「"5 つ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

iia期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し、最高5つの腹部リンパ節（ただし2cmを超える大きさのものはない）に転移がみられる。例文帳に追加

in stage iia, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; and has spread to up to 5 lymph nodes in the abdomen (none larger than 2 centimeters).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一般的に、システムへの貢献は次の 5 つのカテゴリの 1 つ以上に分類されます:2.1.バグ報告と一般的な論評例文帳に追加

Contributions to the system generally fall into one or more of the following 5 categories: 2.1 Bug Reports and General Commentary  - FreeBSD

全てがうまくいき、上記のサンプルと同じオプションを持っている場合、再起動後、簡素で5つの項目のブートメニューに出会うでしょう。例文帳に追加

If all goes well, and you have the same options as the sample above, your next reboot will give you a simple, five-entry boot menu. - Gentoo Linux

このチュートリアルのそのほかの部分は、次の図に示すように 5 つの節 (出力、入力、アクションとリンク、レイアウト、非表示) で構成されています。例文帳に追加

The remainder of the tutorial is broken into five sections (output, input, action and link, layout, and non-visual) as reflected in the following figure.  - NetBeans

コンポーネントの「id」プロパティーを「fieldGuideRating」に設定します。 上記図 1 で示すように、デフォルトでは格付けコンポーネントは星 5 つの列で表示されます。例文帳に追加

Set the component's id property to fieldGuideRating.By default, the Rating component displays a row of five stars, as shown in Figure 1 above.  - NetBeans

指定するパラメータは 5 つで、それぞれドライバ名、ユーザ名、パスワード、サーバの URLそしてサーバの API へのパスとなります。例文帳に追加

It requires five parameters: The driver name, username, password, server URL and the path of the API on the server.  - PEAR

aをbにするための方法を記述する5つのタプルを返します。 それぞれのタプルは(tag, i1, i2, j1, j2)という形式であらわされます。例文帳に追加

Return list of 5-tuples describing how to turn a into b.Each tuple is of the form (tag, i1, i2,j1, j2).  - Python

中国語訳は、12訳あったといわれ、現在に伝わっているものとして、5つの訳本が現存し、7つの訳本は、欠本になっている。例文帳に追加

It is said that there were 12 translations, but only five exist today while seven are missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府後期に鎌倉幕府によって臨済宗の主な5つの寺院を選んだ「五山」の寺格ができた。例文帳に追加

During the latter part of the Kamakura shogunate, the authorities set up a system of grading temples and accordingly, decided the Rinzai sect's five most important temples called 'Gozan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝荒神の像容は、三面六臂または八面六臂（三面像の頭上に5つの小面を持つ）が一般的である。例文帳に追加

A general statue form of sanpokojin is a Buddhist statue with three faces and six arms or with eight faces and six arms (with five small faces on the Buddhist statue with three faces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺五精舎（てんじくごしょうじゃ）とは、古代インドにあった初期仏教の5つの精舎（伽藍・寺院）をいう。例文帳に追加

Tenjikugoshoja is five vihara (monasteries or temples) of early Buddhism in the ancient India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油だんごは、神社や神棚への供物、すなわち神饌に由来し、串に5つの団子を指すのも人間の五体を表すとされる。例文帳に追加

A soy sauce dumpling originated as offerings to a shrine or a household Shinto altar, i.e., offerings to the gods, and it is said that five dumplings on a skewer expresses a man's whole body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団扇の歴史は、その意匠（形状、材質、構造）ならびに機能・用途、意味・意義、背景・時代の特徴からみて、主に5つの時代に分類できる。例文帳に追加

The history of Uchiwa fan can mainly be categorized into five periods according to its design (shape, material, and structure), function and purpose, meaning and significance, background and period it existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、壱（1）・弐（2）・参（3）・阡（千）・萬（万）の5つの漢字はこれら旧漢字を使い、縦書きで書くとよい。例文帳に追加

It is recommended that the amount be written vertically and that the formal Chinese characters are used to write the numbers one (壱), two (弐), three (参), one thousand (阡), and ten thousand (萬).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手袋と同じように指部分が5つに分かれた小手や、衛生面を考慮し水洗いできる材質で作られた小手などもある。例文帳に追加

There are also a kote of which finger portion is divided into five like a glove, or a kote that can be washed with water from the aspect of good hygiene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀初頭9代了々斎が茶入飾・茶碗飾・茶杓飾・花所望・炭所望の5つを加えて習事十三箇条と称していた。例文帳に追加

In the early 19th century, Ryoryo-sai, the 9th generation of the Omotesenke, added chaire kazari, chawan kazari, chashaku kazari, hanashomo and sumishomo to the traditional konarai and called it the Thirteen Naraigoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香道組香において、5つの香りを聞いた後、同香だと思ったものの頭を横線でつなぐことで源氏香の図が表現される。例文帳に追加

In Kodo Kumiko, Genjiko-no-Zu is expressed by smelling five scents and then linking the heads of the longitudinal lines that seem to be the same scents with horizontal lines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大紋（ごだいもん）は、日本の家紋のうち、一般的に特に多く分布する藤、桐、鷹の羽、木瓜、片喰の5つの紋のことを指す。例文帳に追加

Godaion refers to the five family crest designs that are especially widely used throughout Japan, and they are fuji (wisteria), kiri (paulownia), takanoha (feathers of hawks), mokko (cross-section of a gourd), and katabami (yellow sorrel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、兼帯といって道中奉行・宗門改役・鉄砲改役など5つの役を兼任した。例文帳に追加

The officers in this post also took five additional posts (called Kentai), including Dochu-bugyo (the post in charge of road-related matters), shumon aratame-yaku (the post in charge of the persecution of Christians), and teppo-aratame (the post for monitoring and checking guns owned by ordinary people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和35年（1960年）に作庭された方丈と庫裏との間の現代壺庭の傑作で、白砂敷きのなかに5つの石が3・2の石組みに分けて配されている。例文帳に追加

A wonderful modern courtyard garden created between the abbot's quarters and kuri (food preparation building) that features five stones placed on white sand in a 3/2 arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は全国の陵墓所在地を5つに分け、宮内庁書陵部が以下のように管理を行っている。例文帳に追加

The mausoleums are currently divided into five different locations throughout the country, and the following offices of Imperial Household Archives administer the mausoleums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治近代建築である大宮学舎の本館、北黌、南黌など5つの建造物が国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Five buildings of the university, including Central, North, and South Hall of Omiya Campus, are designated as the national important cultural assets because of their modern style of architecture in the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村には西七条、西塩小路、御所ノ内、梅小路、唐橋の5つの大字があったが、これらは計31の町に編成された。例文帳に追加

There were five Oaza in the village (Nishi Shichijo, Nishi Shiokoji, Goshonouchi, Umekoji, and Karahashi), which was organized into 31 towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この五色絹は五行説における天地万物を組成している5つの要素、つまり木・火・土・金・水を表している。例文帳に追加

This five-colored silk represents the five elements that form all things in the universe in the Gogyo-setsu (the Theory of the Five Elements), that is, tree, fire, soil, metal, and water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五色絹の色は、陰陽五行説における天地万物を構成する5つの要素、木・火・土・金・水を表している。例文帳に追加

The five colors of the silk streamer refers to the five elements that compose the universe described in The Theory of Five Elements in Yin-Yang: wood, fire, earth, metal, and water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道五部書（しんとうごうぶしょ）とは、伊勢神道（度会神道）の根本経典で、以下の5つの経典の総称である。例文帳に追加

"Shinto Gobusho" was a foundational book of Ise Shinto (also known as Watarai Shinto - a school of Shinto thought established by priests of the Grand Shrine of Ise in the medieval period) and a collective term for the following five-volume apologia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散逸した部には國學院大學教授の高田淳によれば、東宮、征討、地名、等5つの分類があったという。例文帳に追加

The lost part had five categories such as the crown prince, subjugation, and place-names according to Jun TAKADA, a professor at Kokugakuin University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを西晋の杜預が「五節＝五声」として先王が5つの音調を用いて楽を作って民衆を教化したと解している。例文帳に追加

Du Yu of West Jin interpreted Gosetsu (五節) as Gosei (五声 - five tunes), wherein it was understood that the former emperor composed music using five tunes to educate the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政官に必要とされた基礎的な数学知識を「田・兵・集・倉・金」の5つの章立てで解説した書。例文帳に追加

The document explained the basic mathematical knowledge deemed necessary for government officials in five chapters: 'Den, Hyo, Shu, So and Kin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこを突いて5月12日、別働第2旅団は球磨盆地の北部にある五家荘道等の5つの街道から南下し始めた。例文帳に追加

On May 12, by taking the opportunity, the detached 2nd brigade started advancing towards the south along five roads in the northern part of the Kuma Basin including the Goka-no-sho-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正典中の5つのヨハネ文書のうち、4つは匿名著者の文書がヨハネに帰せられており、残りの1つはヨハネによると記されている。例文帳に追加

Among the 5 documents of the canonical books of John, 4 are said to be the works of unknown authors and the remaining one is a work of John.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外側の5つの三角形が星の光彩を連想させる事から、星を表す記号としてよく用いられる。例文帳に追加

Further, it is often used as a mark representing a star, because the outer five triangles are associated with the glitter of a star.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，この宣言に附属された報告書で提示された5つの提言を支持し，議長国メキシコの下，我々の取組を追求することにコミットする。例文帳に追加

We endorse the five recommendations put forward in its report, annexed to this Declaration, and commit to pursue our efforts under the Mexican Presidency.  - 財務省

つまり、赤外線センサ７は、本体枠５に、その前後方向の中心から１／４以上前方の部分に取付けられている。例文帳に追加

The infrared sensor 7 is fixed on the fore part of quarter or farther from the center of the longitudinal direction of the body frame 5. - 特許庁

つまり、ＤＭＡ制御部１〜３、およびアクセス制御部４がそれぞれ適切にバス５へアクセスすることができる。例文帳に追加

Namely, the DMA control parts 1-3 and the access control part 4 can respectively appropriately access the bus 5. - 特許庁

つまり、本実施形態の撮像装置３は、面ファスナー５によって、プロジェクター２に対して着脱可能に固定される。例文帳に追加

The imaging device 3 is thus detachably fixed to the projector 2 via the hook-and-loop fastener 5. - 特許庁

つなぎ録りの時には、切換スイッチ５により、加算回路９とキャプスタン駆動回路６を接続する。例文帳に追加

During the consecutive recording, an adding circuit 9 and a capstan driving circuit 6 are connected by a change-over switch 5. - 特許庁

5つの知的資産の構成要素を基にして、分析対象企業の知的資産の特性を把握することができる。例文帳に追加

Based on the above-described five components of intellectual assets, characteristics of intellectual assets of a company subject to the analysis can be understood. - 経済産業省

iib期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し、さらに、最高5つの腹部リンパ節（ただし少なくとも1つは2cmより大きく、なおかつ5cmを超える大きさのものはない）に転移がみられるか、あるいは5つを超える数のリンパ節（5cmを超える大きさのものはない）に転移がみられる。例文帳に追加

in stage iib, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; has spread to up to 5 lymph nodes in the abdomen (at least one of the lymph nodes is larger than 2 centimeters, but none is larger than 5 centimeters) or has spread to more than 5 lymph nodes (the lymph nodes are not larger than 5 centimeters).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

女は平安京に帰ると、髪を5つに分け5本の角にし、顔には辰砂をさし体には鉛丹を塗って全身を赤くし、鉄輪（てつわ、鉄の輪に三本脚が付いた台）を逆さに頭に載せ、3本の脚には松明を燃やし、さらに両端を燃やした松明を口にくわえ、計5つの火を灯した。例文帳に追加

After the woman returned to Heiankyo (the former name of Kyoto), she made five horns by separating her hair into five parts, she painted herself red by putting cinnabar on her face and red lead paint on her body, put a tetsuwa (a three-legged iron stand) upside down on her head, put lit torches on the three legs and put a torch burning at both ends into her mouth, making five fires in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5F（5つのフォース）を提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。例文帳に追加

Michael Porter advocated five forces that should influence the competition in an industry; they are "Supplier Power," "Buyer Power," "Threat of Substitutes," " Threat of New Entrants," and " Degree of Rivalry." - Weblio英語基本例文集

米国西部（ロッキー山脈）の小さな遅く成長する高地の松で、割れた錆びた茶色の樹皮と5つの束になった短い針葉ととげが先にかぶったコーン型の皮をもった厚い枝を持つ例文帳に追加

small slow-growing upland pine of western United States (Rocky Mountains) having dense branches with fissured rust-brown bark and short needles in bunches of 5 and thorn-tipped cone scales  - 日本語WordNet

宇宙には5つの要素（木、火、土、金、水）があり、それが人の感情、人格、健康、治療に対する反応に影響するという原理に則った、古式の鍼療法。例文帳に追加

an ancient form of acupuncture based on the principle that there are five universal elements (wood, fire, earth, metal, and water) that affect a person's emotions, personality, health, and response to treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水生生物の完全保護には，5つの活動すべてについての生物クライテリアが必要だとの主張もありうるが，いずれか1領域での生物クライテリアの実施でもその州の水質プログラムを強化できる。例文帳に追加

Although it can be argued that full protection of aquatic life requires the use of biological criteria for all five activities, the implementation of biological criteria in any one area serves to enhance the state’s water quality program. - 英語論文検索例文集

crontabのそれぞれの行は以下の5つの時間フィールドを指定する必要があります。 分(0-59)、時(0-23)、日(1-31)、月(1-12)、そして曜日(0-7、月曜日は1、日曜日は0と7)です。例文帳に追加

Each line in a crontab needs to specify five time fields in the following order: the minutes (0-59), hours (0-23), days of the month(1-31), months (1-12), and days of the week (0-7, Monday is 1, Sunday is 0 and 7). - Gentoo Linux