「"on the record"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Slick rick is the voice you hear on the record例文帳に追加

レコードの声はスリック・リックです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only Kamatari received Taishokkan among retainers on the record. 例文帳に追加

記録上、諸臣の中で大織冠を貰ったのは鎌足だけの様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, a magnetic layer is formed on the record gap layer 25.例文帳に追加

まず、記録ギャップ層２５の上に磁性層が形成される。 - 特許庁

On the record, you're saying that you received that video from your wife six months ago?例文帳に追加

あのビデオは 6ヶ月前に 妻から受け取ったと 正式に主張するんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although his name was on the record of march of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate), his name is not found on the tombstone in Itabashi. 例文帳に追加

新選組行軍録には名を連ねるも、板橋の墓碑に名は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might be reasonable to consider that there was a much smaller battle than that on the record of Koyasan. 例文帳に追加

高野山側の記録よりもかなり小規模な形で戦いがあったとするのが妥当ではなかろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device which records information on the record carrier is configured so as to format the multilayer record carrier.例文帳に追加

記録担体上に情報を記録する装置が、多層記録担体をフォーマットするように構成される。 - 特許庁

Then, based on the record of this printing situation, the management server can charge to a user.例文帳に追加

そして、この印刷状況の記録に基づいて、管理サーバは、ユーザに対して課金することができる。 - 特許庁

To enhance efficiency when maintenance is performed based on the record of idle ejection or nozzle check pattern.例文帳に追加

空吐出やノズルチェックパターンの記録によってメンテナンスを行うときの効率を向上する。 - 特許庁

Based on the record management information, an access control unit 29 controls a right of access to the recorded contents.例文帳に追加

アクセス制御部２９は、記録管理情報に基づいて、記録コンテンツへのアクセス権を制限する。 - 特許庁

An original image signal is corrected depending on the record of an image signal outputted before.例文帳に追加

先に出力される画像信号の履歴に応じて原画像信号を補正する。 - 特許庁

Upon receiving the record data subsequently, the recorder 5 performs recording based on the record data.例文帳に追加

この後、記録データを受信すると、記録装置は記録データに基づく記録を行う。 - 特許庁

The scpd may not be willing to go on the record, but traffic cameras got the entire heist in this exclusive.例文帳に追加

SCPDは 記録を 発表する気がないようです でも 交通監視カメラは 全部の強盗を捉えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The scpd may not be willing to go on the record, but traffic cameras got the entire heist in this exclusive.例文帳に追加

scpdは 記録を 発表する気がないようです でも 交通監視カメラは 全部の強盗を捉えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The defined function can accept parameters so that each cell in the column can be unique based on the record. 例文帳に追加

定義済み関数は、カラム内の各セルのデータに応じて処理するため、パラメータを受け取ることができます。 - PEAR

As a description of bukeshisso, it is written, depending on the record, in several different ways such as 'somon' (reporting to the Emperor), 'moshiire' (making a proposal to the Emperor) and 'kuchiire' (mediating two parties). 例文帳に追加

室町幕府の将軍による執奏は「奏聞」「申入」「口入」など記録によっていくつもの表記が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be assumed that the Kikuchi clan was not an exception based on the record in which the fourth head, Tsunemune KIKKUCHI, and the fifth head, Tsunenao KIKUCHI, were registered as the warriors of the Retired Emperor Toba. 例文帳に追加

4代菊池経宗・5代菊池経直が鳥羽院武者と記録されていることからも、菊池氏がその例に漏れなかったことが推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I did not talk on the record about this issue, I would neither deny nor confirm what has been reported. 例文帳に追加

報道を前提にお話をしたわけでは一切ありませんので、その報道内容が事実であるかそうでないかについてコメントはいたしません。 - 金融庁

A method for recording audio information on the record carrier, typically as a bit stream on an optical disk, is disclosed.例文帳に追加

典型的には光ディスク上のビットストリームとして、記録担体にオーディオ情報を記録するための方法が開示される。 - 特許庁

Then, the globally reusable object to be commonly used in the respective files is re-defined based on the record of the divided files (S1109).例文帳に追加

そして、分割されたファイルのレコードに基づいて各ファイルで共通して利用される大域再用オブジェクトを再定義する（Ｓ１１０９）。 - 特許庁

When a person in charge changes a record of a database, the progress number of an operation performed on the record is added as status information.例文帳に追加

担当者がデータベースのレコードを変更した場合、当該レコードに実行した業務の行程番号をステータス情報として付加する。 - 特許庁

The victory or defeat of the secondary game depends on the record for the individual parameters of the player in the primary game and the skill of the player in the secondary game.例文帳に追加

二次ゲームの勝敗は、一次ゲームにおけるプレーヤのパラメータ毎の成績と、二次ゲームにおけるプレーヤのスキルと、に依存する。 - 特許庁

RECORD MEDIUM RECORDED WITH METADATA FOR PROVIDING EXTENDED SEARCH FUNCTION, AND METHOD AND APPARATUS FOR REPRODUCING DATA ON THE RECORD MEDIUM例文帳に追加

拡張検索機能を提供するためのメタデータの記録された記録媒体、その再生方法及び装置 - 特許庁

Prior to a head unload operation, a CPU moves the head to a specific track on the record surface of disk (S23).例文帳に追加

ＣＰＵは、ヘッドアンロード動作に先立ち、ヘッドをディスクの記録面上の特定トラックへ移動させる（Ｓ２３）。 - 特許庁

Predetermined reproduction operation state of a user is recorded on a predetermined recording medium such that it can be employed as data based on the record data.例文帳に追加

ユーザーの所定再生動作状態をデータとして上記履歴データに基づいて用いることができるように所定の記録媒体に記録する。 - 特許庁

The content supply devices CP11, CP12 request control of the content on the record medium M to a content control device CC1.例文帳に追加

また、コンテンツ供給装置ＣＰ１１およびＣＰ１２は、コンテンツ制御装置ＣＣ１へ、記録媒体Ｍ上のコンテンツの制御を依頼する。 - 特許庁

The CPU 21 turns on an LED corresponding to the key belonging to the first key region based on the record of the performance data stored in the RAM 23.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、ＲＡＭ２３に格納された演奏データのレコードに基づき、第１の鍵域に属する鍵に対応するＬＥＤを点灯させる。 - 特許庁

The display part correlates a display image corresponding to the image with the contour image for display before the data of the image is recorded on the record medium.例文帳に追加

表示部は、撮像画像のデータが記憶媒体に記録される前に、撮像画像に対応する表示画像と輪郭画像とを関連付けて表示する。 - 特許庁

A transmitting means transmits, to the terminal, the file created based on the record on which the readout request is received by the receiving means.例文帳に追加

送信手段は、受信手段により読出要求を受信したレコードについて、そのレコードに基づき生成したファイルを端末に送信する。 - 特許庁

Similarly, a belonging group (hereinafter, referred to as a delivery destination group) of a user U2 based on the record information stored already.例文帳に追加

同様に、既に蓄積されている実績情報に基づいて、ユーザＵ２についての所属グループ（配信先グループと称することにする）を特定する。 - 特許庁

Based on the record data stored in the print buffer 4030, a CPU 402 controls recording being carried out by a recording head 104.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４０２は、プリントバッファ４０３０に格納された記録データに基づいて、記録ヘッド１０４による記録を制御する。 - 特許庁

To prevent self-reset behavior at the curved passage section of an ink supply tube from having an adverse effect on the record quality.例文帳に追加

インク供給用チューブの曲げ経路部分の自己復帰習性が、記録品質に悪影響を及ぼさない様にすること。 - 特許庁

A USB-ATA conversion bridge 10 outputs a command based on the record content of the descriptor file relating to write processing and the command based on the record content of the EEPROM 11 to the liquid crystal display 3 when detecting the write processing of the descriptor file in the virtual disk area 13.例文帳に追加

ＵＳＢ−ＡＴＡ変換ブリッジ１０は、仮想ディスク領域１３に対するディスクリプタファイルの書込処理を検出したときに、書込処理に係るディスクリプタファイルおよびＥＥＰＲＯＭ１１の記録内容に基づいたコマンドを液晶ディスプレイ３に対して出力する。 - 特許庁

Article 184 (1) Shareholders stated or recorded in the shareholder registry on the Record Date (or, for a Company with Class Shares, Class Shareholders of the classes provided for in item (iii), paragraph (2) of the preceding article who are stated or recorded in the shareholder registry on the Record Date) shall acquire, on the day provided for in item (ii) of that paragraph, shares in the number obtained by multiplying the number of shares (or, for a Company with Class Shares, shares of the classes provided for in item (iii) of that paragraph. The same shall apply hereinafter in this paragraph.) they hold on the Record Date, by the ratio provided for in item (i), paragraph (2) of that article. 例文帳に追加

第百八十四条　基準日において株主名簿に記載され、又は記録されている株主（種類株式発行会社にあっては、基準日において株主名簿に記載され、又は記録されている前条第二項第三号の種類の種類株主）は、同項第二号の日に、基準日に有する株式（種類株式発行会社にあっては、同項第三号の種類の株式。以下この項において同じ。）の数に同条第二項第一号の割合を乗じて得た数の株式を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where the rights that the Shareholders on the Record Date may exercise are voting right at a shareholders meeting or Class Meeting, the Stock Company may prescribe some or all persons who acquire shares on or after such Record Date as persons who may exercise such right; provided, however, that this provision may not prejudice the rights of the Shareholders on the Record Date of such shares. 例文帳に追加

４　基準日株主が行使することができる権利が株主総会又は種類株主総会における議決権である場合には、株式会社は、当該基準日後に株式を取得した者の全部又は一部を当該権利を行使することができる者と定めることができる。ただし、当該株式の基準日株主の権利を害することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Record Date is to be established, the Stock Company shall prescribe the content of the rights which the Shareholders on the Record Date may exercise (limited to those which are exercised within three months from the Record Date). 例文帳に追加

２　基準日を定める場合には、株式会社は、基準日株主が行使することができる権利（基準日から三箇月以内に行使するものに限る。）の内容を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Investment Corporation may fix a certain date (hereinafter referred to as the "Record Date" in this paragraph and the following paragraph) and provide to the effect that the Investors stated or recorded in the Investors' registry on the Record Date may exercise their rights. 例文帳に追加

２　投資法人は、一定の日（以下この項及び次項において「基準日」という。）を定めて、基準日において投資主名簿に記載され、又は記録されている投資主をその権利を行使することができる者と定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it is pointed out that the original book consisted of 14 volumes in total ending with 'Koga Castle incidents,' and the chapters after 'Dokan OTA incidents' were probably inserted later based on "The Record of Dokan OTA." 例文帳に追加

しかし、本来の形は「古河城事」までの全14章で「大田道灌事」以下は『太田道灌記』をもとに後から挿入された可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second one is based on the record in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) that medicines and precious goods were presented to the Imperial court in February 675, so they were sent to the Ise-jingu Shrine to take those presented articles. 例文帳に追加

日本書紀に天武天皇4年（675年）1月に薬や貴重な品が朝廷に献上された記録があることから、それらを伊勢神宮に持参するために彼女らが派遣されたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description found in "Omoshirososhi" saying "the troops of Yamato landed at Unten-ko in the rain" is sometimes considered to refer to Taira no Koremori and his party, based on the record saying "Taira no Koremori went toward the southern sea commanding 30 ships." 例文帳に追加

『おもろさうし』の「雨降るなかに大和の兵団が運天港に上陸した」とある記述は「平維盛が30艘ばかり率いて南海に向かった」という記録を基に平維盛一行のことだとされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the book, as early as in 1740 the peasants in the areas along Watarase-gawa River made petitions for tax exemption due to mining pollution, and based on the record, Furukawa explain that such pollution issues had existed before the company began to manage the mines. 例文帳に追加

これによれば、1740年に既に渡良瀬川沿岸で鉱毒による免租願いが出されていることが当時の文献から確認でき、鉱毒は古河の経営になる前から存在したと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, based on the record that 'the Naniwa no Miya Palace burnt down' in February 686, it can be presumed that the palace of Emperor Kotoku was lost in fire whereby it came to be thus considered that a new palace was subsequently built for Emperor Tenmu. 例文帳に追加

つまり、686年（朱鳥元）正月「難波の宮室が全焼した」記録から、孝徳朝の宮室が焼失したと推定でき、その後に天武朝の宮室が建造されたのだと考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the registration of any trade-mark associated with any other registered trade-mark, a note of the registration of each trade-mark shall be made on the record of registration of the other trade-mark. 例文帳に追加

他の登録商標と連合する商標を登録するときは，各商標の登録の注記をその他の商標登録の記録に付さなければならない。 - 特許庁

To minimize the information leak risk, the system records information to be recorded with an yellow ink of a process color, and prints a random pattern of magenta and cyan to be superposed on the record.例文帳に追加

情報漏洩リスクを最小限に抑えるべく、記録しようとする情報を、プロセスカラーのイエローインクにて記録し、当該記録に重ねる形式で、マジェンタ、シアンのランダムパターンを印刷するようにする。 - 特許庁

This is done such that a physical position on the record carrier, e.g., a sector of the record carrier, where respective portions of the divided data are stored, depends on the scrambled order.例文帳に追加

これは、レコードキャリア上の物理的な位置が、例えば分割されたデータのそれぞれの部分が格納されるレコードキャリアのセクタが、スクランブルされた順序に依存するように行われる。 - 特許庁