「いそうきじゅんいそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

２台の信号処理装置を接続して信号処理をする場合であって、信号送出側からの基準信号に基づく初期化処理と、信号受け側の基準信号に基づく初期化処理とが競合する状態を回避できるようにすると共に、信号受け側の信号処理システムを正しく初期化設定できるようにする。例文帳に追加

To prevent the competing state of initialization processing based on a reference signal from a signal transmission side and initialization processing based on a reference signal at a signal reception side, and to correctly attain the initialization of a signal processing system at the signal reception side at the time of continuously operating the signal processing of two signal processors. - 特許庁

陽極ターゲット１５と一体化され、回転可能に形成され真空外囲器１１と、真空外囲器１１を回転可能に保持するハウジング３と、冷却媒体が循環する循環路８と、陰極１３と、陰極１３を支持する支持部材１４と、軸受機構および真空シール機構と、回転駆動装置と、を備えている。例文帳に追加

The rotary anode type X-ray tube device includes a vacuum envelope 11, integrated with an anode target 15 and rotatably formed, a housing 3 for rotatably retaining the vacuum envelope 11, a circulation passage 8 for circulating a cooling medium, a cathode 13, a support member 14 for supporting the cathode 13, a bearing mechanism and a vacuum seal mechanism, and rotation drive unit. - 特許庁

半導体装置１は、互いに距離を隔てて形成され、第１導電型の導電性不純物を含む２つのキャパシタ電極１１と、２つのキャパシタ電極１１の間に位置し、２つのキャパシタ電極１１と同一レイヤによって構成されるとともに、第１導電型とは異なる導電型である第２導電型の導電性不純物を含む電極分離膜１４とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device 1 is provided with two capacitor electrodes 11 which are formed with an interval from each other and have conductive impurities of first conductivity types, and an electrode isolating film 14 which is positioned between the two capacitor electrodes 11 and constituted of the same layer as the two capacitor electrodes 11 and has conductive impurities of second conductivity types different from the first conductivity types. - 特許庁

第２の制御回路１２０は、ピークファクタ検波器１２２が検出したＰＡＲに基づいて、基準電力Ｂを求め、電力増幅器１１７の平均出力電力が基準電力Ｂ以上の場合、歪み抑圧量が最大となるように、最適条件に基づいて、可変位相器１１２および可変減衰器１１３を制御する。例文帳に追加

A second control circuit 120 obtains a reference power B on the basis of the PAR detected by the peak factor detector 122 and controls a variable phase shifter 112 and a variable attenuator 113 on the basis of an optimum condition so as to maximize the amount of distortion suppression when the average output power of the power amplifier 117 is equal to or larger than the reference power B. - 特許庁

制御手段７４は、条件記憶手段７３に記憶している複数の品種に対応する条件パラメータを順次切り替えて搬送部３および信号処理手段７１を制御し、診断手段７５は、順次切り替えられた品種に対応させて、信号処理済信号に基づいて搬送部３の状態を診断して診断結果を出力する。例文帳に追加

A control means 74 controls a conveyance part 3 and a signal processing means 71 by switching successively a condition parameter corresponding to a plurality of types stored in a condition storage means 73, and a diagnosis means 75 outputs a diagnosis result by diagnosing the state of the conveyance part 3 based on a signal subjected to signal processing, in correspondence with the type switched successively. - 特許庁

基体と、被覆層とを有する測定試料の表面の摩耗量を測定する方法において、測定試料と同等な標準試料に、励起電離放射線を照射して物質表面から発生する荷電粒子を計測することによって得られる荷電粒子エネルギースペクトルから物質表面の元素を分析する表面元素分析装置を使用し、標準試料表面のスペクトルを作成する。例文帳に追加

In the measurement method for abrasion loss of a measurement sample surface having a substrate and a coating layer, a standard sample surface spectrum is formed by using a surface element analyzer analyzing element of a material surface from charged particle energy spectrum obtained by measuring charged particles generated out of the material surface when excited ionization radiation is irradiated to a sample identical to the measurement sample. - 特許庁

各種画像処理のうち、定数倍の演算と定数の加減算などＬＵＴで表現可能な処理を、表示装置の基準諧調信号生成部１３の基準値の変化で等価的な処理を実現することにより、ディジタル画像処理部での演算を簡略化して、量子化誤差の蓄積を抑えるとともに、出力ダイナミックレンジを最大限利用した表示装置を得る。例文帳に追加

In this display device, arithmetic operations in a digital image processing part are simplified, the storage of quantization errors is suppressed, and an output dynamic range is maximally utilized, by realizing equivalent processing of processing representable by a LUT such as the constant multiple of arithmetic operation and addition and subtraction of constants by a change in the reference value of a reference gradation signal generating part 13 of the display device. - 特許庁

割り込み優先順位設定値を格納するための複数面構成のレジスタ７６，７７の内容を書き換えるために、複数面構成のRAM７２，７３を設け、設定モードに対応した割り込み優先順位設定値をRAM７２，７３から転送ルート７４，７５を介してレジスタ７６，７６に転送することにより、レジスタ書き換え時間を短縮化する。例文帳に追加

RAMs 72 and 73 comprising a plurality of faces are provided so as to rewrite contents of registers 76 and 77 comprising a plurality of faces for storing the interrupt order of priority set values and, by transferring the interrupt order of priority set values corresponding to set modes to the registers 76 and 76 via transfer routes 74 and 75, a time for rewriting a register is shortened. - 特許庁

原稿を載置するコンタクトガラス１の外側に、下面を黒色に塗装したフレア検知用基準板４３を配置し、フレア検知動作に入ったときに、第１走査体５を該フレア検知用基準板４３の下面を読み取る位置に移動させ、その表面画像を１次元撮像素子１０によって読み取る。例文帳に追加

A reference plate 43 for flare detection which has its reverse surface painted in black is disposed outside a contact glass 1 where a document is placed, and when flare detecting operation starts, a first scanning body is moved to the position where the reverse surface of the reference plate 43 for flare detection is read, so that a linear imaging element 10 reads its surface image. - 特許庁

競技開催日程及び出走選手が決まると、投票準備処理部２は、出走選手が指定された予約投票情報を予約投票情報データベース９から抽出して投票準備ファイル１０へ登録し、また、開催情報提供処理部５は、その情報を予約投票者へ配信する。例文帳に追加

When a race holding schedule and participating racers are determined, a voting preparation processing part 2 extracts reservation voting information in which the participating racers are designated from the database 9 and registers the reservation voting information in a voting preparation file 10, and a race holding information providing processing part 5 distributes the information to the reservation voter. - 特許庁

操舵操作によって回転する入力軸２と出力軸３とを連結する連結軸４が受けるトルクを複数の磁気検出素子８ａ，８ｂによって検出するトルク検出部と、前記トルク検出部の前記磁気検出素子８ａ，８ｂによって前記出力軸３の回転基準位置を検出する回転基準位置検出部と、を備える。例文帳に追加

This torque index sensor includes a torque detection part for detecting a torque received by a connecting shaft 4 for connecting an input shaft 2 rotated by steering operation and an output shaft 3 by a plurality of magnetic detection elements 8a, 8b, and a rotation reference position detection part for detecting a rotation reference position of the output shaft 3 by the magnetic detection elements 8a, 8b of the torque detection part. - 特許庁

操作部21中の設定手段SET が操作されると、演算回路13は燃料噴射信号Siを燃料噴射信号オン時間積算カウンタ11により、予め定めてある一定時間に亘って積算した値に基づき、基準運転状態下における一定時間あたりの燃料消費量の基準値を求め、記憶する。例文帳に追加

In this display device, when a setting means SET in an operating part 21 is operated, an arithmetic circuit 13 determines a reference value of a fuel consumption value per a fixed time under the reference operating condition based on a value of a fuel injection signal Si integrated over a predetermined fixed time length by a fuel injection signal ON time integration counter 11 to store. - 特許庁

第八百八十三条　この節の規定による裁判書の送達については、民事訴訟法第一編第五章第四節（第百四条を除く。）の規定を準用する。例文帳に追加

Article 883 The provisions of Part I, Chapter V, Section 4 of the Code of Civil Procedure (excluding Article 104) shall apply mutatis mutandis to the service of a written judgment under the provisions of this Section.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の五　第三十五条第二項（第三十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、操縦の練習又は計器飛行等の練習の監督を行つた者例文帳に追加

(i)-5 In the case of supervising pilot training or other training including instrument flights, in violation of the provisions of Article 35 paragraph (2) (including when it applies accordingly to Article 35-2 paragraph (2));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　歯科衛生士法第十三条の二本文の規定は、許可を受けた外国において歯科衛生士に相当する資格を有する者について準用する。例文帳に追加

(2) The main clause of Article 13-2 of the Dental Hygienists Act shall apply mutatis mutandis to the person who has a license which corresponds to the license of a dental hygienist in a foreign country in which he/she obtained the license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

デフォルトの実装は、固定オフセットのタイムゾーンや、標準時と夏時間の両方について記述しているタイムゾーン、そしてDST 移行時刻が年によって異なる場合でさえ、扱えるくらい強力なものです。例文帳に追加

It's strong enough to handle fixed-offset time zones, and time zones accounting for both standard and daylight time, and the latter even if the DST transitiontimes differ in different years. - Python

順調に見えた女優生活だったが、1950年、日米親善使節として滞在していたアメリカ合衆国から帰国した際、サングラスに派手な服装で投げキッスを行い、激しい世論の反発を受けてしまう。例文帳に追加

Thus it looked like she was doing everything well as an actress but in 1950, when she returned to Japan from her trip to the United States as part of the Japan-US goodwill envoy, she blew a kiss while wearing a gaudy dress and sunglasses on, an action that resulted in a heavy backlash from the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸内海では、海賊鎮圧の任に当たっていた藤原純友が、同じ目的で地方任官していた者たちと独自の武装勢力を形成して京から赴任する受領たちと対立。例文帳に追加

In the Seto Inland Sea, FUJIWARA no Sumitomo, who was responsible for combatting pirates, together with others who had been commissioned for the same purpose, set up an independent armed force against the Zuryo (provincial governors) of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サプライ・チェーンの混乱は世界経済にも一時的に影響をもたらしましたが、想定より早く回復しており、生産活動は震災前の水準に戻りつつあります。例文帳に追加

Supply chain disruptions temporarily affected not only Japan but the global economy, but they recovered faster than was foreseen, and production activities are steadily returning to pre-earthquake levels.  - 財務省

登録日は，所定手数料を支払い，更に通常かつ完全な状態で国際出願が国際事務局に送付された日とする(協定第6条 (2)については，法律2417/1996・第1条で批准)。例文帳に追加

As date of the registration is considered the date on which the International Bureau took delivery of the international application in regular and complete form and the fees due were paid (Article 6 paragraph 2 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996).  - 特許庁

第50条第3段落の規定は，本条に基づく事件に対して準用される。ただし，ノルウェー競争庁又は審判部は，裁判所によって付与又は審理されたライセンスを取り消し又は修正する権限は有していない。例文帳に追加

The regulation in section 50 third paragraph apply correspondingly for cases under this section, nevertheless the Norwegian Competition Authority or the Board of Appeals do not have the authority to cancel or amend a licence which has been granted or tried by a court of law. - 特許庁

請求が第1段落及び第26条に定める要件を遵守していない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，応答及び可能な場合は不備の訂正のための相応の期限を付与する。例文帳に追加

If the request fails to fulfil the requirements of the first paragraph and section 26, the Norwegian Industrial Property Office shall give a reasonable time limit in which to respond and, if possible, correction of the irregularities. - 特許庁

従来は多段バレル型ポンプの分解に際しては内部部材を順次取外し、再組立ての際はその逆の操作を行わねばならず、しかも部材位置を適正なものとするため間隙の微調整を必要とし、多くの労力を要した。例文帳に追加

Conventional multi-phased pumps required disassembling of inner parts in a given order and in re-assembly effect the same process in the reverse direction, a process that required precise adjustments and consequently required a long time of skilled labor.  - 特許庁

また、出願時の技術水準からは、ヒト体内から採取した W細胞を(1)～(2)からなる工程で処理した細胞が、血管新生抑制効果や抗癌効果を奏することは予測できない。例文帳に追加

Furthermore, from the state of the art as of the filing, it is not possible to predict that the cells obtained by processing W-cells derived from the human body through the steps consisting of (1) and (2) have an inhibitory effect of angiogenesis and an anticancer effect.  - 特許庁

さらに、オーディオ装置１は、通常再生中のオーディオファイルにおいて、所定時間Δｔ１よりも短い所定時間Δｔ２おきの音量レベルを順次取得する。例文帳に追加

The audio apparatus 1 sequentially acquires the sound volume levels at every predetermined time Δt2 which is shorter than the predetermined time Δt1 in the audio file during normal reproduction. - 特許庁

一人以上のプレーヤでなる所定数のチーム同士をマッチングしてリーグが形成され、このリーグ内で各チームが所定期間内に獲得したチームポイントの大小によって順位を競う。例文帳に追加

A league is formed by matching a given number of teams formed by at least one player with each other, and the respective teams compete for ranking based on team points obtained in a given period within the league. - 特許庁

組成物が提供され、ここでこの組成物は、水膨潤性で、水不溶性のポリマー、親水性ポリマーと親水性ポリマーに水素結合し得る相補的なオリゴマーとの混合物、および白化剤、好ましくは過酸化物を含む。例文帳に追加

The composition includes a water-swellable, water-insoluble polymer, a blend of a hydrophilic polymer and a complementary oligomer capable of hydrogen bonding to the hydrophilic polymer, and a whitening agent, preferably a peroxide. - 特許庁

イオンを半導体基板に注入するに際し、イオンのビーム電流を高めて高水準のスループットを達成することが可能なイオン注入装置及びイオン注入方法、並びにＳＯＩウェハの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion implanting device and an ion implanting method as well as a manufacturing method of an SOI wafer, which achieve a high-level throughput by heightening ionic beam current, in implanting ion into a semiconductor board. - 特許庁

タグリーダ１２は、ＲＦＩＤタグ１１からのパイロット信号を受信する前は、指向性がなく、規定の範囲内の一定の電力を有する基準電力信号を送信する。例文帳に追加

A tag reader 12 transmits a reference power signal not having directivity and having prescribed power inside a prescribed range before receiving a pilot signal from an RFID tag 11. - 特許庁

電磁ブレーキ制御回路４２は、クロック回路４５からのクロック信号、位置検知回路４７からの位置信号とを基に、基準位置から回動された操作ハンドルの位置が変わらない時間をカウントする。例文帳に追加

An electromagnetic brake control circuit 42 counts the time during which the position of the operation handle turned from a reference position is not changed on the basis of clock signals from a clock circuit 45 and the position signals from the position detection circuit 47. - 特許庁

セレクタ１３は、全ＯＳＤ垂直方向表示開始位置の設定レジスタ１１をＨＤＶの水平走査期間中に順次切り替え可能である。例文帳に追加

A selector 13 sequentially switches over selects the components of the setting register 11 for all OSD vertical direction display start positions during the horizontal scanning period of the HDV. - 特許庁

結晶粒の脱離や、ゲート酸化膜の欠陥生成や、不純物の半導体基板への進入といった問題のない、半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its fabricating method in which such problems as desorption of grain, generation of defect in a gate oxide film and intrusion of impurities into a semiconductor substrate are eliminated. - 特許庁

上記の映像配信システムにおいて、その複数映像撮影装置からの各映像入力に優先度をつけ、その優先度に基づいて選択する入力映像を順次切り替えるように制御する手段を備える。例文帳に追加

The video distribution system is provided with a means that places priority on each video input from a plurality of video photographing apparatuses and sequentially switches a selected input video image on the basis of the priority. - 特許庁

無線通信可能な半導体装置において、クロック信号を生成するための基準クロック信号が周期ごとに異なる周波数であった場合においても、安定したクロック信号を生成する。例文帳に追加

To generate a stable clock signal, even when a reference clock signal for generating a clock signal has different frequencies in each cycle, in a semiconductor device capable of radio communication. - 特許庁

この発明は、溶媒として純水を用いてリン酸鉄リチウムの電極特性の優れた正極活物質を、乾燥工程を一工程で製造効率よく製造しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a positive electrode plate in which a positive electrode active material having superior electrode characteristics of iron lithium phosphate is manufactured with good manufacturing efficiency by one process in a drying process using pure water as a solvent. - 特許庁

揮発抑制層４０は、高純度のアルミナを含む材料からなる基板１０の表面１１上ににて、白金抵抗体２０をコ字状に囲うように、白金でもって形成されている。例文帳に追加

A volatilization restraining layer 40 is formed of platinum to surround the platinum resistor 20 with a U-shaped form on a surface 11 of a substrate 10 comprising a material containing a high purity of alumina. - 特許庁

バス調停装置１７０は、共有バス１１０に接続された複数のバスマスタの、共有バス１１０に対するバス使用権を、バスマスタの優先順位に基づいて設定する。例文帳に追加

A bus arbitration device 170 sets the bus use right to a common bus 110 of the plurality of bus masters connected to the common bus 110 on the basis of the priority of the bus master. - 特許庁

逆方向特性の耐圧が１００Ｖ以上の超高耐圧で、かつ、順方向電圧降下が小さいショットキーバリア半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Schottky barrier semiconductor device having a withstand voltage in reverse direction characteristics 100 V or higher, while the forward-direction voltage drop is made small. - 特許庁

この際、トレンチ４４内に第２導電型半導体層をエピタキシャル成長させる工程で生じる不純物の濃度勾配を考慮して、第１導電型半導体基板に濃度勾配を与える。例文帳に追加

In this case, a concentration gradient is given to a first conductive semiconductor substrate considering concentration gradient of impurity generated in a step of epitaxial growth of a second conductive semiconductor layer within the trench 44. - 特許庁

層１８Ａを貫通するように膜１４を介して不純物をイオン注入してＮ^＋型ソース，ドレイン領域２２，２４及びＮ^−型ソース，ドレイン領域２６，２８を形成する。例文帳に追加

An N^+-type source and drain regions 22, 24 and an N^--type source and drain regions 26, 28 are formed by doping impurity ions via the film 14 through the layer 18A. - 特許庁

半導体層にクラックが入らず、順メサの一部が垂直にならないようにして電極の断線を防ぎ、高品質かつ高信頼性のＬＥＤアレイを提供する。例文帳に追加

To provide an LED array of high quality and high reliability by preventing wire breaking of an electrode, by constituting it such that cracks will not occur in a semiconductor and that a part of regular mesa will not become vertical. - 特許庁

良好な撥水性、流動性、湿潤性、感触性を付与し、かつ長期保存及び輸送中にブロッキングや複合粒子を形成することなく、またその後の工程で取り扱いが容易なポリアミドの微粒子を得る。例文帳に追加

To obtain fine particles of a polyamide, capable of imparting an excellent water repellency, fluidity, moisturizing properties and touch feeling, hardly causing blocking and composite particles within long-term preservation and transportation, and facilitating the handling at a later step. - 特許庁

照明光と励起光を同時に被観察部へ照射して、反射光および蛍光からなる像を撮像する画像取得装置において、蛍光に起因する画像信号の含有率が低い準通常画像信号を生成する。例文帳に追加

To generate quasi normal image signals having the low content of image signals due to fluorescence, in an image acquisition apparatus for simultaneously emitting illumination light and excitation light to an observation target and imaging an image comprising reflected light and the fluorescence. - 特許庁

計時時間が基準時間２１を上回ると、妨害スペクトラムのノイズレベルも低減されるので、録画装置１０は、受光ユニット１２のゲインを元に戻して、所定の赤外線通信性能を確保する。例文帳に追加

When the clocking time is more than the reference time 21, the noise level of the interference spectrum is also reduced, thus allowing the video recording device 10 to restore the gain of the light reception unit 12 to ensure prescribed infrared communication performance. - 特許庁

本発明の一実施形態における半導体装置の製造方法は、はじめに上面上にゲート絶縁膜２、ゲート電極３およびサイドウォール５が形成された半導体基板１を準備する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the semiconductor device, a semiconductor substrate 1, on the top surface of which a gate insulating film 2, a gate electrode 3, and a sidewall 5 are formed is first prepared. - 特許庁