「いけない」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

楔の打ち込み時に一対の支持片が互いに近寄る内側方向に曲がるようにしてフックが蟻溝フレームからはずれないように強度アップが図れ、併せてパイプが楕円状となつている部位でも弛むことなくしっかりと締結できるジョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide a joint whose strength is enhanced so as to prevent a hook from becoming dislodged from a dovetail-grooved frame by allowing it to be bent in the inward direction in which a pair of supporting pieces approach each other at the time of driving a wedge, and capable of securely fastening even an ovally-shaped part of a pipe without loosening. - 特許庁

ここで、ハブキャップの軸方向に沿う外周面２０ｃが、ホイール１４の中心位置に設けた内径部１４ｂの内周側をガイドすることで、フランジに固定したボルト１０とホイールに形成したボルト挿通穴１４ａの位置を一致させる位置合わせ部としている。例文帳に追加

The outer peripheral surface 20c along the axial direction of the hub cap guides the inner peripheral side of the inner diameter part 14b disposed at the center position of the wheel 14, thereby providing a positioning part for matching a bolt 10 fixed to the flange with the position of a bolt through hole 14a formed in the wheel. - 特許庁

可変容量型ポンプにおいて、カムリングを付勢するためのばねのためのばね押えをポンプケーシングの吐出口に取着するに際し、ポンプの外形小型化を図り、ばね押えのためのねじ加工を吐出口に施す必要がなく、ばね押えのためのシール手段を必要としないようにすること。例文帳に追加

To dispense with a seal means for pressing a spring, without requiring to apply threading for a spring presser to a delivery port, by miniaturizing an external shape of a pump, when installing the spring presser for a spring energizing a cam ring in the delivery port of a pump casing, in a variable displacement pump. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明では、動画を記録しているか否かの情報と、顔検知機能が有効か無効かの情報と、顔を検知しているか否かの情報とから、電力消費を抑えても支障がないと判断した場合に、電力消費を少なくするように制御する。例文帳に追加

When it is determined that no problem occurs even though power consumption is suppressed on the basis of information as to whether or not a moving image is recorded, information as to whether a face detection function is effective or ineffective, and information as to whether or not a face is detected, control is performed to reduce the power consumption. - 特許庁

予めパラメータ値の決定や事前の訓練やユーザによる訓練データの作成やユーザによる正解の提示が不要であり、かつ、より少ない計算量でパターン境界を判定できる多次元時系列データ分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-dimensional time series data analysis device making it unnecessary to determine a parameter value in advance, training in advance, for a user to create any training data, or for the user to present any correct answer, and making it possible to determine a pattern boundary with fewer computational complexity. - 特許庁

前記内管は、開口管の上部３と、片閉口管の下部２とから構成され、この下部２は、下部２の深さｄと内径Ｄ４の比が１以下であり、熱化学気相蒸着法によりパイロリティックカーボン４が被覆されている。例文帳に追加

The inner tube is formed of an upper section 3 of an open-ended tube and a lower section 2 of a single closure tube, wherein the lower section 2 has a ratio of a depth d to an internal diameter D4 of 1 or less and is cladded with the pyrolytic carbon 4 using a thermochemical vapor deposition method. - 特許庁

本発明は、内径が５ｍｍ以下の細径のガラス管の内面に蛍光液を塗付する際にガラス管外表面の不要部分への蛍光液塗付を防止した蛍光液塗付装置及びその蛍光液塗付方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for applying fluorescent liquid, which prevents the fluorescent liquid from being applied to the outside surface of a glass tube as a portion in no need of the application, when the fluorescent liquid is applied to the inside surface of the fine diameter glass tube 5 mm or less in internal diameter, and a method for applying the fluorescent liquid. - 特許庁

担当割当装置は、隣接下位地域を担当する作業員の中から、希望日時に対応可能な作業員を抽出し、抽出した作業員のうち、１日の作業予定件数が作業可能件数に達していない作業員を担当者として選択する。例文帳に追加

The charge allocation apparatus extracts workers available at the desired date and time from among the workers in charge of the adjacent low order region and, out of the extracted workers, workers the number of whose planned work per day has not reach the number of available work are selected as workers in charge. - 特許庁

そして、給送されたシート材Ｓの先端がシート材検出手段１０を通過した時点でのパルス数に応じて、図示しない制御手段が、シート材Ｓの先端がローラ対４、５の挟持部に突き当たった後の給紙ローラ７の駆動量を制御する。例文帳に追加

Thereafter, a control means controls driving quantity of the paper feeding roller 7 after the head end of the sheet material S hits against the clamping part of the roller pair 4, 5 in accordance with the pulse number at a point of time when the head end of the fed sheet material S passes the sheet material detection means 10. - 特許庁

本発明の技術的課題は、簡単な構造で、キャップによるシール性を確実に確保しながら、口筒部内周面におけるクレータ状の凹部等の凸凹の発生を防止するプリフォーム口筒部の内径規制治具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inner diameter regulating jig for the mouth cylindrical part of a preform, constituted so as to prevent the occurrence of unevenness such as a crater-shaped recessed part or the like of the inner peripheral surface of the mouth cylindrical part of the preform while certainly ensuring the sealability due to a cap by a simple structure. - 特許庁

主走査線上のノイズ領域内の各画素値に基づいて、当該ノイズ領域のエッジ判定を行うエッジ判定部３０３と、エッジ判定部３０３の判定結果に基づいて、ノイズ領域内の各画素値を補正する画素補正部３０４とを備える。例文帳に追加

An image correction apparatus includes an edge decision unit 303 for making an edge decision of a noise region on a main scan line on the basis of pixel values in the relevant noise region, and a pixel correction unit 304 for correcting pixel values in the noise region on the basis of results of the decision by the edge decision unit 303. - 特許庁

また、内径がその弱化線により切断される天板中央部の外径と同じ径のガイド筒３を軸方向に三分割した状態で該天板１ｂの裏面から下垂し、該ガイド筒の内面に一以上の突条３ｂを周設する。例文帳に追加

In addition, a guide cylinder 3 having an inner diameter with the same diameter as an outer diameter of the central part of the top plate cut by the weakening line is suspended down from the back surface of the top plate 1b while being axially divided into three segments and one or more protrusions 3b are circumferentially arranged at the inner surface of the guide cylinder. - 特許庁

構造が簡単で、製造費用が安く、繰り返し使用でき、硬化したコンクリート供試体の離型が容易で、しかも型枠の再使用に際して型枠の清浄作業や剥離剤の塗布作業を必要としない、コンクリート供試体成型用型枠を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a concrete specimen molding mold of simple structure, inexpensive in a production cost, used repeatedly, capable of easily releasing a hardened concrete specimen from the mold, and requiring no cleaning work for the mold and no applying work for a remover when reusing the mold. - 特許庁

測定値を人間の目視に合った値として、評価者による測定結果の違いをもたらさず、時間も要しないで瞬時にかつ、再現性よく定量的に液状重合性化合物、重合体溶液又はこれらを含む組成物の濁り判定をすることができる測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a measuring method which enables the quantitative and quick determination of turbidity of a liquid polymeric compound, a polymer solution or a composition thereof with a sufficient repeatability, without requiring a long period for measurements, by preventing measurement results from differing from each other due to respective estimators and obtaining a measurement value which matches a visual value of a human. - 特許庁

十分な知識や経験を有さないオペレータであっても、簡易な操作で、かつ迅速に、適正な画像の修正を行うことができ、しかもオペレータ個人の感性等に応じて効率のよい修正作業を行うことができる画像修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting an image for allowing, even if an operator is one who does not have sufficient knowledge or experience to easily and quickly perform proper image correction, and to perform efficient correcting work, corresponding to the personal sensibility of an operator. - 特許庁

この判定結果が肯定的な場合、保留制御部２３０は、ルート探索部２２０における再ルート指令部の動作が中止され、ルート案内提示部２４０における案内部２４１の動作が中止される保留モードを設定する。例文帳に追加

When the determination result is affirmative, the suspension control part 230 sets a suspension mode which shows that an operation of a re-route command part in a route search part 220 is suspended and an operation of a guidance part 241 in a route guidance presentation part 240 is suspended. - 特許庁

そして、第１短縮変動時間Ｔ１を利用して事前の判定結果を反映させた先判定演出（ゾーン突入・継続演出）を実行し、第２短縮変動時間Ｔ２を利用して先判定演出の演出内容を補完する内容の補完演出を実行する。例文帳に追加

Advance determination presentation (zone plunging/continuous presentation) on which a result of the previous determination is reflected is executed by utilizing the first reduced variation time T1, and complementary presentation with a content complementing the content of the advance determination presentation is executed by utilizing the second reduced variation time T2. - 特許庁

たとえ基板の電極パターンに端子板を接触しただけの状態で電極パターンの周囲にモールド樹脂を成形しても電極パターンと端子板間で接続不良を生じることのない電極パターンへのモールド樹脂による端子板接続固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting a terminal plate to the electrode pattern of a substrate by a molding resin so as not to generate the connection defectiveness between the electrode pattern and the terminal plate even if the molding resin is molded around the electrode pattern even in such a state that only the terminal plate is brought into contact with the electrode pattern of the substrate. - 特許庁

また、本発明の組成物の成形は、用いる素材が低臭で、ガラス繊維等の補強的手段を用いないため、従来のＦＲＰに較べて作業工程が簡略化される上に、作業環境上の改善と廃棄上の環境負荷上の低減にも効果を有する。例文帳に追加

This composition can be used not only as a cast molding material, a rotational molding material, or the like improved in heat resistance and toughness but also as a structural material, a substitute for a glass-fiber-reinforced plastic(FRP), or the like. - 特許庁

ボール１４の外径をＤa、曲り管部１２の中心半径をＲとしたとき、曲り管部１２の内径ＤtがＤt^2−４Ｄt・Ｄa＋２Ｒ(Ｄt−Ｄa)＞０を満たす条件に設定し、曲り管部１２内でのボール１４の配列をジグザグの配列にする。例文帳に追加

An inner diameter Dt of the curved tube portion 12 is determined to satisfy the condition of Dt^2-4Dt×Da+2R(Dt-Da)>0, where Da is the outer diameter of a ball 14 and R is the center radius of the curved tube portion 12, and the balls 14 in the curved tube portion 12 are arranged in zigzag. - 特許庁

かかる判定結果に基づいて、シーケンス制御回路１８はワイドモードの場合には黒帯部分の電極群Ｘに、ワイドモードではない場合にプライミングパルスを印加する消去期間においても、消去パルスを印加する指示を駆動シーケンス生成回路１６に与える。例文帳に追加

When a display device performs display in the wide mode, a sequence control circuit 18 applies an instruction for impressing erasing pulses to a drive sequence generating circuit 16 even in an erasure period when priming pulses are impressed on the electrode group X of the black band part in the case where the device is not in the wide mode based on this discrimination result. - 特許庁

射出成形した情報記録ディスク基板を型開して可動型から突出離型するにあたり、型開をスプルブッシュ内に突き出したポンチを元の位置に戻して、ポンチ先端面に付着したランナのゲートカット部位を、ディスク基板の中央穴内に位置させてから行う。例文帳に追加

In opening a mold to protrusion-release an extrusion-molded information recording disk substrate from a movable mold, mold opening is carried out after the punch protruding into the sprue bush is returned to the original position and gate-cut parts of the runner adhered to the surface of the tip of the punch are positioned within the central hole of the disk substrate. - 特許庁

被加工材料の端部を偏芯若しくは傾斜してスピニング加工を行う際に、加工部の偏芯若しくは傾斜の度合いに応じて生じる素材の延びの不均一を防止し、加工後の成形品に不均一部分が生じることのないスピニング加工方法及びその素材を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning method which, in spinning an end of a workpiece eccentrically or inclinatorily, prevents ununiform elongation of a base stock caused in accordance with the degree of the eccentricity or inclination of the workpiece and which eliminates ununiform parts in the formed product after spinning, and also to provide a base stock for the method. - 特許庁

専門的な会計・税務知識のない小規模法人や個人事業者が、摘要辞書への登録や編集を簡単に行うことができる記帳システム、摘要辞書編集プログラム、摘要登録プログラム、及びプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an entry system allowing a small-scale corporation or a personal enterprise without having exclusive accounting and tax knowledge to simply carry out registration to an abstract dictionary and its edition; to provide an abstract dictionary edition program and an abstract registration program; and to provide a computer-readable recording medium with a program stored therein. - 特許庁

各フロート４６は、比重が液体燃料Ａよりも小さく設定されているとともに、筒状部材４１の内部４４の形状に合わせて円柱状に成形されており、周面４８が筒状部材４１の内周面４９に摺接した状態で内部４４に嵌入されている。例文帳に追加

The specific gravity of each float 46 is set to be smaller than that of liquid fuel A, is formed into a cylindrical shape in accordance with the shape of the inside 44 of the tubular member 41, and is fitted into the inside 44 with its circumferential surface 48 slidably in contact with the inner circumferential surface 49. - 特許庁

このような薄膜の捕水材層５は、従来の捕水材形成方法のように、パウダー状の捕水材を封入したり、捕水材を不活性オイルに混合した捕水材ぺ一ストを塗布したり、捕水材を含む粘着シートの貼着などでは形成できない。例文帳に追加

Such a thin-film water-catching material layer 5 can not be formed by filling a powder-like water-catching material, by applying water-catching material paste prepared by mixing a water-catching material in inactive oil, or by attaching an adhesive sheet containing a water-catching material, like a conventional water-catching material formation method. - 特許庁

金融機関等で通帳類に印字等するための処理システムに設置される上側案内装置や下側案内装置を構成する射出成形品たるケースに関し、部品の共通化、転用により合理的経済的なケース構造を実現する。例文帳に追加

To realize a rational and economical case structure by the diversion or common use of components, relating to a case which is an injection molded article composed of an upper guiding device and a lower guiding device installed in a handling system for printing, etc., on bankbooks at a financial institution or the like. - 特許庁

カートリッジの使用限界画像枚数をプリンタ５内蔵の本体メモリ（不揮発）１７に、又画像形成動作に伴い計数される累積画像枚数をカートリッジ２のメモリ（不揮発）１３に記憶させ、管理情報を分担して保存する。例文帳に追加

The number of image sheets of the usage limit of the cartridge is stored in a (nonvolatile) main body memory 17 built into a printer 5, and the accumulated number of images counted during image forming operations is stored into the (nonvolatile) memory 13 of a cartridge 2 to share and store management information. - 特許庁

呼気中のアルコール濃度ではなく、運転者の汗に含まれる血中アルコール濃度を直接測定できるため、同乗者が酩酊していても測定結果に誤りはなく事実と異なる虚偽の言い訳や弁解の余地を残さない。例文帳に追加

Since not an alcohol concentration in exhaled air but the blood-alcohol concentration contained in the sweat of the driver is directly measured, even when a fellow passenger is badly drunk, a measured result is not erroneous and there is neither excuse of fact and diverging falsification, nor apologetic room for false excuses different from facts. - 特許庁

継ぎ足した鋼管杭の締結作業性が良好で、しかも杭本体の鋼管に対しての芯合わせ接続が迅速確実に行え、安価かつねじ部が無駄になることのない鋼管杭用のねじ継手と鋼管杭およびその埋設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a screw joint for steel pipe pile, a steel pipe pile, and a construction method of burying the steel pipe pile capable of providing an excellent workability in connection of jointed steel pipe piles, rapidly and surely aligning and connecting pile bodies with steel pipes, reducing a cost, and preventing a thread part from becoming wasteful. - 特許庁

下型の上に溶融ガラスを供給し、所定時間後、側壁と下型とを相対的に移動させて側壁を溶融ガラスと接触しない位置に退避させ、下型と上型とで溶融ガラスを加圧成形して第１の光学面を形成する。例文帳に追加

The molten glass is supplied on the lower mold, the side wall is retreated to a position not contacting with the molten glass by moving relatively the side wall and the lower mold after a specified time is passed and then a first optical surface is formed by press-forming the molten glass with the lower mold and the upper mold. - 特許庁

少ない構成部材で、資材等の部品の運搬に供するコンテナと、現場において作業台として機能し、かつ構成部材の組立（取付）、分解（取外し、折畳み）を容易に行えるようにした作業台兼用コンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a container serving also as a workbench which is constituted of a small number of members, functions as a container for carrying parts of materials or the like and also as a workbench in shop floor, and of which constituting members are easily assembled (mounted) and disassembled (dismounted, folded). - 特許庁

合成樹脂製のカバー本体２１の裏面２１ａ側に、ディスクホイール１１に押し込まれることに伴い外周部がリム１４の内面１４ｂに圧接して保持される弾性変形可能な５個の円板状リブ２３ａ〜２３ｅを一体成形により設ける。例文帳に追加

On the back surface 21a side of a plastic cover main body 21, five elastically deformable disc-shaped ribs 23a-23e with the outer peripheral parts brought into pressure contact with the inner surface 14b of the rim 14 and hold as it is pushed into a disc wheel 11 are integrally provided. - 特許庁

ランス２４の上面には、凹部１４に沿って概ね水平をなす沿面３５と、前方へ向かって上り勾配をなすとともに係止突部１５によるランス２４の押圧動作を案内可能な案内傾斜面３４とが前後に形成されている。例文帳に追加

On the top side of the lance 24, a surface part 35 nearly horizontal along the recess 14 and a guiding inclined surface 34 which is inclined toward the front and is capable of guiding the depressing action of the lance 24 by the locking protrusion 15 are formed at the front and rear. - 特許庁

本発明は、肉厚面で偏り（偏肉）を最大部と最小値の比で0.65以下に抑制し、内径の縦方向の変動幅を10％以内に抑制することで、分離膜としての特性と使用時の耐久性を維持した中空糸膜を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hollow-fiber membrane maintaining properties as a separation membrane and durability in its use by suppressing the bias (thickness deviation) to 0.65 or less in a ratio between the maximum part and the minimum part in a wall thickness and by suppressing the variation of an inner diameter in a vertical direction to 10% or less. - 特許庁

この実装部１２は、回路基板１０の表面と回路素子２０の表面との段差を低減させるためのものであり、回路素子２０の外形に応じた形状であり、回路基板１０と回路素子２０との間に略隙間がないように回路素子２０を挿入できる程度の大きさを有する。例文帳に追加

The mounting section 12 is formed to reduce the step between surfaces of the circuit board 10 and the circuit element 20, has a shape corresponding to the external form of the circuit element 20, and has such a size that the circuit element 20 can be inserted into the section 12 without approximately forming a gap between the circuit board 10 and the circuit element 20. - 特許庁

保持部１１は、レンズ２の外周面の外径と略同じ内径とされ、レンズ２の外周面に接する嵌合部１１ａと、嵌合部１１ａに隣接して、レンズ２の外周面に対向する案内部１１ｂとを備える。例文帳に追加

The holding part 11 whose internal diameter is set so as to be almost the same as the external diameter of the outer peripheral face of the lens 2 includes; a fitting part 11a brought into contact with the outer peripheral face of the lens 2; and a guidance part 11b faced to the outer peripheral face of the lens 2 adjacently to the fitting part 11a. - 特許庁

そのため、底部１３２および筒部１３３の外周壁の精度を保持したままの底部１３２および筒部１３３に上ハウジング１５を圧入することができ、底部１３２および筒部１３３と小内径嵌合孔１５１との間で高度な液密性を確保することができる。例文帳に追加

By this arrangement, the upper housing 15 can be inserted into the bottom 132 and the tubular part 133 while maintaining the accuracy of the bottom 132 and the external peripheral wall of the tubular part 133, and a high fluid-tight property can be secured between and among the bottom 132, the tubular part 133 and a small inside-diameter engagement hole 151. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機の構造は、モータ部(3)の前蓋(4)と、発射機構部(2)の取付ベース板(1)と、前記取付ベース板(1)に設けられた玉座りホルダ(13)とを接続部のない一体形成として発射機取付体(30)を形成する構成である。例文帳に追加

For the structure of a pachinko hitting machine, a hitting machine attaching body (30) is formed by integrally forming the front lid (4) of a motor part (3), the attaching base plate (1) of a hitting mechanism part (2) and the ball sitting holder (13) provided on the attaching base plate (1) without a connection part. - 特許庁

走行操作状態検出手段（３９、４０）は、作業者が産業車両１０の走行を意図している操作状態である走行操作状態と走行を意図していない操作状態である不走行操作状態とを検出する。例文帳に追加

Travel operation state detecting means (39 and 40) detects a travel operation state as an operation state in which a worker intends to travel the industrial vehicle 10, and a non-travel operation state as an operation state in which the worker does not intend to travel it. - 特許庁

ドラム１２内の空気を循環させる空気循環路２０において、送風ファン２３の上流側に位置させて吸気口２７を設け、水槽１０内と給水管３４を介して連津した注水ケース５に排気口６２を設ける。例文帳に追加

In this washing and drying machine, an intake port 27 is positioned on the upstream side of a blowing fan 23 and provided in an air circulation path 20 for circulating air inside a drum 12 and a discharge port 62 is provided on a water injecting case 5 communicated with the inside of a water tub 10 through a water supply pipe 34. - 特許庁

輝尽性蛍光体ＢａＦＸ：Ｅｕ^2+（Ｘ：Ｉ（ヨウ素），Ｂｒ（臭素），Ｃｌ（塩素））粉末と鉛ガラス粉末とを混合し、基板に塗布した後、４５０℃以上６５０℃以下の温度範囲内で焼結し、ガラス状化し、Ｘ線及びγ線に高感度なイメージングプレートとする。例文帳に追加

Stimulable phosphor BaFX:Eu^2+(X:I(iodine), Br(bromine), Cl(chlorine)) powder and lead glass powder are mixed and applied to a substrate, then is sintered within the temperature range of 450°C to 650°C, and is vitrified to form the imaging plate highly sensitive to X-rays and γ-rays. - 特許庁

そして、タイロッドスタッド１３に取付体としてのナット１６が締結された後、ピン２０の挿通脚部２４が一方の貫通孔１３ｂに挿通されるとともに、ピン２０の係合部２８は他方の貫通孔１３ｂと係合し、ピン２０が装着される。例文帳に追加

And the engagement part 28 of the pin 20 is engaged with another penetration hole 13b and the pin 20 is fixed, beside the insertion leg 24 of the pin 20 is inserted to another penetration hole 13b after a nut 16 as the mounting body is tightened to the tie rod stud 13. - 特許庁

強度・剛性等の機械特性、電磁波遮蔽特性に優れ、かつ高輝度塗装等の滑らかな表面加飾工程にも適用可能な、凹凸や繊維露出のない平滑な表面外観を備えた繊維強化プラスチック製成形品２０と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article 20 of a fiber reinforced plastic being excellent in mechanical characteristics of strength, rigidity, etc., and electromagnetic wave shielding characteristics and applicable also to a smooth surface decorating process such as high-brightness coating and having an outward appearance of the smooth surface free of indentation and exposure of fibers, and also provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

冷間鍛造における半加工品および成形品の表面割れの発生を、鍛造型製作前に正確に予測して、冷間鍛造の工程設計および表面割れの生じない鍛造型を短期間に、かつ安価に製作することを可能とする表面割れ防止の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of prevention of surface crack for enabling the manufacture of the process design of cold forging and a forging die preventing the generation of the surface crack in a short period and at a low cost by correctly predicting the generation of the surface crack of semimanufactured goods and formed parts in the cold forging before manufacturing the forging die. - 特許庁