「おおおば」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの意図に反して大判読み取りによる画像が生成されてしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent an image by large format reading from being generated despite a user's intention. - 特許庁

換言すれば、大判パネル２０の表面（裏面）におけるエッチング度合が均一化される。例文帳に追加

In other words, etching degree in the front surface (the rear surface) of the large size panel 20 becomes uniform. - 特許庁

Ｂ２サイズ以上の大判で印刷物に近い光沢度を有する高品質プルーフの提供。例文帳に追加

To provide a high quality proof having a large-sized sheet larger than a B2 size and having glossiness close to that of a printed matter. - 特許庁

大盤板の絶縁基板から分割して個々のプリント配線板３０を形成する。例文帳に追加

A large insulation board is divided into individual printed wiring boards 30. - 特許庁

生姜、醤油、柑橘類の皮、ごま、大葉、海苔、出し汁を加えることもできる。例文帳に追加

The mixture may contain ginger, soy sauce, peel of citrus fruit, sesame, perilla leaves, dried laver and/or soup stock. - 特許庁

【16・三浜線】東舞鶴駅前-浮島市民病院前-大波下-引揚記念館前-平口-大浦小学校前-三浜-小橋車庫例文帳に追加

"16 Mihama Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Ukishima shimin byoin mae Municipal Hospital - Obashimo - Maizuru Repatriation Memorial Museum - Taira guchi - Oura shogakko mae Elementary School - Mihama - Kobashi Shed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の寺院　明通寺（福井県小浜市）、慈眼院（大阪府泉佐野市）、初馬寺（三重県津市）、林昌寺（大阪府泉南市）例文帳に追加

Other temples: Myotsu-ji Temple (Obama City, Fukui Prefecture); Jigan-in Temple (Izumisano City, Osaka Prefecture); Hatsuuma-dera Temple (Tsu City, Mie Prefecture); Rinsho-ji Temple (Sennan City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子家忠が為朝の郎等を打ち取るなど一矢報いる場面もあったが、大庭景義が重症を負うなど、大きな損害を受ける。例文帳に追加

The war situation enters a new phase of retaliation, with Ietada KANEKO killing the vassals of Tametomo, but severe damage is inflicted on them and Kageyoshi OBA is seriously injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条院の再現については、玉上琢弥案（大林組協力）、太田静六案、池浩三案などがある。例文帳に追加

Reproductions of the Rokujo estate include those by Takuya TAMAGAMI (with the cooperation of The Obayashi corporation), Seiroku OTA and Kozo IKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正菱大判：表に菱形の桐刻印があり、多くのものは埋め金により重量調整されている。例文帳に追加

Tensho-hishi-Oban: A lozenge-shaped seal of a paulownia was carved on the surface and the weight was adjusted with submerged gold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにおおきな足跡を残したのが、浮世草子の井原西鶴、浄瑠璃の近松門左衛門、俳諧の松尾芭蕉の三人である。例文帳に追加

The three people - Saikaku IHARA who wrote Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World), a joruri writer Monzaemon CHIKAMATSU and a haikai poet Basho MATSUO – have left major marks in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の足利将軍家と縁戚関係を持っていた日野家の出身で、義政の生母日野重子は富子の大叔母にあたる。例文帳に追加

She came from the Hino family, which was related to the ruling Ashikaga family of the Muromachi shogunate, and Yoshimasa's birth mother, Shigeko HINO, was Tomiko's grandaunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大林はかなり後年になってこれを人から聞き（つまり岡本が恩人風をふかすようなことは一切しなかった）、大いに感謝している。例文帳に追加

After many years later, when Obayashi came to be informed of it from a third person, he expressed great gratitude for Okamoto's favor (that means, Okamoto never showed him a patronizing attitude).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、頼綱の大叔母で源頼朝の乳母あった寒河尼の元へ預けられ、その夫小山政光の猶子となった。例文帳に追加

Thereafter, he was left with SAMUKAWA no Ama, Yoritsuna's grandaunt and menoto (a woman who provides breast-feeding to a highborn baby) of MINAMOTO no Yoritomo (founder of the Kamakura bakufu), and became an adopted child of her husband, Masamitsu OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正9年（1512年）、備後国国人の大場山城主古志為信の大内氏への反乱を支援している。例文帳に追加

Tsunehisa supported a rebellion by Tamenobu KOSHI, the lord of Obayama Castle and a local lord of Bingo Province, against the Ouchi clan in 1512.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒トンネル建設に際し、多大な負債が発生した発注元の大阪電気軌道、また建設を担当した大林組を支援し再建する。例文帳に追加

He supported and revived the construction project owner Osaka Electric Tramway Co., Ltd. and its contractor Obayashi Gumi that incurred massive debt from the Ikoma tunnel project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大林組、北浜銀行を救済するためには大阪電気軌道を改革することが最も重要であったため、直輝はその改革に乗り出す。例文帳に追加

Naoteru moved to reorganize Osaka Electric Tramway Co., Ltd. as the most important priority in order to rescue Obayashi Gumi and the Kitahama Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通列車はおおむね1-2時間に1本程度の運転だが、小浜駅から東舞鶴方面は3時間近く列車がない時間帯がある。例文帳に追加

Approximately one local train runs per one to two hours, but there are some time zones where no train runs for nearly three hours between Obama station and the Higashi-Maizuru region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、将軍・大御所・世子の親衛隊ではない大番が西の丸に置かれる事はない。例文帳に追加

Since Oban was not the guardians of a shogun, an ogosho (a retired shogun), and a seishi (the heir), oban was not placed to Nishinomaru (the western enceinte).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫はのちに和泉大庭寺を経て伯太（大阪府和泉市）に居所を移し、伯太藩1万3千石の藩主となった。例文帳に追加

After having stayed in Izumi Obadera, his descendants moved to Hakata (Izumi City, Osaka Prefecture) and served as the lord of the Hakata Domain of 13,000 koku crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大判ガラス基板上に単結晶半導体層を大面積に設けることにより、大型のＳＯＩ基板を得る。例文帳に追加

To obtain a large-scale SOI substrate by providing a single-crystal semiconductor layer in a large area over a large-sized glass substrate. - 特許庁

国御家人を統括するのは守護の任務であり、大番役を催促するとともに、大番役勤仕の御家人名簿を幕府へ提出していた。例文帳に追加

The Shugo (Governor) of each province was responsible for the control of kuni gokenin (provincial samurai retainers), and submitted to the shogunate a register of gokenin who carried out obanyaku (Kyoto guard duty) as requests for guards increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶は常に「百万の大軍は怖くないが、大林宗套の一喝ほど恐ろしいものはない」と常々語っていたほどに大林宗套に深く帰依しており、南宗寺の廻りは必ず下馬して歩いたといわれている。例文帳に追加

Nagayoshi was deeply devoted to Soto DAIRIN; he frequently said 'I am not afraid of large armies of a million soldiers, but there is nothing as frightening as a reprimand from Soto DAIRIN,' and it is believed that he always dismounted from his horse to walk around Nanshu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大庭景義、大庭景親の兄弟が挑みかかるが、為朝は試にと鏑矢を放ち、景義の左の膝を砕き、景親は落馬した兄を助け上げて逃げ帰った。例文帳に追加

The brothers Kageyoshi and Kagechika OBA stepped forward to challenge Tametomo, who shot a signal arrow at them to test their mettle; this arrow smashed Kageyoshi's left knee, tumbling him from his horse, and so Kagechika helped his older brother run back to their lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』による系譜では、景政を平高望の末子平良茂もしくは次男平良兼の4世孫とし、大庭景義・大庭景親・梶原景時らはいずれも景政の3世孫とする。例文帳に追加

According to the genealogy in "Sonpi Bunmyaku (a Japanese genealogical text)"Kagemasa was the descendant of TAIRA no Yoshishige who was the youngest son of TAIRA no Takamochi or TAIRA no Yoshikane, the second son in the fourth generation; also the text says that Kageyoshi Oba, Kagechika Oba and Kagetoki KAJIWARA were all descendants of Kagemasa in the third generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊家の飛び地であった世田谷領の代官をつとめた大場家の記録によると、表向きは闘病中とされていた直弼のために、大場家では家人が病気平癒祈願を行なっている。例文帳に追加

Records of the Oba family, the governors of the Setagaya region, an outland of the Ii family, also indicate that Naosuke had been at home struggling with a disease and that the Oba family's Kenin (slaves of nobles) were praying for his recovery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年（1609年）：水野忠胤の屋敷で、久米左平次（大番士）が松平忠頼（遠江国浜松藩主）と服部半八（大番士）に刃傷に及ぶ。例文帳に追加

1609: Saheiji KUME (castle guard of hatamoto) attacked Tadayori MATSUDAIRA (the lord of Hamamatsu Domain, Totoumi Province) and Hanpachi HATTORI (castle guard of hatamoto) with his sword at the residence of Tadatane MIZUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八両判（はちりょうばん）は中央上部に長方形枠の「大判」、下部に「光次（花押）」、外周に小型の桐紋極印が十二箇所打たれた大判形の金貨である。例文帳に追加

Hachiryoban is a gold coin with rectangluar frame around 'Oban' on the upper center, 'Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) ' on the lower part, small 12 Kiri-mon (paulownia patterns) hallmarks are imprinted on outer circumference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金座の元禄大判吹替え当時の記録に八両判160枚その他を吹潰して大判を鋳造したとあり、これがその八両判であるとされる。例文帳に追加

The document of kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) at the time of Genroku Oban Reminting said they cast Oban by remitting 160 Hachiryoban, which is thought to be the Hachiryoban, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面には「元」の年代印が打たれることを特徴とするが、品位が低下された小判および丁銀にしばしばこの年代印が見られるのに対し、大判としてはこの元禄大判の年代印が唯一のものである。例文帳に追加

It was characterized by the engraved mark of "Gen" (the first letter of the word Genroku era) on its back, making itself the only coin bearing such a mark among other Oban coins, although this kind of mark could often be seen on Kobans and Chogin silvers whose contents of gold were decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保小判享保丁銀は正徳(日本)4年（1714年）の吹替え（改鋳）により慶長小判慶長丁銀の品位に復帰したが、大判についても慶長大判と同等のものに復帰することとなった。例文帳に追加

As Kyoho-Koban Kyoho-Chogin came to have its content of gold equivalent to that of Keicho-Koban Keicho-Chogin due to the currency reform of 1714, the Oban did the same to Keicho-Oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延大判はこれまでの大判と異なり通貨としての目的もあり、万延小判に対し二十五両金貨として発行された。例文帳に追加

Differing from the Oban (large-sized gold coin) that had been issued up to that time, Manen Oban had the purpose of being used as a currency, and it was issued as a 25-ryo gold coin, 25 times of Manen Koban (small-sized gold coin of the Manen era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令制国の守護は国内の御家人を大番役に従事させるために必要な権限が与えられており（「大番催促」）、大犯三箇条のうちの1つに数えられている。例文帳に追加

Shugo (provincial constable) in ryoseikoku (province) was granted authority necessary to cause Gokenin in the province to engage in Obanyaku ('Oban-saisoku (Shugo's authority to command Gokenin, lower ranked vassals to guard Kyoto), and such authority was regarded as one of Taibon Sankajo (three major tasks of peacekeeping).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各マークパターンが大判ガラス基板で互いに干渉した状態でも各マークパターンを確実に選択的に認識できる大判基板を提供する。例文帳に追加

To provide a large substrate on which each mark pattern can be reliably and selectively recognized even in a state where respective mark patterns interfere with each other on the large glass substrate. - 特許庁

一対の大判基板を分断することで複数の液晶装置を製造する方法において、各大判基板に含まれる捨て基板部分を低減することにより製造効率の向上及び製造コストの削減を図る。例文帳に追加

To improve manufacturing efficiency and to reduce a manufacturing cost by reducing discarded substrate portions included in each large-size substrate in a method of manufacturing a plurality of liquid crystal display devices by dividing a pair of large-size substrates. - 特許庁

この大判下側基板は、複数個分の電気光学装置の基板を含む大判基板であり、その上に複数個分のシール材が形成されている。例文帳に追加

This large-sized lower side substrate is a large-sized substrate containing the substrates of a plurality of the electro- optic devices and is formed with a plurality of the seal materials thereon. - 特許庁

大判ガラス板Ｇとメタルマスク１６との間に生じる静電気を弱め或いは無くし、少ない回数で大判ガラス板Ｇに対する正規の位置関係に精度良くメタルマスク１６をアライメントする。例文帳に追加

To weaken or eliminate static electricity generated between a large-sized glass plate G and metal mask 16, thereby aligning the metal mask 16 with high precision at a regular positional relationship to the glass plate G by fewer times. - 特許庁

大盤と磁石付碁石とを用いて解説や説明を行うに際して、解説や説明の進行を円滑に進めるのに適した大盤用磁石付碁石の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a constitution of go stones with magnets for a large board which is suited for smoothly progressing the proceeding of a commentary and an explanation when commenting and explaining a game of go using a large board and the go stones with magnets. - 特許庁

大判フレキシブル基板56の切断予定部58dの温度を低下させて脆化させた状態で切断予定部58dから大判フレキシブル基板56を切断してフレキシブル基板の切断部51dを形成する。例文帳に追加

A large-sized flexible substrate 56 is cut from a cutting schedule section 58d of a large-sized flexible substrate 56 in an embrittled state by lowering the temperature of the cutting schedule section 58d, and thereby forming a cutting section 51d of the flexible substrate. - 特許庁

原稿台上に地図やポスターなどの大判原稿等を置いても、大判原稿の原稿台上からはみ出す部分よりも操作部１０のほうが上方に位置する。例文帳に追加

Even when a large-sized original, such as a poster, is placed on an original platen, the operation unit 10 is positioned higher than a portion of the large-sized original extruded from the original platen. - 特許庁

表示領域６の周辺の大判ガラス基板３，４間のギャップの変化を抑制し、液晶パネルの表示領域６の周辺での大判ガラス基板３，４間のギャップむらを抑制できる。例文帳に追加

The gap unevenness between the large-sized glass substrates 3 and 4 on the periphery of the display area 6 of the liquid crystal panel is suppressed, by suppressing a gap change between the large-sized glass substrates 3 and 4 on the periphery of the display area 6. - 特許庁

大判ガラス基板14の支持ピン15との接触部に対応する位置とその他の位置とでの温度差を抑制し、大判ガラス基板14に形成する多結晶シリコン膜42の特性のむらを抑制できる。例文帳に追加

This configuration can suppress the difference in temperature at positions where the supporting pins 15 are in contact with the large-sized glass substrate 14 and at the other positions and can suppress uneven characteristics of the polycrystalline silicon film 42 formed on the large-sized glass substrate 14. - 特許庁

大判ガラス板３３をスナップライン３１，３２に沿って切断し、大判ガラス板３３を各セラミックパッケージ４に対応するガラス板５に分割する。例文帳に追加

Further, the large-sized glass plate 33 is so cut along snap lines 31, 32 as to divide the large-sized glass plate 33 into respective glass plates 5 corresponding to the respective ceramic packages 4. - 特許庁

次に、シール材１１が塗布された対向基板１２を、そのシール材１１が塗布された表面を大判基板１０に向けた姿勢で、大判基板１０の表面上に表面構造１０ａに対応するように載せる。例文帳に追加

Next, the counter substrate 12 with the sealing material 11 applied is placed on a surface of large-sized substrate 10 corresponding to a surface structure 10a in a posture the surface with the sealing material 11 applied is directed to the large-sized substrate 10. - 特許庁

乳母は大蔵卿局（大野治長の母）、饗庭局（大叔母にあたる海津殿の次女）、大局（前田利家の弟にあたる佐脇良之の室）の三人が明らかになっている例文帳に追加

It has become clear that Okurakyo-no-tsubone (mother of Harunaga ONO), Aeba-no-tsubone (the second daughter of her grandaunt, Kaitsu-dono), and Otsubone (a wife of Yoshiyuki SAWAKI and brother of Toshiie MAEDA) were menoto (nursing mothers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス