「いけない」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ハイドレートを連続生成する過程での生成系内のゲスト物質流体の組成と、そのゲスト物質流体相と平衡するハイドレートの結晶構造と、該結晶内のゲスト物質組成の推移が予測できるシミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation method permitting estimation of the composition of a guest substance fluid in a formation system in the process of continuous formation of a hydrate, a crystal structure of the hydrate in equilibrium with the guest substance fluid phase and changes of the composition of the guest substance in the crystal. - 特許庁

優れた難燃性および耐湿信頼性を有し、しかも、成形性、実装信頼性等が良好で、環境上の問題もない封止用樹脂組成物、およびこのような封止用樹脂組成物で封止された高信頼性の半導体封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing resin composition which is excellent in flame-retardancy and anti-moisture reliability, is good in moldability, mountaining reliability and the like and is free from the environmental problems, and to provide a sealing device for a semiconductor device of high reliability wherein a semiconductor is sealed by the sealing resin composition. - 特許庁

本発明は、手指若しくは手指を動かす神経系統に障害を有する人や箸を正しく使う習慣のない外国人などが、閉じている箸の開き操作をする時に力を入れるだけで容易に食事をすることができる箸補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chopstick assist allowing a person having disorder in the hand fingers or in the nervous system for moving the hand fingers or a foreigner having no habit of using the chopsticks rightly to easily have a meal by just applying a force when opening the closed chopsticks. - 特許庁

本発明は、プラスチック射出成形において、樹脂の射出直前に金型内の樹脂流動経路及びキャビティの内壁の薄表層部の温度を瞬時に上昇させ、射出された樹脂の固化を防ぎ、流動性を向上させるものである。例文帳に追加

To provide a process in which in the injection molding of plastic, the temperatures of a resin passage in a mold and the thin surface layer part of the inner wall of a cavity are increased instantly, the solidification of an injected resin is prevented, and the fluidity of the resin is improved. - 特許庁

作業性に優れ、フロントガラスの前端縁を挟持する複数のガラス挟着部にバリの発生を防止してバリ取り加工を不要にした自動車用カウルカバーの成形用金型、及びフロントガラス面に有害なバリのない複数のガラス挟着部を有するカウルカバ一を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a cowl cover for a car which is excellent in work properties and makes deburring processing unnecessary, by preventing the generation of burrs in glass holding parts for holding the front end fringe of a windshield and the cowl cover having the glass holding parts without harmful burrs in the windshield. - 特許庁

本発明は、交通流解析システム及び交通流解析方法並びに経路探索方法及び経路探索装置に関し、車両の交通流の解析を少ない計算負荷でかつ精度よく実現し、また、道路上の渋滞を考慮した適切な経路探索を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and method for traffic flow analysis and a method and device for route retrieval capable of precisely realizing the traffic flow of vehicles with a small calculation load and performing a proper route retrieval considering the congestion of a road. - 特許庁

光透過シート１の表面に光不透過性の印刷部３を形成し、印刷部３を形成していない領域を光透過領域２とし、バック光源５の非点灯時には背後の暗部７をパネル意匠の黒系色背景として利用するようにした。例文帳に追加

A light non-transmission print part 3 is formed on the surface of a light transmission sheet 1 and an area where the print part 3 is not formed is used as a light transmission area 2, and a dark part 7 at the rear is used as a black color background of the panel design when the back light source 5 is not lit. - 特許庁

各々の砥石７４、７６は、自己の担当の工作箇所の工作を完了した場合、他方の砥石が修正（研磨や交換）中であるか否かを判断し、他方の砥石が修正中の場合には、修正中でない砥石が、修正中の砥石の担当の工作箇所を工作する。例文帳に追加

When they finish the working in charge, it is decided whether the other side grinding wheel is being corrected (abraded or exchanged) or not, and when the other side grinding wheel is being corrected, the grinding wheel not being corrected works the working position charged by the grinding wheel in the correction. - 特許庁

高密度ポリエチレン樹脂を基体樹脂とし、弛みがなく、しかも、深いエンボス加工を施しても、その後の折り曲げやＶカット等の後加工において、割れや白化が起こらず、更に、基板に貼着した後の接着力の低下のない化粧材用基材フィルムとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a base film for cosmetic materials using a high density polyethylene resin as a base resin, having no looseness, generating no cracks and whitening in a post processing such as a folding, a V-cut and the like even when a deep embossing is applied and generating no reduction of the adhesive force after adhering to a base board. - 特許庁

立体形状の遊戯具に文字や絵柄を描くことができるため、床に載置して使用する描画具では成しえない遊戯性を備え、永続して使用できると共に、幼児の創造性を育むことができる組み立て式遊戯具を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly type play apparatus which comprises features that can not be provided by a drawing tool to be used while being placed on the floor, by drawing characters or patterns on a cubic toy, is permanently available and capable of growing creativity of children. - 特許庁

統制局１では、基地局１２〜１４が受信した位置登録要求信号から位置情報を取出し、その位置情報から各移動局３−１，３−２の圏内／圏外の情報、及び圏内の移動局３−１，３−２の位置情報を確認する。例文帳に追加

In the control station 1, the position information is extracted from the position registration request signal received by the base stations 12-14 and the inside-communication area/outside-communication area information of the mobile stations 3-1, 3-2 and the position information of the mobile station 3-1, 3-2 within the circle are confirmed from the extracted position information. - 特許庁

色にじみ領域を黒文字領域やその他領域と区別することなく、ＲＧＢの入力画像データをＣＭＹＫの出力画像データに変換すると、小さな黒文字が読み取り難くなったり、黒線に色が付くなどして、黒文字、黒線等を良好に再現することができない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional image processor that cannot have reproduced a black character and a black line or the like excellently because reading of a small black character is hardly conducted or a black line is colored in the case of converting PGB input image data into CMYK output image data without distinguishing a color bleed area from a black color area and other areas. - 特許庁

次に、綿製の柔らかい布を水で濡らし固くしぼって、前記おそなえ形に成形した生地の表面を覆い、更にビニール袋で中に空気が入らないように包んでから５℃以上〜１０℃以下の温度下で５時間以上〜１２時間以下程度寝かせる。例文帳に追加

The dough covered with the cloth is also covered with a plastic bag so that air does not permeate therein, and is stood at ≥5°C but ≤10°C for ≥5 h but ≤12 h. - 特許庁

従来は速度制御部にもモデル速度制御部にも同じ速度指令を入力するため、基本原理であるモータ速度とモデル速度が零でない値で一致するという条件を満たしにくく、同定のための速度指令パタンの制限が多くなるという問題がありこれを解決する。例文帳に追加

To dissolve the problem of a conventional motor controller such that it is hard to fulfill the condition that the motor velocity and the model velocity conform to each other at a value not being zero, since the same velocity command is inputted into both a velocity controller and a model velocity controller, and that the limitations on the velocity command patterns for identification increase in number. - 特許庁

被磁着面を傷つける虞れがなく、任意の外形と色彩に形成でき、製造、運搬、使用過程での磁石本体の破断や欠損を生じにくく、適度の緩衝性を持ち、製品仕上がりも良好で、磁石本体に錆を生じさせない、磁石製品を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet product which is not likely to be damaged on a face to be magnetically attracted; can be formed in any outer shape and color; is difficult to cause breakage or loss of a magnet body in the processes of manufacture, transportation, and use; has proper shock-absorbing characteristics and good product finish; and prevents the magnet body from rusting. - 特許庁

本発明は、ご飯の熱が直接手に伝わらない断熱性がある軟質のシリコンゴムや合成樹脂などで手袋を形成し、さらに手のひらの面にしゃもじに見られるようなエンボス加工を施すことによって課題を解決する。例文帳に追加

The glove exclusively used for making the rice ball is obtained by forming a glove out of a flexible silicone rubber or synthetic resin which has heat-insulating properties and through which the heat of the cooked rice is not transferred to the hand directly, and subjecting the palm face of the resultant glove to embossing in the shape shown in a rice spoon. - 特許庁

一方、設定ＳＷがＯＦＦされている（貯水タンクに自動で給水される設定とされている）場合、水位検出ＳＷがＯＮされると（Ｓ３およびＳ４でＹＥＳ）、そのまま、Ｓ７以降の貯湯タンク内の湯の加熱動作が行なわれる。例文帳に追加

In turn, in the case that the set SW is turned off (it is set such that water is automatically fed to the water storing tank), when the water level sensing SW is turned on (YES at the steps S3 and S4), hot water heating operation in the hot water storing thank subsequent to the step S7 is carried out as it is. - 特許庁

ナット２は本体１に締め付け時、当該ナット２の内面テーパ部２ｂで、断面が円形でかつ内径側を部分的に切り欠き串型形状とし円周の一部が開口したＣ形リング５を金属管９の中心方向に押し付ける構造とした。例文帳に追加

The nut 2 is so constructed that in fastening to the body 1, the C-shaped ring 5 circular in section having the inside diameter side partially cut out to be shaped like a skewer and the circumference partially opened, is pressed toward the center of the metallic pipe 9 by an inner surface tapered part 2b of the nut 2. - 特許庁

岩盤表面から所定の削孔形成方向に形成された削孔の一部を径方向に拡大削岩して削孔内に段差部を形成することができる削孔内部の部分拡径工法、これらの工法に適した削岩ヘッドならびに削岩機を提供する。例文帳に追加

To provide a method of partially expanding inside of borehole by which a step part can be formed in a borehole formed in a prescribed borehole forming direction from the surface of a rock mass by expandably drilling the rock mass in part of the borehole, and to provide a rock drilling head and a rock drill which are suitable for the method. - 特許庁

該ボビン内に内設される積層コアを軸線方向において二分割して構成するとともに、これらの分割コア１２Ａ，１２Ｂ間にギャップを形成するための仕切り部２０を、ボビン内壁部に絶縁性合成樹脂材により一体に成形する。例文帳に追加

The laminated core (12A and 12B) provided inside the bobbin 15 has a configuration wherein it is divided into halves in an axial direction, and a partition 20 used for forming a gap between the divided cores 12A and 12B is formed of insulating synthetic resin material on the inner wall of the bobbin 15 in one piece. - 特許庁

次に、受音した音声を音声認識部１６により音声認識を行い、音声認識結果に対して音声翻訳部１７により音声翻訳を行い、音声翻訳結果を音声合成部１８により音声合成して、音声結果の音声信号をスピーカ２０から出力する。例文帳に追加

Next, the speech received is subjected to speech recognition by a speech recognition part 16, the result of the speech recognition is subjected to speech translation by a speech synthesizing part 18 and the speech signal of the result of the speech is outputted from a speaker 20. - 特許庁

例えば、図１に例示するように、この物体検出装置は、現フレーム画像（２）と現フレーム画像（１）の座標変換後画像との差分を取ることにより、現フレーム画像（１）の座標変換後画像には現れていない物体を候補物体として検出し、その物体の判別を行う。例文帳に追加

As shown in a figure 1, for example, an object detecting device determines the object by obtaining a difference between a present frame image (2) and an image after coordinate conversion in the present frame image (1) so as to detect the object, which does not exist in the image after the coordinate conversion of the present frame image (1), as a candidate object. - 特許庁

本発明は、カメラ付き携帯端末からネットワークを介して送信されてくる手相の画像を受信し、受信した手相の画像から手相線データを抽出し、この抽出された手相線データに基づいて、占い結果を示す占いデータを取得し、カメラ付き携帯電話に送信する。例文帳に追加

The image of a palm transmitted from a portable terminal with a camera through a network is received, palm line data are extracted from the received image of the palm, and fortune-telling data indicating a fortune-telling result are acquired on the basis of the extracted palm line data and transmitted to the portable telephone with a camera. - 特許庁

本発明は、本来の空気調和機能を備えることの他に、冷房運転や除湿運転の終了後に熱交換器等に付着する湿分を屋外へ完全排出し、カビ等の発生を抑制して本体内の清潔度を高めた空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner that restrains the generation of mold or the like, and increases purity in a body by having an original air conditioning function, and completely discharges a moisture content sticking to a heat exchanger or the like after completing cooling operation and dehumidification operation to the outdoors. - 特許庁

同時成形個数の複数個のプリフォームを同時加熱する場合に、各プリフォームを均一に加熱することができ、しかも、設置スペースが大きくなったり、部品点数増加、コスト増大となることがないプリフォームの加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preform heating device which is capable of uniformly heating each of preforms when a plurality of the preforms, the number molded simultaneously, are heated at the same time, and is free from such matters that an installation space is large, the number of parts increases and a manufacturing cost augments. - 特許庁

構造安定性を備え、酵素直径の１．５倍以上の内径を有する構造ユニットに酵素を固定化し、かつ、この固定化酵素に対してゾルゲル反応処理を行って、前記構造ユニットの開口部及び／又は内部の空隙にゲル化物質による網状構造を形成する。例文帳に追加

This method for immobilizing the enzyme is to immobilize the enzyme on a structural unit equipped with a structural stability, and having ≥1.5 folds inner diameter with the diameter of the enzyme, and performing a sol/gel reaction treatment to the immobilized enzyme to form a network structure with a gelled material at the opening parts and/or gaps at the inside of the above structural unit. - 特許庁

この後、目標のセルまでの再生時間と目標のセル内経過時間とを加えた時間と、サーチ時間との差が、例えば±３秒以内であると判定されたとき、ＶＯＢＵのサーチ情報を用いてタイムサーチの目的とするＶＯＢＵを求める。例文帳に追加

When it is determined that a difference between time obtained by adding the reproducing time before the target cell and time passed inside the target cell on the one hand and the search time on the other is within ±3 seconds, for example, VOBU to be a target of time search is obtained by using search information on the VOBU. - 特許庁

マイコン10に供給される電源電圧が適正電源電圧範囲11であるか否かを監視する電源監視手段12を備え、電源電圧が適正電源電圧範囲11でないときに、電源監視手段12がマイコン10による外部負荷60の制御を停止させることにより課題を解決する。例文帳に追加

The system is provided with a power supply monitoring means 12 for monitoring whether the power supply voltage supplied to the microcomputer 10 is in a suitable power supply voltage range 11 or not, and when the power supply voltage is not in the suitable power supply voltage range 11, the power supply monitoring means 12 stops the control of an external load 60 which is performed by the microcomputer 10. - 特許庁

底部４を、胴部３の下端に連設された脚部７と、ブロー成形時に延伸され、内容物が充填され口部２が封止された後に外力を付与することにより胴部３内方に反転し凹入状態とされる反転部８とで構成する。例文帳に追加

A bottom part 4 is constituted of a leg part 7 cooperatively arranged at the lower end of a body part 3 and a reversing part 8 which is extended in blow molding, reversed inside the body part 3 under application of an external force after a content is filled and a port part 2 is sealed, and formed into a recessed shape. - 特許庁

内外気切替ドア２０の基板２１に一体成形されたパッキンに２３は、内外気導入口用のメインパッキン部２４と、補助内気導入口である開口部２１ａを開閉するサブドア２８用パッキン部２５との間に、パッキン欠損部２７が形成されている。例文帳に追加

A packing 23 integrally formed with a board 21 of the inside and outside air switching door 20 is formed with a packing chipped part 27 between a main packing part 24 for an inside and outside air lead in opening and a packing part 25 for a sub door 28 for opening/closing an opening part 21a as an auxiliary inside air lead-in opening. - 特許庁

電子回路基板に用いられる銅張積層板や電子部品に用いられる封止材・成形材・注型材・接着剤・電気絶縁塗料用材料に適した、耐熱性、難燃性に優れ、且つハロゲン系難燃剤を使用していない難燃性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition suitable for a copper-clad laminate usable for an electronic circuit board, and a sealing material, a molding material, a casting material, an adhesive and a material for an electrically insulating coating material, usable for an electronic parts, having excellent heat resistance and flame retardancy, and free from a halogen-based flame retardant. - 特許庁

さらに、延出部110,210を切断することで基板モジュール10,20の固定を解除する構造のため、仮に基板モジュール10,20が正規ではないものに交換されても、延出部110,210の切断状態により不正に交換が行われたか否かが外見で判断可能となる。例文帳に追加

Further, since it is structured such that the fixation of the board modules 10 and 20 is canceled by cutting the extension parts 110 and 210, even if the board modules 10 and 20 are changed to the ones which are not legitimate, whether or not they are fraudulently changed is judged by appearance by the cut state of the extension parts 110 and 210. - 特許庁

画像形成時以外において、現像剤残量を検知する現像剤残量検知シーケンスを設け、複数の攪拌速度において現像剤収容部内の現像剤残量検知を行い、各攪拌速度における検知結果の中から、最も感度の高い結果を基に現像剤残量を決定する。例文帳に追加

A remaining developer quantity detection sequence of detecting the remaining developer quantity at the time other than an image formation time is prepared, and the remaining developer quantity in the developer storage part is detected at a plurality of stirring speeds, and the remaining developer quantity is decided based on the most sensitive result among the detection results obtained at respective stirring speeds. - 特許庁

配置決定手段は、この判定手段の判定結果に基づいて、高密度領域２００の存在により機密コードを付加しても読み出すことができないと判定された４つのエリアを除いて、機密コードを書き込むエリアを決定する。例文帳に追加

An arrangement deciding means decides an area to which the confidential codes are written on the basis of a result of determination of the determining means, other than four areas determined as areas where the presence of a high-density region 200 prevents the confidential codes from being read if they are added. - 特許庁

携帯機器２に方位角計測装置１０を備えた構成において、方位角を計測する際、携帯機器２の設置状態（歩行中の携帯時又は自動車等の移動車内）に応じて、オフセット算出および地磁気の測定値の補正の処理内容を変更する。例文帳に追加

In the constitution in which the portable device 2 is provided with an azimuth measuring device 10, the processing contents of the offset calculation and the correction of the measured value of the terrestrial magnetism are changed, according to the installation condition of the portable device 2 (during carriage in the walking or in a traveling vehicle such as an automobile), in measuring the azimuth. - 特許庁

外気導入通路２５の入口３１は、本体ケース１の前後方向中央部と吸込み口６との間で、吸込み口６から前方へ所定距離Ｌだけ離れた位置、つまりは吹出し口７から充分に離れ、しかも吸込み口６における吸い込み空気の影響を受けない位置に設けておく。例文帳に追加

An inlet 31 of the outside air lead-in passage 25 is provided between the longitudinal center part of the body case 1 and a suction port 6, in a position separated forward from the suction port 6 by a predetermined distance L, i.e., in a position sufficiently separated from the blowoff port 7 and uninfluenced by suction air in the suction port 6. - 特許庁

ころ軸受・軸受箱組立体は、内輪２と、外輪３と、これら内外輪２，３間に介在する複数個のころ４とを備えたころ軸受１と、このころ軸受１の外輪３の外径面３ｂに内径面６ａが嵌合する軸受箱６とでなる。例文帳に追加

This roller bearing-bearing housing assembling body comprises a roller bearing 1 having an inner ring 2, an outer ring 3 and a plurality of rollers 4 interposed between the inner and outer rings 2, 3 and a bearing housing 6 having an inner diameter face 6a fitted to the outer diameter face 3b of the outer ring 3 of the roller bearing 1. - 特許庁

傾斜面６，６にはガラス基板Ｂの対向する端辺の下縁のみが線接触するので、仮にガラス基板Ｂの周縁近傍まで成膜Ｆが形成されていても傾斜面６には成膜Ｆは接触しないので、成膜Ｆを損傷しにくい。例文帳に追加

Since only the bottom edges of the opposed end sides of a glass board B contact with inclines 6 and 6, a grown film F does not contact with the incline 6 even if the grown film F is made to the vicinity of the peripheral edge of a glass board B, therefore this structure is hard to damage the grown film F. - 特許庁

パッド酸化膜、犠牲酸化膜等のエッチング除去時に半導体基板に形成した素子分離パターンの側壁部がエッチングされて窪みが形成されるのを抑制してＳＴＩ技術の課題を解決し、逆狭チャネル効果を生じないトランジスタの形成を可能にする。例文帳に追加

To fabricate a transistor in which reverse short channel effect does not take place by suppressing formation of a recess through etching of the sidewall part of an isolation pattern formed on a semiconductor pattern when a pad oxide film, a sacrifice oxide film, and the like, are removed by etching thereby solving the problem in an STI(shallow trench isolation) technology. - 特許庁

打設銛１のアース棒３の嵌合穴の形状を２段とし、アース棒３の継手突起３１が打設銛に直接接触しない形状とし、打撃力がアース棒の肩部３２から打設銛１の嵌合穴の段部２３に伝達されるようにした。例文帳に追加

A shape of a fitting hole of an earth rod of a driving harpoon 1 is made in two stages, a coupler projection 31 of the earth rod 3 is shaped not to directly make contact with the driving harpoon, and stroking force is transmitted from a shoulder part 32 of the earth rod to a stage part 23 of the fitting hole of the driving harpoon 1. - 特許庁

ショップの棚に商品の挿入ずみケースを並べて陳列した場合、ケースに商品の抜き取りを防止する手段がないため、顧客によってケースから商品を抜き取ることができ、抜き取った商品の店外への持ち出しが可能になって盗難にあう。例文帳に追加

To provide an anti-theft device capable of preventing a storage case for containing goods, for example, a videocassette and a disc inserted from openings of the perimeter face of the case from being taken out. - 特許庁

腰掛け等の表面材として商品価値が長期にわたって保たれ、腰掛け等の表面材として使用して滑り難く、座り心地がよく、表面光沢が少なく、プラスチック製品のイメージを与えない弾性経編布帛を得る。例文帳に追加

To provide an elastic warp knitted fabric maintaining a commercial value as a surface material of a chair or the like over a long period, and, when used as the surface material of the chair or the like, hardly slipping, providing good sitting feeling and little surface luster and hardly providing the image of a plastic product. - 特許庁

代表値Ｉｐｅが第二範囲の外側の値でないと判断され（Ｓ２１：ＮＯ）、且つ第一範囲の外側の値であると判断（Ｓ２３：ＹＥＳ）された回数が、連続して１０回（第一回数）に達した場合（Ｓ２６：ＹＥＳ）、新たな補正係数Ｋｐが算出される（Ｓ２７）。例文帳に追加

When the representative value Ipe is determined as not being a value outside of a second range (S21: NO) and a frequency of determining as being a value outside of a first range (S23: YES) continuously reaches 10 times (a first frequency) (S26: YES), a new correction factor Kp is calculated (S27). - 特許庁

本発明によるモータのサーボ駆動方法は、軸受温度(31)に応じた摩擦係数(12)及び粘性係数(10)を取り込んで得られた可変ゲイン(K)及び可変時定数(Ts)をパラメータとしてサーボ系(50)に入力し、温度に関係のないモータ(M)の起動を行う方法である。例文帳に追加

A servo-driving method of the motor is a method to start the motor M irrespective of the temperature by inputting the variable gain K and the variable time constant Ts into a servo-system 50 as parameters, wherein the variable gain and the variable time constant are obtained by incorporating a friction coefficient (12) and a viscosity coefficient (10) in accordance with the bearing temperature 31. - 特許庁

ノズルＮ１１が故障してドットｄを形成することができない状態になった場合には、５回目の主走査動作Ｘ５においてノズルＮ５にてドットｄを形成する際に、１回目の主走査動作Ｘ１においてノズルＮ１１にて形成すべきドットｄを同時に代替形成する。例文帳に追加

If a nozzle N11 fails and turns into a state to be unable to form the dot d, the dot d which should be formed by the nozzle N11 in a main scanning action X1 of the first time is alternatively formed simultaneously at the time of forming the dot d by a nozzle N5 in a main scanning action X5 of the fifth time. - 特許庁