「あとせちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このように配設することで、最初に操作するズーム調節レバー８２が後から調節することになるピント調節レバー８１よりも右手人差し指や中指が掛かり易くなり、操作性が向上する。例文帳に追加

The levers are thus disposed to catch the zoom adjustment lever 82 which is operated first easier by the right-hand index finger and middle finger more easily than the focus adjustment lever 81, thereby improving operability. - 特許庁

光変調手段５は、レーザー光発生手段３からのレーザー光を変調周波数で変調することにより、キャリアと当該キャリアの高周波側及び低周波側にサイドバンドを発生させる。例文帳に追加

The light modulating means 5 modulates laser rays emitted from the laser ray generating means 3 with modulating frequency, whereby a carrier wave and side bands on the higher and lower frequency side of the carrier wave are generated. - 特許庁

バッファ層１３を成長した後に、水素及び窒素を含むガスＧ２を成長炉１０に供給しながら、摂氏１０５０度で酸化ガリウム基板１１及びバッファ層１３を成長炉１１の雰囲気にさらす。例文帳に追加

After growing the buffer layer 13, the gallium oxide substrate 11 and the buffer layer 13 are exposed to the atmosphere of a growth furnace 10 at 1,050°C, while a gas G2 containing hydrogen and nitrogen is supplied to the growth furnace 10. - 特許庁

成長用基板１上に無機粒子２を配置した後に３−５族窒化物半導体を成長し、これにより無機粒子２が配された３−５族窒化物半導体３を成長基板１上に形成する。例文帳に追加

The group III-V nitride semiconductor is grown after inorganic particles 2 are arranged on a substrate 1 for growth, forming a group III-V nitride semiconductor 3 with the inorganic particles 2 arranged on the substrate 1 for growth. - 特許庁

太陽電池基板の一主面側をドライエッチング法で粗面状にした後に超音波洗浄する太陽電池基板の形成方法であって、上記超音波洗浄をホーン型超音波洗浄装置で行う。例文帳に追加

This is a method of forming a solar cell substrate performing ultrasonic cleaning after coarsening one main surface side of a solar cell substrate by a dry etching method, and the ultrasonic cleaning is performed by horn type ultrasonic cleaning equipment. - 特許庁

入力＃２はデマルチプレクサからの信号であり、１×２光スイッチ１３がレベル調整部１４を選択した場合、レベル調整部１４でレベル調整された後、出力＃２へＤｒｏｐされる。例文帳に追加

The input #2 is a signal from a demultiplexer, and when the 1×2 optical switch 13 selects the level adjustment part 14, the signal is dropped to the output #2 after level adjustment by the level adjustment part 14. - 特許庁

半導体レーザ素子１は、リッジ構造を有する第２導電型クラッド層５４を結晶成長及びエッチングにより形成した後に結晶成長されるすべての層が、６４０℃以下の結晶成長温度で成膜されたものである。例文帳に追加

After a second conductive clad layer 54 having a ridge is formed by epitaxial growth and etching in the semiconductor laser element 1, all layers are grown epitaxially at an epitaxial growth temperature of 640°C or below. - 特許庁

隙間７３の広狭を調節することによって，隙間７３を流れるエアの流量を調節でき，結果的に上方から直接カップ６５内に流れるエアとカップ６５外に流れるエアの流量を調節できる。例文帳に追加

By adjusting the gap 73, flow of the air flowing through the gap 73 can be adjusted, which results in adjusting the flow of the air flowing into the cup 65, directly from above the cup 65 and the flow of the air flowing out of the cup 65. - 特許庁

前部座席の搭乗者がメッセージを伝えることにより後部座席の視聴者の後席搭乗者の視聴が一旦中断されてしまった場合でも、容易に見逃した画面に遡って視聴する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle play-back system capable of easily watching a missed picture, tracing back to a missed scene, even if viewing of a back seat passenger was interrupted by a front seat passenger transmitting a message. - 特許庁

定着装置９は，所定の設定温度Ａ℃で加熱ローラ９１の温調制御を行う温調モードと，温調モード後に設定温度Ｂ℃で散熱制御を行う後回転モードとを有している。例文帳に追加

The fixing device 9 has a temperature control mode in which temperature control of a heating roller 91 is performed at predetermined set temperature A°C, and a post-rotation mode in which heat dispersion control is performed at set temperature B°C after the temperature control mode. - 特許庁

取得されたスペクトルデータに対し、予め求めておいた誤差量により波長λの系統誤差を補正した修正波長値λ’を算出した後（Ｓ２）、各修正波長値λ’毎に試料膜の屈折率ｎ’を求める（Ｓ３）。例文帳に追加

Corrected wavelength values λ' are calculated, wherein a systematic error of the wavelength λ is corrected by the error quantity determined beforehand relative to acquired spectrum data (S2), and then the refractive index n' of a sample film is determined in each corrected wavelength value λ' (S3). - 特許庁

（１）乾燥穀類、乾燥豆類に所定量加水した後、５０〜８０℃で調湿保温させるか、あるいは、加水しながら、５０〜８０℃で調湿保温させることを特徴とするγ-アミノ酪酸の富化方法。例文帳に追加

(1) The enriching method of the γ-aminobutyric acid includes adding a predetermined amount of water to dried cereals or dried beans, and then warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity or warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity while adding water. - 特許庁

超音波振動子が組み立てられた後においても、複数の振動の共振周波数同士を実質的に一致させることが容易な超音波振動子の振動特性の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting the oscillation properties of an ultrasonic oscillator, which is easy to substantially make the other resonance frequencies of two or more oscillations match each other, even after the ultrasonic oscillator is assembled. - 特許庁

次に、成長装置内を不活性ガス雰囲気にした後、成長装置内を減圧し、さらに、シリコン基板の温度を成長温度まで昇温する。例文帳に追加

Then, after making an interior of the growing apparatus into inert gas atmosphere, the pressure in the growing apparatus is reduced, and a temperature of the silicon board is increased to a growth temperature. - 特許庁

包丁保持具を清掃する前や後に行う必要のある包丁保持具の着脱性を改善し、併せて、収納することのできる包丁の数を容易に増減することを可能にする。例文帳に追加

To improve the attachability/detachability of a kitchen knife supporting tool which is needed before and after the cleaning of the kitchen knife holding tool and also to make it possible to easily increase/decrease the number of kitchen knives that can be accommodated. - 特許庁

両撮像画像は画像処理部１８内のＷＢ補正部１８５でＷＢ調整がなされた後、色調補正部１８６で相対的な色調のずれが補正される。例文帳に追加

After WB of both the photographed images is adjusted by a WB correction section 185 in an image processing section 18, a color tone correction section 186 corrects a deviation in a relative color tone. - 特許庁

エピタキシャル成長膜形成工程の後に、エピタキシャル成長面研磨工程を備えるようにすることにより、研磨後のエピタキシャル成長面１０ａの平坦度を従来よりも改善することができる。例文帳に追加

An epitaxially grown film formation step is followed by an epitaxially grown surface polishing step, and this results in an epitaxially grown surface 10a with its flatness after polishing better than that formed by the conventional method. - 特許庁

カプセル内に超音波ユニットを配設した後、カプセル内の空気を排除しながらカプセル内への超音波伝達媒体の充填を速やかに行える超音波診断医用カプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic medical capsule permitting speedy filling of an ultrasonic transmitting medium into the capsule while discharging air from the capsule after an ultrasonic unit is disposed inside the capsule. - 特許庁

前側保護膨張部２０より後方側に配設される後側保護膨張部２１Ａ・２１Ｂが、前後方向に沿うように形成される横膨張部２４を、上下方向に沿って複数個並設させて、構成されている。例文帳に追加

The rear side protection expansion parts 21A, 21B disposed at the rear side than the front side protection expansion part 20 are constituted so that a plurality of lateral expansion parts 24 formed along the fore-and-aft direction are disposed along the vertical direction. - 特許庁

構成部品の加工精度を向上せずに、また、カムの駆動源及び駆動費用が高価にならずに、簡単な調整方法によってカムフォロアとカム面の隙間を調整する共役カムにおけるカムフォロアとカム面の隙間の調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting mechanism of a clearance between a cam follower and a cam surface in a conjugate cam adjusting the clearance between the cam follower and the cam surface by a simple adjusting method with neither improving the machining precision of components nor increasing the driving source and the driving cost of the cam. - 特許庁

選択成長工程を含むエピタキシャル成長法により、ｐｎ接合を有する化合物半導体基板を製造する方法において、選択成長工程より前のすべてのエピタキシャル成長工程における最高温度より、該エピタキシャル成長工程より後の工程における最高温度を低くすることを特徴とする化合物半導体基板の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the compound semiconductor board having the pn junctions using the epitaxial growth method including the selective growth process, the maximum temperature of the epitaxial growth processes after the selective growth process is made lower than that of the entire epitaxial growth processes before the selective growth process. - 特許庁

超電導線材の製造に用いる酸化物超電導薄膜の製造方法であって、酸化物超電導薄膜を形成した後の酸素導入過程において、酸素濃度を上昇させながら熱処理を行う酸化物超電導薄膜の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for an oxide superconductive thin film which is used for the manufacturing of the superconductive wire, heat treatment is carried out while oxygen concentration is raised in the oxygen introduction process after forming an oxide superconductive thin film. - 特許庁

細胞培養施設は、細胞調製に関わる作業を行うための作業室（細胞調製室２）と、この作業室（細胞調製室２）内に清浄空気を供給するための給気経路２４と、作業室（細胞調製室２）内の空気を清浄化した後、排出する排気経路２８とを備える。例文帳に追加

The cell culture facility is equipped with a working room (cell preparation room 2) for carrying out a cell preparation work, an air feed path 24 for feeding clean air into the working room (cell preparation room 2) and an exhaust path 28 for exhausting air in the working room (cell preparation room 2) after cleaning the same. - 特許庁

高速コントラストＡＦ（＃２０１〜＃２５３）と位相差ＡＦ（＃１２１）の組み合わせで焦点調節を行う第１の焦点調節モードと、高速コントラスＡＦの後に高精度コントラストＡＦ（＃２０１〜＃２７７）によって焦点調節を行う第２の焦点調節モードを備えている。例文帳に追加

The photographing device has a first focus adjustment mode in which the focus adjustment is performed by combination of high-speed contrast AF (#201 to #253) with phase difference AF (#121), and a second focus adjustment mode in which the focus adjustment is performed by high-accuracy contrast AF (#201 to #277) after the high-speed contrast AF. - 特許庁

制御部は、ノイズ除去部による処理の前には、輪郭強調部を画像におけるノイズと被写体とを分離させるプリフィルタとして動作させ、ノイズ除去部による処理の後には、輪郭強調部に画像の輪郭を強調させることを特徴とする。例文帳に追加

The control part makes the contour enhancement part operate as a prefilter for separating noise from an object in the image before processing by the noise elimination part and makes the contour enhancement enhance the contour of the image after the processing by the noise elimination part. - 特許庁

遅延調整制御手段１２は、遅延調整値の更新要求を含む遅延調整値更新要求ブロックを受信した後、制御情報により指定された、送信許可ブロックまたは送信未許可ブロックの遅延調整制御を行う。例文帳に追加

A delay adjustment control means 12 after receiving a delay adjustment value update request block including a request to update a delay adjustment value performs delay adjustment control over the transmission authorization blocks or transmission unauthorized blocks specified with the control information. - 特許庁

実質GDP 成長率の推移は、2009年第1四半期に前年同期比マイナス5.2％と大きく後退した後、成長率のマイナス幅が徐々に縮小し、2010年第1四半期には同0.8％とプラス成長に転じた。その後は前年同期比で2.0％の成長を維持した。例文帳に追加

Examining the transition of the real GDP growth rates, after having been depressed greatly from the previous year with a negative growth of -5.2% in the first-quarter of 2009, the size of the minus growth rate gradually reduced and it turned to plus growth with 0.8% in the first quarter of 2010 and afterward it maintained 2.0% growth over the same period of the previous year. - 経済産業省

入力された複数の搬送波からなる変調信号ａを可変減衰器２６でレベル調整した後に周波数スペクトル５を測定するスペクトラムアナライザ３０を用いて、変調信号の相互変調歪を測定する相互変調歪測定装置である。例文帳に追加

In this intermodulation distortion measuring device, the intermodulation distortion of the modulating signal is measured by using a spectrum analyzer 30 for measuring a frequency spectrum 5 after performing level adjustment of the modulating signal a comprising a plurality of inputted carrier waves by a variable attenuator 26. - 特許庁

食品材料に、コリアンダー油画分等を添加して混合した後に、前記食品材料を加熱調理することにより、あるいは、コリアンダー油画分等を油ちょう用の油に添加し、前記油を用いて食品材料を油ちょうすることにより、アクリルアミドが低減された食品を製造することができる。例文帳に追加

A method for producing a food decreased in acrylamide comprises adding coriander oil fraction to a food material followed by mixing and cooking the food material, or adding coriander oil fraction to cooking oil followed by cooking in oil the food material using the oil. - 特許庁

コントロール室におけるＦＫＳ変調器１１０によって、デジタルデータを、第１搬送波により位相変調もしくは周波数変調し、続いて、振幅変調器１２０によって、第２搬送波により振幅変調を行った後、この合成波形を、アンテナ１３０を介してエレベータかごへと送信する。例文帳に追加

By an FSK modulator 110 in a control room, the digital data is phase-modulated or frequency-modulated by a first carrier wave, in succession, it is amplitude-modulated by a second carrier wave by an amplitude modulator 120, and their composited waveform is transmitted to the elevator cage via an antenna 130. - 特許庁

カレー状食品を加熱調理し、レトルト容器に投入した後、殺菌加熱を行うカレー状レトルト食品において、 カレー状調味液を加熱調理したのち、レトルト容器に投入する際に、別途調製された巻取湯葉を投入することを特徴とするカレー状レトルト食品。例文帳に追加

The curry-like retort food made by heat-cooking the curry-like foodstuff, inputting the same in a retort vessel and then heat-sterilizing the same is characterized in that a separately prepared rolled dried bean curd is input when the curry-like flavoring liquid is heat-cooked and input in the retort vessel. - 特許庁

具材のコーティング性に優れ、適度な風味とサクサクとした軽い食感があり、その効果が、油ちょう直後、並びに冷蔵・冷凍保存の後に再油ちょう、あるいは電子レンジ調理をする際にも持続するまぶしタイプの揚げ物用衣材、及び該衣材を用いた揚げ物を提供する。例文帳に追加

To provide coating material for spray-type fried food which is excellent in ingredient-coating property and has proper flavor and crispy light palate feeling, and whose effect is maintained even when fried again or cooked with a microwave oven just after fried and after refrigerated/frozen, and to provide fried food using the coating material. - 特許庁

成型した生地の表面にバッターを付けた後、その表面に飾り付け材を付着させた後蒸熱処理し、次に油ちょうする、揚げパン類および揚げ菓子類の製造法。例文帳に追加

The fried breads and fried confectioneries are produced by applying a batter to the surface of a formed dough, then applying the decorative material to the surface thereof, subsequently carrying out a steaming treatment and then frying the resultant dough in the oil. - 特許庁

ＭＯＶＰＥ法等の気相成長法によりｐ型窒化物層４を成長させた後、アンモンニア等の水素化物ガスを含まず、かつ、水素を含む希ガスの雰囲気内において冷却を行う。例文帳に追加

The method for manufacturing the p-type nitride compound semiconductor comprises the steps of growing the p-type nitride layer 4, grown by vapor phase growth method such as MOVPE method, and then cooling the layer 4 in an atmosphere of rare gas which does not contain hydrogenated gas, such as ammonia or the like, and which contains hydrogen. - 特許庁

本発明の電波修正時計用アンテナは、巻線とこの巻線を巻きつける磁性材料からなるコアと、このコアと磁気的に結合してなるコア延長部と、この延長部に遮蔽部を設けている。例文帳に追加

The antenna for the radio controlled clock comprises a core formed of winding and a magnetic material on which the winding is wound, a core extension section magnetically joined to this core, and a blocking section in the extension section. - 特許庁

本発明の電波修正時計用アンテナは、巻線とこの巻線を巻きつける磁性材料からなるコアと、このコアと磁気的に結合してなるコア延長部と、この延長部に遮蔽部を設けている。例文帳に追加

The antenna for a radio-controlled clock includes a core composed of a coil and a magnetic material for winding up the coil, a core extension part magnetically coupled with the core, and a shielding part magnetically coupled with the extension part. - 特許庁

ＧａＡｓ単結晶１０のｎ^＋ −ＧａＡｓ層８をエピタキシャル成長により成膜した後、引き続きＳｉ層１１を同一のエピタキシャル成長炉内においてエピタキシャル成長させ、しかる後アルミニウムの電極１２をオーミック電極としてＳｉ層１１上に形成する。例文帳に追加

Following to the epitaxial growth of an n^+-GaAs layer 8 of GaAs single crystal 10, an Si layer 11 is grown epitaxially in the same epitaxial growth furnace and then an aluminum electrode 12 is formed, as an ohmic electrode, on the Si layer 11. - 特許庁

ここで、重みの調整は、属性重み調整DB１３２のレコードから得られる目標類似度と属性重み調整DB１３２のレコードから得られる各アトリビュートの類似度を用いた重回帰分析によりなされ、得られた重みが、特定されたユーザの各アトリビュートの重みとして特定される。例文帳に追加

In this case, the weight is adjusted by multiple regression analysis using target similarity obtained from the record of the attribute weight adjustment DB 132 and the similarity of respective attributes obtained from the record of the attribute weight adjustment DB 132, and the obtained weight is specified as the weight of the respective attributes of the specified user. - 特許庁

電子部品用加熱剥離型粘着シートは、熱膨張性微小球を含有する熱膨張性層と、前記熱膨張性層の少なくとも一方の面に形成されている非熱膨張性粘着層とを有し、非熱膨張性粘着層の面をシリコンウエハの表面に貼付し、加熱して剥離させた後のシリコンウエハの表面における炭素元素比率Ｒ_C1（％）が、以下の関係式（１）又は（２）のうち少なくとも何れか一方の関係式を満足する。例文帳に追加

The heat releasing type adhesive sheet for electronic components comprises a thermal expansion layer that contains micro balls of thermal expansion property, and a non thermal expansion adhesive layer formed at least on one surface of the thermal expansion layer. - 特許庁

共通パターン候補生成手段４が、テキスト特徴量９ｂと係数群内の個々のマルチメディア特徴量９ａａとからなる特徴量セットを抽出し、係数群内でのマルチメディア特徴量９ａａの配列上の位置が同じ特徴量セットを集めた共通パターン候補９ｃを生成する。例文帳に追加

A common pattern candidate generation means 4 extracts feature quantity sets consisting of the text feature quantity 9b and individual multimedia feature quantities 9aa in the coefficient group and generates common pattern candidates 9c wherein feature quantity sets in same positions on arrangement of multimedia feature quantities 9aa in the coefficient group are collected. - 特許庁

この後日本は紆余曲折を経て度重なる条約締結により朝鮮王朝(大韓帝国)の保護国化と1910年朝鮮併合へ至る道を進むこととなる。例文帳に追加

Subsequently Japan made its way to creating the Korean Dynasty (The Korean Empire) a protected state and Annexation of Korea in 1910 through conclusions of treaties many times after complicated negotiations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側は、朝廷の徴税能力が衰え、使節供応と回賜のための経費が重荷となった後は、使節来朝を12年に1度にするなどの制限を加えたが、その交流は渤海滅亡まで継続した。例文帳に追加

After tax collection capability by the Imperial Court diminished and the expenses for entertaining the envoy and kaishi became burden, Japan side added the limitations to have the envoy's visit once in 12 years, but the exchange had continued until the fall of Bo Hai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分子を超臨界流体で湿潤又は膨潤させた後で、超臨界流体を除いて得られる多くの孔を有する高分子を、電解液で湿潤又は膨潤することを特徴とするイオン導電性ゲル電解質例文帳に追加

This is an ion conduction gel electrolyte in which, after a polymer is wetted or swollen with a supercritical fluid, the polymer having many pores obtained by removing the supercritical fluid is wetted and swollen with an electrolytic solution. - 特許庁

これにより、容器内に治療用超音波の焦点を結ばせるので、乳房の後にある肺野に治療用超音波が照射されることはなく、乳腺疾患への超音波治療が安全に行なえる。例文帳に追加

Thus, since the focal point of the ultrasonic waves for treatment is formed within the container, the pulmonary fields behind the breast are not irradiated with the ultrasonic waves for treatment and the ultrasonic treatment to the disease of the mammary glands can be safely applied. - 特許庁

超硬合金製スリーブロールは、超硬合金の焼結体からなる中空円筒状のスリーブを同軸的に複数個重ね合せた後、焼結して一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

This sleeve roll 11 made of the sintered hard alloy is integrated by sintering after plural hollow cylindrical sleeves consisting of the sintered compact of the sintered hard alloy are coaxially laminated. - 特許庁