「"In the worst case..."」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the worst case scenario, we will bear the loss. 例文帳に追加

最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。 - Weblio Email例文集

Even in the worst case, she will not die of such an illness.例文帳に追加

いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 - Tatoeba例文

A bird strike in the worst case could be a significant factor for a plane crush. 例文帳に追加

なお、バードストライクの発生は、最悪の場合、航空事故の重大な要因となる危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention is applicable to dual leaky bucket regulated(DLBR) connection in the worst case.例文帳に追加

本発明は、最悪の場合のデュアルリーキーバケット規制（ＤＬＢＲ）コネクションに適用可能である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can guarantee a high compression rate in the worst case.例文帳に追加

ワーストケース時における高圧縮率を保証可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It is said that if gastric acid causes hydrogen cyanide toxicity, people can develop spasticity, difficulty in breathing, and in the worst case die from paralysis. 例文帳に追加

これが胃酸によりシアン化水素毒性を発揮すると、痙攣や呼吸困難、さらには麻痺状態になって死亡するといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the worst case, the warrior was not given Seppuku (suicide by disembowelment), the honorable death for warriors, but was beheaded and there was a possibility of Oie-danzetsu (disassociation from the family line). 例文帳に追加

最悪、武士としたまま名誉の死を遂げる切腹も申し付けられず斬首刑を受け、お家断絶の可能性もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the worst case, the council estimates that 8,100 people might be killed if the earthquake hits at 5 a.m. while many people are still asleep at home. 例文帳に追加

同調査会は，多くの人が家でまだ就寝中の午前５時に地震が発生したとすると，最悪の場合，8100人が死亡すると予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor memory in which operation check in the worst case of combination of addresses can be performed and its test method.例文帳に追加

アドレスの組合せのワーストケースにおける動作チェックを行うことができる半導体記憶装置およびそのテスト方法を提供する。 - 特許庁

The analog watermark is strong mainly in analog transmission, and it disappears in the digital transmission in the worst case.例文帳に追加

アナログウォーターマークは、主としてアナログ伝送に強く、デジタル伝送では最悪で消失するようなものである。 - 特許庁

The digital watermark is strong mainly in the digital transmission, and it disappears in the analog transmission in the worst case.例文帳に追加

ディジタルウォーターマークは、主としてデジタル伝送に強く、アナログ伝送では最悪で消失するするようなものである。 - 特許庁

If the bubbles move and flow into a pressure chamber 12, discharge characteristics of ink droplets are worsened, and non-discharge is brought about in the worst case.例文帳に追加

この気泡が移動し、圧力室１２に流入すると、インク滴の吐出特性を悪化さたり、最悪の場合は不吐出となる。 - 特許庁

The value of the one-side contact ratio considering the influence of the material strength practical than the value in the worst case can be determined.例文帳に追加

これにより、最悪の場合の値よりも現実的な材料強度の影響を考慮した片当り率の値を定めることができるようになる。 - 特許庁

they could ``crash (with core dump) or hang (infinite loop) over 40% (in the worst case) of the basic utility programs ...'' 例文帳に追加

「基本的なユーティリティプログラムのうち40%以上が、（コアダンプして）クラッシュしたり、 ハング（無限ループ）したりしました…」 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

In the simplest case you only have to change the /etc/make.profilesymlink, in the worst case you may have to recompile your system from scratchwhile doing a neat voodoo dance. 例文帳に追加

もっとも単純な場合、/etc/make.profileのシンボリックリンクを変更するだけです。 もっとも最悪な場合は、かっこいいvoodooダンスを踊りながら、システムを一から再コンパイルしなければいけないかもしれません。 - Gentoo Linux

On the other hand, if a prince is disinherited carelessly, the selection of his successor could raise havoc in the imperial court and its environment, or even cause a civil war or disruption of the country in the worst-case scenario. 例文帳に追加

その一方でうかつに実施した場合、後任の太子の人選によっては宮廷内外に大混乱、最悪の場合内乱や国家の分裂を引き起こす可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the tyranny-caused damage become serious, or misconducts by a lord are discovered by the shogunate government, the family is seen as incompetent to rule the territory and is likely to receive a punishment such as transference from one fief to another, curtailment of its fief, and in the worst case, removal of samurai status and expropriation of territories. 例文帳に追加

もし暴政により被害が深刻化した場合、あるいは藩主の不行跡が幕府に発覚した場合は、領地を治める能力が無いとして転封や減封、最悪の場合は改易という処分を受けかねないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition or the like effective for inhibition of hyperlipemia or the like, causing myocardial infarction and cerebral infarction by arteriosclerosis, and having risk of death in the worst case.例文帳に追加

動脈硬化による心筋梗塞・脳梗塞を引き起こし、最悪の場合には死亡の危険性もある高脂血症等の抑制に有効な組成物等を提供する。 - 特許庁

The control circuit 1 measures how many times the specific bits are inserted and controls a selector 10 to use data before the processing by the specific bit inserting means 9 if the compressibility is possibly exceeded in the worst case.例文帳に追加

制御回路１にて特定ビット挿入の回数を計測し、最悪ケースでの圧縮率をオーバーする可能性がある場合に、特定ビット挿入手段９の処理前のデータを使用するようにセレクタ１０を制御する。 - 特許庁

When the retreating force F becomes larger than a reaction force Sp of a pinion spring 20, the pinion 6 is retreated from the ring gear 23 and may cause the removal of the pinion 6 from the ring gear 23 in the worst case.例文帳に追加

この後退力Ｆがピニオンスプリング２０の反力Ｓｐより大きくなると、リングギヤ２３からピニオン６が後退して、最悪の場合、リングギヤ２３からピニオン６が外れることがある。 - 特許庁

Since a circlip 108 is mounted between the ball bearing 29 and the stopper ring 109, the ball bearing can be retained at a predetermined position even in the worst case where the stopper ring 109 is loosened.例文帳に追加

またボールベアリング２９およびストッパリング１０９間にサークリップ１０８を装着するので、ストッパリング１０９が万一緩んだ場合でもボールベアリング２９を所定位置に保持することができる。 - 特許庁

To provide an updated information notification system by which no unauthorized use for a system is immediately related even when periodically automatically updated password information is notified to the past user in the worst case in notifying a user of the periodically automatically updated password information.例文帳に追加

定期的に自動更新したパスワード情報を利用者に通知する際に、万が一過去の利用者に通知してしまった際にも、即システムの不正利用に繋がらない更新後情報通知システムを提供する。 - 特許庁

To simplify a complex locking mechanism, and also overcome the problem wherein a rotary torque in locking increases to impose a burden on the side of a switchgear and in the worst case, the switchgear stops.例文帳に追加

複雑な施錠機構を簡素化するとともに、施錠時の回転トルクが大きくなって開閉装置側に負担が掛かり、最悪の場合、停止してしまうといった問題を解決する。 - 特許庁

To prevent skewing of a base sheet in a print part even when the base sheet is loosened by feeding it backward to surely prevent resulting deterioration of print quality, shortage of the base sheet in the worst case or the like.例文帳に追加

バックフィードさせることにより弛みを生じた場合であっても、印刷部において台紙に斜行が生じることがなく、これに伴う印刷品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止する。 - 特許庁

To solve problems associated with bending of an optical deflection sheet and/or a liquid crystal display panel, which produces uneven illuminance in the worst case, caused by warping of a resin installation frame to the inside, in a bobbin like shape, due to heat shrinkage in molding.例文帳に追加

樹脂製の取り付けフレームは、成形時の熱収縮によって糸巻状に内側に反るため、光偏向シートや液晶表示パネルが撓んで最悪の場合には照度むらを発生する。 - 特許庁

Then on the occurrence of a fault in the power supply unit of an optional scanner unit, the composite machine system is driven as the digital printer before the extension and the digital printer single function can be used in the worst case.例文帳に追加

よって、オプションのスキャナユニット側の電源ユニットに異常ガ発生した場合、システムを拡張前のデジタルプリンタとして駆動し、最低でもデジタルプリンタ単体機能を使用することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a machine controller hangs up in the worst case, because unexpected API (application programming interface) is called, if the machine controller is accessed from a PC in a sate of the API of the machine controller being not consistent with that of the PC.例文帳に追加

ＡＰＩの整合性がとれていない状況でＰＣからマシンコントローラをアクセスすると、マシンコントローラは予想していないＡＰＩが呼ばれるため最悪ハングアップするという問題を解決する。 - 特許庁

To prevent skewing of a base sheet in a print part even when the base sheet is loosened by feeding it backward to surely prevent resulting deterioration of print quality, shortage of the base sheet in the worst case, or the like.例文帳に追加

バックフィードさせることにより弛みを生じた場合であっても、印刷部において台紙に斜行が生じることがなく、これに伴う印刷品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止する。 - 特許庁

Even if the elastic body 6 falls out in the worst case, the revolution output of the motor 3 is transmitted to the reduction gear side via the engagement recessed part 54A and the engagement projecting part 74A.例文帳に追加

そして、弾性体６が、最悪、脱落しても、モータ３の回転出力が、係合凹部５４Ａと係合突起部７４Ａとを介して減速部側に伝達される。 - 特許庁

To contribute to improvement in an accuracy of test, a product yield and a reliability, by attaining the test in the worst case, which activates word lines of first and second ports by a same timing at the test.例文帳に追加

テスト時、第１、第２のポートのワード線を同一タイミングで活性化させる、ワーストケースでのテストを可能とし、テストの精度、製品の歩留まり、信頼性の向上に貢献する。 - 特許庁

To provide a safe transfusion preparation capable of remarkably lowering risk in which a patient causes hyperkaliemia and suffers cardiac arrest in the worst case even if mixing of liquids of two chambers before using is forgotten.例文帳に追加

使用前に２室の液を混合し忘れた場合であっても、患者が高カリウム血症を引き起こし、最悪の場合には心停止に至る危険性を著しく低下させることができる安全な輸液製剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a label printer for avoiding the skewing of a pasteboard after separation and surely preventing the degradation of printing quality in connection therewith and the cut of the pasteboard in the worst case.例文帳に追加

剥離後の台紙に斜行が生じることがなく、これに伴う印字品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止することができるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

To contribute to improvement of yield of products and reliability by enabling minute adjustment of timing of activation of wordlines of first and second ports during a test, by enabling a test in the worst case, and by improving accuracy of a test.例文帳に追加

テスト時、第１、第２のポートのワード線の活性化のタイミングの微調整を可能とし、ワーストケースでのテストを可能とし、テストの精度を向上し、製品の歩留まり、信頼性の向上に貢献する。 - 特許庁

A completed design would have cost about a million dollars and would determine a DES key from known plaintext and known ciphertext in an average of 3-1/2 hours (7 hours in the worst case). 例文帳に追加

この設計を実現しようと思ったら100万ドルほどかかり、平文と暗号文が与えられていれば、平均3-1/2時間（最悪7時間）でDES鍵を見つけられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Timing: The basic Ratcliff-Obershelp algorithm is cubictime in the worst case and quadratic time in the expected case.SequenceMatcher is quadratic time for the worst case and hasexpected-case behavior dependent in a complicated way on how many elements the sequences have in common; best case time is linear.例文帳に追加

タイミング: 基本的なRatcliff-Obershelpアルゴリズムは、予想の3乗、最悪の場合でも2乗となります。 SequenceMatcherオブジェクトは、最悪のケースに比べて4倍、予想される挙動は、シーケンスの中にどのくらいの要素があるのか(最良なのは一列の場合)、というややこしい状況に依存しています。 - Python

This policing result it combined into one policing result by adopting the policing result in the worst case, this is applied as recommendations to a disposition logic and the disposition is decided to the packet in combination with other disposition recommendations.例文帳に追加

この規制結果は、最悪の場合の規制結果を取り入れることによって、１つの規制結果に組み合わせることが可能であり、これを勧告として配置論理に適用し、他の配置勧告と組み合わせて、パケットに対する配置決定を行う。 - 特許庁

A level difference between a level across the capacitor 30 before sampling and an analog signal to be held is a half of a voltage range (0V-VDD) to be taken by the analog signal even in the worst case and the signal level held in the capacitor 30 is not affected by a signal level of preceding holding.例文帳に追加

サンプリング前のコンデンサ３０とホールドすべきアナログ信号とのレベル差が、最悪でもアナログ信号がとり得る電圧範囲（０Ｖ〜ＶDD）の大きさの半分となり、また、コンデンサ３０にホールドされる信号レベルは、前回ホールドされた信号レベルの影響を受けることがない。 - 特許庁

To solve a problem of clogging in a filter part arranged separately causing a stop of an engine in the worst case, in a fuel supply device in which fuel is supplied to a fuel tank in a generating set package through a main fuel tank installed separately from the package, a fuel transfer pump, and first and second filter parts.例文帳に追加

発電装置パッケージとは別設された主燃料タンク、燃料移送ポンプ及び第1、第2濾過部を通して発電パッケージ内の燃料タンクに燃料供給するものにおいては、別置きされた濾過部に目詰まりが発生すると、最悪の場合にはエンジンの停止に至る。 - 特許庁

Thus, for instance, when a computer like a server is used as the load apparatus, the problem will be relieved which CPU cannot ensure the time to save necessary data in process into HDD at the occurrence of the power failure, which may result in a disk crash in the worst case.例文帳に追加

このため、例えばサーバなどのコンピュータを負荷機器として使用する場合、停電発生時にＣＰＵが実行中のデータ処理に必要なデータをＨＤＤに保存するための時間が確保できず、最悪、ディスク破壊等に至る、といった問題点は救済される。 - 特許庁

The method further generates a minimum excitation input in the worst-case having a negative transition from the minimum input value to the maximum input value at each time (T-t_i), and a positive transition from the maximum input value to the minimum input value at each time (T-t_j) (18 and 22).例文帳に追加

この方法は、さらに、最小入力値から各時間(T−ｔ_ｉ)における最大入力値への負の遷移と、最大入力値から各時間(T−ｔ_ｊ)における最小入力値への正の遷移を有する最悪のケースの最小励起入力を生成する(18,22)。 - 特許庁

To provide a disposer which does not generate chattering noises, abnormal vibration and non-pulverization by solving the problem of chattering noises, abnormal vibration and non-pulverization generated in the worst case caused by the kind, shape and size of garbage in a chain-mill type disposer.例文帳に追加

チェーンミル方式ディスポーザーにおいて、生ゴミの種類、形状、サイズによって最悪の場合、ビビリ音、振動、未粉砕が発生する問題があったが、ビビリ音、異常振動、未粉砕が生じないディスポーザーを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this process, though the respective storage media 58 to be used have different data transfer rates, troubles such as reduction in print processing speed, and in the worst case, inhibition of printing can be solved when the data transfer rate is checked and a compression ratio is adjusted.例文帳に追加

また、このとき、利用される記録メディア５８毎にデータ転送速度が異なるため、これを確認し、圧縮率を調整するようにしたため、プリントの際の処理速度が低下したり、最悪の場合にプリントできないといった不具合を解消することができる。 - 特許庁

To solve problems wherein there is no method for confirming completion of construction work and setting of a hot-water supply device and, in the worst case, unfinished construction work and unfinished setting of the hot-water supply device are overlooked because completion of construction work and setting of network is merely notified to a server conventionally.例文帳に追加

従来はネットワークの工事・設定が完了したらサーバへ通知するだけであったので、給湯器の工事・設定が完了しているのかどうかを確認する方法がなく最悪の場合、給湯器の未工事・未設定を見落とすことが考えられる。 - 特許庁

The maximum excitation input in the worst-case has a positive transition from the predetermined minimum input value to the predetermined maximum input value at each time (T-t_i), and a negative transition from the predetermined maximum input value to the predetermined minimum input value at each time (T-t_j) (18 and 20).例文帳に追加

最悪のケースの最大励起入力は、所定の最小入力値から各時間(T−ｔ_ｉ)における所定の最大入力値への正の遷移と、所定の最大入力値から各時間(T−ｔ_ｊ)における所定の最小入力値への負の遷移を有する(18,20)。 - 特許庁

To provide an interposer and an inlet sheet with an antistatic characteristic lasting for a long period of time without impeding communication owing to static electricity occurring during handling or in a manufacturing process nor deteriorating nor breaking an IC chip in the worst case.例文帳に追加

取り扱い中あるいは製造工程などにおいて生じる静電気によって通信が妨げられたり、場合によってはＩＣチップが劣化あるいは破壊されるなどがなく、長期にわたって永続する静電破壊防止特性を有するインターポーザおよびインレットシートの提供。 - 特許庁