「いいだ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼炉５内に供給される空気１を除湿するにあたり二段に分けて除湿処理を行うようにし、第一段目の除湿手段として冷凍除湿法３を用い、第二段目の除湿手段として、第一段目で除湿した空気を乾式除湿手段４で除湿することを特徴とする。例文帳に追加

This blast dehumidifying method of a combustion furnace is characterized by that a dehumidifying process is carried out by dividing it into two stages in dehumidifying the air 1 fed to the combustion furnace 5; a refrigerant dehumidification method 3 is used as a dehumidification means for the first stage; the air dehumidified in the first stage is dehumidified by a dry type dehumidification means 4 as the second dehumidification means. - 特許庁

３　前項の規定により労働協約に定められた評価額が不適当と認められる場合又は前項の評価額が法令若しくは労働協約に定められていない場合においては、都道府県労働局長は、第一項の通貨以外のものの評価額を定めることができる。例文帳に追加

(3) When an appraised value prescribed in a collective agreement pursuant to the provision of the preceding paragraph is judged inappropriate, or an appraised value is not set forth in laws and regulations or collective agreement, the directors of the Prefectural Labor Offices may fix the appraised value of those other than currency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベルト調芯具１は、調芯具本体部４に、水平面に対して、ほぼ等しい傾斜角を持って傾いて取り付けられる、第１および第２のローラー７、８を備え、これら第１および第２のローラー７、８は、ベルトコンベヤのベルト３の幅方向の両側部裏面側に当接して、そのベルト３が蛇行あるいは斜行しないようにガイドする。例文帳に追加

This belt aligning tool 1 comprises first and second rollers 7, 8 inclined at an approximately equal inclination angle to a horizontal face, on an aligning tool main body part 4, and the first and second rollers 7, 8 are kept into contact with both side rear faces in the width direction of the belt 3 of the belt conveyor to guide the belt 3 to prevent its meandering and skewing. - 特許庁

負荷調節部４は、使用者Ｍの各一方の大腿部と臀部とを含む面内においてシート部３のうち臀部を載せる部位を水平になる第１位置と足側に向かって下り傾斜する第２位置との間で傾動可能となるように支持台２にシート部３を結合している。例文帳に追加

The load adjustment part 4 connects the seat part 3 to the support 2 so as to tilt a section for placing the hips in the seat part 3 between a first position to be horizontal and a second position so as to be inclinable downward toward the side of legs within a surface, including the respectively one thigh and hip of the user M. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明に係るシート排出装置及び画像記録装置の代表的な構成は、記録されたシート５を納置する可動形排出トレイ３と、可動形排出トレイ３は水平位置乃至鉛直方向の任意の角度に回転し、固定されることを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A typical structure of this sheet discharging device and an image recording device comprise a movable discharge tray 3 for containing a recorded sheet 5, and a movable discharge tray 3 which rotates by an optional angle between a horizontal position and a vertical direction is fixed. - 特許庁

洗面カウンター５の手前正面５１の略全長にわたって回動桿３を設け、該回動桿３にスライド自在、かつ、回動自在に鏡体１を軸支するとともに、該鏡体１を摩擦回動させることにより、鏡面１１を手前に近づけて使用可能とされた洗面化粧台。例文帳に追加

The washing/dressing table is provided with a turning rod 3 provided over approximately full length of the front face 51 in this side of a washing counter 5 and a mirror body 1 slidably pivoted by the rod 3, wherein the mirror face 11 can be drawn to near this side for the use by the mirror body 1 frictionally turned. - 特許庁

第１のレーザ光ＰＬと第２のレーザ光ＩＬの被検査材３表面に至る光路の少なくとも一方を、第１のレーザ光源１の波長および第２のレーザ光源４の波長が透過し易い流体で置換する置換手段１８，１９，２０を有する。例文帳に追加

This device comprises substituting means 18, 19 and 20 for substituting at least one of optical paths for guiding a first laser beam PL and second laser beam IL to the surface of a material to be inspected 3 by a fluid easily transmitting the wavelength of a first laser beam source 1 and the wavelength of a second laser beam source 4. - 特許庁

イコライザ部のレスポンス周波数特性は、図３に示すように強調すべき周波数帯域のゲインを上げるための山部Ｍと、該周波数帯域の下限付近のゲインを下げるための第１の谷部Ｖ_１と、該周波数帯域の上限付近のゲインを下げるための谷部Ｖ_２とを有するものとする。例文帳に追加

An equalizer has response frequency characteristics as shown in Fig. 3, including a peak M for increasing a gain of the frequency band to be enhanced, a first valley V_1 for decreasing a gain near the lower limit of the frequency band and a valley V_2 for decreasing a gain near the upper limit of the frequency band. - 特許庁

四角形状のシート本体１の両面に、綴じ代１１側に第１透明ポケットシート部２を小口１２側に第２透明ポケットシート部３とを該第１透明ポケットシート部２の開口２１と第２透明ポケットシート部３の開口３１が向き合うように設けるとともにそれぞれの上端に上部開口２２、３２を設けたことを特徴とするファイリング用シート。例文帳に追加

In the filing sheet, a first transparent pocket sheet 2 is provided at the side of a binding margin 11 and a second transparent pocket sheet 3 is provided at the side of a cut end 12 at both sides of a square sheet body 1 with an opening 21 of the first transparent pocket sheet 2 facing the opening 31 of the second transparent pocket sheet 3, and also at each upper end, upper openings 22 and 32 are formed. - 特許庁

(2) 司法大臣は，特許庁長官の勧告を受けて，審判部の構成員数を決定し，かつ，審判部の構成員を3年の任期で任命する。構成員の1を審判部の審判長として承認する。特許庁の代表並びに科学，技術及び法律の専門家を審判部の構成に含める。例文帳に追加

(2) After the recommendation of the Director of the Patent Office, the Minister for Justice shall determine the number of the members of the Board of Appeal and shall appoint members of the Board of Appeal for a period of three years, one of which shall be approved as the chair of the Board of Appeal. The representatives of the Patent Office and science, technology or law specialists shall be within the composition of the Board of Appeal. - 特許庁

３　都道府県知事は、市町村（特別区を含む。）の長（指定都市、中核市及び第一項の政令で定める市の長を除く。）に対し、第一項（前項において準用する場合を含む。第五項及び第六項において同じ。）の規定による犬又はねこの引取りに関し、必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

(3) A prefectural governor may seek the necessary cooperation from the mayor of a municipality (including a special ward) (such mayor shall exclude the mayor of a designated city, core city or a city specified by a Cabinet Order set forth in paragraph (1)) concerning custody of a dog or cat under paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph; the same shall apply in paragraphs (5) and (6)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、平面回路により構成された第１のマイクロストリップ線路３と、第１のマイクロストリップ線路３に配置される、着脱させることが可能な矩形の位相制御用誘電体板６とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The variable phase shifter of this invention is characterized by that it is provided with a 1st microstrip line 3 configured to be a plane circuit and a rectangular phase control dielectric board that is removably placed on the 1st mictostrip line 3. - 特許庁

このバルブタイミング調整装置１は、エンジンのクランクシャフトと同期回転する第１回転体３と、この第１回転体３内で所定角度だけ相対回動可能でありかつ吸気または排気カムシャフト５の端面に固定された第２回転体７と、第１回転体３と第２回転体７との相対回動を規制するロック機構９とを含むものである。例文帳に追加

The valve timing adjusting device 1 comprises: a first rotator 3 synchronously rotating with a crankshaft of an engine; a second rotator 7 which is relatively turnable by a predetermined angle in the first rotator 3, and fixed in an end surface of an exhaust camshaft 5; and a locking mechanism 9 regulating a relative turning between the first rotator 3 and the second rotator 7. - 特許庁

本発明に係る超電導電流リード２０は超電導層１３上に保護層１５が形成された高温超電導テープ線材２の保護層側を第一のハンダ４で金属電極３に電気的に接続した電流リードユニット１を第一のハンダ４より融点が低い第二のハンダ５で複数電気的に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In the superconductive current lead 20, a plurality of current lead units 1 in each of which a protective layer side of a high temperature superconductive tape wire 2 having the protective layer 15 formed on a superconductive layer 13 is electrically connected with the metallic electrode 3 via first solder 4 are electrically connected via second solder 5 with a lower melting point than that of the first solder 4. - 特許庁

波長変換結晶（２）のレーザ光入射面（２ｉ）以外の一面（１２ａ）およびそれに対向する一面（１２ａ）にダミー材（３）を貼り付けた後、レーザ結晶（１）のレーザ光出射面（１ｏ）がある面に貼り付ける。例文帳に追加

After sticking dummy materials (3) to one surface (12a) other than a laser light incident surface (2i) of a wavelength conversion crystal (2) and another surface (12a) opposed to the surface (12a), the laser light incident surface (2i) is stuck to a certain surface of a laser light outgoing surface (1o) of a laser crystal (1). - 特許庁

このような検査ピン３を，先端部のテーパ面のうち，頂上面から中心側であって幅広の第１テーパ面３２が加工穴１２のかしめ部１５側を向いた状態で，加工穴１２に進入させる。例文帳に追加

Such an inspecting pin 3 is advanced into the worked hole 12 while a first wide tapered surface 32 toward the center from a top surface in the tapered surface at the tip faces a swaged part 15 of the worked hole 12. - 特許庁

検尿コップ本体（１）の底面（３）は楕円形とし尿受口（２）は底面に対して斜めに隆起しており、尿受口周囲（４）と底面外周囲（５）にシリコンコーティングを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The bottom surface (3) of a urinalysis cup body (1) is made into elliptic, a urine reception port (2) is obliquely projected to the bottom surface, silicon coating is provided in the surroundings (4) of the urine reception port and the outer periphery (5) of the bottom surface. - 特許庁

機器収納箱１は、前面及び背面を開口した本体２と、本体２の背面開口部２ａを被覆する背面板３とを背面開口部２ａ近傍の一側縁に設けた第一の蝶番５を介して開閉自在に設ける。例文帳に追加

In an equipment accommodation box 1, main body 2 opened in its front and back sides and a back plate 3 covering the back opening 2a of the main body 2 are openably provided through first hinges 5 provided at one side edge in the vicinity of the back opening 2a. - 特許庁

撥水性繊維糸２と吸水性繊維糸３とを編織手段により添え糸編し、外部面４全体に撥水性繊維糸２が表出しているとともに、内部面５全体に吸水性繊維糸３が表出していることを特徴とする。例文帳に追加

This glove is obtained by plaiting water-repelling fibrous threads 2 and water-absorbing fibrous threads 3 each other by a knitting means, and is characterized in that the water-repelling fibrous threads 2 are exposed on the whole outer surface 4 thereof, and also the water-absorbing fibrous threads 3 are exposed on the whole inner surface 5 thereof. - 特許庁

基台１とケース本体２との間に形成される隙間を、展示空間Ｓ１の雰囲気を調節するための調節機構３の収納部Ｔ１として設定するとともに、これら基台１及び収納部Ｔ１の周囲を覆う位置にケース本体２を支持する化粧部材４を配置する。例文帳に追加

A clearance formed between a pedestal 1 and a case body 2 is settled as a storage compartment T1 for a regulating mechanism 3 to regulate atmosphere in a show space S1, while decorating members 4 to support the case body 2 are disposed at positions surrounding the pedestal 1 and the storage compartment T1. - 特許庁

３　被収容者が口頭で第一項の苦情の申出をしようとするときは、刑事施設の長は、その指名する職員にその内容を聴取させることができる。例文帳に追加

(3) In cases where an inmate is intended to file a complaint set forth in paragraph (1) orally, the warden of the penal institution may have a designated staff member hear its contents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　気象庁長官は、第一項若しくは前項の規定により指定を取り消し、又は同項の規定により試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she has rescinded designation pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph or ordered the suspension of examination affairs, in whole or in part, pursuant to the provisions of the same paragraph, publicly notify said fact.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

粒状の絶縁体１の表面に光を波長変換する半導体蛍光体３が配設されてなり、平均最大寸法が１００ｎｍ〜１００μｍであることを特徴とする蛍光体５。例文帳に追加

The fluorophor 5 is such that the semiconductive fluorophor 3 functioning to make wavelength conversion of light is furnished on the surface of a particulate electrical insulator 1, being characterized in 100 nm to 100μm in average maximum particle size. - 特許庁

拡張器にわたる通路は、誘導部材を受け入れ、拡張器の患者側末端３の先端２は、誘導部材の表面に対して段のない移行を行う。例文帳に追加

The dilator has a passage through the full length to accept a guiding member, and a leading edge 2 of the distal end 3 at the patient side of the dilator shifts without steps against the surface of the guiding member. - 特許庁

揺動部材２の一端をメモ帳本体１に繋ぐとともに、他物品に対する取付手段３を揺動部材２の多端に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

One of the ends of a rocking member 2 is connected to a body 1 of the memorandum book and a means 3 for fitting the memorandum book to another article is provided on the other end of the rocking member 2 as the characteristics of this item. - 特許庁

本発明のアンチヒューズ構造１００は、第一配線３と、前記第一配線３上に順次積層された、不純物を含有した第一の多結晶シリコン膜６、第一のタングステンシリサイド膜７、第一の窒化タングステン膜８からなる第一のアンチヒューズ部２０ａと、前記第一のアンチヒューズ部２０ａ上に接続された第二配線１０と、を具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The antifuse structure 100 is equipped with: a first wiring 3; a first antifuse part 20a consisting of a first polycrystal silicon film 6 containing impurities; a first tungsten silicide film 7; and a first nitride tungsten film 8 stacked sequentially on the first wiring 3; and a second wiring 10 connected on the first antifuse part 20a. - 特許庁

第１及び第２放熱器２，３と温水パイプ５との接続部には第１及び第２流量調節弁６，７が設けらており、各室内の壁面には第１及び第２温度センサ８，１０を内蔵した第１及び第２リモコン９，１１が設けられている。例文帳に追加

First and second flow rate regulating valve 6 and 7 are situated at a connection part between the first and second radiators 2 and 3 and the hot water pipe 5, and first and second remote controllers 9 and 11 incorporating first and second temperature sensors 8 and 10 are situated on the inner wall surfaces of each room. - 特許庁

弾性的に伸縮可能な第１シート３の少なくとも片面に非弾性的に伸長可能な繊維集合体からなる第２シート２が間欠的に接合して弾性伸縮性の複合シート１を形成する。例文帳に追加

The elastic extendible composite sheet 1 is formed by intermittently connecting a second sheet 2 made of a non-elastically extendible fiber aggregate to at least one side surface of an elastically extendible first sheet 3. - 特許庁

ｎ型半導体基板１に低いアスペクト比（たとえば、５）の第１のトレンチ２を形成し、エピタキシャル成長法により第１のトレンチ２をｐ型エピタキシャル層３で埋め込む。例文帳に追加

A first trench 2 having a low aspect ratio (for example, 5) is formed in an n-type semiconductor substrate 1 and buried with a p-type epitaxial layer 3 by using the epitaxial growth method. - 特許庁

光変調素子（１）により結像光学系（３）の像面またはその近傍の所定の平面に第１方向に沿って変化する第１光強度分布を測定する測定方法。例文帳に追加

A measurement method measures a first light intensity distribution that changes along a first direction on the image surface or the adjacent given surface of an image formation system (3) with an optical modulator (1). - 特許庁

照明器具１は、照明器具本体１０、第一光源２、第二光源３、カバー４、点灯装置５、調光点灯装置５ａおよび反射板６等から形成されている。例文帳に追加

The lighting fixture 11 consists of the lighting fixture main body 10, a first light source 2, a second light source 3, a cover 4, a lighting device 5, a dimmer control lighting device 5a, and a reflecting plate 6 or the like. - 特許庁

本発明の位牌１は、造形部３からなる位牌本体２と、位牌本体２に着脱自在に装着される台座４とで形成されている位牌１であって、前記位牌本体２の背面に戒名５を記したことを特徴とする。例文帳に追加

The Buddhist tablet comprises a tablet body 2 constituted of a molding part 3 and a pedestal 4 detachably mounted on the tablet body 2, and on the back side of which a posthumous Buddhist name 5 is recorded. - 特許庁

３　あつせん委員は、当事者若しくは参考人から意見を聴取し、若しくは報告書の提出を求め、又は当事者から参考となるべき帳簿書類その他の物件の提出を求め、適当と認めたときは、事件の解決に必要なあつせん案を作成し、その受諾を勧告することができる。例文帳に追加

(3) A mediator may hear opinions of the parties or witnesses, request said persons to submit reports, or request the parties to submit books and documents and other articles that will be helpful; and may prepare a mediation plan necessary for resolution of the Case and recommend the parties to accept said plan, as he/she deems appropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　各省各庁の長等又は任命権者は、その指定する職員（以下この条において「指定職員」という。）に、第三条第四項、第四条第一項若しくは第二項又は前条第一項本文若しくは第二項の規定による調査（以下この条ｘにおいて「調査」という。）を実施させなければならない。この場合において、各省各庁の長等又は任命権者は、当該調査を適正に実施するに足りる能力、経験等を有する職員を指定する等当該調査の実効を確保するために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The Heads of Ministries and Agencies etc. or appointers shall have the employees designated by them (hereinafter in this Article referred to as "designated employees") perform the investigation as provided for in Article 3, paragraph 4; Article 4, paragraph 1 or paragraph 2; or the main clause of paragraph 1 or paragraph 2 of the preceding Article, (hereinafter in this Article referred to as "investigation"). In this case, Heads of Ministries and Agencies etc. or appointers shall implement the necessary measures to secure an effective investigation by designating employees equipped with abilities and experience to properly perform the said investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波探触子２は、シリコン基板２１及び超音波送受信素子３を有する第１基板２０と、第１基板２０の上面に設置された音響レンズ１１と、第１基板２０の下方に設置されたダンピング層４１とを備え、さらに、第１基板２０の下面とダンピング層４１の上面との間に第２基板３１が設置されている。例文帳に追加

The ultrasonic probe 2 is equipped with: a first substrate 20 having the silicon substrate 21 and a ultrasonic transmitting/receiving element 3; an acoustic lens 11 installed on the upper surface of the first substrate 20; a damping layer 41 installed beneath the first substrate 20; and a second substrate 31 installed between the lower surface of the first substrate 20 and the upper surface of the damping layer 41. - 特許庁

３　主務大臣が、第一項の規定により調査の業務を行うこととし、第二十六条第一項の規定により調査の業務の廃止を許可し、又は前条第一項の規定により指定を取り消した場合における調査の業務の引継ぎその他の必要な事項は、主務省令で定める。例文帳に追加

(3) Matters regarding the transfer of evaluation activities and other necessary matters, in the event of the conducting of evaluation activities by the competent minister pursuant to the provision of paragraph (1) and the permission by the competent minister of the abolition of evaluation activities pursuant to the provision of Article 26 paragraph (1) or the withdrawal of designation pursuant to the provision of Article 27 paragraph (1), shall be provided by the applicable ministerial ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の聴聞の主宰者は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十七条第一項の規定により前項に規定する登録名義人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。例文帳に追加

(3) The presiding official of the hearing prescribed in the preceding paragraph shall, at the request of any registered right holders as prescribed in the preceding paragraph, permit such person to intervene in the process of said hearing pursuant to the provision of Article 17, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支持具３を構成する係止部材２１の雄ねじ部２１ｄを、クランプ台２２の貫通孔２２ａを貫通し、挿通された雄ねじ部２１ｄには蝶ナット２３が回転可能に螺合し、フランジ部材１１とクランプ台２２との間に被取付部を位置させ、蝶ナット２３の締め付けにより固定する。例文帳に追加

Male screw parts 21d of a locking member 21 constituting a supporting tool 3 are led to penetrate penetrating holes 22a of a clamp anvil 22 and fly nuts 23 are screwed into the inserted male screw parts 21d in free turning, a mounted part is positioned between a flange member 11 and the clamp anvil 22 to be fixed by fastening of the fly nuts. - 特許庁

３　家庭裁判所は、第一項の規定により審判の傍聴を許す場合において、傍聴する者の年齢、心身の状態その他の事情を考慮し、その者が著しく不安又は緊張を覚えるおそれがあると認めるときは、その不安又は緊張を緩和するのに適当であり、かつ、審判を妨げ、又はこれに不当な影響を与えるおそれがないと認める者を、傍聴する者に付き添わせることができる。例文帳に追加

(3) When permitting observation of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1), the family court may allow a person who can appropriately ease the anxiety or the tension of the observer and is unlikely to disrupt the hearing, or have undue impact on it, to accompany the observer, if it is found that the observer is likely to feel strong anxiety or tension in consideration of age of Juvenile, emotional condition and other circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貼付高さ４１は、貼付台１５のレンズ受け面１５ａと貼付皿保持具２２の位置決め面２２ａの距離となっており、測定器により計測したレンズ１の中肉３８および既知の貼付皿２の皿高さ４２とに、熱溶解性貼付剤３が介在する任意の厚さを加えて算出する。例文帳に追加

The adhesion height 41 is equal to the distance between the lens receiving face 15a of the adhesion plate 15 and the positioning face 22a of the adhesion plate holder 22, and is calculated by adding any thickness allowing the intervening of the thermoplastic adhesive 3 to the length of the side of the lens 1 measured by a measuring instrument and the known plate height 42 of the adhesion plate 2. - 特許庁

ロール状に巻かれた両面テープ１ａ，１ｂをテープ送り出し機２ａ，２ｂが送り出し、選択された重量のウエイト片３を両面テープ１ａ，１ｂの一方の面にウエイト片貼付機４が貼り付け、切断機５が両面テープ１ａ，１ｂをレーザー照射により切断して分離する。例文帳に追加

Tape delivery machines 2a, 2b delivers rolled two-sided tapes 1a, 1b, a weight piece-attaching machine 4 attaches a weight piece 3 of selected weight on a surface of one of the two-sided tapes 1a, 1b and a cutting machine 5 cuts and separates the two-sided tapes 1a, 1b by laser irradiation. - 特許庁

本発明に係る電磁波シールドフィルムの製造方法は、溶融押出成形法により表面にメッシュ状の凹部３を有する透明基材１を形成する工程と、該メッシュ状の凹部３内に金属導電部４を形成する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the electromagnetic wave shielding film comprises a process of forming a transparent substrate 1, having a mesh-like concave portion 3 on its surface by melting extrusion molding method, and a process of forming a metal conductive portion 4 in the mesh-like concave portion 3. - 特許庁

３　第十四条第一項の規定により秘密にすることを請求した意匠に係る意匠権者又は専用実施権者は、その意匠に関し第二十条第三項各号に掲げる事項を記載した書面であつて特許庁長官の証明を受けたものを提示して警告した後でなければ、第一項の規定による請求をすることができない。例文帳に追加

(3) With regard to a design for which secrecy is requested under Article 14(1), the holder of the design right or the exclusive licensee may not make a demand under paragraph (1) unless he/she has given warning with documents stating the matters listed in Article 20(3) and certified by the Commissioner of the Patent Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の静電容量センサは、指のなぞりによる静電容量の変化を検知する静電容量センサ１５であって、誘電体層３と、誘電体層３の、指の側の面に位置する第１の電極層１１と、誘電体層３の、指の側と反対側の面に位置する第２の電極層１２とを備え、誘電体層の吸湿率が、ポリイミドよりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic sensor 15 detects change in electrostatic capacity resulting from tracing with a finger, and includes a dielectric layer 3, a first electrode layer 11 disposed on a surface of the dielectric layer 3 on the side of the finger, and a second electrode layer 12 disposed on a surface of the dielectric layer 3 on the opposite side from the side of the finger, the dielectric layer being lower in moisture absorptivity than polyimide. - 特許庁

本発明の支持アームは、第１の機械要素（２）に固定可能な第１のホルダ（１）と、第２の機械要素（４）に固定可能な第２のホルダ（３）とを含む支持アームであって、第１のホルダ（１）及び第２のホルダ（３）が、弾性変形する弾性材料からなる弾性体（５）によって相互に結合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The support arm includes a first holder (1) to be fixed to a first mechanical element (2) and a second holder (3) to be fixed to a second mechanical elements (4), and it is characterized in that the first holder (1) and the second holder (3) are coupled with each other by an elastic body (5) formed of an elastically-deforming material. - 特許庁