「え なにこれ?」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車の車体側からドア側へと配索されるワイヤハーネスに装着し、車体パネルとドアパネルの貫通孔に係止される係止部を設けた両側の大径筒部（１）（２）と、これら大径筒部（１）（２）の間を連結する蛇腹状筒部（３）とを備えたグロメットにおいて、前記蛇腹状筒部（３）の内側を部分的に凹凸を有さない平面部（３０）に形成した。例文帳に追加

The grommet includes both-side large-diameter cylinders (1), (2) attached to a wire harness distributed from the vehicle body side to its door side and having latches latched into through-holes in body and door panels and a bellows-like cylinder (3) coupling together the cylinders (1), (2). - 特許庁

この放電プラズマ焼結法を行う放電プラズマ焼結装置６は、焼結ユニット７を内部に配設している真空チャンバ８と、この真空チャンバ８の上下に設けられ焼結ユニット７を間に挟んで配設された上部パンチ電極１０及び下部パンチ電極１１と、これら電極を介して焼結ユニット７にパルス電力を印加する電源部１２とを備えている。例文帳に追加

A discharge plasma sintering device 6 is provided with a vacuum chamber 8 arranging a sintering unit 7 at the inside, an upper punch electrode 10 and a lower punch electrode 11 provided above and below the vacuum chamber 8 and arranged across the sintering unit 7 and a power source 12 impressing pulse power to the sintering unit 7 through these electrodes. - 特許庁

首振り装置６の駆動源として、従来の同期モータに代わり第１のステッピングモータ２６や第２のステッピングモータ２７を用いているので、これらの第１のステッピングモータ２６や第２のステッピングモータ２７に適切なパルス駆動信号を与えるだけで、送風部４の首振り速度や首振り角度を簡単に設定した状態にすることができる。例文帳に追加

Since the first stepping motor 26 and the second stepping motor 27 are used as the drive source for the swinging device 6 instead of a conventional synchronous motor, each of the swinging speed and the swinging angle of the air blowing part 4 can easily be brought into a set state only by providing suitable pulse drive signals for the first stepping motor 26 and the second stepping motor 27. - 特許庁

これにより、上記空間が密閉された状態とはならず、両ディスク基板１ａ，１ｂの重ね合わせが進行すれば空間内部の空気が排気孔２４を通じて大気中に逃れるので、ディスク基板１ａ，１ｂ間において紫外線硬化性組成物を押し退けるような空気の挙動が現れたりせず、気泡の発生が防止される。例文帳に追加

Thus, such behavior of air that the air pushes away the UV setting composition between the disk substrates 1a and 1b does not appear and the generation of the bubble is prevented, since the space is not in a closed state and the air within the inner part of the space is exhausted while the laminating of both disk substrates 1a and 1b is advanced. - 特許庁

カメラ本体５０が上記第１の外装１０及び第２の外装９０に挟装された状態では、これら外装部材間に配され且つ当該カメラの外観を成すような外観面５３を有し、この外観面５３には更に操作部材７０(例えばレリーズ釦７１、ズーム釦７２等)を設ける。例文帳に追加

It is provided with an outside appearance surface 53 arranged between the outside case members and forming the outside appearance of the camera in a state where the main body 50 is put between the 1st and the 2nd outside cases 10 and 90, and further provided with an operation member 70 (for example, release button 71 and zoom button 72 or the like) on the surface 53. - 特許庁

冷風供給システム１の圧縮空気冷却装置３では、圧縮空気の入口側から第１の冷却器５１を有する第１の冷却回路５と、第２の冷却器６１を有する第２の冷却回路６とが直列に接続され、切換制御回路７によって、これら第１および第２の冷却回路５、６の運転切換え制御が行われる。例文帳に追加

In a compressed air cooling apparatus 3 of a cold air supply system 1 there are connected in series a fist cooling circuit 5 including a first condenser 51 from an inlet side for compressed air and a second cooling circuit 6 including a second condenser 61, which first and second cooling circuits 5, 6 are then changed over in their operation with a change-over control circuit 7. - 特許庁

陽極１と陰極２との間に、これら両極とは分離した電気回路７を設け、この電気回路７に、陽極１から陰極２へと液中を流れる電流及びイオン流とは逆方向の電流を流して、液中を流れる電流及びイオン流に基づく磁界を打ち消す逆磁界を生じさせる。例文帳に追加

This method comprises an electric circuit 7 between an anode 1 and a cathode 2, which is separated from these electrodes, passing a current of the reverse direction to the electric current and the ion current which pass from the anode 1 to the cathode 2 in a liquid, and producing a reverse magnetic field for counteracting a magnetic field generated by the electric current and the ion current passing in the liquid. - 特許庁

ラケットフレームは、打球面の輪郭を形成するヘッド部３と、このヘッド部３から伸びて一端で互いに合流する２本のスロート部５と、これらスロート部５の合流地点からスロート部５に連続して形成されたシャフト部７と、このシャフト部７に連続して形成されたグリップ部９とを備えている。例文帳に追加

This racket frame has a head part 3 forming the outline of the ball hitting surface, two throat parts 5 extending from the head part 3 to join with each other at one end, a shaft part 7 formed continuously from the joint part of the throat parts 5, and a handle part 9 formed continuously from the shaft part 7. - 特許庁

枠組足場の建枠１，１間に張架される一対の斜材２ａ，２ａからなる交差筋違２の斜材２ａ，２ａに着脱自在に水平に架け渡されるようになっている補助手摺りにおいて、手摺り本体５を、互いに入れ子式に嵌合する複数の棒状部材６，７によって伸縮自在に構成すると共に、これら棒状部材６，７を所要の伸縮位置に固定する固定手段８を設けてなる。例文帳に追加

In the auxiliary handrail which is horizontally and removably hung across a pair of diagonal members 2a, 2a of a cross bracing 2 stretching over each construction standards 1, 1, the handrail body 5 is constructed with a plurality of nested rods 6, 7 and a fixing means 8 for fixing these rods 6, 7 at a necessary expanded position. - 特許庁

アイセンサ１３及び感圧部材１４ａ〜１４ｃの検出結果は該カメラ１全体の制御を司るＣＰＵ１２７に供給され、ＣＰＵ１２７はこれら検出結果に基づきファインダ接眼レンズ１２が下になるようにカメラを置いたと判断した場合には撮影準備動作や接眼検知動作を禁止するように制御する。例文帳に追加

The result of detection by the sensor 13 and the members 14a to 14c is supplied to a CPU 127 controlling the entire camera 1, and the CPU 127 controls to inhibit the photographing preparing operation and the eyepiece detecting operation when it determines that the camera is put so that the eyepiece 12 may exist below based on the result of the detection. - 特許庁

非日常音が日頃起こらない何か危険な信号であると考え、その音を検出し、さらに、非日常的な音源の方向、つまり日頃発生しないような場所から発生する音源の方向の情報も同時に検出することで、これら２つの情報から、公共空間の見守りを行うことのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for watching a public space by detecting two pieces of detected information of extraordinary sound which is considered to be a dangerous signal which is not daily generated, and a direction of the extraordinary sound source, that is, a direction of sound source generated at a place where it is not daily generated. - 特許庁

樹脂製外囲器内に封止された複数の半導体素子のペレット２２，２３とこれらのペレット２２，２３に接続するリード端子２４〜２６を備えたコネクター接合型複合半導体装置において、夫々のペレット２２，２３とリード端子２６とを金属製のコネクター２７により接続したことを特徴とするコネクター接合型複合半導体装置。例文帳に追加

In the connector joined type compound semiconductor device provided with a plurality of pellets 22, 23 of semiconductor elements and lead terminals 24-26 connected to the pellets 22, 23 sealed in an outer casing made of resin, respective pellets 22, 23 are connected to the lead terminal 26 through a connector 27 made of metal. - 特許庁

レバー２０を後方に回動し、溝２１内に収容すると、同溝２１の外方に位置する外壁部２２に備えられた貫通孔２２ｂからストッパ２４が外方に突出し、フレーム１４に形成された係合孔１４ｇに係合され、これによりフィルタ清掃ユニット１３がフレーム１４に固定されるようになっている。例文帳に追加

When the lever 20 is turned rearward and housed in the grooves 21, stoppers 24 protrude outward from through-holes 22b equipped in outer wall parts 22 positioned in outer sides of the grooves 21, they are engage to engagement holes 14g formed in a frame 14, and by this, the filter cleaning unit 13 is fixed to the frame 14. - 特許庁

複合機１は、通信部１８によって災害発生の情報を受信すると、音声認識部１７によりユーザが吹き込んだ音声から音声データを得たり、スキャナ１１によって原稿から画像データを得たりして、これらのデータを、通信回路２００を介して外部へ送信するという連絡手段としてのサービスを、無償でユーザに提供する。例文帳に追加

A multifunction device 1 obtains voice data from a voice spoken by a user by a voice recognition part 17 and obtains image data from a document by a scanner, on receiving information regarding the occurrence of disasters by a communication part 18 and provides the user charge free with a service as a contact means for transmitting these data to the outside via a communication circuit 200. - 特許庁

ガス中に含まれる水銀を吸着する活性炭素繊維槽を有するガス浄化装置の再生方法であって、ガス浄化をおこなって水銀が吸着した活性炭素繊維槽１０７に対し、水銀を脱離する処理液２０１又は処理ガスを供給し、活性炭素繊維槽１０７から水銀を脱離させ、脱離させた水銀は水溶液の状態とし、これを水銀処理槽２０２で処理する。例文帳に追加

In this regeneration method of a gas purifying apparatus that has an activated carbon fiber tank adsorbing mercury contained in gas, treating liquid 201 or treating gas for desorbing mercury is supplied to the activated carbon fiber tank 107 that has adsorbed mercury by gas purifying; mercury is separated from the tank 107; the desorbed mercury is formed into an aqueous solution; and the solution is treated in a mercury treatment tank 202. - 特許庁

これに対し、発光が必要と判断された場合であって、上記の設定距離が適正露光の到達限界を超えているときには閃光装置の充電の有無とは無関係に発光を禁止するとともに、シャッタ阻止手段３７によるシャッタの阻止作動を解除してシャッタ作動を行うように設定してある。例文帳に追加

Contrarily, in the case of judging that the light emission is needed and when the set distance exceeds the reaching limit of the proper exposure, the light emission is inhibited regardless of the flashing device is charged or not and also the stopping actuation of a shutter by a shutter stopping means 37 is released, so that shutter actuation is performed. - 特許庁

これにより、複数の各支持部７において、本線２３から分岐される複数の分岐線２４を支持できるとともに、それら各支持部７が設けられている間には、複数の防護カバー３がそれぞれ設けられているので、沿岸地域などで用いる場合においても、塩分などによる汚損を有効に防止することができる。例文帳に追加

With such a constitution, the plurality of branch wires 24 branched from a main wire 23 are supported by the plurality of respective supporters 7 and, as the plurality of protective covers 3 are provided between the supporters 7 respectively, even if the wire spacer 1 is used along a coast, etc., contamination by salt, etc., can be avoided effectively. - 特許庁

これにより、屋外側からの不正な解錠操作が行われようとしても、サムターン１は、蓋体１４を備えたサムターンカバー７により覆い隠されていることから、目視ではない手さぐりの状態でサムターン１を捜し当てることが容易ではなくなり、サムターン１の不正な解錠操作を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, since the thumb-turn 1 is covered with the thumb-turn cover 7 with the cover body 14 even when malfeasant unlocking operation intends to act from the outdoor side, the thumb-turn 1 cannot be detected easily under the state of groping, not visual observation, and the malfeasant unlocking operation of the thumb-turn 1 can be prevented. - 特許庁

カートリッジ本体内に回転可能に収納されるローテーションホイール４と下シェル７との間に位置して、下シェルの第１の開口部２４とローテーションホイールの第２の開口部とが一致したとき、これらの開口部を開放する一対のシャッタ板と、ローテーションホイールの回転を禁止するロック部材７２とを備える。例文帳に追加

The cartridge is provided with a pair of shutter plates which are positioned between a rotation wheel 4 housed rotatably in a cartridge main body and a lower shell 7 and which open these opening parts when a first opening part 24 of the lower shell and a second opening part of the rotation wheel are matched, and a lock member 72 prohibiting rotation of the rotation wheel. - 特許庁

試料４上の配線パターンの任意の箇所に２本のプローブ２Ａ，２Ｂを接触させ、これらのプローブを介して得られる吸収電流を差動電流電圧変換器６に入力することにより、各吸収電流の差を電圧信号に変換し、この電圧信号に基づく吸収電流像を表示部７に表示させる様に成す。例文帳に追加

Two probes 2A and 2B are brought into contact with a given point on the wiring pattern on the sample 4, and absorption currents obtained through the probes are inputted to a differential current-voltage converter 6, so that a difference between the absorption currents is converted into a voltage signal and an absorption current image based on the voltage signal is displayed on the display part 7. - 特許庁

可撓性のベース材３７と、広域面に複数の端子４８を備えていてこれらの端子４８を介してベース材３７の少なくとも片面に実装されたＩＣパッケージ３６と、ベース材３７におけるＩＣパッケージ３６と反対側の面に設けられていてＩＣパッケージ３６の特性を維持する部材３８ｂｂとを有する配線基板３である。例文帳に追加

A wiring board 3 includes a flexible base material 37, the IC package 36 having the plurality of the terminals 48 in the wide area and mounted on at least one surface of the material 37 via these terminals 48, and a member 38bb provided on a surface of the material 37 at an opposite side to the package 36 for maintaining the characteristics of the package 36. - 特許庁

これらの加熱調理部２４，２５及び２６に対応する操作・表示部２７，２８及び２９を誘導加熱調理部２４，２５の手前側に設けて、その接触部２７ａ，２８ａ及び２９ａをトッププレート２２の表面側から使用者が接触することにより、トッププレート２２の下方に配置された静電容量式のスイッチ４３が操作可能となるように構成する。例文帳に追加

Operation-display portions 27, 28, 29 corresponding to these heating cooking portions 24, 25, 26 are arranged on this side of the induction heating cooking portions 24, 25, and when the user touches contact portions 27a, 28a, 29a from a surface side of the top plate 22, an electrostatic capacity type switch 43 arranged bellow the top plate 22 can become operative. - 特許庁

基板１６の表裏両面に形成された差動配線１７に夫々接続される一対の信号線１１と、これら信号線１１間に配置され基板１６の表裏両面に形成されたグランド１８に夫々接続される一対のドレイン線１２と、信号線１１及びドレイン線１２を一括被覆するシールド１３とを備える。例文帳に追加

The differential cable comprises a pair of signal wires 11 connected to differential wirings 17 formed on front and back surfaces of a base plate 16; a pair of drain wires 12 arranged between the signal wires 11 to be connected with the grounds 18 formed on the front and back surfaces of the base plate 16; and a shield 13 collectively covering the signal wires 11 and the drain wires 12. - 特許庁

入力端子１３に、正極性、または負極性の高電圧が印加された場合はダイオード２４，２５によってその電圧を６Ｖ，−１Ｖにクランプし、ＦＥＴ１７，１８，２１及び２２のゲートには中間電位３Ｖを印加しておき、これらのＦＥＴ１７〜２２をそのゲート電位とソース電位との電位差によってオンオフさせる。例文帳に追加

When a positive or negative high voltage is applied to an input terminal 13, diodes 24, 25 clamp the received voltage to 6 V/-1 V, an intermediate voltage 3 V is applied to gates of FETs 17, 18, 21 and 22 to turn on/off the FETs 17-22 by a voltage between a gate potential and a source potential. - 特許庁

これにより、ガスの噴射が停止しているノズル１１Ａ、１１Ｂに対応するガス導入口からメインバーナに流れる気流が発生した場合であっても、いずれかのノズル１１Ａ、１１Ｂから噴射されたガスの一部が気流に巻き込まれることが、セパレータ１５によって防止されるので、未燃焼ガスが排気中に排出されることを確実に防止できる。例文帳に追加

As the gas jetted from any of the nozzles 11A, 11B is prevented from being partially caught in the airflow, by the separator 15, even when the airflow toward a main burner from the gas inlet corresponding to the nozzle 11A, 11B from which the gas is not jetted, is generated, the unburned gas is surely prevented from being discharged into the exhaust gas. - 特許庁

すなわち、ＤＣ帯からＶＨＦ帯までの広い周波数帯における地震前兆電磁気現象を、各測定器２１〜２３で観測・測定し、これ等をデジタルデータとして地震前兆電磁気現象観測・表示装置２７にて信号処理して、異常レベルとなったデータを検出しアラームを発生する。例文帳に追加

That is an electromagnetic earthquake precursor in a wide frequency band up to a VHF band from a DC band is observed and measured by respective measuring apparatuses 21 to 23, and these are processed on a signal as digital data by an electromagnetic earthquake precursor observing- display device 27, and an alarm is issued by detecting the data becoming an abnormal level. - 特許庁

ＣＰＵ２は、三角形の各辺をデータ要素軸とする三角図２００Ａを表示部７に描画し、リストデータメモリ９ｄに記憶されている３つのデータ要素を持つ複数の系列データについて、これらの系列データを表す各プロットＰ１〜Ｐ４を、前記三角図２００Ａ内に表示することによって三角図グラフ２００を描画する。例文帳に追加

A CPU 2 plots a triangular diagram 200A having the respective sides of a triangle as data element axes on a display part 7 and a triangular diagram graph 200 is plotted by displaying respective plots P1-P4 expressing a plurality of sequential data having three data elements stored on a list data memory 9d inside the triangular diagram 200A concerning these sequential data. - 特許庁

同一の原稿Ｄについての読み取りを、フィルタ８を第１位置および第２位置にセットしたそれぞれの状態で行い、これによりＣＣＤセンサ５、Ａ／Ｄコンバータ６および画処理部７により生成される２つの画像データに基づいて、原稿における赤い色の画像を除去した画像を示す画像データをＣＰＵ１３が生成する。例文帳に追加

The image reader reads an image of the same original D in respective states of the filter 8 set to the first and second positions, and a CPU 13 generates image data indicating an image resulting from eliminating an image in a red color on the original on the basis of two image data produced by the CCD sensor 5, an analog/digital converter 6 and an image processing section 7. - 特許庁

これにより、中心導体は中心コンタクト１０７に取り付けられた状態で保持されると共に、外部円筒部１２４とスリーブ１０４の内部円筒部１２３間に同軸ケーブルの外被及び外部導体が挟持された状態で保持され、締め付け部材１０３を接続ナット１０２方向に移動させることにより同軸ケーブルの取付が完了する。例文帳に追加

Thus, the center conductor is held in a situation of being fitted the center contact 107 and in a situation where a sheath and an outer conductor of the coaxial cable are clamped between an outer cylinder part 124 and an inner cylinder part 123 of a sleeve 104, then a clamping member 103 is moved in the direction of the connection nut 102 so as to complete the fitting of the coaxial cable. - 特許庁

これにより、うず巻き等の乱流の発生が抑制されるとともに圧力損失が低減され、複数の吐出通路３６から略均一に流体が吐出されるようになるとともに、その吐出流量が多くなり、優れた流体供給性能（潤滑性能など）が得られるようになって、通り穴に対してねじ立て加工を行う場合でも優れた工具寿命が得られるようになる。例文帳に追加

This suppresses the occurrence of the generation of turbulent flow such as a swirl, reduces pressure loss, discharges the fluid nearly uniformly through a plurality of the discharge passages 36, and increases the discharge amount of the fluid so that outstanding fluid supply performance (such as lubrication performance) is obtained and consequently, excellent tool life can be obtained even when a tapping work is performed to a through-hole. - 特許庁

そして、前ページキー７４、次ページキー７５、及び左右スクロールキー７６を選択的に押すと、その度に、印刷物７２のページがめくられて、前の２つのページ又は次の２つのページが表示され、これと同時に下側領域の４つのページ７３が左右にスクロールされて、前の２つのページ又は次の２つのページが新たに表示されて、４つのページのうちの２つが更新される。例文帳に追加

When a page up key 74, a page down key 75, and right left scroll keys 76 are selectively depressed, pages of the printed mater 72 are turned over, two preceding pages or two succeeding pages are displayed on each depression, simultaneously, the four pages 73 on the lower side area are horizontally scrolled, two preceding pages or two succeeding pages are newly displayed and two of the four pages are updated. - 特許庁

また、筐体１１の底部及び白色反射シート１７に、ＬＥＤチップ３１の配設位置に対応した挿入孔１１ａ及び１７ａをそれぞれ設け、ＬＥＤチップ３１を筐体１１の背面側からこれら挿入孔１１ａ及び１７ａに挿入し、光源ユニット３０を筐体１１の外側に固定する。例文帳に追加

Insertion holes 11a and 17a corresponding to arrangement positions of the LED chips 31 are formed on a bottom part of a housing 11 and a white reflective sheet 17, respectively, the LED chips 31 are inserted into the insertion holes 11a and 17a from the back side of the housing 11, and a light source unit 30 is fixed to the outside of the housing 11. - 特許庁

身体の肌に面する側に設けられた液透過性の表面層を通った尿と接触するとこれ自体が収縮する収縮性材２７と、この収縮性材２７に対して実質的に一体化されている体液吸収性材２６とからなる吸収材２５が、身体の肌から遠ざかる側に設けられた防漏層より上方に配置されている。例文帳に追加

The absorbing material 5 is composed of a shrinkable material 27 shrank itself upon the contact with urine passing through a liquid permeable surface layer provided on the side facing to the skin of the body and a body fluid absorbing material 26 substantially integrated with the shrinkable material 27 and arranged on a leakproof layer provided on a side keeping away from the skin of the body. - 特許庁

また、２層レジストパターン５および可溶層パターン２Ａを共に溶解可能な溶剤を用いてこれらを１回の操作で溶解除去するので、第１の薄膜パターン１７にバリを発生させることなく円滑なリフトオフ操作を行うことができ、より微小な寸法を有する第１の薄膜パターン１７を高精度かつ容易に形成することができる。例文帳に追加

In addition, since both the two-layer resist pattern 5 and a soluble layer pattern 2A are removed by dissolution through one time operation by using a solvent which can dissolve both the patterns 5 and 2A, the first thin film pattern 17 having more minute size can be formed easily with high accuracy by performing smooth lift-off operation without causing any burrs in the first thin film pattern 17. - 特許庁

各ガイド部１０，１１は、磁気テープ２の両側縁を保持して走行させる一対のサイドガイド片１６，２３と、これらサイドガイド片１６，２３を連結する基部１７，２４とからなり、少なくとも一方の基部２４がその先端部２４ａと磁気テープ２に対して非接触状態に保持される高さに形成されてなる。例文帳に追加

The guiding parts 10 and 11 are provided with a pair of side guiding pieces 16 and 23 for holding both side edges of the magnetic tape 2 to travel, and base parts 17 and 24 for connecting these side guiding pieces 16 and 23, and at least one base part 24 is formed at a height to be held in non-contact with its tip part and the magnetic tape 2. - 特許庁

制御器１６は、これらの測定結果に基づいて、ラムビーム７を直線状に矯正するのに必要な風量を演算し、そして、このようにして演算した前記風量の風がラムビーム７に吹き付けられるように送風機１４に指令を出し、かくして、温度差によって湾曲したラムビーム７を直線状に矯正する。例文帳に追加

A controller 16 calculates the air flow needed for correcting the ram beam 7 into a straight line based on these measurements and issues a command to a blower 14 so that the wind of the amount thus determined is blown against the beam 7, and thereby the beam 7 curved by temperature difference is corrected into a straight line. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、コモンレール１４の圧力を検出する圧力センサ１６の検出信号、電磁ピックアップ７４により検出されたＧパルサ７０およびＮＥパルサ７２の検出信号、およびその他の各種センサの検出信号等を入力し、これら検出信号により推定されるエンジン運転状態に基づいてインジェクタ２０からの燃料噴射を制御する。例文帳に追加

An ECU 50 controls fuel injection from the injector 20 based on the engine operating condition estimated on the basis of input detecting signals such as a detecting signal of a pressure sensor 16 for detecting pressure of the common rail 14, a detecting signal of a G pulsar and a NE pulsar 72 detected by an electromagnetic pickup 74 and a detecting signal of other various sensors. - 特許庁

入力端子ａ−ａ’と出力端子ｂ−ｂ’を持つイミタンス変換器は，変圧器３の一次巻線３１と直列リアクトル７３およびこれらと電源周波数で共振するコンデンサ７１を持ち，また変圧器３の二次巻線３２と電源周波数で共振するコンデンサ７２で構成する。例文帳に追加

The immittance transducer including input terminals a-a' and output terminals b-b' includes a primary winding wire 31 of a transformer 3, a serial reactor 73 and a capacitor 71 which resonates with them at a power source frequency, and comprises a capacitor 72 which resonates with a secondary winding wire 32 of the transformer 3 at the power supply frequency. - 特許庁

本発明は、医療器具３と、該医療器具３に設けられ、共振回路が形成されるように少なくとも１つのマイクロコイル１及びキャパシタ２が接続されるＲＦアレンジメント１７、及びこれを介して光信号がＲＦアレンジメント１７に印加される光信号リード４を含む磁気共鳴装置に関する。例文帳に追加

The MR arrangement is provided with a medical instrument 3, an RF arrangement 17 which is provided thereon and in which at least one microcoil 1 and a capacitor 2 are connected so as to form a resonant circuit, and also an optical signal lead 4 via which a light signal is applied to the RF arrangement 17. - 特許庁

これにより、接合時に給電導体７に対する電極６の偏心が起こらず、給電導体７と電極６とが安定した直線形状をなす電極構成体３を得ることができ、しかも、給電導体７と電極６とには高い加工精度が不要であるので、安価な構造の電極構成体３を得ることができる。例文帳に追加

With this, decentering of the electrode 6 against the feeding conductor 7 is avoided, and the electrode formation 3 is realized with the feeding conductor 7 and the electrode 6 arranged in a straight line, and that, it is obtained at low cost, since a high processing accuracy is not needed for making the feeding conductor 7 nor the electrode 6. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４バスに物理層回路３７を接続し、物理層回路３７に供給するリンクパワーステータス信号ＬＰＳ２を低レベルに固定することにより、物理層回路３７をリピータとして機能させると共に、物理層回路３７が受信したデータをリンク層回路２２で捕捉してこれをＩＥＥＥ１３９４バス解析装置１６で解析する。例文帳に追加

A physical layer circuit 37 is connected to the IEEE1394 bus and is made to function as a repeater by fixing a link power station signal LPS2 supplied to the circuit 37 to a low level, a link layer circuit 22 also picks up data received by the circuit 37, and an IEEE1394 bus analyzing device 16 analyzes the data. - 特許庁

車体側ブラケット６及びコラム側ブラケット７に加えて、ロアーコラム２から車体側ブラケット６とコラム側ブラケット７の間に延在した支持ブラケット１４を新設し、これにより、チルト締付又はテレスコピック締付時には、車体側ブラケット６、支持ブラケット１４、及びコラム側ブラケット７をそれぞれ摺接するように構成している。例文帳に追加

In addition to the car body side bracket 6 and a column side bracket 7, a support bracket 14 extended from a lower column 2 between the car body bracket 6 and the column side bracket 7 is newly provided, whereby in tilt fastening or telescopic fastening, the car body side bracket 6, the support bracket 14 and the column side bracket 7 are respectively slid in contact. - 特許庁

ガスタービン１と、燃料ガスを作動流体とする膨張夕ービン７と、これらのタービンで駆動される発電機４と、ガスタービン１からの排熱を回収し該排熱を用いて膨張タービン７に流入する燃料ガスを加温する排熱回収／ガス加温器１２とを備えてなる複合発電システム。例文帳に追加

The combined power generation system is provided with a gas turbine 1, an expansion turbine 7 serving fuel gas as an operating fluid, a power generator 4 driven by those turbines, and exhaust heat recovering/gas heater 12 for recovering exhaust heat from the gas turbine 1 and for heating the fuel gas which flows into the expansion turbine 7 using exhaust heat. - 特許庁

左右の駆動後輪への伝動系のそれぞれにサイドクラッチ５９を介装し、これらサイドクラッチ５９のうち伝動下手側の出力体１０８のそれぞれを、軸芯方向に沿ってシフト移動することで伝動上手側の入力体１０７に対する伝動状態と非伝動状態とに切り換え自在なシフト体に構成する。例文帳に追加

Side clutches 59 are interposed in transmission systems to right and left rear drive wheels, and respective output bodies 108 on the downstream transmission side out of these side clutches 59 are shifted along the axial direction to constitute a shift body capable of switching a transmission state and a non-transmission state to an input body 107 on the upstream transmission side. - 特許庁

少なくとも２本のフォーク４，４を有するフォークリフトであって、このフォークの基部に挿入してフォークに挿入されるパレット１ａ，１ｂの手前側端に当接してこれの位置決めを行うようにしたフォークリフトのパレットストッパ２５において、各フォークに挿入するフォーク挿入穴２５ａを有し、各フォークに単体状に挿入係合されるようにした。例文帳に追加

In a forklift having at least two forks, a pallet stopper 25 of the forklift which is abutted on a distal side end of pallets 1a, 1b to be inserted in a base part of the forks so as to be inserted in the forks, and positions the pallets, has a fork insertion hole 25a for insertion in each fork so as to be singly inserted in and engaged with each fork. - 特許庁