「いいだ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

その深さは、ＭＭＩＣ１を第一接続バンプ３を介して実装した場合に、そのＭＭＩＣ１の外周面が丁度、第一基板２に当接するような深さである。例文帳に追加

It has such a depth as the outer peripheral surface of the MMIC1 just abuts against the first substrate 2 when the MMIC1 is mounted via the first connection bump 3. - 特許庁

ロープリンク懸垂台１２０は支持台１１０に回転可能に挿入されて、その回転方向によって上下移動されることにより地面に対するロープ３の高さが調節される。例文帳に追加

The rope link suspender 120 is rotartably inserted into the propping bed 110 and is raised up or lowered down according to the direction of its rotation, whereby the height of the rope 3 is adjusted from the ground. - 特許庁

サーバシステム３は、第１の要求信号を受信した場合は、当該第１の要求信号に含まれる利用区域に対応する区域の長期予測エフェメリスを、要求元の携帯型電話機２に送信する。例文帳に追加

A server system 3 transmits to a source of demand, the mobile phone 2, in case of receiving the first demand signal, long term ephemeris prediction of a zone corresponding to the use zone included in the first demand signal. - 特許庁

支持体１を縦断面Ｕ字形に成形し、支持体１を構成する一対の区画壁２の間に隙間３を形成し、一対の区画壁２の開口一端部間に印章体６を張架する。例文帳に追加

The surface of a substrate 1 is formed into the U-shape, and a clearance 3 is formed between a pair of dividing wall 2 constituting the substrate 1 and a seal 6 is provided in tension between ends of openings of a seal of dividing wall 2. - 特許庁

（１）ガラス基材３を、第１の樹脂基材１と第２の樹脂基材２で被覆し封止してなる基板であって、該基板の外表面が、実質的に同一の樹脂で形成されていることを特徴とするディスプレイ用基板。例文帳に追加

(1) The substrate for a display is a substrate which is produced by coating and sealing a glass material 3 with a first resin material 1 and a second resin material 2, and is formed of virtually the same resin in the outer surface. - 特許庁

保持手段７を収納容器３の下部に配置し、該保持手段７により最下部から２番目の薬剤１０，１６又は１７を保持することにより、最下部の薬剤１０，１６又は１７を自重により落下可能とする。例文帳に追加

A holding means 7 is disposed on a lower portion of a storage container 3, and the second medicine 10, 16 or 17 from the lowest is held by the holding means 7 thereby allowing the lowest medicine 10, 16 or 17 to drop by its own weight. - 特許庁

一　第三条第一項第一号、第二号並びに第三号イ、ロ及びニに掲げる事項（調査機関が業務規程で定めるところにより、これらの事項のいずれかを変更する旨の通知がされた場合にあっては、当該通知に係る変更後のもの及び変更の日時を含む。）例文帳に追加

(i) The matters listed Article 3, paragraph (1), item (i), item (ii) and item (iii) (a), (b) and (d) (pursuant to the Business Rules prescribed by the Investigative Body, in cases where notice has been given to the effect that any of these matters are to be changed, including the matters after the change pertaining to said notice and the time of the change);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の複合アンテナは、平面上に形成されたダイポールアンテナと、ダイポールアンテナと近接し、かつ、前記ダイポールアンテナと平行に配置された第１導体と、第１導体と垂直に配置された第２導体と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

A composite antenna 1 includes a dipole antenna 3 formed on a flat surface, a first conductor 41 close to the dipole antenna and arranged in parallel with the dipole antenna, and a second conductor 42 arranged perpendicularly to the first conductor. - 特許庁

イ　物件の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、進入表面又は転移表面の下方にある物件にあつてはこれらの表面に最も近い位置とする。例文帳に追加

(a) Top of an object. Nevertheless, when installing a medium intensity red obstacle lights or low intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, in the case of an object that may affect the functions of said light, said light shall be installed in a section 1.5 to 3 meters from the top, in the case of another object that is below an approach surface or transition surface, said light shall be installed at the nearest location to such a surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十一条　この法律中「行政庁」とあるのは、第六十五条第一項及び第七十四条第二項（第七十五条第三項において準用する場合を含む。）の場合を除いては、次の各号に定めるところによる。例文帳に追加

Article 111 (1) In this Act, the "administrative agency" shall be as prescribed in the following items, except in the case of Article 65, paragraph (1) and Article 74, paragraph (2) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 75, paragraph (3)):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リッド３を形成する材料の線膨張係数と赤外線透過部材４を形成する材料の線膨張係数との差異に起因してリッド３と赤外線透過部材４との接合部５に生じる熱応力を緩和するための可撓部である第１の薄肉部（応力緩和構造）３ｄがリッド３に設けられている。例文帳に追加

The lid 3 is provided with a first thin-walled portion (stress relaxing structure) 3d which is a flexible portion for relaxing thermal stress generated in the joint 5 of the lid 3 and the infrared transmitting member 4 by a difference between the linear expansion coefficient of the material forming the lid 3 and that of the material forming the infrared transmitting member 4. - 特許庁

天井下地材１と天井野縁２との間に所定の厚みを有する熱可溶性部材３を挿入し、天井下地材１および熱可溶性部材３をファスナー４で天井野縁２に留め付けたことを特徴とする天井耐火構造である。例文帳に追加

A heat-fusible member 3 having a specified thickness is inserted in between a ceiling substrate 1 and a cradling 2 and the ceiling substrate 1 and the heat-fusible member 3 are attached to the cradling 2 by a fastener 4. - 特許庁

この鎧戸構造４は、外部筐体３の各側面に、側面が向く方角に応じて鎧板の取り付け角度を調整して取り付け、太陽光の入射方向と鎧板とが平行にならないようにして、太陽光の外部筐体３内部への入射を遮断する。例文帳に追加

The louver door structure 4 is attached to each side face of the outer housing 3 by adjusting the attaching angle of each louver plate according to a side face orienting angle so as not to array the louver plates parallel to a sunlight incident direction to shield the sunlight incident upon the inside of the outer housing 3. - 特許庁

本発明のハニカム構造体１は、隔壁２により区画された軸方向に伸びる多数のセル３をもつハニカム構造体において、ハニカム構造体１は、セル３ののびる方向に対して垂直な断面において、隔壁２が麻の葉模様をなすように形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This honeycomb structure 1 has many cells 3 axially extending which are demarcated by partition walls 2, and is formed so thate the partition walls 2 are made into patterns like leaves of hemp at the cross section vertical to the extending direction of the cells 3. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置１は、４００〜５００ｎｍおよび５００〜６００ｎｍに主波長を有する光を発光する第１の発光ダイオード２と、６００〜７８０ｎｍに主波長を有する光を発光する第２の発光ダイオード２を備えている。例文帳に追加

An LED lighting device 1 is equipped with a first light emitting diode 2 which emits light having a main wavelength of 500 to 600 nm and a second light emitting diode 3 which emits light having a main wavelength of 600 to 780 nm. - 特許庁

巻線コア３の同軸出しのため、巻線コア３を保持する保持体１２にスリット入りの可撓性を有するスカート部１２Ｄを設け、保持体１２の外周面に設けた調節リング１３によってスカート部１２Ｄを均等に締付けて縮径し、これにより巻線コア３の外周面が支持スリーブ部２の軸と同軸となるようにした。例文帳に追加

For coaxial laying of a winding core 3, the retainer 12 for retaining the wiring core 3 is provided with a flexible slit skirt part 12D, and the skirt part 12D is fastened equally for diameter shrinkage by an adjusting ring 13 provided around the retainer 12, whereby the peripheral face of the winding core 3 is made coaxial with the axis of a supporting sleeve 2. - 特許庁

生体器官拡張器具１は、自己拡張型の第１のステント３および第２のステント４と、ガイドワイヤルーメン２１を有するチューブ状本体と、ステント３、４を先端部内に収納し、基端側に移動させることにより、ステント３、４を露出させるステント収納用筒状部材５とを備え。例文帳に追加

The living organ dilator 1 includes: the first stent 3 and second stent 4 of a self-expanding type; a tubular body provided with a guide wire lumen 21; and a stent storage cylindrical member 5 for storing the stents 3 and 4 inside a distal end part and exposing the stents 3 and 4 by moving them to the proximal end side. - 特許庁

建物躯体に略並行な２本の縦材１１２を設け、この２本の縦材１１２に、断面コ字形の補強金具３の両側のフランジ３１を取り付け、取付金具５をこの補強金具３のウエッブ３２に取り付け、この取付金具５に張出構造体２を取り付ける。例文帳に追加

The two vertical members 112 approximately parallel with the building frame are secured, flanges 31 on both sides of a U-shaped sectional reinforcing fitting 3 are fitted to the two vertical members 112, the metal fitting 5 is set up onto the web 32 of the reinforcing fitting 3 and the overhanging structure 2 is attached on the metal fitting 5. - 特許庁

土台（１）に土台側締付板（３）をボルト（５）で固定し、基礎（２）には基礎側締付板（４）をボルト（６）で固定し、土台側締付部（１７）と基礎側締付部（１９）を締付具（７）で常時締付けて風揺れを防ぐ事を特徴とする。例文帳に追加

A groundsill side fastening plate 3 is fixed to a groundsill 1 by a bolt 5, a foundation side fastening plate 4 is fixed to a foundation 2 by a bolt 6, and a groundsill side fastening plate 17 and a foundation side fastening part 19 are always fastened by a clamp 7 to prevent the base isolation house from swaying in the wind. - 特許庁

本発明に係る薬剤包装体１は、ビタミンＢ１を含有した薬剤を収容し、しかも、波長λが２００＜λ≦３０５ｎｍの光線透過率が５％以下であり、且つ波長λが４５０ｎｍの光線透過率が５０％以上の材料で形成された容器本体７を備えている薬剤容器３と、これを収容する透明または半透明の包装材５とを備えている。例文帳に追加

The medicine package 1 includes the medicine container 3 including a container body 7 storing a medicine containing vitamin B1 and formed of material whose light transmittance with a wavelength λ of 200<λ≤305 nm is 5% or less and whose light transmittance with a wavelength λ of 450 nm is 50% or more, and the transparent or translucent packaging material 5 for storing the medicine container 3. - 特許庁

本発明に係る薬剤包装体１は、ビタミンＢ１を含有した薬剤を収容し、しかも、波長λが２００＜λ≦３０５ｎｍの光線透過率が５％以下であり、且つ波長λが４５０ｎｍの光線透過率が５０％以上の材料で形成された容器本体７を備えている薬剤容器３と、これを収容する透明または半透明の包装材５とを備えている。例文帳に追加

The medicament package 1 comprises the medicament container 3 for storing a medicament including vitamin B1, having a container body 7 made of a material whose light transmittance is not more than 5% when the wavelength λ is in the range of 200<λ≤305 nm, and is at least 50% when the wavelength λ is 450 nm, and the transparent or translucent package material 5 for storing the medicament container 3. - 特許庁

５　日本弁護士連合会の懲戒委員会は、第三項の審査により対象弁護士等につき懲戒することを相当と認めるときは、懲戒の処分の内容を明示して、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、対象弁護士等を懲戒しなければならない。例文帳に追加

(5) If the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds, based on an examination pursuant to paragraph (3), that it is appropriate to discipline the Accused Attorney, etc., it shall adopt a resolution to that effect setting forth the details of the dispositions to be undertaken. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, discipline the Accused Attorney, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　刑事施設の長は、刑事施設の規律及び秩序を害する結果並びに罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがないと認める場合には、前二項の規定にかかわらず、第一項の検査を行わせないことができる。例文帳に追加

(3) In cases where it is deemed that there is no risk of causing either disruption of discipline and order in the penal institution or destruction of evidence, the warden of the penal institution may, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, not opt to command the examination set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の義務付けの訴えは、行政庁が一定の処分をすべき旨を命ずることを求めるにつき法律上の利益を有する者に限り、提起することができる。例文帳に追加

(3) A mandamus action set forth in paragraph (1) may be filed only by a person who has legal interest to seek an order to the effect that an administrative agency should make a certain original administrative disposition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　免許試験に合格した者以外の者で、免許を受けようとするものは、第一項の免許申請書をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) A person other than the one who has passed the license examination but who intends to receive a license shall submit the license application document set forth in paragraph (1) to the Director of the Prefectural Labour Bureau who exercises jurisdiction over the area where the said person resides.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

グラビアロール本体１の彫刻部２の表面とハードクロムメッキ層２との間に、耐腐食性に優れたニッケルメッキ層３を形成する。例文帳に追加

A nickel plating layer 3 with an excellent corrosion-resistance property is formed between a surface of an engraving part 2 of the gravure roll body 1 and a hard chrome plating layer 2. - 特許庁

プッシャ３は、作動台１上に配置され、立設した複数の筒状エレメント９を伝達経路に沿って検査エリアに入れ、筒状エレメント９の外壁にエレメント・バーコードが貼付される。例文帳に追加

The pusher 3 is arranged on the work table 1, and puts the plurality of standing cylindrical elements 9 in the inspection area along the transmission path to stick the element bar codes on outer walls of the cylindrical elements 9. - 特許庁

ウレタンフォームなどの弾力性のある立体（１）の各面に、布等（２）を設け、布等（２）の表面部に、カードを入れる透明な素材のポケット（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A cloth or the like is provided on the respective surfaces of the solid with elasticity of urethane foam or the like and the pocket 4 of a transparent material for putting in the card 5 is provided on the surface part 3 of the cloth or the like. - 特許庁

マイクロ波化学気相成長法によるダイヤモンド膜の成膜条件は、マイクロ波投入電力密度がシリコンウエハ表面の単位面積当たり３乃至１０ｋＪ／ｍｍ^２、総投入量が５０ＭＪ以上である。例文帳に追加

Depositing conditions of the diamond film by the microwave chemical vapor depositing method are 3 to 10 kJ/mm^2 per a unit area of silicon wafer front surface in microwave inputting power density, and 50 MJ or more in total input. - 特許庁

本発明の床梁用断熱材１は、合成樹脂発泡体で形成され、建物基礎３の上に設置される鋼製床梁２の側面と設置面とを覆うことが可能な形状になされていることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this heat insulating material 1 for the floor beam, which is formed of a synthetic resin foam, has such a shape as to be capable of covering the side surface and installation surface of the steel floor beam 2 which is installed on the building foundation 3. - 特許庁

ベースキャビネット（２）と、ベースキャビネットの上方に配置された洗面ボール（３）と、洗面ボールの上方に配置されたミラーキャビネット（４）とを備えたミラーキャビネット洗面化粧台（１）を水平方向に拡張する構造。例文帳に追加

The mirror cabinet wash stand (1) includes: a base cabinet (2); a basin (3) arranged above the base cabinet; and a mirror cabinet (4) arranged above the basin, and is extended in a horizontal direction. - 特許庁

露出した粘着面で貼付け対象位置に仮止めし、次に、引っぱり摘み部３ａを摘んで第一剥離紙３を完全に剥がし貼付けを完了する。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive sheet is tacked to the sticking target position by the exposed adhesive face, and the sticking is finished by completely separating the first separate paper 3 by pinching the pulling and pinching part 3a. - 特許庁

高周波発生手段から放射されたマイクロ波の一部が発熱層３に照射され、発熱体１上に載置された被調理物の表面に網目形状に対応する焦げ目を付ける。例文帳に追加

Part of the microwaves radiated from a high-frequency generating means are radiated to the heating layer 3, and scorchings corresponding to the meshy shape are formed on the surface of a cooked object mounted on the heating element 1. - 特許庁

有機基材２の一方の面に活性遮断層３を介して光触媒活性層４を有し、他方の面を印刷面とすることを特徴とする防汚性印刷用基材とした。例文帳に追加

The stainproof printing base material has a photocatalytic activation layer 4 formed on one of the surfaces of an organic base material 2 through an activity barrier layer 3, with the other surface serving as a printing surface. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、リモコン本体１１に装着された電池３の電圧が所定の閾値を下回ったことを条件に、所定の報知が可能なリモコン１であって、前記閾値が変更可能であることを特徴とした。例文帳に追加

This is a remote controller 1 capable of emitting a prescribed alarm on condition that a voltage of a battery 3 mounted on a remote controller unit 11 drops below a predetermined threshold, and in which the threshold is made changeable. - 特許庁

撮像素子６の撮像面４の光軸に対する垂直精度を調整できるようにしたレンズ鏡筒１のフランジ２への撮像素子の取り付け角度調整機構において、撮像素子保持部材３のフランジ２に対向する側の一部に複数の調整用弾性部材１５を形成する。例文帳に追加

In the mechanism for adjusting the mount angle of the imaging device to a flange 2 of the lens barrel 1 that can adjust the vertical accuracy of the image pickup face 4 of the image pickup element 6 with respect to the optical axis, a plurality of adjustment use elastic members 15 are formed to part of a side of an imaging device support member 3 opposed to the flange 2. - 特許庁

農園林Ａを取り囲むように杭部材１で支持された網状部材２が張設されており、その網の目を利用して、鳥獣Ｂに違和感を与える鳥獣対抗手段としての香料付き風船状部材３や光沢をそなえ蓄光材を含有するシート片４などが取付けられる。例文帳に追加

This device is obtained by tensely extending a net material 2 supported by pile members 1 in such a manner as to surround farm trees A and by fitting to the net material 2 e.g. sheet pieces 4 respectively comprising balloon-shaped members 3 with flavors and a lustered light-accumulating material as a countermeasure against beasts and birds serving to make the beasts and birds B disagreeable. - 特許庁

３　特許庁長官は、第一項の認定を受けた者が同項に規定する試験研究独立行政法人技術移転事業を実施するときは、政令で定めるところにより、特許法第百七条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の特許料を軽減し若しくは免除し、又はその納付を猶予することができる。例文帳に追加

(3) When a person who has received the accreditation of paragraph 1 implements Research and Development Incorporated Administrative Agency Technology Transfer Operations, the Commissioner of the Japan Patent Office may decrease the patent fee thereof set forth in the provisions of Article 107, paragraph 1 of the Patent Act, release thereof or defer the payment thereof, for each year from the first year to the third year, pursuant to provisions of Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、前記液晶パネル２を起立回動させるための第１の回動軸１１と、同パネル２を旋回回動させるための第２の回転軸１２とを、互いに直交するように配置し、前記第１と第２との各回転軸１１，１２の延長線が互いの軸の延長線上で最も近接するか、あるいは変るように前記ヒンジ機構３を構成した。例文帳に追加

A hinge mechanism 3 is formed such that extended lines of a first turning shaft 11 to raise and turn a liquid crystal panel 2 and a second turning shaft 12 to slue and turn the panel 2 most closely approach or intersect on the extended lines of both shafts by placing the first and second turning shafts 11, 12 so as to be perpendicular to each other. - 特許庁

十　第百六条第三項において準用する第三十八条の規定により指定を取り消し、又は検定（変成器付電気計器検査、装置検査、第七十八条第一項（第八十一条第二項及び第八十九条第三項において準用する場合を含む。）の試験及び第九十三条第一項の調査を含む。）の業務の停止を命じたとき。例文帳に追加

(x) When he/she has, pursuant to the provision of Article 38 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 106, paragraph 3, rescinded a designation or ordered the suspension of the business of verification (including any inspection of an electric meter with a transformer, fitting inspection, test set forth in Article 78, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, paragraph 2 or Article 89, paragraph 3) and examination set forth in Article 93, paragraph 1].  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また和歌山・奈良・三重の3県の教育委員会が市町村教育委員会および文化庁と調整のうえで定めた包括的な保存管理計画にもとづき、個別遺産の管理にあたる県ないし市町村教育委員会が個別の保存管理の策定・実施にあたる体制がとられており、保存管理にあたって必要な資金や技術についても政府や県による支援が行われている。例文帳に追加

And based on the comprehensive plan of the preservation and the management that the Education Boards of three prefectures including Wakayama, Nara and Mie determined after the adjustments by the local education boards and the Agency for Cultural Affairs, the prefectures or the local education boards arranges plans of the preservation for each site and executes them, besides, the government and prefectures appropriate funds and materials for the preservation and the management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　法務大臣は、委員長及び委員のうち三人以上が同一の政党に属することとなったときは、同一の政党に属する者が二人になるように、両議院の同意を得て、委員長又は委員を罷免するものとする。例文帳に追加

(3) In a case where three or more persons out of the chairman and members of the Commission belong to the same political party, the Minister of Justice, after obtaining the consent of both Houses of the Diet, shall dismiss the chairman or members so that only two persons belong to the same political party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筐体１における基板３の実装面と対向する面には、開口部と対向する奥壁から開口部に向かって中央部近辺まで、第１リブ２が一体成形されてなり、第１リブの開口部側端面には、第１リブに交差するように第２リブが取付けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

A first rib 2 is integrally formed on a surface of a substrate 3 in a casing 1 facing a mounted surface of the substrate 3 up to the neighbourhood of a central portion from an interior wall opposing to an opening toward the opening, and a second rib is mounted on a side end of the opening in the first rib so as to intersect the first rib. - 特許庁

本発明の穴あけ機１は、規則的に配置された複数の突起５を有する第１の板状体２と、板状体２に対して蝶番４を介して回動可能に連結され、且つ、蝶番４を軸に回動して板状体２に重ね合わされた際に突起５が挿抜自在に嵌合可能な複数の穴６を有する第２の板状体３とからなる。例文帳に追加

This punching machine 1 comprises a first planar body 2 having a plurality of projections 5 arranged regularly and a second planar body 3 which is rotatably connected with the planar body 2 via a hinge 4 and has a plurality of holes 6 fittable with the projections 5 freely insertable/extractable when the body 3 is turned on the pivotal hinge 4 and is overlapped on the planar body 2. - 特許庁

貯留容器２内の液体３のスロッシングを抑制するスロッシング抑制装置１であって、液体３の液面に浮遊させる平板状の浮体１２と、浮体１２の表面又は底面に対して略平行方向に弾性伸縮自在に張設されたバネ１７と、バネ１７の少なくとも一端に取り付けられた錘１８とを有する同調型振動系１３とを備える。例文帳に追加

The sloshing suppressing device 1 for suppressing the sloshing of liquid 3 in a storing container 2 is equipped with: a plate-like floating body 12 floating on the level of the liquid 3; and a synchronization type oscillation system 13 having a spring 17 expanded in an elastically expanding manner in a direction substantially parallel to a surface, and a weight 18 mounted at least on one end of the spring 17. - 特許庁