「いけない」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

材料を製造する際粉砕後、水素ガス中または不活性ガス（窒素ガスを除く）中で４５０〜８５０℃で１〜８時間保持する水素化及び分解反応処理を行ない、次に真空中に６００℃〜９５０℃で０．１〜２時間保持する脱水素及び再結合反応処理を行なう。例文帳に追加

The method for manufacturing the material includes hydrogenation and decomposition reaction treatment which keeps pulverized particles at 450-850°C for 1-8 hours in hydrogen gas inert gas (except for nitrogen gas), after a pulverization step, and dehydrogenation and recombination reaction treatment which keeps them at 600°C-950°C for 0.1-2 hours in vacuum. - 特許庁

繊維強化プラスチックから成形されるユニットバス用壁パネル１において、表面に微小な凹凸を形成した凹凸面２と凹凸のない平滑面３とを形成し、凹凸面２の凸部を平滑面３よりも突出させて形成した。例文帳に追加

The wall panel 1 for a modular bath molded of a fiber- reinforced plastic comprises a rugged surface 2 having fine ruggedness formed on a surface, and the smooth surface 3 not having ruggedness so that a protruding part of the surface 2 is formed to protrude from the surface 3. - 特許庁

伝送特性が良好で、配線系ケーブルから引き落としたケーブルあるいはケーブル部をそのまま加入者宅内に屋内配線することができ、さらに、従来に比べ、配線時の曲げ半径を小さくし、コストも低減することができる光ドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical drop cable which has a satisfactory optical transmission characteristic, and of which the cable or cable part pulled down from the wiring system cable can be wired directly into a subscriber's house, and further which can be reduced in the bend radius and costs compared with a conventional one. - 特許庁

また、歯列矯正器が、予期しないほど高い破壊靭性を有することを特徴とするように、セラミック射出成形（ＣＩＭ）ブラケット本体１２が、３．４μｍから約６μｍの範囲の平均粒径によって特徴付けられた粒径分布を有する多結晶セラミックを含みうる。例文帳に追加

As the orthodontic bracket is featured in an unexpectedly high destruction resistance or destruction resistant toughness, the ceramic injection molded (CIM) bracket body 12 can contain polycrystalline ceramic particles having a grain distribution characterized by their average size ranging from 3.4 μm to about 6 μm. - 特許庁

光導波路構造や光ファイバーの新しい形成方法、既存の半導体電気回路形成技術を発展させる技術に有用な、空間制御性に優れかつ高温で熱処理する必要のない簡便な非晶質シリカの結晶化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and easy method for crystallizing amorphous silica which is useful for a new method for forming an optical waveguide structure or an optical fiber and a technique for advancing an existing semiconductor electric circuit forming technique, excels in space controllability and does not require heat treatment at a high temperature. - 特許庁

中途に軸ずれ構造を有さないＳ字型のコア形状を有する曲線光導波路にあって、一端における曲率が０であり、他端における曲率が有限（＞０）であることを特徴とする曲線光導波路により解決される。例文帳に追加

This is a curved optical waveguide having a S-shape core form that does not have a mis-aligned structure of the axis halfway, wherein the curvature at one end is 0, and the curvature at the other end is limited (>0). - 特許庁

共鳴器容器８２は、内径パネル５２に固定されるとともにパネル開口部に係合される開口部を有する取付けフランジと、この取付けフランジに固定されるとともに内部が取付けフランジ開口部と連通する容器本体８６と、を有する。例文帳に追加

The resonator vessel 82 has a mounting flange, which is secured to the inner diameter panel 52 and has an aperture mated to the panel aperture, and a vessel body 86 which is secured to the mounting flange and has an interior in communication with the mounting flange aperture. - 特許庁

屈曲やねじれに対する剛性が強く収納されるケーブルやホースに無理な屈曲を与えることがなく、軽量で安価で摩耗粉が少なく、組み立てや保守点検が簡便であり、騒音が少ないケーブルドラグチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a cable drag chain that is rigid against bending and torsion, gives no forced bending to a cable and a hose housed therein, is light and inexpensive, causes less abrasion dust, is easy to assemble and to maintain and inspect, and causes less noise. - 特許庁

この鼾防止装置は、弾性材料で一体に成形されているため、前記上歯カバーと下歯カバーの接続工程を省略することができ、噛み合わされた後に弾性変形が可能となるため、ユーザの歯形に応じた歯型を製造する必要がない。例文帳に追加

The anti-snoring device is formed of elastic materials integrally in order that a connecting process for the upper tooth cover and the lower tooth cover can be omitted, and elastic deformation is possible after occlusion so that it is unnecessary to manufacture a denture mold corresponding to a tooth shape of a user. - 特許庁

変形の開始時には冷却されるブランクホルダの領域に配置されていたとしても、プレスクエンチされる鋼板の縁部領域に、部分的に焼入れされない領域を形成できる、金属的な成形構成部品をプレスクエンチするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing the press-quenching of a metallic formed component by which partial unquenched regions are formed in the edge part region of a steel sheet to be press-quenched even when a material is arranged in the region of a blank holder for cooling at the time of starting the deformation. - 特許庁

本発明は、製造途中においてフィルム表面の塗工ムラ・塗工スジといった欠陥を早期に発見し、その結果を利用して塗工ムラ原因の特定、対策を取ることで、塗工ムラや塗工スジ発生の防止を行い、欠陥の無いポリイミドフィルムの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production method of a polyimide film free of defects by detecting defects such as coating irregularity or coating stripes on a film surface during production in an early stage, specifying the cause of coating irregularity by using the detection results and taking countermeasure, so as to prevent occurrence of coating irregularity of coating stripes. - 特許庁

レンズ等の光学素子を吸着する吸着機構を有しない研削・研磨等の加工方式において、光学素子の被加工面に光学素子材料のスラッジや砥粒等のスラッジの付着の発生を防止することができる光学素子の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element machining method capable of preventing the sludge of material for optical elements and abrasion grains from sticking onto the machined surface of the optical elements in grinding and polishing systems without a suction mechanism for sucking optical elements such as lenses or the like. - 特許庁

前側ケースと後側ケースとを接続させてなる電子機器筐体において、ビス等の締結部品による固定を不要として、作業の容易化と共に、工具を使わない工具レス工程が実現できる電子機器筐体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cabinet of electronic apparatus constituted by connecting a front case and a rear case in which the assembling work is facilitated by eliminating the need for fastening components such as screws in securing work, and a process using no tool is achieved. - 特許庁

又、成形された光学素子ＯＥを、中間部材３０と一体的に離型させることができるので、押し出しピン等を下型１０等に設ける必要がなくなり、従って摺動部を設けなくて済むため、その清掃をする必要もなく手間がかからないという利点もある。例文帳に追加

Moreover since the formed optical element OE can be released from a mold integrally with the intermediate member 30, provision of an extrusion pin or the like at a lower mold 10 or the like is unnecessary, consequently provision of a sliding part is dispensed with and thereby its cleaning is also unnecessary to save labor and time. - 特許庁

２つの爪の間隔が狭く、ホース径とアンマッチであったり、爪が容易に広がらない形状、構造であるクリップであっても、ホースの装着性が良好で、装着部分でのホースの信頼性が良好でかつ安価なホース固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive hose fixing structure which can properly secure a hose and display good reliability at hose securing section even for a clip wherein the distance between two claws is small, inner diameter is unmatched to that of the hose, and the claws are not smoothly widen. - 特許庁

内部に中空部５を有するパネル本体３を備え、該パネル本体３の中空部５内に剛性補強部材が挿入されたブロー成形パネルにおいて、剛性補強部材を挿入し易くすると共に、がたつきなく位置決めして固定できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the insertion of a rigidity reinforcing member, and to enable positioning and fixing of it without backlash, in a blow molded panel which has a panel body 3 having a hollow section 5 inside and the rigidity reinforcing member inserted into the hollow section 5 in the panel body 3. - 特許庁

外ケース内に塗膜転写用ヘッドを出没可能に配置した出没式塗膜転写具であって、前記外ケース内に塗膜転写用ヘッドが配置された塗膜転写具本体を前後動可能に配置すると共に、その塗膜転写具本体の後方に弾撥部材を配置した出没式塗膜転写具。例文帳に追加

At the same time, the elastic member is arranged on the rear side of the coating film transferring utensil main body. - 特許庁

コイルＬへの入力電流が制御サイクル中に途切れない連続モードか、制御サイクルの途中で途絶える不連続モードかを判定しつつ、その判定結果に基づいて異なるアルゴリズムでＰＷＭ制御を行っている。例文帳に追加

The PWM control is performed according to different algorithm based on the result of decision whether the digital converter is in a continuous mode where the input current to the coil L does not break off during a control cycle or in a discontinuous mode where the input current ceases during the control cycle. - 特許庁

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission/reception system for transmitting much more information at one and same frequency band by solving impossibility of increasing a transmission information amount when the frequency band is limited in transmission of a digital signal. - 特許庁

燃料ガス中に含まれるＣＯ_2 を冷却水中に溶解させないで、冷却水を冷却水循環経路を経て燃料電池に循環して送ることによりＣＯ_2 に起因する気泡や腐食の問題を解決した固体高分子形燃料電池の冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling device of a solid polymer type fuel cell in which problems of air bubbles and corrosion caused by CO_2 is solved by circulating and sending a cooling water to a fuel cell by way of a cooling water circulation route without dissolving CO_2 contained in a fuel gas in the cooling water. - 特許庁

部分的に共通化されたHMMでは、完全に共通化されたシステムに比べて少ない計算オーバーヘッドで、完全に共通化されたHMMを用いるシステムに比べて、より多くの語彙の単語集積について改善された認識精度が実現される。例文帳に追加

With partially-tied HMMs, improved recognition accuracy of a large vocabulary word corpus as compared to systems that use fully-tied HMMs is achieved with less computational overhead than with a fully untied system. - 特許庁

回転ドラムを収容した水槽が洗濯物の偏り等により振動して異常振動や異常騒音の発生にならないように水槽の変位を精度よく検知する変位検知手段を設けたドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine provided with a displacement detection means for accurately detecting the displacement of a water tub so as not to cause abnormal vibrations or abnormal noise by the vibration of the water tub housing a rotary drum due to unbalance laundry or the like. - 特許庁

ヒートスプレッダの所望の高さが複数の半導体装置間で相異なる場合でも、半導体装置毎に個別にヒートスプレッダを成型する必要のない低コストでの製造に適した構造の半導体装置、ならびにその製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of a structure suitable for low-cost manufacturing which eliminates a need of molding a separate heat spreader for individual semiconductor device even when desirable heights of heat spreaders are different between a plurality of semiconductor devices, and also to provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method for the semiconductor device. - 特許庁

樹脂用添加剤として使用する際において、耐熱性の低下や成形時の金型汚染の原因となる単量型燐酸エステルの含有量が極めて少ない高純度なビスフェノールＡ誘導体を原料とする縮合型燐酸エステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a condensed type phosphoric ester containing very small amount of monomer type phosphoric ester which causes reduction of heat resistance, and mold-deposit at the time of molding when the phosphoric ester is used as an additive for a resin, and obtained by using a highly pure bisphenol-A derivative as a raw material. - 特許庁

先に加工された成形部分が、後に行われる周辺のパンチ加工によって潰されることを回避でき、かつできるだけパンチ回数の少ない効率の良い工具配置が行える板材加工機用工具配置装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of arranging tools for a sheet metal working machine in which a precedingly worked formed portion is avoided from being crushed by peripheral punching to be succeedingly performed and a highly efficient tool arrangement capable of reducing the number of punchings as much as possible can be performed. - 特許庁

この立体状図柄やリール８ａの背景部分には、遮光層が設けられているが、リール８ａの周面から立体状図柄の端縁に至るまでの立ち上がり部分３３ａは印刷層を持たない透光部として形成される。例文帳に追加

A light shielding layer is provided in the background portions of the sold figures and the reel 8a, whereas a rising part 33a to the end rims of the solid figures from the circumferential surface of the reel 8a is formed as a light transmission part with no printed layer. - 特許庁

総合判定部は、２→１方向判定部が書類の方向を特定できた場合には、その結果をその書類の方向に決定し、方向を特定できない場合に記憶部に格納された過去の判定結果を用いて書類の方向を決定する。例文帳に追加

When the judging part 11 cart specify the direction of a document, the judging part 12 determines the result as the direction of the document, and when the direction can not be specified, determines the direction of the document by using the past judged result stored in the storage part 13. - 特許庁

動作状態検出部は、読み出しクロックが停止されると、それを検出し、読み出し側ステータス信号ＳＴＡによって書き込み側に伝達し、有効なデータが未だ読み出されていないデータ記憶位置に新たなデータが上書きされるのを防止する。例文帳に追加

When the reading clock is stopped, the operation state detecting part detects it and transmits it to the writing side by a reading-side status signal STA to prevent overwriting of new data to a data storing position from which valid data are not read yet. - 特許庁

表層に高濃度紫外線吸収剤を含有するポリカーボネート樹脂積層体において、より少ない紫外線吸収剤の添加で初期着色がなく、押出成形時の紫外線吸収剤の揮散を抑え、経済性と耐候性に優れた光拡散性ポリカーボネート樹脂積層体の提供。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin laminated body containing a high concentration ultraviolet light absorbing agent in its surface layer wherein initial discoloring is eradicated by addition of a less amount of the ultraviolet light absorbing agent and the evaporation of the ultraviolet light absorbing agent during extrusion molding is prevented so as to have excellent economical efficiency and weatherability. - 特許庁

本発明は、内部の表面積が大きく、かつ内包される機能性物質とカプセル外の物質とが圧損などの影響を受けず効率的に接触でき、充分な強度を有し、マイクロカプセルなどに使用することが好適なポリマー成形体およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer molding which has a large internal surface area, enables a contained functional material to make contact with a material outside a capsule easily without being affected by pressure loss, has sufficient strength, and is suitably used for micro capsules, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

異常検知部１８は、各種類判定器２６の判定結果を調べ、いずれの種類判定器２６もそのエンジンが対応する種類に属さないと判定したとき、または２以上の種類判定器２６が対応する種類に属すると判定したときに、エンジンを異常品であると判定する。例文帳に追加

An abnormal condition detection part 18 examines the judgement result of each type-identifying equipment 26 and judges that the engine is abnormal, when it has determined that the engine does not belong to the corresponding type alternatively two or more type-identifying equipment 26 have judged for an engine belong to the corresponding type. - 特許庁

低けん化度で高重合度であるポリビニルアルコールの水溶液を製造する場合においても、泡の発生が少なく、製造上のトラブルが少ない、ＰＶＡ水溶液の製造方法、及び、このＰＶＡ水溶液を含有する塗工液を塗布して得られるインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a PVA aqueous solution, the method only slightly forming foam and causing few troubles in manufacturing, even when a polyvinyl alcohol aqueous solution with a low degree of saponification and a high degree of polymerization is to be manufactured, and an inkjet recording medium obtained by application of a coating liquid containing the PVA aqueous solution. - 特許庁

硬質の材料により輪状に形成された輪状部材と、該輪状部材の内径部に固定され、内部への流体の注入、流出により形状変化が可能な弾性体で形成された輪状チューブと、輪状部材を装着するための固定ベルトと、を有する穿刺補助器具とする。例文帳に追加

This puncture assisting device is provided with an annular member formed of a hard material into an annular shape, an annular tube fixed to the internal diameter section of the annular member and formed from an elastic body changeable of its shape by injection and outflow of liquid into the interior, and a fixing belt for mounting the annular member. - 特許庁

大きな倍率範囲で観察する実体顕微鏡用の透過照明装置において、面光源となる拡散板と１次元方向に周期的な構造を持つ光学素子とを併用することにより、視野ムラが少ない照明を実現すること。例文帳に追加

To realize illumination with little irregularity in a view field by using a diffusion plate as a surface light source together with an optical element having a one-dimensional periodical structure in a transmissive illumination apparatus for a stereomicroscope for observation in a wide magnification range. - 特許庁

樹脂射出封込み工程においてキャビティ内に射出する溶融樹脂の量、および、樹脂加圧工程においてキャビティ内の溶融樹脂を加圧する加圧力の少なくとも一方を調整することにより、厚みの異なる成形品を得る。例文帳に追加

A molded article different in thickness is obtained by adjusting one of the amount of the molten resin injected in the cavity in the resin injection and confining process and the pressure force for pressing the molten resin in the cavity in a resin pressing process. - 特許庁

例えば音声信号が、SMPTE299Mに規定されているAudio Data Paketのパケット構造を有する場合、暗号化装置は、そのAudio Data PaketののうちのUDW2 乃至UDW17 のそれぞれのbit7乃至bit0 に対して暗号化を施し、それぞれの暗号化した結果から EvenParity を再計算して、bit8 に、bit8 の反転をbit9に割り当てる。例文帳に追加

When audio signals have a packet structure of, e.g. Audio Data Packet stipulated in the SMPTE 292M, an encryption apparatus applies encryption to respective bits 7 to bits 0 of UDW 2 to UDW 17 of the Audio Data Packet, recalculates the Even Parity from respective encryption results and allocates inverse of bits 8 to respective bits 8. - 特許庁

経験則による高彩度画素除去の閾値や、重付条件を考慮しなければならないＬＡＴＤ露光方式によらずに、カラーフェリアの影響を低減させて適切なカラー補正が行なえる写真画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photo image processing method properly correcting colors without being affected by color failure while not relying on a threshold value for eliminating high saturation pixels by rules of thumb and an LATD exposure system which should take into account a weighting condition. - 特許庁

回転ドラム２のテープ退出側には、走行路上のテープ１が捩じれを生じない傾斜角度に対して傾斜角度をβだけ減少させた傾斜ピン９と、これと同一の方向にγだけ傾斜したテープ上端幅規制ガイド１０を有する。例文帳に追加

A device has a slanting pin 9 whose slanting angle is made βless than a slanting angle where a tape 1 on a travel path does not twist and a tape upper-end width restriction guide 10 which slants by γ in the same direction therewith on a tape exit side of a rotary drum 2. - 特許庁

絶縁膜に形成した深孔内に王冠構造のキャパシタを設ける場合、深孔内壁に形成した第１の上部電極とプレートとなる第２の上部電極との間に誘電体が介在するため、上部電極相互の接続が困難になる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of difficulty in mutually connecting upper electrodes caused by the presence of a dielectric, between a first upper electrode formed on the inside wall of a deep hole and a second upper electrode which is to be a plate, when a capacitor of a crown structure is provided in the deep hole formed in an insulating film. - 特許庁

足の指と指の間がくっつかないように保持するとともに、吸湿を行うことにより、肌と靴下のべたつきを防止すると共に臭いの発生を抑制し、肌を清潔に保つと同時に水虫の治癒を促進させることのできる、コストの安い使い捨ての足裏及び指間汗取り紙を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive and disposable sweat absorbing for sole and between toes which can separately maintain the toes to each other, can maintain the skin and socks clean to prevent from becoming sticky and suppressing the occurrence odor and can cure athlete's foot. - 特許庁

このインダクタンス素子１３ｂは、素子外径側内部の局部となる絶縁性ケース１５ｂ（トロイダル形状の磁性体コア１４ａの外周面を覆って装着される）内の一部に接地接続用端子２１を有する銅箔２３を設けた構造としている。例文帳に追加

The inductance element 13b is provided with copper foil 23 having a terminal 21 for ground connection partially in an insulating case 15b (mounted covering an outer peripheral surface of a magnetic material core 14a in a toroidal shape) as a local region in an element external-diameter side. - 特許庁

炭素の含有量が０．３０重量％以下の中実の鋼材から鍛造により形成された主体金具４０は、成形精度が高く、先端部における偏肉が少ないので、ヒータ保持部材との接合における軸ずれが生じにくい。例文帳に追加

The main fitting 40 formed of a solid steel material having a carbon content of 0.30 wt.% or smaller by forging is high in forming accuracy, and reduced in uneven thickness at the tip, so that axial displacement in joining to a heater holding member is hardly caused. - 特許庁

非粘着領域５がフレキシブルプリント基板１０の外形以外の領域を包含するので、フレキシブルプリント基板１０にメタルマスクを用いてクリームハンダが印刷される際、非粘着領域５にメタルマスクが粘着して印刷不良を招くことがない。例文帳に追加

The non-adhesion area 5 includes areas other than the external shape of the flexible printed boards 10, so when cream solder is printed on the flexible printed boards 10 using a metal mask, the metal mask is not stuck on the non-adhesion area 5 to cause no printing defect. - 特許庁

箱体を構成する板紙に部材を固定する固定手段であって、変形しない屈曲部を有し該板紙の一の面から他の面に貫通する一対の突起と、該他の面において前記屈曲部に係合する閂具とを備えることを特徴とする固定手段により解決する。例文帳に追加

The fixing means for fixing the member to the paper board which constitutes a box includes a pair of protrusions having an undeformable bend and passing from one of surfaces of the paper board through the other surface and a latch to be engaged with the bend on the latter surface. - 特許庁

初期の誘電特性が良好で、しかも高温で放置した場合の１ＭＨｚ以上、特に１ＧＨｚ以上の高周波帯域での誘電特性、特に誘電正接の変化が少ない成形物が得られる樹脂又は樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin or a resin composition which gives a molded product having good initial dielectric properties and hardly undergoes changes in dielectric properties, particularly a dielectric dissipation factor in a high frequency zone of at least 1 MHz, particularly at least 1 GHz when left at a high temperature. - 特許庁