「いけない」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

画像前処理部２０は、マット画像が、偽目標４が存在する程度の近距離の画像しか得られない事を利用し、基準画像からマット画像を減算することにより近距離にある偽目標の様な不要な背景情報を取り除き前処理画像を出力する。例文帳に追加

A picture pretreatment part 20 utilizes a fact that the mat picture obtains only a picture at a near distance that the false picture 4 is present, and outputs a pretreatment picture by removing unnecessary background information like the false target present in a near distance by reducing the mat picture from the reference picture. - 特許庁

蛍光灯専用の照明器具のソケットにおいては、端子ピンが挿入されるピン挿入穴の寸法形状を、板状端子ピン３３を挿入不可能な寸法形状とすれば、直流光源装置３が誤って接続されることがない。例文帳に追加

In a socket of a lighting apparatus dedicated for the fluorescent light, if a pin insertion hole for inserting a terminal pin is formed in size and shape which does not allow insertion of the plate-shaped terminal pin 33, erroneous connection of the direct current light source device 3 is prevented. - 特許庁

覆い部材１４内に供給された表面処理用ガスが回転体２４の回転に伴いその外周面に巻き込まれて隙間２３に導かれかつこの隙間２３から電界形成領域に供給されてプラズマを生じさせるように、回転体２４及び覆い部材１４が配置される。例文帳に追加

The rotating body 24 and the covering member 14 are arranged so that the surface treatment gas supplied in the covering member 14 is caught in its outer circumferential surface and guided to the space 23 as the rotating body 24 is rotated, and further supplied to an electric field forming area from the space 23 to generate plasma. - 特許庁

含ハロゲン樹脂に大量に使用されている有毒な鉛系安定剤を代替できる、無毒で、初期、中期、後期の着色性が少なく、熱安定性が優れ、しかも成型時に発泡が起こらない安価な安定剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive stabilizer that can substitute for a poisonous lead-based stabilizer used in a large amount in a halogen-containing resin, is non-toxic, has slight discoloration at an initial stage, at a middle stage and at a later stage and excellent heat stability and yet does not cause foaming in molding. - 特許庁

この構成により、キャビティ側金型４の加熱／冷却によってキャビティ側金型４に膨張／収縮が生じても、波板部材２５が撓むことにより、この膨張／収縮を効果的に吸収することができ、成形金型装置に余分な負荷をかけることはない。例文帳に追加

By this constitution, the expansion/contraction of the cavity mold 4 can be effectively absorbed because the corrugated plate member 25 is bent even if expansion/contraction is produced in the cavity mold 4 by the heating/cooling of the cavity mold 4 and no excess load is applied to the mold assembly. - 特許庁

ホットランナー方式の金型を用いるインラインスクリュー式の射出成形機において、計量工程完了から所定秒時を経た射出工程前の所定期間に、ホットランナー内の樹脂圧を昇圧させるように、加熱シリンダ内のスクリューを動作させる制御を行う。例文帳に追加

In the in-line screw type injection molding machine using a hot runner type mold, a screw in a heating cylinder is controlled to be operated so that a resin pressure in the hot runner is raised during a predetermined period of time before an injection process passed at predetermined seconds from the completion of a measuring process. - 特許庁

電子写真感光体を帯電能力が均一な帯電器で帯電し一定光量で露光した場合の露光電位の面内電位ムラが、該露光電位と現像電位との差の７％以内であるカラー用電子写真感光体により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The high-quality image can be formed by the electrophotographic photoreceptor for color whose intrasurface potential irregularity of exposure potential caused when it is electrified by an electrifier whose electrifying ability is uniform and exposed with fixed light quantity is within 7% of difference between the exposure potential and developing potential. - 特許庁

関連した装置は、加工物の速く正確な検知を可能にし、また、孔打ち抜き工程中に反力構造体９の変形をもたらす、材料の品質又は他のパラメータの変化にかかわらない一定の所定の深さでの正確な孔打ち抜きまたはリベット締結を可能にする。例文帳に追加

A related device can quickly and accurately detect the working material, or can perform the precise punching-out or the rivet- connection at a constant prescribed depth, regardless of the change of the quality of a material or the other parameter causing the deformation of the reaction structural body 9 during punching-out process. - 特許庁

構造が比較的簡単であり、成形が容易であり、ほたて貝耳吊用ハンガーの母線への取り付け作業およびハンガーへの稚貝の固定作業も容易にできるばかりでなく、ほたて貝の養殖において、稚貝の脱離が非常に少ないほたて貝耳吊用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for suspending the ear of scallop for culture, having a relatively simple structure, enabling easy forming, attaching of the hanger to a main suspension wire and fixing of young shell to the hanger and causing little falling off of young shell in the culture of scallop. - 特許庁

希土類バナデート（ＲＶＯ_4 、ここにＲは希土類元素である）単結晶の製造方法を再検討し、確実に大型で着色のない品質の均一な単結晶を得て、一括切断、研磨加工することにより低コストの光デバイスの偏光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost polarizing element for optical device by study ing again the method for making a rare earth vanadate (RVO_4, wherein R are rare earth elements) single crystal, certainly obtaining a large colorless uniform quality single crystal, and cutting and grinding the same en bloc. - 特許庁

液体と固体とが混濁したスラリー１０５を圧送するスラリー配管２６２の所定位置に、スラリー配管２６２内の通路の変形を検出する検出手段１を設け、当該検出手段１の検出レベルの増減に応じてスラリー配管２６２内の状態を検知する。例文帳に追加

A detecting means 1 that detects the deformation of a passage inside the slurry pipe 262 is provided to detect the condition inside the slurry pipe 262 in response to an increase or a decrease in a detected level at the detecting means 1 at a predetermined position in the slurry pipe 262 pressure-feeding the slurry 105 where the liquid and the solid are mixed muddily. - 特許庁

キックポイントの位置調整に際してシャフトに成形材料を巻き足す必要がなく、よってこの巻き足しによりシャフトの重量が増大することがないにもかかわらず、しなり硬さやキックポイントの位置を製造時に容易に調整することができるゴルフクラブ用シャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a shaft for a golf club which does require the additional winding of a molding material around the shaft when regulating the position of its kick point and allows the easy regulation of suppleness, hardness and the position of the kick point in production, although the weight of the shaft is not increased by this additional winding. - 特許庁

本発明は、ＡｌもしくはＡｌ合金粉末を含有する不定形耐火物原料を高温の施工面に吹き付けても、水素発生に起因する施工体の耐用性の劣化や発火、爆発の懸念のない不定形耐火物の湿式吹付施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for the wet spray application of an amorphous refractory, by which the duration deterioration, firing and explosion of an applied material due to the generation of hydrogen gas are not caused, even when an amorphous refractory raw material containing the powder of Al or an Al alloy is sprayed on a high temperature application surface. - 特許庁

フリップチップ接続構造を取る多ピンＬＳＩにて、電極パッド下にダメージを与えないように先端を平坦加工したプローブによる電気的特性検査において、表面金属の凹凸化処理を行うことにより定低接触抵抗を可能とした電極パッドの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an electrode pad allowing a constant low contact resistance by applying a surface roughing treatment to a metal in the electric characteristic inspection of a multiple pin LSI of flip chip connection structure using a probe having a tip flat-machined so as not to damage the underside of the electrode pad. - 特許庁

耐摩耗性に優れ，電気抵抗が小さく，電極屑が付着し難いという特性を長期間発揮すると共に，酸化被膜の貫通性が良いＩＣソケット用接触子を，環境や生態系等に対する負荷の少ない方法で得る。例文帳に追加

To obtain a contactor for an IC socket exhibiting characteristics for a long period of time of excellent abrasion resistance, small electric resistance, and hardness of electrode waste to adhere, and at the same time, with fine penetrability of an oxide layer, in a method giving a small load on environments, ecosystems, or the like. - 特許庁

本発明は、動圧流体軸受装置に鉄系焼結材料を使用するスリーブの製造工法において、成形後の変形を考慮した上で、最適な金型の寸法を導き出すとともに、潤滑流体の循環を妨げない最小の溝断面積を解明することを目的とする。例文帳に追加

To introduce the minimal dimensions of a mold in consideration of deformation after molding, and to investigate the minimal groove cross-sectioned area which does not prevent circulation of a lubrication fluid, in a manufacturing method of a sleeve wherein a ferrous sintered material is used for a hydraulic fluid bearing unit. - 特許庁

そして、前記素子枠１０に配設されているコネクタ１４と、前記ＨＩＣ枠３０に配設されている先端側コネクタ３１とが湾曲部８内を挿通する中継ケーブル３３内を挿通する複数の信号ケーブル３４，３４…によって電気的に接続されるようになっている。例文帳に追加

The connector 14 disposed on the element frame 10 and an end connector 31 disposed on the HIC frame 30 are electrically connected to each other by a plurality of signal cables 34, 34 and so forth which are passed through a relay cable 33 passed through the curved part 8. - 特許庁

接着状態を検査する２つの固体に超音波を入射することができない状態であっても、また、製品が大きくて異常部分が小さい場合であっても、接着状態を検査できる接着状態検査装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive state inspecting apparatus and a method for inspecting an adhesive state, even if the adhesive state between two solids into which ultrasonic waves cannot enter, and when a product is large and abnormal section is small. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、万一製函工程において部分的な接着不良が生じたとしても、密封性が損なわれず、なおかつシートの重なりが厚くならないトレー状容器ならびにこの製造方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a tray-like vessel whose sealability is not spoiled if a trouble of partly poor adhesion is caused in a box-making process and which does not bring about a thick overlapped portion of sheets, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

運転者あるいは人に目的物、ランドマークを瞬時に認識させ、走行予定経路を的確に運転者に伝えることができ、特に地図が読めない運転者であっても安心してナビゲーションにしたがって運転できる位置表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a position display system for causing a driver or a person to instantaneously perceive a target, or a landmark, exactly transmitting a scheduled travel route to the driver, and causing the driver to drive at ease according to navigation even if the driver is unable to read a map in particular. - 特許庁

医療業務支援システム２０内に設けられた装置または部品に発生した障害を、保守管理システム７０に通知する障害通知システム１０において、障害検知部３２は、当該医療業務支援システム２０内に設けられた装置または部品に発生した障害を検知する。例文帳に追加

This obstacle notifying system 10 for notifying an obstacle occurred in a device or a component provided in a medical treatment business support system 20 for a maintenance and management system 70, an obstacle detection part 32 detects the obstacle occurred in the device or the component provided in the medical treatment business support system 20. - 特許庁

ケーブル類の脱落するのを防止するための連結蓋５０が単位ダクト１００同士を上下に連結する部材ともなるので、上下に重ねて連結する際に連結蓋５０を取り外す必要はなく、しかも特別な連結部材も必要としない。例文帳に追加

A coupling lid 50 for preventing the fall of a cable or the like also serves as a coupling member that vertically couples the unit ducts 100 to each other, thereby eliminating the need for removing the coupling lid 50 when the ducts are vertically stacked and coupled, and also eliminating the need for using a particular coupling member. - 特許庁

生ビール樽のフィッティング用のブッシュにおいて，生ビール樽の口金の被覆を除去した際に，漏れたビールにカビが生えていることが全くないようにすると共に使用されるシーリング材の経年変化による劣化の程度やシーリング材の寿命をも判定，検出し得るようにする。例文帳に追加

To completely prevent the growth of molds in wet beer when the covering of a mouthpiece of a beer barrel is removed, as well as to determine and detect the degree of degradation due to the secular change of a sealing member to be used and the life of the sealing member, in a bush for fitting of a draft beer barrel. - 特許庁

優れた導電性を有し、電子部品などの容器に成形した場合に、十分な帯電防止性能と耐摩耗性を有し、微粉が発生せずに電子部品などに損傷を与えない導電性樹脂シートおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrically-conductive resin sheet which has excellent electric conductivity and has enough antistatic properties and wear-resistant properties and generates no fine powder and gives no damage to the electronic component when it is molded into a container for an electronic component, etc., and a method for manufacturing it. - 特許庁

反応効率の低いゲル負極の中央部を定型物で置換し、負極の反応効率を向上させることにより、従来よりも少ない負極活物質量でも優れた強負荷放電特性を有するアルカリ乾電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline dry cell having excellent strong-load discharge characteristics even with a negative electrode active material volume smaller than that of a prior art by substituting the center of a gel negative electrode of low reaction efficiency with a standard matter to improve the reaction efficiency of the negative electrode. - 特許庁

ここで，例えばるつぼの内径が２６ｍｍであった場合には，ガス導入口１３０は，るつぼの内面上端から約１．１ｍｍだけ下方位置に形成されることが好ましく，ガス導入口１３０からのガスの取り込みが容易になり，ノズルの目詰まりを防ぐことができる。例文帳に追加

Here, for example, if an inner diameter of the crucible is set to 26 mm, the port 130 is preferably formed at a lower position by around 1.1 mm from the upper end of the inner face of the crucible, whereby, gas can be easily fed from the port 130 and the clogging of the nozzle can be prevented. - 特許庁

これにより水晶片５１の形成できない傾斜した第１側壁２３、４２、若しくは第２側壁２４、４４をウェハ表面１０とウェハ裏面３０でオーバーラップさせることができ、第１凹部２１、第２凹部４１の配設数を多くすることができる。例文帳に追加

Thus, the first sidewalls 23, 42 or the second sidewalls 24, 44, which cannot be formed with a crystal 51 due to the slopes of the sidewalls are allowed to overlap one another on the front surface 10 and the back surface 30 of the wafer, thus permitting the number of first and second allocatable depressions 21, 41 to be increased. - 特許庁

互いに嵌合する第１のコネクタと、第２のコネクタに、それぞれ第１の誤挿入防止キーと第２の誤挿入防止キーを設け、その互いの嵌合する凸部、凹部の形状を嵌合の方向を規制する上下左右共に対称でない既知形状を用いて成形する。例文帳に追加

A first erroneous insertion preventive key and a second erroneous insertion preventive key are respectively arranged in mutually fitting first connector and second connector, and the shape of mutually fitting projecting part and recessed part is molded by using a known shape asymmetrical in both upper, lower, left and right parts. - 特許庁

ツルアから遊離した砥粒の研磨作用を効率よく利用すると共に、砥石の回転軸の指向方向を変化させる必要がない簡単な装置により砥石の外周部を成形することが可能なツルーイング方法を提供する例文帳に追加

To provide a truing method by which the outer peripheral part of a grinding wheel is formed by effectively utilizing the polishing action of an abrasive grain separated from a truer and by using a simple apparatus that does not require to change the direction of the rotary shaft of the grinding wheel. - 特許庁

カード形状のワンタイムパスワード生成器において、カード形状に成型の後に、識別番号や鍵を埋め込む初期発行を可能とし、かつ、初期発行の後は、識別番号や鍵が改竄あるいは盗み見などされることがないよう、安全な状態で格納されることを課題とする。例文帳に追加

To perform initial issue to embed an identification number or a key in a card-shaped one time password generator after molding it like a card shape, and to store it in a secure state so that the identification number or the key which is prevented from being altered or peeked at after the initial issue. - 特許庁

例えば要介護人の尻回りの清潔を保つと共に介護人の手の汚染を防止し、さらに室内の悪臭あるいは生ゴミ箱等内の容器から発生する悪臭をなくするようにした衛生用ペーパーおよび取付具を提供することにある。例文帳に追加

To provide hygienic paper and a fixture therefor that can keep clean around the bottom of a person in need of nursing care as the carers are prevented from making their hands dirty and can inhibit the bad smell in a room or occurring from vessels, for example, garbage cans. - 特許庁

或る無線アクセス網でのコネクションの開放を示すリリース信号に応答して、在圏セルの周波数とは異なる異周波数で又は別の無線アクセス網で待ち受け動作を行うことになるユーザ装置が、着信通知を受けることができない期間を少なくとも短縮すること。例文帳に追加

To at least shorten a period during which a user device can not receive an arrived mail notice, the user device being supposed to perform standby operation at a frequency different from the frequency of an in-range cell or on another wireless access network, in response to a release signal indicating connection release on one wireless access network. - 特許庁

難燃性、耐熱性、機械特性、耐油性、耐摩耗性、圧接性に優れ、かつ埋立て、燃焼等による廃棄時においては、重金属化合物の溶出や、多量の煙、有害性ガスの発生がないリサイクルに適した難燃性樹脂組成物およびそれを用いた成形物品を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant resin composition excellent in flame retardancy, heat resistance, mechanical properties, oil resistance, wear resistance and pressure weldability, and suitable for recycling giving little elution of heavy metal compounds and little generation of a large amount of smoke and hazardous gases in wasting including reclamation and combustion; and to provide a molded article using the same. - 特許庁

メッシュモデルとハンドルの関係に自由度が高く変形計算コストが低い重心座標を用い、変形の分類モデル化に基づくハンドルの自動生成と少ないパラメータによる変形が可能なメッシュモデル変形技術を提供する。例文帳に追加

To provide a mesh model deformation technique, capable of automatic generation of a handle based on classification modeling of deformation and also capable of deformation thereof with minimized parameters, by use of a center of gravity coordinate which has a high degree of freedom for relation between a mesh model and the handle and low deformation calculation cost. - 特許庁

バルーンを成形する金型１０において、バルーンの直管部、またはその一部に相当する金型内壁３０の摩擦係数をバルーンのテーパー部、またはテーパー部とそれと連続する直管部の一部に至る部分に相当する金型内壁の摩擦係数よりも大きくした。例文帳に追加

In a mold 10 for molding the balloon, the friction coefficient of a mold inner wall 30 equivalent to the straight tube part of the balloon or a part of it is made larger than the friction coefficient of a mold inner wall equivalent to the tapered part of the balloon or the tapered part and a part reaching a part of the straight tube part continued to the tapered part. - 特許庁

ハロゲンを含まず、溶解性が良く、樹脂添加時に機械的特性、成形加工性等の樹脂本来の特性を低下させず、白化を起こさない難燃剤、また、これを用いたＵＬ規格（ＶＴＭ−０）を満たす難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant which contains no halogen, has a good solubility, reduces none of the original resin characteristics such as the mechanical characteristics, processability and the like even when added with a resin, and causes no whitening, and to provide such a flame-retardant resin composition using it as to satisfy the UL standard (VTM-0). - 特許庁

薬剤分包機における給紙部の包装用紙支持軸上に位置する既存巻芯６に被嵌し得る内径の共通ロール紙５の芯管１２内部に、前記既存巻芯６上に被嵌させてともに回転可能にする摩擦係合手段１１を備える。例文帳に追加

This packing paper mounting mechanism is provided with a friction engaging means 11 fitted on an existing core 6 to enable rotation inside a core pipe 12 of the common roll paper 5 having such inside diameter that can be fitted in the existing core 6 positioned on a packing paper support shaft in the paper feeding part in the medicine dividing and packaging machine. - 特許庁

センシング部１０７は、台車により移動する度に、センサにより周辺の一定領域を観測し、観測した領域内で障害物によって遮蔽された領域以外を、移動できる領域と判定し、判定結果に基づいて屋内構造データ１１５を更新する。例文帳に追加

A sensing part 107 observes a certain peripheral area by a sensor each time the search device moves by the carrier, and determines an area not blocked by an obstacle in the observed area as a move area, and updates the indoor structure data 115 based on the determination result. - 特許庁

また、物理系から実際の位相を推定し、この推定値を用いて位相発生器の振動数や位相を調節し、物理の位相とロボット・システムの位相発生器間で相互引き込みを行ない、結果としてロボットのダイナミクスを有効に用いた運動制御を実現する。例文帳に追加

The actual phase is estimated from the physical system, the frequency and the phase of the phase generator are regulated by using the estimated value, while the physical phase and the phase generator of the robot system are subjected to mutual entrainment so that consequently, it is possible to control the motion of the robot by effectively using the dynamics of the robot. - 特許庁

高温長時間の歪取り焼鈍後であっても優れた密着性と曲げ特性を有し、しかもかかる歪取り焼鈍時に懸念される鉄損の劣化が全くないセラミック張力被膜を有する超低鉄損一方向性珪素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a unidirectionally oriented silicon steel plate of super-low core loss, which has excellent adhesivity to ceramics and bending characteristic even after the stress relieving annealing at a high temperature for a long time, and completely free from degradation of core loss which is suspected during the stress relieving annealing. - 特許庁

スリット３の幅寸法を０．１乃至１．０ｍｍの範囲とし、スリット３間に形成された櫛歯４の幅寸法を１乃至２．５ｍｍの範囲として、切刃の真円度が高い円弧状の外形打抜き刃が得られるようにする。例文帳に追加

A width of the slit 3 is made in a range from 0.1 to 1.0 mm, the width of a comb tooth formed between the slits 3 is made in the range from 1 to 2.5 mm, and the outline punching blade in the circular arc shape with the cutting blade of high circularity can be obtained. - 特許庁

対象物の飛行特性に影響を与えない蛍光光学マーカーを使用し、また屋外でも正確に対象物の動きを測定できる、ゴルフ用具の性能測定方法及び形態性に優れた同測定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for measuring a performance of a gold implement capable of accurately measuring a motion of an object even outdoor, by using a fluorescent optical marker which does not impart an influence to flying characteristics of the object, and to provide an apparatus for measuring the same having an excellent morphology. - 特許庁

購入者が現金やクレジットカードあるいはデビットカードを持ち歩く必要がなく、通信回線や専用端末や伝票等から、カード会員番号や暗証番号などの情報が漏洩する危険性のない決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a payment method which eliminates a need for a purchaser to carrying a credit card or a debit card and is free from anxiety that information like a card member's number or a password number may be leaked through a communication line, a private terminal, a slip, or the like. - 特許庁

ピストンのスカート部の外形を、ピストンリング側のスカート上端部から中途高さ部位までは下方にいくにつれて徐々に張出し、中途高さ部位からスカート下端部にかけては下方にいくにつれて徐々に張出し量が少なくなるような、いわゆる樽型とする。例文帳に追加

An external shape in a skirt part of a piston is formed into so-called barrel type such that the external shape gradually protrudes as it goes downward in a location from a skirt upper end part on the piston ring side to the intermediate height and a protruded amount gradually decreases as it goes downward in a location from the intermediate height over to a skirt lower end part. - 特許庁

したがって，再乳化形粉末樹脂がエマルションの状態にまで乳化しないので活性炭の細孔を塞ぐことが無く，活性炭の機能を維持した状態で活性炭粒子を結合して成形体を製造することができる。例文帳に追加

In such a manner, the re-emulsification type powdery resin is not emulsified up to the emulsion state, therefore, narrow pores of the activated carbon are not blocked, the activated carbon granules are combined and the molding can be produced in the state of keeping the function of the activated carbon. - 特許庁