「"環境汚染の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

天然殺虫性成分を用いながら薬剤効力が強く、速効性に優れ、環境汚染の恐れのない衛生害虫、農業害虫及び不快害虫などの有害害虫の防除に有効な殺虫剤を得る。例文帳に追加

To provide an insecticide effective for expelling a harmful insect such as an insanitary insect, an agricultural insect or a disgusting insect, which is strong in effect, excellent in quick-acting property and friendly to the environment although natural insecticidal constituents are used for the insecticide. - 特許庁

土中に投棄された場合でも完全に二酸化炭素や水などの無害な無機物に分解することができ、環境汚染の原因とならない食品用包装材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food packaging material which can be completely decomposed into a harmless inorganic substance such as carbon dioxide and water even if dumped into the soil not to be a cause of environmental pollution, and to provide a food packaging material which does not damage an incinerator even if incinerated therein. - 特許庁

連日、調理場から排出される多量の生ゴミ等の収量と収集経費の大巾節減を始め、生ゴミ等による空気、水等の環境汚染の改善処理を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement and treatment of environment contamination of air, water, etc. caused by garbage and the like commencing with a sharp cutback of collecting costs and a yield point of a large amount of garbage, etc. discharged from cooking places each and every day. - 特許庁

環境汚染の軽減のために蒸留回収性や再使用の利便に優れた新しいハイドロフルオロカーボン組成物およびその回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new hydrofluorocarbon composition having excellent distillation recovering property for reducing environmental pollution or a convenience of re-using and also provide a method for its recovery. - 特許庁

排気流路のエアー逆流を防止するとともに、無菌チャンバから殺菌剤等が漏れる心配が無く、環境汚染の問題を引き起こす心配の無いロータリ式無菌充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary aseptic filling device where air back-flow is prevented in an exhaust passage and there is neither an anxiety that a germicide or the like is leaked from a sterile chamber nor a fear that enviromental contamination issues are triggered. - 特許庁

イネ苗病害であるイネばか苗病およびイネ苗いもち病に対して防除効果が高く、環境汚染のないイネ苗病害の防除剤および防除方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a controlling agent having high controlling effects on rice Baka-nae (fool seedling) disease and rice seedling blast without environmental pollution, and to provide a method for controlling. - 特許庁

パッケージとリッドとを環境汚染のおそれなく封止し、しかも周波数を精密に調整できて、ＣＩ値の上昇を防止できるようにした気密封止構造と、圧電デバイスならびにその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hermetically sealed structure capable of sealing a package and a lid with no risk of environmental pollution, adjusting a frequency with precision and preventing a rise in a CI value, a piezoelectric device and its manufacturing method. - 特許庁

難燃性でかつ環境汚染の問題がないレジスト用エネルギー線硬化型樹脂組成物及びかかるレジスト用エネルギー線硬化型樹脂組成物を用いたレジスト組成物の提供。例文帳に追加

To provide an energy beam-curable resin composition for a resist having flame resistance and free of the problem of environmental pollution and a resist composition using the energy beam-curable resin composition. - 特許庁

クーラントに長期に亘る安定した冷却性能の維持と防錆性能を保持させることができ、また、試用後に廃棄物として処理する場合に環境汚染の恐れのない、エンジンクーラント及びそのための添加剤を提供する例文帳に追加

To provide an engine additive and an engine coolant that can permit engine coolant to maintain the stabilized cooling performance and retain the rust-proofing effect and causes no anxiety of environmental pollution, when it is treated as a waste after the use. - 特許庁

有機溶剤を用いる糊接着加工がないので環境汚染のおそれがなく、必要な工数が少なく経済的に製造することができ、さらに軽量化が可能な反射幕付き標的浮舟を提供する。例文帳に追加

To provide a target floating boat with a reflective shroud free from environmental contamination as it is free from adhesion with glue using an organic solvent, and capable of being economically manufactured with less man-hours, and further reducing its weight. - 特許庁

室内等で安全で効率的に処理することが可能で、環境汚染の心配もない低圧ナトリウムランプの廃棄処理方法と廃棄処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for disposing of a low-pressure sodium lamp and a disposer therefor which can safely and efficiently treat the low-pressure sodium lamp in a room etc. without any fear of environmental pollution. - 特許庁

ボディシャワー器に自動再生硬水軟化装置を備え、使用者の皮膚と毛髪の乾燥を防止し、石けん等の使用量を画期的に減少させ環境汚染の最少化を図る。例文帳に追加

To provide a soft water body shower apparatus including an automatically reproducible hard water softening device, to prevent drying of the skin and the hair of a user, and to attain minimization of environmental pollution by drastically reducing the amount of soap or the like used. - 特許庁

アブラナ科植物病害であるハクサイ根こぶ病、キャベツ根こぶ病等のアブラナ科根こぶ病に対して発病抑制効果が高く、環境汚染のない発病抑制資材および発病抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for suppressing the occurrence of soilborne disease having high occurrence-suppressing effect on Chinese cabbage rootgalls which is brassicaceous plant disease injury and Brassicaceae rootgallses such as cabbages root galls and free from environmental pollution and to provide a method for suppressing the occurrence. - 特許庁

活性炭を製造するにあたって、製造装置の円滑な稼動，作業員の安全性の向上，環境汚染の防止を達成できる活性炭の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing activated carbon with which smooth operation of a production unit, improvement in safety of an operator and prevention of environmental pollution are achieved in the production of activated carbon. - 特許庁

環境汚染の原因となる資材や栽培設備が不要で、単位面積当たりの収穫量増大を図ることができ、労力負担の軽減も可能な植物栽培方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plant culturing method making raw material and culturing facility causing environmental pollution unnecessary, capable of increasing yield per unit area and reducing load of labor. - 特許庁

発電機を回し発電するのに燃料が全く不要であり，従って資源枯渇の不安は無く又放射性廃棄物、ＣＯ_２等による環境汚染のおそれも無い発電装置の提供。例文帳に追加

To provide a power generation device completely dispensing with fuel in rotating a power generator to generate electric power, which therefore has no concern about resource depletion and no risk of environmental pollution caused by radioactive waste, CO_2 and the like. - 特許庁

土壌汚染等の環境汚染の原因とならないよう配慮するとともに、有効成分が効果的かつ持続的に残留する植物病害防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant disease-controlling agent which is considered so as not to cause environmental pollution such as soil pollution and can effectively and continuously retain an active ingredient. - 特許庁

環境汚染の問題が無く、実用上支障の無い透明性を維持しつつ、アルカリ性薬液等への耐薬品性、および低温条件下における落下強度等の物理的強度にも優れたスプレー瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a spray bottle wherewith no environmental pollution occurs, and while transparency having no impediment practically is maintained, high chemical resistance to alkaline chemical liquid or the like and high physical strength such as dropping strength at low temperatures can be provided. - 特許庁

廃ＰＣＢ汚染土壌を安全に採取し、長年保管していても廃ＰＣＢ漏洩の恐れがなく、環境汚染の更なる拡大を防ぎ、将来、無害化処理作業を効果的かつ経済的に行いうるようにする。例文帳に追加

To safely collect contaminated soil containing waste PCB, to suppress the problem of leakage of the waste PC during long-term storage, to prevent further extension of environmental pollution and to effectively and inexpensively carry out detoxifying work is future. - 特許庁

環境汚染の問題を起こす恐れがなく、しかも切削条件や用途制限などを受けることなく幅広く適用することができ、特に被削性と仕上げ面精度を得ることのできる快削鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide free cutting steel free from the anxiety about the occurrence of the problem of environmental contamination, moreover widely applicable without being provided with machining conditions and using limitation and particularly capable of obtaining machinability and machined surface precision. - 特許庁

防湿性、非通気性等のバリア性に優れ、しかも焼却が可能で、環境汚染の問題をクリアでき、安全に使用できる菓子用包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material for a cake having excellent moistureproofness, barrier properties such as non-gas permeability or the like and capable of being incinerated, clearing a problem of an environmental contamination and being safely used. - 特許庁

廃液に接着層の溶解液等が混入しないようにして基礎シートの溶解液のみの回収及び再生を容易に行えるようにし、資源の有効活用及び環境汚染の防止を図る。例文帳に追加

To effectively utilize resource and prevent environmental pollution by preventing a solution of an adhesive layer from mixing into waste liquid, and facilitating recovery and reproduction of only dissolved liquid of a base sheet. - 特許庁

ブラジル政府は、バイオマスエネルギー、環境汚染の防止、温室効果ガス削減に資するクリーン開発メカニズム等の分野におけるビジネスの発展に力を入れている。例文帳に追加

The Brazilian government is making efforts to develop businesses in such fields as biomass energy, environmental pollution prevention and the Clean Development Mechanism (CDM) that contributes to the reduction of greenhouse gases. - 経済産業省

(6) 社会的利益を評価するときは，労働環境における毒性の削減，環境汚染の削減，実施作業員の肉体的努力の削減，他の目的での重要機器の処分，その他の事項，例えば，経費の差異，輸入の消滅又は削減等も考慮しなければならない。例文帳に追加

(6) When evaluating the social advantages there shall be taken into account the reduction of toxicity within the working environment, there duction of pollution of the environment, the reduction of the physical effort of the personnel working in exploitation, disposal of important equipments for other purposes and the like, such as the difference of costs, elimination or reducing of imports. - 特許庁

本発明の目的は、クロミア成分を実質的に含まず環境汚染の問題がなく、溶融炉の内張りとして、アルミナ−クロミア質不定形耐火物と同等またはそれ以上の耐用性を示す溶融炉用クロムフリー不定形耐火物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chromium-free monolithic refractory for a melting furnace which contains substantially no chromia component to be free from environmental problems and exhibits durability equal to or above that of alumina-chromia monolithic refractory as lining of the melting furnace. - 特許庁

自動車等の燃焼効率を向上させることにより、燃費を伸ばし、加速、トルクの増加と不完全燃焼による環境汚染の減少を図り、取り付け場所等の形状に関わらず、簡単取り付けできる燃焼効率向上テープを提供する。例文帳に追加

To provide a combustion efficiency improving tape which increases fuel consumption, reduces environmental pollution due to acceleration, increases torque and incomplete combustion, and also is easily installed regardless of a shape of a mounting position. - 特許庁

また、添加剤、硬化剤を用いてセメント中の有害重金属の溶出を防止しているので、有害重金属の蓄積による環境汚染の問題を解消でき、アルカリ骨材反応を抑制して長寿命化を図ることができる。例文帳に追加

Because the harmful heavy metals in the cement are prevented from the elution by using the additive and the hardening agent, environmental pollution due to the accumulation of the heavy metals is eliminated and alkali aggregate reaction is suppressed to prolong the life. - 特許庁

環境汚染の問題を解決するための廃棄物溶融炉用クロムフリー質不定形耐火物であって、溶融炉の内張りとしての耐用性が、アルミナ-クロミア質不定形耐火物相当、あるいは、それ以上の優れた耐用性を有する廃棄物溶融炉用クロムフリー質不定形耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide a chromium-free monolithic refractory for a waste melting furnace having excellent durability equivalent to or higher than that of an alumina/chromia monolithic refractory in the chromium-free monolithic refractory for the waste melting furnace for solving a problem of environmental pollution. - 特許庁

２，２，２−トリフルオロエタノールおよびそのエステル類の製造過程で副生する大量の塩化カリウムを、肥料に適した塩化カリウムとすることにより、副生塩化カリウムを肥料として有効利用し、廃棄に要するコストの削減や環境汚染の防止を図る例文帳に追加

To reduce the expense required for disposing and prevent environmental pollution by effectively utilizing a by-product potassium chloride abundantly generated as a by-product in a process manufacturing 2,2,2-trifluoroethanol and its esters by changing it into the potassium chloride suitable for a fertilizer. - 特許庁

本発明は、水性洗浄剤により印刷機を洗浄することが可能で、作業環境の改善、環境汚染の軽減が可能な平版印刷インキであって、しかもインキ流動性、経時安定性等に優れた平版印刷インキを提供するものである。例文帳に追加

To provide a lithographic ink enabling a printing machine to be cleaned by an aqueous cleaning agent, capable of improving work environment, capable of reducing environmental pollution, and having excellent fluidity, stability with the lapse of time or the like. - 特許庁

正常細胞への悪影響なしに白血病の治療を効果的に行うことができる、新規な白血病細胞増殖阻害剤、及び環境汚染の原因となっている棘皮動物グミを原料として有用な白血病細胞増殖阻害剤を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new cytostatic agent for leukemia capable of effectively carrying out a treatment for leukemia without an adverse effect to healthy cells and a method for preparing the useful cytostatic agent for leukemia by using Cucumara echinata which is a cause if an environmental pollution, as a raw material. - 特許庁

環境汚染の問題がなく、容易に、経済的に、紙基体シートに生分解性プラスチック層を形成して、ビジネスフォームなどとして使用できる生分解性プラスチック層を有する安価な紙シート（複合材料）の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an inexpensive paper sheet (composite material) having a biodegradable plastic sheet usable as a business form, etc., by readily and economically forming the biodegradable plastic layer on a paper base sheet without a problem of environmental pollution. - 特許庁

アレルギーや肌荒れ、環境汚染の一因となりうる合成物質を使用することなく、耐久性、親水性、帯電防止性、平滑性、柔軟性などを付与する事ができる表面改質剤組成物と該組成物で処理された繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a surface modifier without utilizing synthetic materials causing allergy, chapped skin or environmental pollution, capable of imparting durability, hydrophilicity, antistaticity, smoothness, flexibility and the like and to obtain a fiber treated with the composition. - 特許庁

環境汚染のない天然物由来成分を利用し、広範囲な土壌病害菌および土壌病害虫による土壌病害に対して優れた防除効果を有し、かつ、作物に対しては薬害を生じない土壌病害防除剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a controlling agent for a soilborne disease that has excellent controlling effect against a soilborne disease caused by widespread pathogenic soil bacteria and soil pest insects and that does not cause phytotoxicity to a crop, by using a natural product-originated component that hardly causes environmental pollution. - 特許庁

解重合天然ゴムの分子量および分子量分布の制御性が良く、着色や環境汚染の問題の発生を低減でき、かつ脱蛋白天然ゴムラテックスおよび天然ゴムラテックスのいずれについても解重合を迅速に行なうことができる解重合天然ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing depolymerized natural rubber outstanding in controllability of the molecular weight and molecular weight distribution of depolymerized natural rubber, reducing outbreak of discoloring and environmental pollution, and quickly depolymerizing any of a deproteinized natural rubber latex and a natural rubber latex. - 特許庁

硬化表面のワックス除去の必要が無く塗装材との接着性に優れ、乾燥時間が短く、施工効率を大幅に向上させ得るプライマーを提供し、また剥離現象を生ぜずに、環境汚染の少ない塗装体をも提供するものである。例文帳に追加

To provide a primer having excellent adhesion to a coating material without requiring the removal of a wax on a cured surface, and enabling a drying time to be shortened and the efficiency of construction to be considerably improved, and further to provide a coated product hardly causing a separation phenomenon, and hardly causing environmental pollution. - 特許庁

製造、流通、販売時の取扱い性に優れ、購入者が食する際に水種菓子を容易に取り出すことができ、再利用が容易で環境汚染の防止に寄与し得る水種菓子包装体と、該包装体を利用した水種菓子製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easily reusable packaged body of a watery confectionery, having excellent handleability in production, delivery and sale, enabling the watery confectionery to be easily taken out when a purchaser eats the confectionery, and contributing to the prevention of environmental pollution, and to provide a method for producing the watery confectionery by utilizing the packaged body. - 特許庁

使用後に残った水性塗料、油性塗料、洗浄溶剤などの液状廃棄物を、環境汚染の問題なく、固化物量も少なく、家庭においても簡便に廃棄処理することができる液状物の固化剤及びこれを用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid substance-solidifying agent that can simply domestically dispose fluid waste materials, for example, waterborne paint, oil paint, washing solvent and the like into a reduced amount of solidified waste product with no trouble of environmental pollution even in the home. - 特許庁

自然環境で得られる太陽光，風，降雨などを利用して、環境汚染の原因となる化学物質を使用することなく、植物の成長を抑制阻害して、雑草の繁茂を抑制し、環境改善対象区域の清浄性を確保するとともに、色付きガラス瓶およびその破砕片の再利用を図る。例文帳に追加

To secure cleanliness in an environment improvement target zone and recycle colored glass bottles and crushed fragments thereof by suppressing and checking growth of plants and suppressing overgrowth of weeds by utilizing sunshine, wind and rainfall capable of being obtained in natural environment without using a chemical substance causing environmental pollution. - 特許庁

そのリンゴ酸またはリンゴ酸塩が使用されることによって、環境汚染の問題を解消すると共に、めっき液のｐＨが設定された２．５〜５．７の範囲で安定し、しかも、その範囲においてめっき処理工程での電流効率が高い位置で安定し、良質な皮膜の形成が可能になる。例文帳に追加

By the use of malic acid or malate, the problem of environmental pollution is dissolved, further, the pH of the plating liquid is stabilized in the set range of 2.5 to 5.7, and further, in the range, the current efficiency in the plating treatment stage is stabilized at a high position, and the formation of a film of high quality is made possible. - 特許庁

安全性が高く、六価クロムなどの重金属類やアルカリ成分の溶出などによる環境汚染の心配がなく、含水汚泥を固化させて、雨水や海水などにより膨潤崩壊しない固化物を形成するための汚泥固化用組成物および汚泥の固化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a composition for sludge solidification and to provide a sludge solidification method which have high safety, have no fear of environmental pollution due to the elution of heavy metals, such as hexavalent chromium, and alkaline components, and solidify water-containing sludge to form a solidified material which is not swollen and broken by rain water, sea water, and the like. - 特許庁

油性等の内容物が充填されていた容器であってもリサイクル時に洗浄する必要がなく、洗浄のための手間が省けると共に環境汚染の原因となる洗剤及び水の使用を不要とするリサイクル性に優れた容器を得る。例文帳に追加

To provide a container excellent in recyclability for which washing is not required on recycling even when it has been filled with oily contents, saving time and labor for washing while use of water and detergent causing an environmental pollution is unnecessary. - 特許庁

環境汚染の問題を起こす恐れがなく、しかも切削条件や用途制限などを受けることなく幅広く適用することができ、特に切削作業を自動化するうえで極めて重要な切屑分断性に優れた機械構造用鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide steel for machine structural use free from the anxiety about the occurrence of the problem of environmental contamination, moreover widely applicable without being provided with machining conditions and using limitation and particularly excellent in the partibility of chips extremely important for automating machining operation. - 特許庁

安定した抗菌効果を示す抗菌性材料、抗菌性複合体、抗菌性組成物、抗菌性塗料、抗菌性樹脂成型物を提供すること、また土壌環境中に溶出しても環境汚染の原因となりにくい上記製法を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial material, antibacterial composite material, antibacterial composition, antibacterial coating material and antibacterial resin formed material exhibiting a stable antibacterial effect, and a method for producing them hardly causing an environmental pollution even on eluting them into a soil environment. - 特許庁

環境汚染の恐れがなく、接着性及び耐久性に優れ且つ高い透明性を有するフィルム強化ガラス及び合わせガラス等の透明接着剤層として有用な合わせガラス用中間膜；及び合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide film-reinforced glass without a fear of environmental pollution, excellent in adhesiveness and in durability and with high transparency, and to provide an interlayer for laminated glass that is useful as a transparent adhesive layer for laminated glass or the like, and laminated glass. - 特許庁