「いそうきじゅんいそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

移動相として極性溶媒を使用する液体クロマトグラフィーにおいて、ビーズ状活性炭が充填されたカラムを、移動相貯槽とインジェクターの間の流路所望箇所に連結したことを特徴とするオンライン不純物除去装置。例文帳に追加

In the online impurity removal device, a column filled with bead-shaped activated carbon is connected to a channel desired spot between a moving phase storage tank and an injector, in liquid chromatography using a polar solvent as the moving phase. - 特許庁

透明基材フィルム上に、防眩層および反射防止層をこの順に有する防眩性反射防止フィルムにおいて、映り込みを低減し、クリア性（ボケのないこと）を向上し、かつ塗工ムラを抑えることができる防眩性反射防止フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a glare-proof antireflection film capable of reducing reflection, enhancing clearness (no blurring) and suppressing the unevenness of coating as for the glare-proof antireflection film which has a glare-proof layer and an antireflection layer, in this order on a transparent base film. - 特許庁

スクリプトやマクロを使うことなく自動化操作を構築出来、使用者の意図した自動化操作をユ−ザ・インタフェイスを介して確実に再生出来、なおかつ構築した手順を加工して二次利用し易い、グラフィカル・ユ−ザ・インタフェイス用ツ−ルを提供する。例文帳に追加

To provide a tool for graphical user interface for constructing an automated operation without using a script and a macro, surely reproducing an automated operation intended by a user via a user interface, and facilitating secondary use by processing a constructed procedure. - 特許庁

第１の偏光板、面内に光学軸を有する負の略１軸性光学フィルム、液晶セル、厚さ方向に光学軸を有する正の略１軸性光学フィルム、第２の偏光板、の順でこれらが積層されてなるノーマリブラックモードのインプレーンスイッチングモードの液晶表示装置。例文帳に追加

The IPS mode liquid crystal display device of a normally black mode is constituted by laminating a first polarizing plate, a negative substantially uniaxial optical film having an optical axis in the plane, a liquid crystal cell, a positive substantially uniaxial optical film having the optical axis in the thickness direction and a second polarizing plate in the order. - 特許庁

漏電地絡検出要素の従来の無方向漏電検出機能に加えて、電路対地間電圧を基準に検出した漏洩電流の位相判別を行い貰い動作状態と判定した時は漏電検出装置の警報出力を停止する。例文帳に追加

In addition to a conventional non-oriented leak detection function of a leak ground fault detection element, phase discrimination of a leak current detected with a voltage between an electric path and ground as a reference is performed and, when it is determined as an adoption operation, an alarm output of a leak detection device is stopped. - 特許庁

支持体上に、光又は熱により酸を発生する化合物と、発生した酸により架橋する化合物とを含有し、架橋によりアルカリ可溶性が低下する第１の層と、光又は熱により親水性から疎水性へと極性変換する層とを、順次設けてなる。例文帳に追加

A 1st layer containing a compound which generates an acid under light or heat and a compound which is crosslinked by the generated acid and lowering its alkali solubility by crosslinking and a 2nd layer which is hydrophilic and becomes hydrophobic under light or heat are successively disposed on a substrate to obtain the objective image recording material. - 特許庁

支持体上に、光又は熱により親水性から疎水性へと極性変換する第１の層と、光又は熱により酸を発生する化合物と、発生した酸により架橋する化合物とを含有し、架橋によりアルカリ可溶性が低下する層とを、順次設けてなる。例文帳に追加

A 1st layer which is hydrophilic and becomes hydrophobic under light or heat and a 2nd layer containing a compound which generates an acid under light or heat and a compound which is crosslinked by the generated acid and lowering its alkali solubility by crosslinking are successively disposed on a substrate to obtain the objective image recording material. - 特許庁

搬送機構３０は、隔離チャンバ２８内に配置され、隔離チャンバの外側からＩＯポート部４４へ搬入された金型組１４を加熱、プレス成形および冷却の各工程の作業エリア４６，４８，５０を順次経てＩＯポート部４４まで搬送するために設けられている。例文帳に追加

The conveying mechanism 30 is disposed in the chamber 28 in order to convey the mold set 14 which is carried in the port 44 from the outside of the chamber 28 to the port 44 through the working areas 46, 48 and 50 for heating, press-molding and cooling sequentially. - 特許庁

上位装置からの周波数調整モードへの移行要求、あるいは、無線カードリーダライタ自身に実装されるディップスイッチの設定等によって、周波数調整モードとして立ち上がり、基準カードとの通信待機状態となる。例文帳に追加

Operation starts in the frequency adjustment mode and enters a state of waiting for communication with a reference card with a request to a frequency adjustment mode issued from a host apparatus or by the setting of a dip switch mounted to a radio card reader/writer itself. - 特許庁

火災感知器の２報目処理部は、火災を検出して同一感知器回線の２報目を発報した場合に、他の火災感知器の１報目処理部による送信されているビット列の自己のアドレスに該当する順位でアドレスビット信号を送信する。例文帳に追加

A second-alarm processing section of the fire detector, when it detects the fire and issues the second alarm of the same detector line, transmits the address bit signal in the rank corresponding to its own address in the bit string transmitted by a first-alarm processing section of the other fire detector. - 特許庁

第２のロール状偏光板７１´は、防眩性フィルム３４と、第２の偏光フィルム３１と、上記アクリル系樹脂組成物からなる第２の内側保護フィルム３３と、第２の粘着剤層３７と、第２の離型フィルム９０と、をこの順に積層してなる長尺の偏光板である。例文帳に追加

The second rolled polarizing plate 71' is a long-sized polarizing plate obtained by laminating an antiglare film 34, a second polarizing film 31, a second inner protective film 33 made of the acrylic resin composition, a second adhesive layer 37, and a second release film 90 in this order. - 特許庁

基材と、繊維状物質を含有し、密度が０．７ｇ／ｃｃ以下である中間層と、無機微粒子を含有し、表面の任意の方向におけるＪＩＳ−Ｂ０６０１に基づく中心線平均粗さが１．０以上であるインク受容層と、をこの順に有することを特徴とする記録媒体。例文帳に追加

The recording medium has a base, an intermediate layer containing a fibrous substance and having a density of 0.7 g/cc or less and an ink accepting layer which contains inorganic particulates and has a centerline average roughness of 1.0 or more in the surface based on JIS-B 0601 in an optional direction in this sequence. - 特許庁

単純積載搬送、あるいは、ステープル搬送終了後から、プリンタコントローラからの搬入予告指令があるまでの時間内において、整合板の整合板ホームポジションセンサを常時監視することでユーザが誤って整合板を移動してしまったことを検知することができる。例文帳に追加

Within a time from after an end of simple stacking conveyance or staple conveyance to the instruction of a carrying-in warning from a printer controller, an adjusting plate home position sensor for the adjusting plate is continuously monitored, thereby the erroneousness movement of the adjusting plate by a user can be detected. - 特許庁

耐火電線１は、導体２の直上に半導電性テープ３を巻き付け、該半導電性テープ３の上に、プラスチックテープ８の片面に軟質集成マイカ箔９を張着した耐火テープ７によって形成される耐火層４，５及び絶縁層６をこの順で備えた。例文帳に追加

The fireproof cable 1 is equipped with fireproof layers 4, 5 and an insulating layer 6 formed with the fireproof tape 7 formed by winding a semiconducting tape 3 on a conductor 2 and sticking the soft mica paper foil 9 on one side of the plastic tape 8 in order on the semiconducting tape 3. - 特許庁

ＰＬＬ回路においてウォブル信号（保護ウォブル信号）を利用して再生するウォブル同期クロックを入力し、このウォブル同期クロックと基準周波数との相関関係（位相誤差）に基づいてスピンドル制御が実行されるように構成する。例文帳に追加

A PLL circuit receives a wobble synchronizing clock to reproduce data on a disk by utilizing a wobble signal (protection wobble signal) and the disk driver executes spindle control on the basis of a correlation (phase error) between the wobble synchronous clock and a reference frequency. - 特許庁

薄膜トランジスタは、ゲート電極１の表面に、絶縁膜２及びＡＺＯ半導体よりなるチャネル層３がこの順に形成されており、該チャネル層３の表面に、間隔をあけてソース電極４及びドレイン電極５が形成された構成となっている。例文帳に追加

In the thin-film transistor, an insulation film 2 and a channel layer 3 made of AZO semiconductor are formed on the surface of a gate electrode 1 in this order, and a source electrode 4 and a drain electrode 5 are formed on the surface of the channel layer 3 with an interval in between. - 特許庁

爾後、押出作動部材７の押出し作動と乾燥用容器１の定ピッチ送りとを順次繰り返して行うことにより乾燥用容器１内に多数の低くて小さい山状の処理汚泥山４ａ群を適宜配列状態に収容する。例文帳に追加

Thereafter, by repeating the extrusion operation of the extrusion operation member 7 and the fixed pitch feeding of the drying container 1 in turn, a large number of low and small mountain-shaped heaps of treated sludge 4a are properly contained in an arrangement state in the drying container 1. - 特許庁

本構成により、仮想音場空間を移動する仮想音源の移動経路を指定して、受聴者の受聴位置との距離を順次算出し、音源信号からあらかじめ定められた距離係数に基づいた効果音信号を連続的に生成する。例文帳に追加

With this structure, the distance between the hearing person and the hearing position is sequentially calculated by designating the moving path of the virtual sound source moving in the virtual sound space and the effect sound signal can be continuously generated on the basis of the distance coefficient which has been determined previously from the sound source signal. - 特許庁

また、該光沢発現層が浸潤状態にある間にその表面を加熱した鏡面ロールに圧接して乾燥するインクジェット記録シートの製造方法において、該カチオン性重合体微粒子のガラス転移温度Ａ（℃）と該鏡面ロールの表面温度Ｂ（℃）をＢ−３０≦Ａ≦Ｂの範囲とする。例文帳に追加

Further, in the manufacturing method of the ink jet recording sheet, in which the surface of the gloss revealing layer under wet state is dried by being pressure-contacted with a heated mirror-finished roll, the glass transition temperature A(°C) and the surface temperature B(°C) satisfy the range represented by B-30≤A≤B. - 特許庁

キャビティ１２に連通・遮断可能な複数の真空タンク１８・１８・・・と、キャビティ１２と連通させる真空タンク１８を順次切り換える切換装置１６と、真空タンク１８・１８・・・に連通・遮断可能な真空ポンプ２１とを備えて真空装置１０を構成した。例文帳に追加

The plurality of vacuum tanks 18, 18 communicable/shut-off with a cavity 12, and a change-over device 16 for changing over the vacuum tank 18 communicated with the cavity 12 in order, and a vacuum pump 21 communicable/shut-off with the vacuum tanks 18, 18, are provided to constitute the vacuum apparatus 10. - 特許庁

この改善策として、基準発振クロックを必要な分解能が得られるビット数の２進加算器で加算し、位相レジスタ中のビット位置情報から論理ビットを取り出し、適正なパルス発生位置を計算することによって設定されたパルス数を発生するパルス発生装置とした。例文帳に追加

As a remedy for this, it is made a pulse generator, which adds a reference oscillation clock with a binary adder of the number of bits which ensures necessary resolution, and takes out a logical bit from information about a bit position within a phase register and computes an appropriate pulse generated position thereby generating the set number of pulses. - 特許庁

デジタル署名有効期限延長装置（４）はデジタル署名（４２）とタイムスタンプ（４５）を結合して新たな有効期限を有する新たなデジタル署名を生成し、新たな有効期限内に新たなデジタル署名をタイムスタンプ発行サーバに送信するという動作を順次繰り返す。例文帳に追加

The device 4 successively repeats an operation that a new digital signature having the new validity term is generated by combining the digital signature 42 with the time stamp 45 and the new digital signature is transmitted to the time stamp server 10 within the new validity term. - 特許庁

操作スイッチが傾倒されたときに、役抽選手段によって抽選された役が所定の役である場合に、通常の第１の角度とは異なる第２の角度だけ基準位置から傾倒した位置まで操作可動部を変位可能にする。例文帳に追加

When an operation switch is tilted, an operation movable part can be displaced to a position where the movable part is inclined from a reference position at a second angle different from a regular first angle if the hand elected by a hand lottery means is a prescribed hand. - 特許庁

ディスクアレイ装置の保守技術に関し，多重故障が発生した場合に，専門的な知識がない保守者でも正しい順番でディスクアレイ装置に搭載された複数部品の活性保守を行うことが可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance technique for a disk array device, enabling even a maintenance person having no technical knowledge to perform active maintenance of a plurality of parts mounted on the disk array device in a correct order even in for a multiple failure. - 特許庁

溶接によって純チタン材乃至はチタン合金材同士を接合するに当り、 溶接部分を不活性ガスでシ−ルドすることなく溶接を行った後、 溶接部の表皮を適宜厚さだけ取り除いて溶接部表層に形成されていた酸素リッチなα層の厚さ減少乃至は除去を行う。例文帳に追加

When pure titanium materials or titanium alloy materials are joined with welding, after executing the welding without gas shielding with inert gas to the welding portion, the surface shell of the welded part is removed by the suitable thickness to reduce or remove the thickness of α layer having rich oxygen formed on the surface layer of the welded part. - 特許庁

走査ドライバ３に設けられた第１シフトレジスタ３ａと、データラッチ信号（SLAT）に基づいてシフト出力を順に生成する第２シフトレジスタ３ｃからの各シフト出力の論理積出力信号がレベルシフタ３ｄを介して表示パネル１の各走査信号線に供給される。例文帳に追加

The AND output signals of shift output from each shift output from a first shift register 3a provided to a scanning driver 3 and a second shift register 3c which generates shift output in order based on a data latch signal (SLAT) are supplied to respective scanning lines of a display panel 1 via a level shifter 3d. - 特許庁

電圧基準２相変調部２１０は、ｄ軸、ｑ軸の各電圧指令値Ｖｄ＿ｃｍｄ及びＶｑ＿ｃｍｄから、３相の電圧指令値を計算し、各相の電圧指令値の位相から固定相の候補相を決定し、各相の電圧指令値を操作する。例文帳に追加

A voltage reference two phase modulation section 210 calculates voltage command values of three phases from respective voltage command values Vd_cmd and Vq_cmd of a d-axis and a q-axis, determines a candidate phase of a fixed phase from the phases of the voltage command values of the respective phases, and operates the voltage command values of the respective phases. - 特許庁

コジェネレーションシステム１０の排ガス熱交換器１１により温められ、給湯槽１２に一旦貯められた、６０℃前後の温湯を、断続することなく、常時、分解槽１の外壁に沿わせた温湯ヒータ１３を介して循環させる。例文帳に追加

In this device, hot water of about 60°C, which is heated by an exhaust gas heat exchanger 11 of a cogeneration system 10 and temporarily stored in a hot-water supply vessel 12, is always circulated through a hot-water heater 13 placed along the wall outer surface of a decomposition vessel 1 without interruption of the circulation. - 特許庁

基準時以降に現実に消費された電力量（総消費電力量Σ）が所定電力以上となったときに、印刷モード（画像形成装置の作動モード）を消費電力の小さい他の印刷モードに移行して運転する。例文帳に追加

An operation is carried out by making a transition of a printing mode (activation mode for the image forming apparatus) to the other printing mode with smaller power consumption when the amount of power (amount of total power consumption Σ) that is actually consumed on and after a reference time becomes equal to or more than a prescribed power. - 特許庁

不良基板の発生、生産性の低下、プロセス不良の発生、装置構成や基板搬送制御の複雑化を生じさせず、さらに、二酸化炭素を無駄に消費することもないようにして、純水に二酸化炭素を溶解させるか否かを切り換えることを可能にする。例文帳に追加

To prevent the generation of defective boards, the reduction of productivity, the occurrence of process failure, the complicated structure of an apparatus or complicated controlling of board conveyance, and excessive consumption of carbon dioxide, and to enable switching of dissolution of carbon dioxide in pure water. - 特許庁

特定図柄が当選したとき、当該特定図柄が透過する部位に同期して対応する位置に実装された、縦方向に所定の間隔を持って複数配列されたバックランプユニット３１４ａを順次点灯制御することで目押し操作を容易にする。例文帳に追加

When a specified symbol is won, by executing control so as to successively light a plurality of back lamp units 314a arrayed at prescribed intervals in a vertical direction and mounted on a corresponding position in synchronism with a part where the specified symbol is transmitted, the target pressing operation is facilitated. - 特許庁

次いで、Ｘ線画像装置とＮＣ制御Ｘ−Ｙテーブルとに接続されたＸ線像認識ならびに位置自動計測システムを稼動し、前記プリント配線板作業ボードの図１（ａ）、図１（ｂ）に示す内層基準孔マーク４をＸ線で読取る。例文帳に追加

An X-ray image recognizing and automatic position measuring system, connected with the X-ray imaging equipment and the NC control X-Y table is then operated, and an inner layer reference hole mark 4, as shown in Fig. 1 (a) and Fig. 1 (b) of the working board of printed wiring board is read by X-rays. - 特許庁

レイアウト等に起因して圧力センサ装置が傾いて配置されても、防護壁上に水分、オイル、ガソリン等を滞留させずに水分の凍結やゲル状被覆部材の膨潤、圧力センサ素子の損傷を防止可能とした圧力センサ装置及び圧力センサ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor apparatus and a pressure sensor housing capable of preventing the occurrence of frozen moisture, swelling of a gel-like coating member and damage to a pressure sensor element, without causing accumulation of moisture, oil, gasoline or the like on a protective wall even when the pressure sensor apparatus is disposed obliquely caused by the layout etc. - 特許庁

すなわち、カップ保持装置が移動する経路上で異物や汚れが存在する場合には、移動装置の稼動部分に摺動抵抗が生じてカップ保持手段を移動させるのに基準時間よりも時間がかかるので、この状態を異常であると判定できる。例文帳に追加

That is, in the case foreign matters and soil exist on the moving path of the cup holding device, it takes more time than the reference time to move the cup holding means due to the generation of sliding resistance at the operating part of the moving device, so that this state can be determined as abnormal. - 特許庁

コンクリート躯体の外壁面１に合成樹脂フィルムに合成樹脂繊維を植毛した下地シート２を貼設し、仕上材として、その上に樹脂入りセメントペースト８と塗装９を施すか、または樹脂入りセメントペースト、発泡合成樹脂板、樹脂入りセメントペーストの順で積層させる。例文帳に追加

A bed sheet 2 composed by implanting synthetic resin fibers on a synthetic resin film is bonded on an external wall face 1 of a concrete skeleton, and cement paste 8 containing resin and coating 9 are applied on it or cement paste containing resin, foaming synthetic resin plate, and cement paste containing resin are laminated in this order. - 特許庁

ネットワークファクシミリ装置の通信制御部１１は、他のファクシミリ装置２から公衆回線３を介して着信すると、直後の通信手順で送られてくる配信先を示す情報に基づいて配信先テーブル１２を参照し、配信先の受信能力を取得する。例文帳に追加

Upon the receipt of an incoming call through a public line 3 from other facsimile terminal 2, a communication control section 11 of the network facsimile terminal references a distribution destination table 12 on the basis of information denoting a distribution destination sent from a communication protocol just after the incoming call to acquire a reception capability of the distribution destination. - 特許庁

遠隔制御装置であるコマンダ１６は、ネットワークを介して例えば被制御機器１１にアクセスし、自己記述ファイルを取得し、各メニュー項目を階層構造のメニューツリーに再構成してディスプレイに順次表示するようにセットアップする。例文帳に追加

A commander 16 to be a remote controller accesses the apparatus to be controlled 11 e.g., through a network, acquires the self description file and performs setup operation so as to reconfigure respective menu items as a menu tree of the hierarchical structure and sequentially display the reconfigured menu items on a display. - 特許庁

三連制御弁２５における制御弁２６の操作レバー１０を操作するだけで、メインブラシ２、サイドブラシ３の回転駆動、ホッパゲートの開き、メインブラシ２、サイドブラシ３の下降、バキュームファンの回転駆動を順次行い得るようにする。例文帳に追加

The rotation of a main brush 2 and a side brush 3, the opening of a hopper gate, the lowering of the main brush 2 and the side brush 3, and the rotation of a vacuum fan can be performed in order by just operating the operation lever 10 of a control valve 26 in a triple control valve 25. - 特許庁

純Ｔｉ／銅合金（間挿入材）／極低温用ステンレスからなる異種材を直接重ね合わせ、これを高温等方加圧（ＨＩＰ）することにより、接触箇所に金属間化合物等の反応層を形成させずに無溶解接合する。例文帳に追加

Different kinds of materials composed of pure Ti/copper alloy (inserting material)/cryogenic stainless steel are directly superimposed and then processed by high temperature isotropic pressurization (HIP), so that nonfused joining is performed without forming a reaction layer such as an inter-metallic compound in the contact area. - 特許庁

予想欄１２には、「ＢＯＸ馬６頭拾い出し表」の文字が記入されている見出し行３１の下側に、左側から順に、レース結果欄３２、レース番号欄３３、予想番号欄３４、仕切り欄３５、穴番号記入欄３６および配当欄３７が形成されている。例文帳に追加

In the prediction space 12, a race result column 32, a race number column 33, a predicted number column 34, a partition column 35, a dark horse number entry column 36 and a dividend column 37 are formed in the sequence from the left under a heading line 31 wherein letters of "six BOX horses selection table" are entered. - 特許庁

硬質塗膜塗工物品１０は、基材３の表面上に、紫外線吸収剤及びラジカル捕捉剤を添加した樹脂のプライマー層２、紫外線吸収剤もラジカル捕捉剤も無添加の電離放射線硬化性樹脂の硬化物から成る硬質塗膜１を順次積層する。例文帳に追加

The hard coating film coated article 10 is constituted by successively laminating a primer layer 2 comprising a resin to which an ultraviolet absorber and a free radical capturing agent are added, and the hard coating film which comprises cured matter of an ionizing radiation curable resin and does not contain the ultraviolet absorber and the free radical capturing agent on the surface of a base material 3. - 特許庁

対応チャンネルは、所定の指示の受付前にチューナ２２が放送を受信していたチャンネルに対する順序の差が選局チャンネルの総数の半分に対し小数点以下の値の切上げおよび切下げのいずれかをした値に等しい。例文帳に追加

The difference in order between the corresponding channel and the channel whose broadcast has been received by the tuner 22 before the predetermined directions are received, is equal to a value obtained by either rounding up or rounding down the part below a decimal point of the half of the total number of the tunable channels. - 特許庁

また、計測した気流情報を操縦者に伝達する際、擾乱の位置を距離ではなく、その擾乱に遭遇するまでの時間を基準として表示するようにし、風計測ライダの円筒状の光学系を一部切欠いて搭載性を向上させるようにした。例文帳に追加

Additionally, when the measured airflow information is to be transmitted to a steering person, the disturbance position is displayed with time until the disturbance is encountered as a reference instead of distance, thus partially cutting the cylindrical optical system in a wind measurement rider for improving mounting properties. - 特許庁

十分な、きちんとしたリスク管理を行わずにエクスポージャーを増やす、リスクテイクだけ先行することになりますと、時間の経過とともにその結果として不良債権が増えていく、自己資本が毀損（きそん）される、新たなリスクテイクを取りにくくなる、結果として金融仲介機能の発揮が制約を受けるということになり、これは悪循環のほうだと思いますが、そういう悪循環の世界に陥ることなく好循環の世界を強化していくという方向感だと思います。例文帳に追加

If a financial institution expands its exposures and takes risks without conducting appropriate risk management, non-performing loans will increase over time; this is a development that will erode its capital and make it difficult to take new risks, thereby constraining the exercise of its financial intermediary function. This is a vicious cycle. We should aim to avoid the vicious cycle and develop the virtuous one.  - 金融庁

可塑剤を含む有機成分を含有する未焼成のセラミック層が複数積層されてなるセラミック積層体を準備する第１工程と、前記セラミック積層体に対して積層方向に圧縮応力を加えながら加熱を行い、前記可塑剤を脱脂する第２工程と、前記セラミック積層体に対して圧縮応力を加えずに加熱を行い、残りの有機成分を脱脂する第３工程とを備えるものである。例文帳に追加

The degreasing method comprises the first step of preparing a ceramic laminate by laminating a plurality of unfired ceramic layers containing an organic component containing a plasticizer, the second step of removing the plasticizer by heating the ceramic laminate while compressive stress in the lamination direction is being applied to the ceramic laminate, and the third step of removing the remaining organic component by heating the ceramic laminate without applying compressive stress thereto. - 特許庁