilities," in the same Article, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "the Registered Institution for Facilities Use Promotion shall" and the term "the business listed in the lower column of the table in the preceding Article according to the classification of the facilities listed in the upper column of the same table (excluding the business that are decided to be not undertaken by RIKEN pursuant to the provision of Article 9, paragraph (1)), respectively," with "such Usage Promotion Services".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

静電容量型超音波振動子と、前記静電容量型超音波振動子の超音波送信方向に配置された音響レンズと、前記静電容量型超音波振動子および前記音響レンズが所定距離離間するように前記音響レンズを支持するハウジングと、前記静電容量型超音波振動子および前記音響レンズの間に充填された超音波媒体と、を含むことを特徴とする超音波内視鏡により、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope includes: the electrostatic capacitive ultrasonic vibrator; an acoustic lens disposed in an ultrasonic wave transmitting direction of the electrostatic capacitive ultrasonic vibrator; a housing which supports the acoustic lens in such a way that the electrostatic capacitive ultrasonic vibrator and the acoustic lens are spaced at a prescribed distance; and an ultrasonic medium filling a gap between the electrostatic capacitive ultrasonic vibrator and the acoustic lens. - 特許庁

シャーシ１に装着されたディスクカートリッジ１０２のディスク１０１が光磁気ディスクであることが標示部検出ピン３２及びロック解除レバー２９により検出され、光学ピックアップ装置１４がディスクの最内周部に対応する位置に移動されたときに、ロック部材２４が変位されることにより、磁気ヘッド１５がディスク１０１より離間する位置からディスク１０１に当接する位置に移動される。例文帳に追加

When a sign part detection pin 32 and an unlock lever 29 detect the disk 101 in a disk cartridge 102 mounted on a chassis 1 being a magnetooptic disk and an optical pickup device 14 is moved to a position corresponding to the outermost periphery part of the disk, a lock member 24 is displaced to move the magnetic head 15, having left the disk 101, to abut on the disk 101. - 特許庁

メモリ素子１は、フラーレン分子を内包した単層カーボンナノチューブからなるカーボンナノピーポッド１３を有し、前記カーボンナノピーポッド１３が、バックゲート電極１１上に積層された絶縁層１２１上に載置されると共に、所定の距離離間して設けられたソース電極１４ａ及びドレイン電極１４ｂに接続され、前記フラーレン分子が、メモリ情報を保持するメモリセルとなるように構成されている。例文帳に追加

The memory element 1 has the carbon nano-peapod 13 made of a single-layer carbon nano-tube containing fullerene molecules, and the carbon nano-peapod 13 is mounted on an insulating layer 121 laminated on a back gate electrode 11, and connected to a source electrode 14a and a drain electrode 14b provided at a predetermined distance, thereby constituting a memory cell such that the fullerene molecules hold memory information. - 特許庁

シールド掘削機１の余堀り装置３において、余堀りカッター１７を出入り方向に移動するための流体圧アクチュエータ１９と、上記流体圧アクチュエータ１９に供給するための圧縮流体を吐出可能な流体供給ポンプ２１と、上記流体供給ポンプ２１から上記流体圧アクチュエータ１９へ供給される流体の流量を段階的に切り換え自在な流体流量切り換え手段３９とを有する。例文帳に追加

The outbreak device 3 of the shield machine 1 has a hydraulic actuator 19 for moving an outbreak cutter 17 in an in-and-out direction; a fluid supply pump 21 capable of discharging a compressed fluid to be supplied to the hydraulic actuator 19; and a fluid flow changeover means 39 capable of making stepwise changeover of the flow of the fluid supplied from the fluid supply pump 21 to the hydraulic actuator 19. - 特許庁

フロント部とその端部に開閉可能に取り付けたテンプルを有し、メガネの着用中、テンプルにより頭部に対して適切な圧力を加えるための付勢装置であって、テンプル１３を開くことにより接近してほぼ接触可能になり、テンプル１３を閉じることにより離間する、接近・離間部分１７をフロント部１１のよろい部１２とテンプル１３に具備し、テンプル１３を開くことに伴い、接近・離間部分１７が接近することにより反発力を生じ、テンプル１３を閉じる方向に作用させるために、１対の磁石片２１、２２を、上記の接近・離間部分１７の、接近してほぼ接触可能になる対向面に配置した構成を有するものとする。例文帳に追加

As the temples 13 is opened, resiliency is generated by approaching of the attaching/detaching portions 17, and in order to act the force in the direction of closing the temples 13, a pair of magnet pieces 21, 22 are arranged in opposite surfaces of the attaching/detaching portions 17 which come close and are made nearly contactable with each other. - 特許庁