「いそうきじゅんいそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

相補型バイポーラトランジスタで、ＰＮＰトランジスタとＮＰＮトランジスタの両方のエミッタ領域を多結晶シリコン膜から添加された不純物を同時に拡散させながら、その拡散深さを同程度で目標の浅い拡散層を形成し、しかも他の拡散層に影響を与えることなく、高特性の相補型のバイポーラトランジスタを得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for obtaining a complimentary bipolar transistor with a high behavior by maintaining a diffusion depth thereof to be the same degree to form a diffusion layer of a shallow target, and without affecting other diffusion layers, while simultaneously diffusing dopant added from a polycrystalline silicon film in both emitter areas of a PNP transistor and an NPN transistor in the complimentary bipolar transistor. - 特許庁

照明されたパッケージ１１表面の画像は撮像装置８で撮像され、データ処理装置６は撮像装置８で得られた画像中に検査領域を設定して当該検査領域内の明暗分布を基準の明暗分布と比較することによってディップスイッチ１の実装方向等を検査する。例文帳に追加

The image of the illuminated surface of the package 11 is picked up by an image sensing device 8, a data processing device 6 sets a check region in the picture image obtained from the image sensing device 8, and a brightness distribution in the check region is compared with a reference brightness distribution, by which the mounting direction and the like of the dip switch 1 are checked. - 特許庁

現地システム２０の信号判定手段３２は、入力装置１２からの第一の操作信号と、模擬操作信号が同時に存在するとき、これら二つの信号間について予め決められた優先順位にしたがって、一方の操作信号のみを信号合成手段２４に送って処理手段１８への信号回線に入力させる。例文帳に追加

When a first operation signal from an input device 12 and the simulating operation signal exist at the same time, the signal judgement means 32 of a job site system 20 transmits only one operation signal to a signal synthesis means 24 according to a priority order predetermined between those two signals to input the operation signal to a signal line to the processing means 18. - 特許庁

導電性支持体上に形成された感光層の最表面層が、固体潤滑剤としてフッ素樹脂微粒子を含有する保護層である電子写真感光体において、保護層に体積分率で２０〜６０％のフッ素樹脂微粒子、及び下記一般式（α）で表される化合物の少なくとも一種を含有する。例文帳に追加

The photoreceptor has the outermost surface layer of a photosensitive layer formed on a conductive support, the outermost surface layer being a protective layer containing fluorocarbon resin fine particles as a solid lubricant, wherein the protective layer contains fluorocarbon resin fine particles of 20 to 60% in a volume fraction and at least one of compounds expressed by general formula (α). - 特許庁

ＣＡＳコードとバーコードを有する写真フィルムパトローネの胴部であって、少なくとも該バーコードの設けられた部分がマンセル表色系の明度が０〜３の塗装膜と明度が４〜１０の塗装膜の順で積層され構成しており、前記バーコードが、該明度が４〜１０の塗装膜を除去することで形成されていることを特徴とする写真フィルムパトローネの胴部。例文帳に追加

The body of the photographic film cartridge has a CAS code and a bar code, wherein at least a portion on which the bar code is located is configured by sequentially layering a coating film whose lightness of the Munsell color system is 0-3 and a coating film whose lightness is 4-10, and the bar code is formed by removing the coating film whose lightness is 4-10. - 特許庁

トナーとキャリアとを含む現像剤を第１と第２の攪拌搬送部の間で循環させるようになった現像装置において、現像剤に新たなトナーを補給した場合に、補給されたトナーが十分に混合攪拌させて適切に帯電されるようにする。例文帳に追加

To sufficiently mix and stir supplied toner and properly electrostatically charge the toner when a developer is replenished with the new toner in a developing device in which the developer including the toner and the carrier is circulated between a first and second stirring transporting parts. - 特許庁

本発明に係るロボット掃除機のジャイロセンサーの補正方法は、ロボット掃除機が補正基準値を越えて移動すれば、補正モードに切り換えるステップ及び上方カメラを用いてジャイロセンサーの出力値を補正するステップを含む。例文帳に追加

The correction method of the gyro sensor of the robot cleaner includes a step for switching to a correction mode when the robot cleaner moves beyond a correction reference value, and a step for correcting an output value of the gyro sensor by using the upper camera. - 特許庁

比較的純度が低い９９．５重量％程度のアルミナ原料を焼結することにより得られ、半導体プラズマ処理装置に組み込んで使用する際のダストの発生を抑制することが可能な半導体プラズマ処理装置用多結晶アルミナセラミックス部品を提供する。例文帳に追加

To provide a polycrystalline alumina ceramic component for a semiconductor plasma treatment apparatus which is obtained by sintering an alumina raw material having a relatively low purity of about 99.5 wt.% and is used to be incorporated in the semiconductor plasma treatment apparatus with the suppressed production of dust. - 特許庁

ＤＬＬが、位相検出器の出力が平均で５０％の時間だけハイになるまでフェーズ・シフタを調整するので、ＤＬＬ出力クロックの入力基準クロックとの関係は、使用される位相検出器のタイプにしか依存しない。例文帳に追加

Because the DLL adjusts the phase shifter until the output of the phase detector is high 50% of the time, on average, the relationship of the DLL output clock to the input reference clock depends only on the type of phase detector used. - 特許庁

伝搬路に遅延等が生じた場合、送信タイミング誤差が発生した場合、または、ＺＣ系列の異なる循環シフト量間に残留干渉が発生する場合でも、ＣＱＩ受信性能の向上を図る無線通信方法、無線通信システム及び基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication method, along with a radio communication system and base station apparatus, capable of improving the CQI reception performance, even when a delay or the like is caused in a propagation path, a transmission timing error is caused, or a residual interference is generated between cyclic shift amounts of different ZC sequences. - 特許庁

発熱部もしくはこの発熱部により昇温する昇温部から熱を受ける受熱部材１０２と、熱を外部へ放熱する放熱部１０５との間を冷却液を循環させて発熱部もしくは昇温部を冷却する冷却装置８０を備えた画像形成装置である。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a heat receiving member 102 which receives heat from a heating part or a temperature rising part whose temperature rises by the heating part, and a cooling device 80 which cools the heating part or the temperature rising part by making the cooling liquid circulate between a heat dissipation part 105 radiating the heat to the outside and the cooling device 80. - 特許庁

貯留容器３０は、隔壁３３の下方にある連通部３５において流入槽３１と排出槽３２とが連通しており、隔壁３３の下端部を通る渇水基準水位を超えてドレン等が溜まっていると水封状態となる。例文帳に追加

In the reservoir 30, the inflow tank 31 and discharge tank 32 communicat with each other in a communication part 35 positioned below the partition wall 33, and when drain etc. is collected at a level exceeding a reference droughty water-level passing through a lower end part of the partition wall 33, the reservoir 30 becomes a water sealing state. - 特許庁

支持体上の少なくとも片面に、水酸基を有する高分子分散剤で乳化重合したエマルジョン樹脂を含む層と、水溶性バインダーと平均粒径３〜２００ｎｍの無機微粒子を含むインク受容層が順次設けられていることを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The ink jet recording medium comprises a layer containing an emulsion resin emulsion polymerized by a polymer dispersing agent having a hydroxyl group, and an ink acceptive layer containing a water soluble binder and inorganic fine particles having a mean particle size of 3 to 200 nm, sequentially provided on at least one side surface of a support. - 特許庁

比較的に大きな薄板を破損することなく、しかも一度に多量に収容することが可能であり、コンテナの内部からの出し入れ作業も容易であり、準クリーンルームまで搬送しても問題のない薄板搬送用コンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet transporting container capable of storing a large amount of relatively large sheets at one time without breakage, facilitating take-in/take-out works from the inside of the container, and transporting the sheets to a semi-clean room without any troubles. - 特許庁

映像蓄積配信装置の設定は必用最小限度に止め、設定必用な項目を順にユーザに提示してゆき、ユーザはその項目を設定するだけで映像蓄積配信装置の設定を完了し、動作するようになるものである。例文帳に追加

The setting of the picture accumulation/distribution device is limited to the minimum requirement, items required for the setting are presented to the user in order, and the user can complete the setting of the picture accumulation/distribution device simply by setting the items for operation. - 特許庁

畜産関係施設や食品製造関係施設から排出される色素成分や臭気成分を含んだ汚水を、構造の単純な装置でもって経済的に、しかも簡単な操作でもって短時間内に確実に、高度に浄化処理することが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a method for cleaning waste water containing a coloring matter component, which can highly clean waste water, which contains a coloring matter component and an odoriferous component and is discharged from animal husbandry facilities and food manufacturing facilities, with an apparatus having a simple structure in a short time in a cost-effective, simple and reliable manner. - 特許庁

ＶＣＯの出力信号に対して基準遅延時間の整数倍の遅延時間、すなわち位相差を有する信号を制御して変調率を決定し、このような過程を所定の変調周波数に相当する周期中に反復させることによって前記目的を達成する。例文帳に追加

The purpose is achieved by determining the modulation rate for the output signal of a VCO by controlling a signal having a delay time which is an integral multiple of a reference delay time, i.e., a phase difference and repeating a process like this in cycles corresponding to the specific modulation frequency. - 特許庁

略直方体状に形成された骨組みを有する標準建物ユニット３２〜３９と、略直方体状に形成された骨組みを有し制振装置２０が設けられた制振装置付き建物ユニット３１とを組み合わせてユニット式建物１を施工する。例文帳に追加

This unit type building 1 is built by assembling together standard building units 32 to 39 each having a framework formed almost to a rectangular parallelepiped shape together with a building unit 31 and its quake-absorbing isolator 20 having a skeleton formed almost to a rectangular parallelopiped shape. - 特許庁

従来の固相成長では実現不可能な極浅矩形高濃度不純物分布によるソース・ドレイン拡散層をゲート電極に影響を及ぼすことなく液相成長により実現させ、超微細半導体装置の低消費電力、大電流化、および高速動作化を実現させる。例文帳に追加

To realize source drain diffusing layer by extremely shallow rectangular high concentration impurity distribution which cannot be realized in the conventional solid-phase growth with the liquid phase growth without giving any adverse effect on the gate electrode and also realize low power consumption, large current and high-speed operation of an ultra-fine semiconductor device. - 特許庁

工程が単純で、コストが掛らず、しかも半導体チップのバンプ電極とプリント配線基板の端子部との接続不良等の問題を生じることのない新規な半導体チップ実装方法及びその方法の実施に用いる装着用シートを提供する例文帳に追加

To provide a novel semiconductor chip mounting method which can avoid a problem such as a defective connection between bump electrodes of semiconductor chips and terminal parts of a printed circuit board, in a simple step and at low cost, and also to provide a mounting sheet used for embodying the method. - 特許庁

記録再生が光照射によってなされ、光照射が開口数１以上の集光レンズを通じてなされ、記録ピットが記録される光記録媒体であって、光照射側から、少なくともシリコン層３、シリコン酸化物層２がこの順に形成される構成とする。例文帳に追加

In the optical recording medium wherein recording and reproducing are performed by optical irradiation, optical irradiation is performed through the condenser lens having a numerical aperture of 1 or more and the recording pits are recorded, at least a silicon layer 3 and a silicon oxide layer 2 are formed in this order from an optical irradiation side. - 特許庁

多孔質層の細孔への磁性体の充填にスパッタ法を用いても細孔の奥まで効率よく磁性体を充填することができ、不純物が極めて少なく、保磁力の高い磁性体層を有するパターンドメディアの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a patterned medium which can efficiently fill magnetic substance deep into fine pores, even if a sputtering method is employed for filling the magnetic substance into the fine pores of a porous layer, has very few impurities and has a magnetic substance layer of a high coercive force. - 特許庁

方向指示器制御装置は、検出したヨーレート（ヨーレート信号ＳＹ）若しくは操舵角（舵角検出信号Ｓθ）と自車両の速度領域毎に設定された判定基準値ＴＨとの比較結果に基づいて、方向指示器の方向指示動作を終了するか否かを判定する。例文帳に追加

The direction indicator control device determines whether or not the direction indicating action of the direction indicator should be ended based on the comparison result between a detected yaw rate (yaw rate signal SY) or a steering angle (steering angle detection signal Sθ) and a determination reference value TH set for each of speed regions of one's own vehicle. - 特許庁

不織布２、連続気泡発泡シート３、不織布４を順に積層し、接着剤で貼り合せないで、キルテングマシンで縫製によって積層して、表面に多数の凸部６と凹部７とを交互に形成することによって構成した遮音床材用裏打材１の構造である。例文帳に追加

The lining material for the sound insulating floor material is so constituted that the nonwoven fabric 2, a continuous bubble foam sheet 3 and the nonwoven fabric 4 are successively laminated, a sewing is made by a quilting machine to laminate them without using the adhesive and that a large number of projections 5 and recesses 7 are alternately formed on the surface. - 特許庁

ガラス分離装置１２０の加熱室２における循環搬送過程において、切断合わせガラス片は、パドル６による掻き混ぜによって剪断力を受けるので、切断合わせガラス片のガラスがフィルムに対して徐々にずれていきフィルムが加熱室２内で露出していく。例文帳に追加

In the circulation transfer process in a heating chamber 2 of a glass separation device 120, since the broken laminated glass undergoes shearing force by stirring with a paddle 6, the glass of the broken piece of the laminated glass gradually slides from the film and the film is exposed in the heating chamber 2. - 特許庁

また、可撓性ケース７内に加熱された窒素ガスを送り込みながら、該ケース７内の圧力を減圧した状態とこれより昇圧して大気圧程度にした状態とを交互に数回程度繰り返し、電極積層体本体３より水などの不純物を除去する装置である。例文帳に追加

While a heated nitrogen is fed into the flexible case 7, reduction in the pressure in the case 7 and increase of the pressure therefrom to about an atmospheric pressure are repeated about several times, to remove impurities such as water or the like from the electrode laminate body 3. - 特許庁

支持体体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層をこの順に設けた平版印刷版を露光後、製版処理方法において、前記少なくとも１つの処理液がポリオキシアルキレン単位を有するリン酸化合物を有することを特徴とする平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

When a planographic printing plate obtained by disposing at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer in this or on a base is processed after exposure, at least one processing solution used contains a phosphoric acid compound having a polyoxualkylene unit. - 特許庁

輸送車温度制御装置は、移動式車両の内部で空調空間を冷却する蒸発器コイルを通して冷媒を循環させるように作動可能で、目標温度の範囲内で空調空間の気温を維持するように作動可能である。例文帳に追加

This transport vehicle temperature control device can be operated so as to circulate refrigerant through the evaporator coil for cooling an air conditioning space inside a mobile vehicle and to maintain an ambient temperature in the air conditioning space within the range of a target temperature. - 特許庁

これにより、症例毎に必要な計測内容や計測項目が明示され、それらを順次選択して計測を実行するので、操作性が向上し、必要な計測をすばやく実施できるようになり、患者や医師などの操作者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, since the measurement contents and the measurement items required for the respective cases are clearly displayed and the measurement is executed by successively selecting them, the operability is improved, the required measurement is quickly executed and the burdens of a patient and an operator such as a doctor are reduced. - 特許庁

基準線から放射状に配置されたポリゴンＰＬ１〜４により構成されるオブジェクトＯＢのポリゴンと、仮想カメラＶＣの向きとの相対的な方向関係（角度θ）に応じて、ＰＬ１〜４のα値を設定し、ＰＬ１〜４のα合成処理を行う。例文帳に追加

Alpha (α) values of PL1 to 4 are set and the α compositing processing for PL1 to 4 are performed, according to the polygons of an objects OB formed of polygons PL1 to 4, disposed radially from a reference line and a relative directional relation (angle θ) in the direction of a virtual camera VC. - 特許庁

また、半導体装置１００は、半導体基板１０１の裏面１０５上であって裏面１０５の辺１０５ａ，１０５ｂ，１０５ｃ，１０５ｄを含む領域に備えられ、実装基板２００の光反射率と異なる光反射率を持つ位置基準部としての着色部１０６を有する。例文帳に追加

Further, the semiconductor device 100 is provided with a position reference part or a colored part 106 provided in a region including sides 105a, 105b, 105c, 105d of the rear surface 105 of the semiconductor base plate 101 and having a light reflection factor different from that of the mounting base plate 200. - 特許庁

目詰まり等の不具合を生じさせることなく流動媒体と不燃物の分離が可能で、分級効率を高く保ち流動媒体の歩留まり向上を図ることができる流動床ガス化炉の流動媒体分離装置及び該装置を備えた流動媒体循環機構を提案する。例文帳に追加

To provide a bed material separating device of a fluidized bed gasification furnace, and a bed material circulating mechanism comprising the same, capable of separating a bed material and incombustibles without problems such as clogging, having high classifying efficiency, and improving a yield rate of the bed material. - 特許庁

膜分離における水回収率を向上させて処理槽内の生物量を増加させながら、高分子有機物による分離膜の閉塞を抑制して安定した状態で良好な処理水質を得ることができる粉末活性炭循環型膜処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery activated carbon circulation type membrane treatment method and equipment in which the rate of recovery of water in membrane separation is increased, blocking of separating membranes by high molecular organic matter is suppressed while increasing the amount of organisms in a treatment tank and good treated water quality can be obtained in a stable state. - 特許庁

低圧ＥＧＲ装置によって再循環させる低圧ＥＧＲガス量Ｇ_Ｌを増量する指令が出される時に、低圧ＥＧＲ過渡期間Δｔ_ＤＬと高圧ＥＧＲ過渡期間Δｔ_ＤＨとの差に相当する期間（Δｔ_Ｄ）に亘り燃料噴射弁から燃料を副噴射させる。例文帳に追加

When a command for increasing the amount of a low pressure EGR gas G_L recirculated by a low pressure EGR device is issued, fuel is sub-injected from a fuel injection valve for a period (Δt_D) corresponding to the difference between a low pressure EGR transition period Δt_DL and a high pressure EGR transition period Δt_DH. - 特許庁

温度変化に伴いＹ−ＩＤＸ信号がドリフト変動を起こした場合であっても、Ｙ−ＩＤＸ信号の位相が基準−ＩＤＸ信号を飛び越えることなく、作像処理時、多面鏡１面分の副走査ずれを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a sub-scanning shift of an amount of one plane of a polygon mirror at the time of imaging processing while a phase of a Y-IDX signal is prevented from skipping that of a reference-IDX signal even when the Y-IDX signal causes a drift variation following a temperature change. - 特許庁

これにより、ｐ型不純物である亜鉛が活性化されて活性層１５にまで拡散して活性層１５が非発光センター化するのを防ぐことができると共に、亜鉛のドープ量を２×１０^18／ｃｍ^3 以上３×１０^18／ｃｍ^3 以下の範囲まで増加させることができる。例文帳に追加

Consequently, zinc as a p-type impurity can be prevented from being activated and diffused up to an active layer 15 to make the active layer 15 operate as a non-luminescence center, and the dosage of zinc can be increased to 2×10^18/cm^3 to 3×10^18/cm^3. - 特許庁

そして、表示制御装置１６は、バッファに記憶されている描画要求情報に基づいた表示内容を、該描画要求情報の種類毎に予め定められた優先度順に更新して表示するように共有表示装置１８を制御する。例文帳に追加

The display control device 16 controls the sharing display device 18 to update and display the display content based on the drawing request information stored in the buffer according to a predetermined priority for each kinds of the drawing request information. - 特許庁

有効露光幅が感光材料よりも広いライン露光手段を有する露光装置において、幅広の感光材料の準備を必要とせず、また、露光前に振り分けを行うことなく有効露光領域全域に渡ってテスト露光を行うことが出来る露光装置を提供する。例文帳に追加

To perform test exposure in an entire effective exposure area without requiring preparation of a wider photosensitive material neither performing distribution before exposure with respect to an exposure device having a line exposure means of which the effective exposure width is wider than a photosensitive material. - 特許庁

工程が単純で、コストが掛らず、しかもプリント配線基板のバンプ電極と半導体チップの端子との接続不良等の問題を生じることのない新規な半導体チップ実装方法及びその方法の実施に用いる装着用シートを提供する例文帳に追加

To provide a novel semiconductor chip mounting method which can avoid a problem such as an improper connection between bump electrodes of a printed circuit board and terminals of semiconductor chips in a simple step and at low cost, and also to provide a mounting sheet used for embodying the method. - 特許庁

画像光Ｌの進行方向にしたがって順にフレネルレンズ１１、画像光Ｌの波長領域の光を主に透過する選択透過膜１３、可視波長領域の光を５０〜７０％吸収する吸収層１４、拡散層１５を配置してスクリーン１を構成する。例文帳に追加

The screen 1 is constituted by sequentially arranging, in the traveling direction of image light L, a Fresnel lens 11, a selective transmission film 13 that transmits mainly the light in the wavelength range of the image light L, an absorbing layer 14 that absorbs 50 to 70% of the visible light wavelength region, and a diffusing layer 15. - 特許庁

平均画像比率＜２％の場合（Ｓ５のＹＥＳ）には、基準トナー像濃度の過度の低下がトナー劣化によるものだと判断され、現像装置内の二成分現像剤のトナーを強制トナー消費し、また現像装置に対するトナーの補給動作を実行する。例文帳に追加

When the average image ratio <2% (YES in S5), it is judged as a situation that the excessive lowering of reference toner image density is caused by the deterioration of toner, and the toner of two-component developer in a developing device is forcibly consumed, and the replenishing operation of the developing device with the toner is performed. - 特許庁

水循環経路に熱動弁を介設した温調装置において、従来のような大きな突入電流を必要とせず、そのため安価に構成可能であると共に、優れた動作信頼性を得ることが可能な温調装置の弁制御機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for controlling valves of temperature controlling equipment which does not necessitate so large a rush current as a usual one and which can be constituted inexpensively therefore and also enables attainment of excellent operational reliability, in the temperature controlling equipment wherein thermally operated valves are interposed in a water circulation route. - 特許庁

これらのパラメータは、実際の予備噴射量および実際の着火時期の双方に相関しているので、２変数の連立方程式と同様に、両パラメータが同時に各々の目標値に合致している状態では、実際の予備噴射量および実際の着火時期の各々が基準値に揃う。例文帳に追加

Since parameters are correlated with both the actual auxiliary injection quantity and the actual ignition timing, in the same way as a binary simultaneous equation, the actual auxiliary injection quantity and the actual ignition timing are matched with reference values with both the parameters simultaneously matched with the respective target values. - 特許庁

マッチング部５は、テンプレートメモリ６のテンプレートを用いて輪郭画像から部分領域を順次抽出し、部分領域ごとにテンプレートとの相関値を求め、相関値が最大となる部分領域を選択することによって、追跡対象物体を検出する。例文帳に追加

A matching section 5 extracts partial zones from the outline image in sequence by using a template of a template memory 6, and calculates correlation values with the template for respective partial zones, and detects the tracking target object by selecting the partial zone where the correlation value is maximum. - 特許庁

我が国企業が、今後成長の可能性のある、生活支援ロボットを始めとした新たな分野に早期に参入することで、海外市場開拓に向けた国際標準の獲得など、将来の国際競争におけるアドバンテージを得ることが期待される。例文帳に追加

Entering early into new fields, like life support robots, which have a good potential to grow, Japanese companies will hopefully obtain some advantage, such as acquisition of the international standard, to open up the overseas market for international competition in the future. - 経済産業省