「$5000」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The friction applying device for thrusting the sliding member 16 moving along the guide rail 3 against a guide rail 3 to cause friction comprises the sliding member 16 formed of a hard porous carbon material having an elastic modulus of 5000 MPa or less and a Vickers hardness of 400 or more.例文帳に追加

案内レール３に沿って移動する摺動部材１６をその案内レール３に押圧して摩擦を生じさせる摩擦付加装置において、摺動部材１６を弾性率が５０００ＭＰａ以下、ビッカース硬さが４００以上である硬質多孔性炭素材料で形成する。 - 特許庁

In a separator 4 comprising a porous substrate layer 4A having a shutdown function made of a polyolefin resin for example and a porous heat resistant resin layer 4B made of an aramid resin for example, the chlorine content contained in the whole separator is limited to 500-5000 ppm in a mass basis.例文帳に追加

例えば、ポリオレフィン系樹脂から成りシャットダウン機能を有する多孔質基材層４Ａと、例えばアラミド樹脂から成る多孔質耐熱樹脂層４Ｂから構成されるセパレータ４において、当該セパレータ全体に含まれる塩素量を質量基準で５００〜５０００ｐｐｍの範囲内とする。 - 特許庁

This game machine management device 1000 transmits information on the names of redeemable prizes via a communication network 5000 to a portable terminal device 6000 used by the player, in such a way that the player can comprehend the information, so that the player can comprehend the information on the redeemable prizes during play.例文帳に追加

遊技機管理装置１０００は、遊技者の使用する携帯端末装置６０００に通信網５０００を介して遊技者が把握可能に交換可能な景品名情報を送信するので、遊技中に交換可能な景品に関する情報を把握できるようになる。 - 特許庁

The vibration absorbing device includes a rubber absorbing element composed of ethylene-alpha-olefin elastomer composition in which a composition including 100 parts of ethylene-alpha-olefin elastomer and 20 to 100 parts of substantially isobutylene or butene polymer having a viscosity average molecular weight greater than about 5,000 is peroxide-cured.例文帳に追加

エチレン−α−オレフィンエラストマー100部と、約5000より大きい粘度平均分子量を有する実質的にイソブチレン又はブテンのポリマー20〜100部と含む組成物をパーオキサイド加硫したエチレン−α−オレフィンエラストマー組成物からなるゴム振動吸収要素を備える振動吸収装置。 - 特許庁

According to "Kohakusaiki" (a diary and record on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), in 1521 when Shingen was born, Lady Oi retreated to Yogai-yama Mountain, while 15000 soldiers led by Masashige KUSHIMA under the order of Ujichika IMAGAWA of Suruga Province closed on Kofu, but were subsequently beat off by the Takeda army at Arakawahata (Kofu City). 例文帳に追加

『高白斎記』によれば信玄が誕生した大永元年（1521年）には駿河国今川氏親の命を受けた福島正成率いる1万5000人の軍勢が甲府に迫おり、大井夫人は要害山へ退いていたといわれ、武田方は荒川幡（甲府市）において今川方を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the lands under his administration in Kitsuregawa amounted to no more than 5,000 koku, in light of the great achievements of the noble family of the Ashikaga from which he was descended, he was accorded the status of a Daimyo family (feudal lord family) of the fourth rank or higher by Ieyasu TOKUGAWA, who founded of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and provided with a stipend equivalent to 100,000 koku or more. 例文帳に追加

喜連川藩の知行地はわずか5000石弱に過ぎなかったが、江戸幕府を開いた徳川家康から足利氏の名族としての伝統を重んじられ、10万石並の四品以上に昇進する大名家一覧大名の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lithium battery 1 comprises a positive electrode 21 containing manganese dioxide as a positive electrode active material, a negative electrode containing metallic lithium or a lithium alloy 22 as a negative electrode active material, and a nonaqueous electrolyte, and the manganese dioxide contains 1000 to 5000 ppm potassium.例文帳に追加

二酸化マンガンを正極活物質として用いた正極２１と、金属リチウムあるいはリチウム合金２２を負極活物質として用いた負極と、非水電解液とを備えたリチウム電池１であって、前記二酸化マンガンには、カリウムが１０００ｐｐｍ以上５０００ｐｐｍ含まれている。 - 特許庁

To this end:we have agreed to increase the resources available to the IMF through immediate financing from members of $250 billion, subsequently incorporated into an expanded and more flexible New Arrangements to Borrow, increased by up to $500 billion, and to consider market borrowing if necessary; 例文帳に追加

この目的のため、我々は、最大5000億ドル増強され、拡大されたより柔軟な新規借入取極（NAB）に後に組み入れられる、加盟国からの2500億ドルの当面の融資を通じてIMFの資金基盤を増強すること、及び、必要であれば市場借入を検討することに合意した。 - 財務省

A first and second buildup layers 13, 14 made of soft resins each having a modulus of elasticity of 5000 MPa or less are formed on one surface of a hard core substrate 12, and an electrode 30 connected to a via 29 is formed on the outer surface of the second buildup layer 14.例文帳に追加

硬質のコア基板１２の一方の面に弾性係数が５０００ＭＰａ以下の柔軟な樹脂から成る第１ビルドアップ層１３および第２ビルドアップ層１４を形成し、しかも第２ビルドアップ層１４の外表面にビア２９と接続された電極３０を形成する。 - 特許庁

According to the route select information, the line connection switching means 100 selects any one of a route of the public line 13 or a route from an IP network communication processing means 5000 through the IP network 14 and transmits the call service information to the telephone 20.例文帳に追加

回線接続切換手段１００は、上記経路選択情報に従い、公衆回線１３の経路とＩＰネットワーク通信処理手段５０００からＩＰネットワーク１４を介する経路のいずれかの経路を選択して、電話機２０に上記通話情報を送信する。 - 特許庁

The line connection switching means 100 selects one of a route of the public telephone line 13 and a route passed through the IP network 14 from an IP network communication processing means 5000 according to the route selection information and sends the call information to the telephone set 20.例文帳に追加

回線接続切換手段１００は、上記経路選択情報に従い、公衆回線１３の経路とＩＰネットワーク通信処理手段５０００からＩＰネットワーク１４を介する経路のいずれかの経路を選択して、電話機２０に上記通話情報を送信する。 - 特許庁

Each terminal 2000, 3000, etc., communicates with other terminals connected thereto through a network 5000 and acquires, from the other terminal using the same content information, the use frequency table information for the use by the other terminal concerned, and presents the recommended content in reference to the use frequency table information.例文帳に追加

各端末２０００，３０００…は、ネットワーク５０００で繋がれた他の端末と通信して同一のコンテンツ情報を利用している他の端末から該他の端末が利用している利用回数表情報を取得し、この利用回数表情報を参照して推薦コンテンツを提示する。 - 特許庁

The food or drug comprises low-allergenized wheat flour in which proteins are hydrolyzed so as to leave a small amount of antigenicity so that ≥65% has ≤5,000 molecular weight when molecular weight distribution of protein hydrolyzates is expressed by area percentage of a chromatogram according to a gel permeation HPLC (high-performance liquid chromatography) analysis.例文帳に追加

ゲル濾過ＨＰＬＣ分析によりタンパク質分解物の分子量分布をクロマトグラムの面積百分率で表したときに65%以上が分子量5000以下となるように、蛋白質を少量の抗原性が残存する低アレルゲン化小麦粉を含有する食品または薬剤による。 - 特許庁

The coating film 3 is formed of a composition containing alkyl(metha)acrylate based emulsion and inorganic water hardenable substance, with an elongation percentage of 50-2000% at 20 degrees °C, a salt insulation of 10-2-10-4 mg/cm2/day, a vapor transmissivity of 5 g/m2 day or more and a film thickness of 100-5000 μm.例文帳に追加

（２）アルキル（メタ）アクリレート系エマルション及び無機質水硬性物質を含有する組成物から形成された塗膜であり、20℃における伸び率が50〜2000％であり、遮塩性が10^-2〜10^-4mg/cm^2・ 日であり、水蒸気透過性が５ｇ/ ｍ^2 日以上であり、膜厚が100 〜5000μｍである塗膜。 - 特許庁

A CPU 4000 calculates the position coordinate and direction vector of the subject to the prescribed pixel of a CCD 1006 from focus distance data, the front side main point position coordinate data and rear side main point position coordinate data stored in a ROM 5000 beforehand, and the position detected values of the respective lens groups.例文帳に追加

ＣＰＵ４０００は、ＲＯＭ５０００に予め格納されている焦点距離データ、前側主点位置座標データ、後側主点位置座標データと上記各レンズ群の位置検出値とからＣＣＤ１００６の所定の画素に対する被写体の位置座標と方向ベクトルとを算出する。 - 特許庁

This device is constituted so that data line recording density in the direction of periphery of a disk is approximately 200 kbit/inch or more, a disk rotation frequency is approximately 60 Hz or less, and product of the number of servo information regions per round of a disk and the disk rotation frequency is 5000 or more.例文帳に追加

携帯型ビデオシステムのように電池駆動を行なうＨＤＤ搭載システムにおいて実時間連続データ記録再生処理に要求されるデータレート、サーボ制御構成に基づいて、必要な最低限のディスクの回転速度、サーボ領域数を求めてＨＤＤの設計パラメータを決定する。 - 特許庁

However, MORI clan at that time had a financial problem caused by several wars and was invaded by Sorin OTOMO of Bingo and Mototsugu NANJO of Sanin, so that MORI clan could provide only 15,000 troops for Takamatsu Castle; as a result, it seems that Hideyoshi did not need relief column. 例文帳に追加

ところが当時の毛利氏は、相次ぐ対外戦争による財政的問題、豊後の大友宗麟や山陰の南条元続らの侵攻も受けていたため、高松城救援に用意できた兵力は羽柴軍の半分の1万5000ほどでしかなく、救援など不要であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceramic bearing ball satisfies that the lightness L* of a surface or a cross section is above 40 in the L*a*b* color system in JIS Z 8729, the saturation C* determined by chromaticity a*, b* is below 30, and a carbon content is below 5000 ppm.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｚ ８７２９におけるＬ^※ａ^※ｂ^※表色系において、表面または断面の明度Ｌ^※が４０以上、かつ色度ａ^※、ｂ^※によって決定される彩度Ｃ^※が３０以下であり、かつ、含有する炭素量が５０００ｐｐｍ以下の範囲内にあることを特徴とするセラミック製ベアリングボールとする。 - 特許庁

This invention relates to an antigenic conjugate molecule comprising a capsular polysaccharide originating from type V group B Streptococcus cocei (GBS) and a protein component wherein two or more side chains terminating in sialic acid residues of the polysaccharide component are each linked through a secondary amine bond to the protein and wherein the molecular weight of the polysaccharide is at least 5000 daltons.例文帳に追加

グループＢストレプトコッカス（ＧＢＳ）タイプＶバクテリアに由来する莢膜多糖と、蛋白質成分を含み、該多糖成分のシアル酸残基で終わる２以上の側鎖が、第二アミン結合で蛋白質にそれぞれリンクされており、該多糖の分子量が５０００ダルトン以上であることを特徴とする抗原接合分子。 - 特許庁

The data of the number of entire cumulative medals stored in the storage device of a management server 4000 are not directly received by respective medal game machines 1000, 2000, 3000 but are tentatively received by a shop server 5000, and the data of the number of the entire cumulative medals are transmitted from the shop server to the respective medal game machines inside the shop.例文帳に追加

管理サーバ４０００の記憶装置に記憶されている全体累積メダル枚数データを、各メダルゲーム機１０００，２０００，３０００が直接受信するのではなく、店舗サーバ５０００が一旦受信し、店舗サーバからその店舗内の各メダルゲーム機へ全体累積メダル枚数データを送信する。 - 特許庁

A method of manufacturing a molding for a light reflector is characterized in that a thermoplastic resin composition containing a polyester resin is used to mold the molding by: a mold whose arithmetic average surface roughness Ra is at most 0.075 μm; a mold which has polished the surface with a polishing yarn count of at least No.5000; or a mold which has been chromium plated.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を含有する熱可塑性樹脂組成物を用いて、算術平均表面粗さＲａが０．０７５μｍ以下である金型、磨き番手５０００番以上で表面を磨いた金型又はクロムめっきした金型で成形することを特徴とする光反射体用成形品の製造方法。 - 特許庁

In the method of cold-rolling the metal strip while feeding the coolant to the surface of the metal strip, the coolant to be fed contains 2.0-30.0 mass% of polyalkylene glycol having the average molecular weight of 500-5,000, and the coolant is fed to the surface of the metal strip at the position on the upstream side of the rolling line by ≥500 mm from a roll caliber tool.例文帳に追加

金属帯表面にクーラントを供給しながら該金属帯を冷間圧延する方法において、供給するクーラントを平均分子量が500〜5000であるポリアルキレングリコールを2.0〜30.0質量％含有するものとし、ロールバイトから500mm以上、圧延ライン上流側の位置で金属帯表面に上記クーラントを供給する。 - 特許庁

If a transmittance of the infrared ray reflective interference film is suppressed to not less than 80% on the average in the range of not more than 550 nm of wavelength and to not more than 40% on the average in the range of over 550 nm of wavelength, taste of blue is emphasized, therefore, a white color whose color temperature is very high such as 5000 k can be get.例文帳に追加

赤外線反射性干渉膜は透過率が波長５５０ｎｍ以下の範囲で平均８０％以上、波長５５０ｎｍ超の範囲で平均４０％以下に制御された構成であると、青味が強調されて色温度が５０００Ｋのように高い白色光が得られる。 - 特許庁

In the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the West force as a favor to Toyotomi and guarded the Unagidani Town Bridge, Osaka in July, and later led a force of 15,000, a combined force of Tajima and Tanba troops, and attacked Tanabe-jo Castle (also called Maizuru-jo Castle) in Tango Province, and Yusai HOSOKAWA, who was on guard, surrendered the castle. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いにおいては豊臣恩顧の大名として西軍に与し、7月には大坂鰻谷町橋を守備し、のちに但馬国や丹波の諸大名・1万5000の軍勢を率いて細川幽斎が守る田辺城(丹後国)（舞鶴城）を攻撃し、これを開城するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compound semiconductor chips 1, 101, 102, a modulator device 7, a high frequency amplifier device 8, a light emitting device 9, a light receiving device 4000, and a demodulator device 5000 composed of a compound semiconductor are mounted on a resin substrate 3 through chip size packages 2, 201, 202 and 203 or chip carriers 6, 601, 602 and 603.例文帳に追加

化合物半導体チップ１，１０１，１０２や、化合物半導体よりなる変調器デバイス７、高周波増幅器デバイス８、発光デバイス９、受光デバイス４０００、復調器デバイス５０００をチップサイズパッケージ２，２０１，２０２，２０３やチップキャリア６，６０１，６０２，６０３を介して樹脂基板３上に実装する。 - 特許庁

This head part pad 5000 comprises a bottom surface pad 5001 for protecting the head part of an infant from the underside, a guard pad 5002 provided to surround the head part of the infant for protecting the head part of the infant from the head top side and the head surface side, and a dome- shaped sunshade 5003 for shielding light radiation to the infant.例文帳に追加

第２頭部パッド５０００は、赤ちゃんの頭部を下方側から保護する底面パッド５００１と、赤ちゃんの頭部を頭頂部側および側面部側から保護し、赤ちゃんの頭部を取囲むように設けられるガードパッド５００２と、赤ちゃんへの光の照射を遮るためのドーム形状の日除け５００３とを有する。 - 特許庁

To provide a filler metal for welding a 5000 series aluminum alloy (JIS Standard) and a method for welding the aluminum alloy material with which a stress-corrosion cracking sensibility and a high temperature cracking sensibility of the welded metal are low, and the welded metal strength having not lower than the strength in the case of using the JIS A5356 aluminum alloy as the filler metal.例文帳に追加

溶接金属の応力腐食割れ感受性及び高温割れ感受性が低く、ＪＩＳ Ａ５３５６アルミニウム合金を溶加材として使用した場合と同等以上の溶接金属強度が得られる５０００系アルミニウム合金溶接用溶加材及びそれを使用したアルミニウム合金材の溶接方法を提供する。 - 特許庁

On May 3, he asked to be released from a position of Koke-kimoiri (performing good offices for nobles), but there was a rumor that he was in conflict with retainers of the old Ako domain, and his neighbor the Hachisuka clan, from the Tomida domain in Awa Province, also worried, so in September the bakufu order the Kira family to move to a residence of Nobumochi MATSUDAIRA (hatamoto with 5,000 koku) in Honjo (Sumida Ward). 例文帳に追加

3月26日、高家肝煎職の御役御免願いを提出したが、旧赤穂藩士との確執が噂され、近所の阿波国徳島藩富田藩蜂須賀氏などからも懸念されたため、8月、幕命により吉良家は松平信望（5000石の旗本）の本所(墨田区)の屋敷に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the West squad started to besiege Otsu-jo Castle on October 13, 1600 with a force of 15,000 strong mainly organized by daimyos in the Kyushu areas such as Muneshige TACHIBANA, Hidekane MORI and Hirokado TSUKUSHI and led by Motoyasu MORI in retribution for Takatsugu's treachery. 例文帳に追加

これに対して西軍側は高次の裏切りに対する報復として、毛利元康を大将とし、それに立花宗茂、毛利秀包、筑紫広門ら九州方面の諸大名の軍勢を中心とした総勢1万5000人の軍勢をもって、慶長5年9月7日より大津城に対して包囲攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a warm press-forming method capable of realizing high formability while using an inexpensive material as cold-rolled that consists of an aluminum alloy cold-rolled sheet, which is suitable for an automobile body and contains Mg contributable to work-hardening, especially of a 5000 series aluminum alloy sheet and a 6000 series aluminum alloy sheet.例文帳に追加

自動車の車体等に好適な、加工硬化に寄与するＭｇを含有するアルミニウム合金冷延板、特に、５０００系アルミニウム合金及び６０００系アルミニウム合金からなる、冷間圧延ままの安価な素材を用いて、高い成形性を実現する温間プレス成形方法を提案する。 - 特許庁

A flexible sheet or sintered body having radioactivity at least one surface of which the count representing the radioactivity strength and measured with a Geiger-Muller counter per square centimeter is 80 per minute or higher and 5000 per minute or lower is made a radioactive member especially that consisting of nonwoven fabric or silicon resin sheet.例文帳に追加

少なくとも１表面が放射能を有する可撓性シート又は焼結体であって、ガイガーミュラー計数管によって測定された放射能の強さが、１平方センチメートル当たり８０カウント／分以上５，０００カウント／分以下の放射性部材とされることであり、特に不織布又はシリコン樹脂シートからなる放射性部材とされることである。 - 特許庁

This foaming preparation contains (a) at least one kind of organic and/or inorganic foaming agent and, if necessary, (b) a surfactant compound, wherein the foaming preparation has a water content of less than 3 mass % based on the foaming preparation and an average primary particle size of 20-5000 μm.例文帳に追加

発泡製剤において、これがａ）少なくとも１種の有機および／または無機発泡剤、およびｂ）場合により界面活性化合物を含有し、その際この発泡製剤の水分含量が発泡製剤に対して３質量％未満であり、かつその平均一次粒度が２０〜５０００μｍであることを特徴とする、発泡製剤を得る。 - 特許庁

When a recording medium 5000 having performance information recorded thereon is mounted to a game machine 100, the game machine 100 prepares an additional performance pattern 52 based on the performance information, and carries out performance in a game according to the prepared additional performance pattern 52 to carry out the performance having abundant variations.例文帳に追加

演出情報が記録された記録媒体５０００が、遊技機１００に装着されると、遊技機１００が、その演出情報に基づいて追加演出パターン５２を作成し、作成した追加演出パターン５２に従って遊技における演出を実行することにより、バリエーションに富んだ演出を実行することができるようにする。 - 特許庁

A shape information storing part 2000 recording product shape information being an external storage device such as a magnetic disk and a temporary shape information storing part 3000 utilized in the case of performing shape processing are connected to a device body 1000, and a display 5000 such as a CRT as an output device, a printer and a plotter 6000 are connected to the body 1000.例文帳に追加

装置本体１０００には、 磁気ディスクなどの外部記憶装置である製品形状情報を記録した形状情報記憶部２０００、形状処理時に利用される一時形状情報記憶部３０００が接続され、出力装置としてＣＲＴなどのディスプレイ５０００、プリンタおよびプロッタ６０００が接続されている。 - 特許庁

When a client 1005 executes printing processing of a document file to a printer 1001, the propriety of printing is determined according to print authority information when the print authority information is assigned to the document file, and determined in reference to a print permission determination table 5000 when no print authority information is not assigned to the document file.例文帳に追加

クライアント１００５が文書ファイルを印刷装置１００１へ印刷する処理を行う場合、文書ファイルに印刷権限情報が付与されていれば印刷権限情報に従って印刷の可否を判断し、文書ファイルに印刷権限情報が吹かされていなければ印刷許可判定テーブル５０００を参照して印刷の可否を判断する。 - 特許庁

A document image processing managing server 3000 recognizes the document types of document images received from business shops 1000 and 1500, segments an item image from the document image and transmits the segmented item image to a data input terminal 5000 by making the segmented item image to correspond to an item display area specified by the standard document format of the job.例文帳に追加

帳票イメージ処理管理サーバ３０００は、営業店１０００，１５００から受信した帳票イメージの帳票種別を認識し、その帳票イメージから項目イメージを切り出し、切り出した項目イメージとその業務の標準帳票フォーマットで規定する項目表示領域とを対応させてデータ入力端末５０００へ送信する。 - 特許庁

This numerical analysis data production device includes a CAD (Computer aided Design) database 1000, a face processing and grouping processing part 2000 of a rigid body sticking range, an FEM (Finite Element Method) mesh production part 3000, an FEM shape and FEM virtual database 4000, grouping information database 5000, a rigid body data production part 6000, and an FEM shape and rigid body database 7000.例文帳に追加

数値解析データ作成装置は、ＣＡＤデータベース１０００と、剛体貼付範囲の面加工およびグルーピング処理部２０００と、ＦＥＭメッシュ作成部３０００と、ＦＥＭ形状およびＦＥＭ仮想データベース４０００と、グルーピング情報データベース５０００と、剛体データ作成部６０００と、ＦＥＭ形状および剛体データベース７０００とを含む。 - 特許庁

By using an electronic component vessel of less than 5000 V of the absolute value of electrostatic charge voltage, which is generated at the surface of electronic components in the friction with electronic components, electronic components such as IC chip, etc., can be protected from electrostatic troubles and destruction by suppressing the generation of static electricity that is the fundamental problem causing electrostatic troubles and destruction.例文帳に追加

電子部品との摩擦に於いて、電子部品の表面に発生する静電気の帯電電圧の絶対値が５０００Ｖ以下である電子部品容器を用いると、電子部品の静電気障害、破壊の根本的な問題である静電気の発生を抑えることにより、ＩＣチップ等の電子部品を静電気障害、破壊から護ることが出来る。 - 特許庁

The retainer 20 is made of a synthetic resin having a flexural modulus of elasticity of 1000-5000 Mpa and a tensile ruprural elongation of 10% or more and composed of a main member 22 in a ring shape and a plurality of pockets 24 installed on the main member 22 at certain intervals in its circumferential direction and holding a plurality of rolling elements 8 in such a way as admitting their rolling freely.例文帳に追加

保持器２０は、曲げ弾性率が１０００〜５０００Ｍｐａ、且つ、引張り破断伸びが１０％以上である合成樹脂からなり、円環状の主体２２と、主体２２の周方向に所定間隔をおいて設けられて複数の転動体８を転動自在に保持する複数のポケット２４とから構成されている。 - 特許庁

In the exhaust gas treatment method for decomposing and removing the organochlorine compound contained in the exhaust gas with a catalyst, a fibrous catalyst consisting of oxides of silicon, vanadium and tungsten, is used as the catalyst and the use temperature of the catalyst is 120-200°C, and the space velocity(SV) is 2500-5000 h-1.例文帳に追加

排ガスに含まれる有機塩素化合物を触媒によって分解除去する排ガス処理方法において、触媒としてチタン、ケイ素、バナジウムおよびタングステンの酸化物からなる繊維状触媒を用い、その触媒使用温度を１２０〜２００℃、空間速度（ＳＶ）を２５００〜５００００ｈ^-1とすることを特徴とする排ガス処理方法。 - 特許庁

According to the remaining "Gobancho (literally, descriptions of ban, squad)" where the organization of Hokoshu in the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA era was described, Hokoshu consisted of five squads, with each squad including 50 to 100 persons and 300 to 400 persons in total, and when wakato (young samurai) and chu-gen (lower-class retainers) were also counted, it is considered that Hokoshu had the military power of 5,000 to 10,000 persons. 例文帳に追加

8代将軍足利義政時代の奉公衆の編成を記す『御番帳』が現存しており、それによると奉公衆は五番編成で、各番の兵力は50人から100人、総勢で300から400人ほどの人数で、各番が抱える若党や中間なども含めると平均して5000から10,000人規模の軍事力であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical yakukin were 10,000 ryo paid to roju (members of the shogun's council of elders), 5,000 ryo to the posts equal to roju, 4,000 ryo to wakadoshiyori (the position next to roju) and sobayonin (political coordinators), and 2,500 ryo to rusui (officer in charge of the Inner Palace), rikugun bugyo nami (deputy magistrate in charge of army), kaigun bugyo nami (deputy magistrate in charge of navy), gaikoku sobugyo nami (deputy general magistrate in charge of foreign affairs), ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate), machi bugyo (magistrate in charge of administration of Edo), and kanjo bugyo (commissioner of finance) (however, these amounts were restricted according to stipends of the territory). 例文帳に追加

主なものとして老中に1万両、老中格が5000両、若年寄・側用人が4000両、留守居・陸軍奉行並・海軍奉行並・外国総奉行並・大目付・町奉行・勘定奉行にそれぞれ2500両などがされることとなった（ただし、所領の禄高によって支給制限がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, while Tadaoki HOSOKAWA was joining the army to attack the Aizu Domain as a member of the eastern army, Mitsunari ISHIDA raised an army of 15,000 soldiers mainly consisting of various Daimyo of Tanba Province and Tajima Province, such as Shigetsugu ONOGI (Kimisato ONOGI), Shigekatsu MAEDA, Nobukane ODA, Yoshimasa KOIDE, Nagafusa SUGIHARA, Moritomo TANI, Nagakatsu FUJIKAKE and Nagamasa HAYAKAWA, all of whom were members of the western army, to attack and capture Tanabe-jo Castle. 例文帳に追加

このため、東軍に与して会津攻めに参加していたのだが、石田三成はその田辺城を制圧するために、西軍に与した小野木重次（小野木公郷）・前田茂勝・織田信包・小出吉政・杉原長房・谷衛友・藤掛永勝・早川長政ら、丹波国・但馬国の諸大名を中心とした軍勢、1万5000人に攻撃させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control computer 3000 collects from a storage device 2000 via a control network 5000 path definition information including the content of path security settings of a path for accessing a volume 2500 provided by the storage device 2000 and replica definition information about the original volume having a replica volume among the volumes provided by the storage device.例文帳に追加

管理計算機３０００は、管理用ネットワーク５０００を介してストレージ装置２０００から、当該ストレージ装置２０００が提供するボリューム２５００にアクセスするためのパスのパスセキュリティ設定内容を含むパス定義情報、および、当該ストレージ装置が提供するボリュームのうちレプリカボリュームを有するオリジナルボリュームのレプリカ定義情報を収集する。 - 特許庁

The catalyst layer of the solid polymer type fuel cell contains catalyst carrying carbon particles, a hydrogen ion conductive polymer electrolyte, and an organic acid, (i) the organic acid is (1) propionic acid and/or butyric acid, and (2) acetic acid, and (ii) the total amount of the organic acid in the catalyst layer is 200-5000 ppm.例文帳に追加

本発明の固体高分子形燃料電池用触媒層は、触媒担持炭素粒子、水素イオン伝導性高分子電解質及び有機酸を含む触媒層であって、i）当該有機酸が（１）プロピオン酸及び／又は酪酸、並びに（２）酢酸からなり、ii）触媒層中の当該有機酸の総量が２００〜５０００ｐｐｍであることを特徴とする。 - 特許庁