「"接着面"」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

接着剤の塗布量が多少多くても余分な接着剤が溜め溝に流れ込むため、接着剤が樹脂キートップとキーシートとの接合面からはみ出すことがなく、樹脂キートップとキーシートとの接着性に優れると共に、接着面の見た目に優れ、操作感の良い樹脂キートップ付キーシートとすることができる。例文帳に追加

The adhesive agent does not flow out of the junction face of the key sheet and the key top since an excessive adhesive agent flows into the groove even if the quantity of the adhesive agent is too large, thus, the key sheet with the resin key top having good an appearance of an adhered face, a good operation feeling can be provided. - 特許庁

また、該第二のカバー１６における一方の面の中央部分に、該フィルム１２の非接着面２２に接着せしめられる接着域３４を形成すると共に、その両サイドの二つの部分に、該フィルム１０に対する接着状態下で、該フィルム１０からはみ出して位置せしめられる非接着域３０，３２をそれぞれ形成した。例文帳に追加

In addition, while forming a joining zone 34 which is adhered to the non-adhering surface 22 of this film 12 on the center section of the one surface in this second cover 16, non-joining zones 30 and 32 which are positioned protruding this film 10 are formed respectively at two parts of both sides thereof under an adhering condition with this film 10. - 特許庁

この突出部４ｂが優先的に車両に接着、圧着して、一般接着面と協働してサイドバイザー本体を車両に取り付けることができるので、窓枠Ｒ１、Ｒ２との未接着部位が発生するのを防止でき、車両とサイドバイザーの間に隙間ができて、水漏れすることを効果的に防ぐことができる。例文帳に追加

This protruding part 4b is preferentially adhered and put in pressure attachment to the automobile, which enables the side visor body to be installed on the automobile in cooperation with ordinary adhesion surfaces, and therefore, and it is possible to prevent generation of unadhered parts with the window frames R1 and R2, and a gap generated between the automobile and the side visor prevents water leakage effectively. - 特許庁

圧電トランス素子をプリント配線板にハンダ付けする際にハンダ付けに用いるハンダが、圧電トランス素子のケースに係合した複数接続端子の接続面に形成されたスリットに浸透して入り込み凝固することとなり、各接続端子へのハンダの接着面積を大きくして確実且つ強固なハンダ付けができるという効果を有する。例文帳に追加

When the piezoelectric transformer element is soldered to the printed wiring board, the solder used for soldering penetrates a slit formed in connection surfaces of a plurality of connection terminals engaged with the case of the piezoelectric transformer element and becomes solid to obtain the effect that the adhesion area of the solder to respective connection terminals is made large and sure and rigid, soldering becomes possible. - 特許庁

封筒貼り、あるいはメンディングテープ、両面テープ等は、構造的に接着面外向きは便利な面があるが、カットした後、カット面がテープ本体に戻り着いたり、テープカッターに張り付いたりして、テープの先端出しが面倒であるので、簡単にテープ貼りやカットができるテープカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cutter which can be easily affixed and cut because a cut surface is returned and affixed to a tape body or stuck to the tape cutter, and a tip projection of the tape is troublesome after the cutting through an envelope sticker, a mending tape, a double-sided adhesive tape or the like is structurally convenient outward of an adhesive surface. - 特許庁

また、支持具１０は固着部２０の上面２１に、接着剤Ｐが塗布されて該接着剤Ｐを介して天井面Ｍに固着部２０を固着するための接着面２３と、粘着テープ２６が貼着されて該粘着テープ２６を介して固着部２０を天井面Ｍに仮固着させる仮固着面２２とを有する。例文帳に追加

The supporting tool 10 has a bonding face 23 on which adhesive P is applied to fix the fixing part 20 on the ceiling face M through adhesive P and a temporarily fixing face 22 on which an adhesive tape 26 is bonded to fix the fixing part 20 on the ceiling face M temporarily through the adhesive tape 26 on an upper face 21 of the fixing part 20. - 特許庁

ポリイミドフィルム１の両面に厚さ８μｍで設けられる接着剤層３と、配線パターン形成面の接着剤層３に接着剤層３の厚さより小なる表面粗さを有する接着面を有する電解銅箔によってインナーリード２Ａ、アウターリード２Ｂを形成される配線パターン２を有するようにした。例文帳に追加

There is an adhesive layer 3 with a thickness of 8 μm on each side of a polyimide film, and there is a wiring pattern 2 on which an inner lead 2A and an outer lead 2B are formed by using an electrolytic copper foil which has a rough adhesion surface with a thickness smaller than the adhesion layer 3 on the adhesion layer 3 on the wiring pattern forming side. - 特許庁

止着テープ４は、一方に前記背側部に接着するための接着面が設けられた基材シート４１と、基材シート４１の他方の側端部から前記Ｙ軸方向に直交するＸ軸方向に延出し、付着材（先端付着材４２１，基端付着材４２２）が設けられた帯状のタブ４２とを有する。例文帳に追加

The fastening tape 4 includes: a substrate sheet 41 provided with an adhering face for adhering on the back side part on one side; and strip tabs 42 extending in the X-axial direction intersecting orthogonally to the Y-axial direction from the other side end part of the substrate sheet 41 and provided with adhering materials (tip adhering materials 421 and base end adhering materials 422). - 特許庁

また研削装置内でサポートプレート１の非接着面側から真空引きされても又研削の押圧力が加わっても中間の接着剤層が硬質接着剤層１６であり変形に対する抵抗が強く、軟質接着剤層１８が貫通孔２に引き込まれたり押し込まれるのに追随して貫通孔２側に変形することはない。例文帳に追加

Even if evacuation is carried out from a non-adhesion surface side of the support plate 1 inside a grinding device and pressing force of grinding is applied; an intermediate adhesive layer is the solid adhesive layer 16, and resistance to deformation is strong, thus preventing the soft adhesive layer 18 from deforming to the through-hole 2 side as it is drawn or stuffed into the through-hole 2. - 特許庁

主たる酸成分をテレフタル酸とし、主たるグリコール成分をトリメチレングリコールとするポリエステルと、該ポリエステルよりも２０〜１５０℃融点の低い熱接着性重合体成分とからなり、該熱接着性重合体成分が少なくともその繊維表面に露出してなる複合長繊維をその構成繊維として含み、且つ接着面積率が１〜５０％の範囲にある長繊維不織布。例文帳に追加

This fabric of long fibers is composed of polyester with terephthalic acid as the main acid component and trimethylene glycol as the main glycol component, and heat-fusible polymer component having a 20 to 150°C lower melting point than the polyester, wherein the heat-fusible polymer component contains, as the constituent fibers, long composite fibers at least exposed to the fiber surfaces, and has an adhesive area ratio of 1 to 50%. - 特許庁

熱処理後の接着性、特にレトルト処理等の高温・高圧処理を行っても、積層フィルムの接着面でラミ浮きが発生しない、耐熱接着性に優れる、酸素、水蒸気等のガスバリア性、特に高湿度下でのガスバリア性に優れたガスバリア性積層フィルムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a gas barrier laminated film which is excellent in heat-resistant adhesiveness, that is, adhesiveness after heat treatment wherein lamination-lift does not occur in an adhesion surface of the laminated film even when high temperature and high pressure treatment specially such as retort treatment is performed, and excellent in barrier property for gas such as oxygen, water vapor specially in gas barrier property in high humidity. - 特許庁

これによれば、従来のスペーサに代わる凸部７１ａを屋根１０と本体ケース７との接着部Ｓ内に形成することで、従来別部品としていたスペーサが不要となるうえ、そのスペーサを複数、屋根の接着面に貼り付け固定するという作業が不要となることより、空調装置の装着コストを抑えることができる。例文帳に追加

This arrangement where the projections 71a as substitute for conventional spacers are formed in the adhering part S between the roof 10 and the body case 7, allows eliminating a spacer otherwise required as a separate component, and also eliminating necessity for the operation to fix a plurality of spacers fast to the adhering surface of the roof, to lead to suppression of the cost for mounting the air-conditioner. - 特許庁

これにより、作業者は、試料注入後に剥離紙１２を取り除いて接着シート１１をディスク表面に押圧するという簡単な作業で、接着シート１１を適正な位置に貼付して試料注入孔５を封止することができ、接着面に触れて接着力が低下することもないため、液体試料の漏洩を確実に防止できる。例文帳に追加

A worker can bond thereby the adhesive sheet 11 in a proper position to seal the sample injection hole 5, by simple work of removing the separation paper 12 after the sample injection, and of pressing the adhesive sheet 11 onto the disk surface, and the liquid sample is surely prevented from being leaked since bonding force is prevented from getting low by touching the adhesive face. - 特許庁

１次スプール２３とエポキシ樹脂との接着面における剥離が１次スプール２３の外周面に形成された第１つば部２３１、および第２つば部２３１よりも１次スプール２３の先端部２３ａ側へ進展しないので、１次スプール２３の先端部２３ａの延長にあるエポキシ樹脂の割れを防止することができる。例文帳に追加

The peeling at a bonding surface between a primary spool 23 and an epoxy resin does not develop toward a tip end part 23a side of the primary spool 23 from first flange part 231 and second flange part 231 formed on an outer peripheral surface of the primary spool 23, so the epoxy resin positioned on the extension of the tip end part 23a of the primary spool 23 is prevented from cracking. - 特許庁

回収した廃棄プラスチック、廃棄木材を粉砕し、それぞれの熱量に応じた割合の混合品を押出し成形機やプレス成形機や射出成形機に投入・溶融し押出し、射出して所定形状（コンクリート接着面に模様を造型）に成形し冷却などで硬化せしめ、型枠を製造する。例文帳に追加

The recovered waste plastic and waste wood are crushed and the mixture with a ratio corresponding to respective amounts of heat is fed to an extrusion molding machine, a press molding machine or an injection molding machine, and is melt, extruded and injected to form a predetermined shape (patterns are formed on a bonding surface of concrete) and is cured through cooling to produce a form. - 特許庁

セラミックス基材とイットリアセラミックス焼結体との間に、熱分解温度が３００℃以上、ガラス転移温度が１８０℃以上である熱融着型ポリイミドフィルムを挟んで加圧・加熱し、接着面の２５０℃以下での引張強度が０．３ＭＰａ以上であるセラミックス複合部材を得る。例文帳に追加

A heat-fusing type polyimide film having a thermal decomposition temperature of 300°C or higher and a glass transition temperature of 180°C or higher is sandwiched between a ceramic base material and a yttria ceramic sintered body and pressurized and heated, to prepare a ceramic composite member having tensile strength of an adhesion face at a temperature of 250°C or lower of 0.3 MPa or higher. - 特許庁

誘電体酸化皮膜を形成させた弁作用金属１の表面に、順次、固体電解質３及び陰極導電層４を形成させたコンデンサ素子をリードフレームの陰極リード５に接着させるにあたり、陰極導電層４と陰極リード５とを少なくとも２点の接着面で接着させる。例文帳に追加

At the time of bonding the capacitor element constituted by successively forming a solid electrolyte 3 and a cathode conductive layer 4 on the surface of a metal 1 serving as a valve, on which a dielectric oxide coating film is formed, to the cathode lead 5 of the lead frame; the cathode conductive layer 4 and the cathode lead 5 are bonded to each other on at least two points of bonding surfaces. - 特許庁

熱硬化性樹脂結合材、補強繊維、摩擦調整材とを含む摩擦材とプレッシャプレートが接着されたノンアスベスト摩擦部材において、前記摩擦材は、その接着面から有効摩耗代までの厚み部分に、さらにエラストマーと架橋剤を含むプレミックスが配合されていることを特徴とするノンアスベスト摩擦部材。例文帳に追加

This non-asbestos friction member obtained by bonding a friction material including a thermosetting resin-binding material, reinforcing fiber and friction-adjusting material with a pressure plate is characterized in that the friction material is obtained by blending further a premix including an elastomer and a cross-linking agent at a thickness part from the bonded surface to an effective wear allowance. - 特許庁

その後、半導体発光素子５を接着する面および光出射される側の面に、半導体発光素子５の接着面の面積の４倍に値する領域に、蒸着およびスパッタ成膜法により、銅と直接反応しないNiまたはTiからなるバリア金属層２を50ｎｍ以上150ｎｍ以下の膜厚で形成する。例文帳に追加

An Ni or Ti barrier metal layer 2 in the range of 50-150 nm thickness which is not directly reactive with Cu is formed by vapor deposition or sputtering film forming method on regions 4 times as wide as the area of a surface for laminating a semiconductor light emitting element 5 at the surface for laminating the light emitting element 5 and a light emitting surface. - 特許庁

また、ガラス板４の落下の確実な防止に伴い、ガラス板４と外枠６との接着面積（接着のための幅）を従来よりも狭く抑えることができるため、ガラス板４の設計自由度等が増し、より機能的なガラストップコンロを提供可能とすることができる上、天板２の美観の向上にもなる。例文帳に追加

Since a bonding area (a width for bonding) of the glass sheet 4 and the outer frame 6 can be suppressed more narrower than a conventional one following positive prevention of fall of the glass sheet 4, flexibility in design or the like of the glass sheet 4 is increased, a more functional glass top cooking stove can be provided, and the appearance of the top plate 2 is improved also. - 特許庁

フィルム状ないしシート状の支持体にはその片側面に、水分を含有する粘着剤層を積層した外皮貼着型の貼付剤において、前記支持体は、布と布とを積層し部分的に接着すると共にその接着面積を制御することによって透湿度が２，８００〜４，４００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒの範囲のもので形成する。例文帳に追加

This skin adhesion type plaster is prepared by laminating an adhesive layer containing moisture, on one side face of a film-like or sheet-like support body, and the support body is formed to have water-vapor permeability in a rage of 2,800-4,400 g/m2.24 hr by laminating a plurality of cloth pieces, partially bonding them and controlling the bonded area. - 特許庁

そして接触ヘッド２８の先端部を剥離対象の基体の保護フィルムに接触して押し付けることで片面接着シート３０の接着面を介して保護フィルムと接触ヘッド２８が接着され、筐体部２２の全体を保護フィルムから離間する方向に移動することで保護フィルムを基体から剥離することができる。例文帳に追加

The protective film and the contact head 28 are bonded through the adhesive face of the single face adhesive sheet 30 by abutting and pressing the tip end part of the contact head 28 to the peeled protecting film of the base body, and the entire case body part 22 is moved in a direction to separate from the protecting film, thus peeling the protecting film from the base body. - 特許庁

前記アクチュエータは、前記基材の実装面に対向した第１の面と、前記第１の面の反対側に位置する第２の面と、前記第１の面と前記第２の面との間に跨る一対の側面と、を有する本体と、複数の溝と、前記本体の側面に設けられ、前記基材の実装面に向く接着面を有する接着剤充填部とを有する。例文帳に追加

The actuator includes a body having a first face facing the mounting surface of the substrate, a second face disposed at the opposite side of the first face and a pair of side faces bridging over the first face and the second face, a plurality of grooves and adhesive filling sections which are respectively provided at the side faces each having an adhering face facing the mounting surface of the substrate. - 特許庁

弾力性のある発泡材と糊状ゴムによる瓦屋根補強及び屋根漆喰部分の補強工法と工法仕上がりが簡単明解に説明するための棟模型と施工用平型ノズルの考案により、仕上がり面の均一化と施工時間の短縮化、接着面の強化ができるとともに糊状ゴムの少量化にもなる。例文帳に追加

To equalize a finished surface, to shorten an execution time and to reinforce a bonded surface while reducing the quantity of a pasty rubber by devising a ridge model for simply and distinctly explaining tile-roof reinforcement by a foamed material having elasticity and the pasty rubber and the reinforcing construction method of a roof lime-plaster section and constuction-method finishing and a flat type nozzle for execution. - 特許庁

紙葉類収納袋５０をその上部開口が開いた状態で保持するための紙葉類収納袋保持部材４０、４２と、紙葉類収納袋保持部材４０、４２により保持された紙葉類収納袋５０の接着面５４に取り付けられた剥離紙５５を保持するための剥離紙保持部材９０とがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A device for storing paper sheets is provided with: paper sheet storage bag holding members 40 and 42 for holding the paper sheet storage bag 50 at a state that its upper opening is opened; and a release paper holding member 90 for holding release paper 55 attached to an adhesive surface 54 of the paper sheet storage bag 50 held by the paper sheet storage bag holding members 40 and 42, respectively. - 特許庁

プレス成形された有底のカップ状部材である軸受ハウジング３を取付孔５に嵌合させて接着固定する組み付け構造であって、軸受ハウジング３の外周面３ａの接着面に、凹部内部に複数の凸部９を備え又は凹部縁部にエッジ部１１を備えて接着強度を高めるアンカー凹部７を設けた組み付け構造である。例文帳に追加

In this assembling structure for fitting and adhesively fixing a bearing housing 3 that is a press molded bottomed cup-like member to a mounting hole 5, an anchor recessed part 7 including a plurality of protruding parts 9 within the recessed part or an edge 11 at the periphery of the recessed part to enhance the adhesion strength is provided on an adhering surface of an outer circumferential surface 3a of the bearing housing 3. - 特許庁

また、接着固定方法は、接着すべき物品を、白金系触媒を含む未硬化ミラブル型シリコーンゴム組成物シートを介して、被接着面に押しつけて接着させ、前記未硬化ミラブル型シリコーンゴム組成物シートの接着力のみで前記物体を定位置に保持しつつ該未硬化ミラブル型シリコーンゴム組成物シートを硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the method for adhering and fixing is to press a subject material to be adhered through the un-cured millable type silicone rubber composition sheet 3 containing a platinum-based catalyst, to the adhered surface for adhesion, and curing the un-cured millable type silicone rubber composition sheet while holding the subject material at the prescribed position only by the adhesion force of the un-cured millable type silicone rubber composition sheet. - 特許庁

貼着手段に依って貼り合わせる第１シート材と第２シート材が搬送路中で合流し互いが接着される交合部の搬送上流側に、第１シート材あるいは第２シート材の一方を、接合部近傍まで接着面と反対側から当接して進行方向を規制するための方向規制手段を設ける。例文帳に追加

On carrying upstream side of a bonding section where the first sheet and the second sheet to be bonded to each other by a bonding means converge in the middle of a carrying path and bonded together, a direction regulation means is provided to be abutted on either the first sheet or the second sheet on the opposite side to the surface to be bonded almost up to the bonding section for regulating the advance direction. - 特許庁

第１の印刷面と第２の印刷面の間に介在する接着面Ｓ１の単位領域に形成された接着層６１、６２によって、隣接部Ｒ１、Ｒ２を基準に単位領域を順次折り曲げ、延在部１０ｂ全てをレンチキュラーシート１０ａの裏面範囲に重ねて貼り合わせることができる。例文帳に追加

The unit regions are successively bent with adjacent parts R1 and R2 as reference by adhesive layers 61 and 62, formed in the unit regions of an adhesive surface S1, interposed in between the first printing surface and the second printing surface, so that the entire extension part 10b is superimposed and is stuck overlapped in the range of the back surface of the lenticular sheet 10a. - 特許庁

細胞培養を行うに際しての、細胞の足場となる細胞接着面、栄養の供給、及び老廃物の除去ルートを有しており、かつ形成された２次元又は３次元組織体を簡便に回収できる細胞培養基材、該細胞培養基材の製造方法、並びに、該細胞培養基材を用いた細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture base material which has a cell adhesive surface used as the scaffold of cells and routes for supplying nutrients and removing waste products and whose formed two- or three-dimensional tissues can simply be recovered, to provide a method for producing the cell culture base material, and to provide a method for culturing cells with the cell culture base material. - 特許庁

保存安定性が良く、小接着面積加工材料に対して、仮止め加工の際に安定して上記の加工材料を仮固定できる適度の塗布厚みを有する塗布性、仮止め適性、接着性および加工後の使用済み接着剤組成物の洗浄除去が容易にできる粉体からなる接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition consisting of a powder, good in storage stability, excellent in coatability because of having a moderate coating thickness that can, for a processing material having a small adhesion area, temporarily fix the processing material stably in the process, excellent in suitability for temporary fixation and adhesive property, and capable of easy cleaning/removal of the used adhesive composition after the processing. - 特許庁

接着材料が乾燥硬化した際の体積収縮をなくして接着面の部分的な剥離やひけの発生を防止することができ、よって２次処理の廃止や補修・交換工事を不要として結果的に材料コストや作業コストを削減することができる建築用面材の目地処理工法を提供する。例文帳に追加

To provide the joint treatment construction method of a face material for construction, by which material cost and operating cost can be reduced by disusing secondary treatment and eliminating the need for repair and exchange works by preventing volumetric shrinkage at a time when an adhesive material is dried and cured and obviating the generation of the partial peeling and sink of an adhesive surface. - 特許庁

突出部８０は、副マニホールド５ａにおいて、流路ユニット４の厚さ方向に沿った内壁面５ｃにおける、流路ユニット４におけるアクチュエータユニット２１との接着面４ｂに平行なアクチュエータユニット２１側の内壁面５ｂに連続した領域から外側に向かって突出している。例文帳に追加

The protrusion 80 protrudes towards the outside from a region continuous with an inner wall face 5b of an actuator unit 21 side parallel to an adhered face 4b to the actuator unit 21 in the passage unit 4 at an inner wall face 5c along a thickness direction of the passage unit 4 of the sub manifold 5a. - 特許庁

表面が略平坦であり、裏面がプリズム面であり、そのプリズム面には複数のプリズムが配置されているプリズムフィルムと、前記プリズムフィルムの表面に固定された固定面と、その固定面に対向する接着面とを有する接着層、とを含んでなる光学積層体において、接着層に、複数の光拡散性粒子を含ませる。例文帳に追加

In the optical laminated body comprising a prism film, of which the front surface is nearly flat and the rear surface is a prism face having plural prisms arranged thereon, and an adhesive layer which is provided with a fixed surface fixed to the front surface of the prism film and an adhesive surface placed opposite thereto, plural light diffusing particles are contained in the adhesive layer. - 特許庁

通気性材料を具備する積層シートを製造するに際し、その製造工程中において、通気性材料の剥がれや接着面の皺等の発生がなく、また、通気性材料の裁断等の加工を行なうことができ、更に、通気性材料に目印を付けることのできる積層シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated sheet producing method not generating the peeling of an air permeable material or the wrinkles of an adhesive surface at the time of production of a laminated sheet having the air permeable material, capable of performing processing such as the cutting of the air permeable material and capable of applying a mark to the air permeable material. - 特許庁

供給されたシート材２に水分付与ローラー７の溝部６を介して散水装置１１から散水供給された水分を付着させる水分付着手段５と、水分を付着された前記シート材２を折り畳みローラー１６のシート受け入れ凹部２０内に軽く咥えられた折り目２１を先頭にして濡れシート接着面部１７に交互に面接着させて交互に振り分けて折り畳む折り畳み手段１５とを設けた。例文帳に追加

Thus provided is a fold means 15 with which the sheet material 2 soaked with moisture is alternately face-contacted to a wet-sheet contact face 17 of the roller, by putting a fold line 21 lightly held in a sheet receiving hollow 20 of a folding roller 16 as the lead, and alternately put in two and folded. - 特許庁

接着層に不純物が混入するのを防止して品質安定性を向上することができると共に、被着体に転着された接着層端部の欠損を無くして、被着体と接着層との接着面積を維持することができ、もって被着体に対する接着層の接着力を向上することができる接着フィルムの転着方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of transferring an adhesive film which can maintain an adhesion area of an adherend and adhesion layer by losing a deficiency of an adhesion layer end portion rolled and attached to the adherend while preventing impurities from mixing in the adhesion layer and being able to improve a quality stability, and consequently can improve an adhesion strength of the adhesion layer to the adherend. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート等からなる剥離用基材層１上に設けた光透過性の樹脂層２と、可逆性感熱記録層３と、被転写物に対する接着面に接着層５とを備えた転写シートであって、光透過性の樹脂層２を、剥離用基材層１に対して離型性のある光硬化性樹脂または電子線硬化樹脂のような樹脂硬化物で形成した可逆性感熱記録材の転写シートＡとする。例文帳に追加

The light transmission resin layer 2 is formed of a cured resin, such as a light curing resin or an electron beam curing resin which is provided with parting property with respect to the separating substrate layer 1. - 特許庁

プラグに固定される接着面を囲むように、フッ化物系塗料をスプレー法またはディッピング法により撥水処理膜が形成、あるいは、フッ素またはフッ素化合物を含んだガスを用いて減圧プラズマ処理法または大気圧プラズマ処理法により撥水処理膜が形成された圧電素子片を用いる。例文帳に追加

A piezoelectric element piece used for this application has a water-repellent treated film formed by a spray or dipping method using a fluoride paint, or formed by a reduced or atmospheric pressure plasma processing method using a gas containing fluorine or fluorine compound so as to surround an adhesive surface fixed to a plug. - 特許庁

上記課題を達成するため、銅箔の樹脂基材層との接着面にシランカップリング剤処理層を備える表面処理銅箔であって、当該シランカップリング剤処理層は、化学構造式の両端部に−Ｓｉ（ＯＣＨ_３）の官能基を備える２官能シランカップリング剤を用いて形成したことを特徴とするもの等を採用する。例文帳に追加

In the surface treated copper foil having the silane coupling agent treated layer in the adhering face of the copper foil with the resin base material, the silane coupling agent treated layer is formed using a bifunctional silane coupling agent having functional groups of -Si(OCH_3) at both ends of a chemical structural formula. - 特許庁

スラット本体６と裏板７を取り付けるにあたり、裏板７に形成した一方のフランジ７ｃをスラット本体６の裏面に形成した係止溝６ｅに係着するとともに、他方のフランジ７ｂに接着剤９を塗布し、この接着面をスラット本体６の裏面に貼着するように構成した。例文帳に追加

When installing a slat body 6 and a backboard 7, one flange 7c formed on the backboard 7 is fitted to a locking groove 6e formed on the reverse of the slat body 6, an adhesive 9 is applied to the other flange 7b, and this adhesive surface is stuck to the reverse of the slat body 6. - 特許庁

塩化ビニル樹脂を使用しない環境に優しい化粧シートでありながら、優れた折曲げ加工適性や真空成形加工適性を有し、しかも製造過程における印刷済フィルムのブロッキングや接着面のフクレ等の問題を発生することなく、高品質の各種化粧部材を生産性良く安定的に製造可能な化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having excellent bending processability or vacuum forming processability in spite of the decorative sheet using no vinyl chloride resin and friendly to environment, not generating a problem such as the blocking of a printed film or the blistering of an adhesive surface in a manufacturing process and capable of stably manufacturing various decorative members of high quality with good productivity. - 特許庁

本発明は、ロータ１と希土類の永久磁石２とを樹脂製の接着剤３を用いて被接着体に固定する方法において、接着剤を、熱伝導率が高く、電気的絶縁性を有するセラミックス粉末をフィラーとして含んだ組成とし、この接着剤を希土類永久磁石の少なくとも接着面に塗布した構成である。例文帳に追加

In the method of fixing a rotor 1 and rare-earth permanent magnets 2 onto an adherend with a resin adhesive 3, the adhesive includes the constituent of ceramic powder having high thermal conductivity and electrically insulating characteristics as filler and this adhesive is applied on at least the adhesion surface of the magnets 2. - 特許庁

ティー挿入ポケットを、二重構造でなった結束バンド又は手の甲部位の締結片の接着面上に、ゴルフティーがゴルフグローブ横方向に挿入されるように、形成することで、ティーの挿入及び抜き出しを容易にし、作業性及び生産性を向上させるための、ゴルフティー挿入ポケットを備えるゴルフグローブを提供することである。例文帳に追加

To provide a golf glove having a pocket for inserting a golf tee for improving working and productivity by easy insertion and pulling out of the tee by forming the tee inserting pocket so that the golf tee is inserted in a horizontal direction of the golf glove on a binding band of double structure or the bonded face of a joint piece of the hand back part. - 特許庁

鮫鰭の部位から抽出した水溶性蛋白質或は他の高分子ゼラチンからなる水溶性蛋白質の1種又は2種以上にトランスグルタミナーゼを混合して粉状又は液状の接着剤を調整し、該接着剤を使用して鮫鰭の接着面同士を接着させる鮫鰭の接着方法。例文帳に追加

This method for bonding shark fin comprises the steps of preparing a powdery or liquid adhesive by mixing transglutaminase with at least one kind of water-soluble protein extracted from the site of shark fin or consisting of other polymeric gelatin and then mutually bonding the adhesion surfaces of shark fin by the use of the above adhesive. - 特許庁