1016万例文収録!

「おにもじゅうはちばんちゃもでばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > おにもじゅうはちばんちゃもでばなに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

おにもじゅうはちばんちゃもでばなの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1813



例文

従来技術によれば、半導体素子が樹脂で封止されたパッケージ型半導体と、配線基板とを接続する、はんだもしくは導電性接着剤部分においては、その厚みを一定厚確保し、かつパッケージ型半導体の傾きを抑制することについて考慮されていない。例文帳に追加

To solve the problem with a prior art, wherein it is not considered to ensure a fixed thickness and to suppress an inclination of a package type semiconductor with a resin-sealed semiconductor element in a solder or conductive adhesive portion for connecting the package type semiconductor and a wiring board. - 特許庁

少なくとも外周面に設けられる表面層が、金属酸化物、ケイ酸塩鉱物、カーボンブラック、窒素化合物、及びマイカからなる群より選ばれる少なくとも1種の無機充填剤粒子を配合したテトラフルオロエチレンとパーフルオロアルキルビニルエーテルとの共重合体(PFA)からなるフッ素樹脂を含んでなることを特徴とする電子写真用定着部品。例文帳に追加

The surface layer provided on the outer peripheral surface includes fluorinated resin that is made of interpolymer (PFA) of tetrafluoroethylene, into which at least one kind of inorganic filler selected from the group consisting of metallic oxide, a silicate mineral, carbon black, a nitrogen compound and mica is arranged, and perfluoroalykylvinylether. - 特許庁

インターネットを介して、日本国内はもとより世界中の葬式、供養、お祝い、パーティー等が、各種宗教あるいは無宗教のスタイルに合わせてリアルタイムおよび/またはバーチャル上で挙げることができる。例文帳に追加

To hold a funeral, a memorial service, a celebration and a party, etc., not only in Japan but also all over the world in real time and/or virtually according to various religious or nonreligious style via the Internet. - 特許庁

熱融着用接着剤として、熱可塑性樹脂を該樹脂の軟化点以上の温度に加熱し、軟化状態で水性媒体中に該樹脂を、好ましくは0.1〜20μmの重量平均粒子径で、分散させて得られた熱可塑性樹脂水性分散液を用い、接着布として、基布の表面に該接着剤を加熱融着させて得られたものを用いる。例文帳に追加

The adhesive for thermal fusion is an aqueous dispersion of a thermoplastic resin produced by heating a thermoplastic resin at or above the softening point of the resin and dispersing the resin in an aqueous medium in softened state at a weight-average particle diameter of preferably 0.1-20 μm and the adhesive cloth is produced by fusing the adhesive on a surface of a base cloth under heating. - 特許庁

例文

リモコンキーIDの重複を検出した場合は、新規に検出されたチャンネルをリモコンキーに割り当てることで地域情報を設定することなく移動先において視聴可能なチャンネルを優先的に選局することができる。例文帳に追加

If overlapping of remote control key IDs is detected, a newly detected channel is allocated to a remote control key, and thus, a viewable channel can be preferentially selected in a place where a receiver has moved without setting regional information. - 特許庁


例文

つまり、面積の大きい拡大凹部21に液滴31を着弾させるだけで、幅が狭い溝20に液体32を充填できるため、基材2に微細なパターンを容易に形成することができる。例文帳に追加

Namely, the droplet 31 is only applied to the enlarged recess 21 having larger area to fill the groove 20 having the narrow width with the liquid 32, so the fine pattern can be easily formed on the base 2. - 特許庁

つまり、面積の大きい拡大凹部21に液滴31を着弾させるだけで、幅が狭い溝20に液体32を充填できるため、基材2に微細なパターンを容易に形成することができる。例文帳に追加

That is, only by making the drop 31 land in the expanded recessed part 21 having large area, the groove 20 having narrow width can be filled with the liquid 32, so that a fine pattern is easily formed on the base material 2. - 特許庁

バンプ部分のボイドが十分に低減されており、なおかつ研削後の反りを十分小さくすることができる接着剤層付き半導体ウェハを得ることができる接着剤層付き半導体ウェハの製造方法、並びに、そのような接着剤層付き半導体ウェハを用いる、半導体装置の製造方法、及び半導体素子付き半導体ウェハの製造方法の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer with an adhesive layer manufacturing method which can obtain a semiconductor wafer with an adhesive layer that can sufficiently reduce voids in a bump part and sufficiently minimize warp after grinding, and provide a manufacturing method of a semiconductor device using such semiconductor wafer with the adhesive layer, and a semiconductor wafer with a semiconductor element manufacturing method. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、離型剤からなり、水系媒体中で生成される電子写真用トナーにおいて、該結着樹脂が、分子中に1個以上の加水分解性シリル基含有重合体を含むものであることを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner is an electrophotographic toner composed of at least a binder resin, a colorant, and a release agent and is generated in an aqueous medium, in which the binder resin includes one or more hydrolyzable silyl group-containing polymer in the molecule. - 特許庁

例文

本発明は従来技術の課題を背景としてなされたもので、ゴム配合物中に埋め込まれた状態で長時間高温に曝露された場合や高温雰囲気下での耐熱接着性が著しく改良され、更に耐疲労性およびゴム補強製品の成形加工性の観点でコード硬さが実用上問題ないレベルに柔軟化されたゴム補強用ポリエステル繊維材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide polyester fiber material for reinforcing rubber that has high elastic modulus, markedly improved heat-resistant adhesion in the case where the cords are buried in rubber compound and exposed to high temperature for a long time and in the high temperature atmosphere and further has a cord hardness softened to a practically acceptable level on the viewpoint of the fatigue resistance and of the fabrication of the rubber-reinforced products. - 特許庁

例文

キーボード16は、ケース本体に装着された状態ではコネクタ42を介して処理装置本体と信号の授受を行なうと共に処理装置本体からの供給電源によりバッテリ43を充電する。例文帳に追加

The keyboard 16 transfers a signal through a connector 42 with the processor main body in a state that the keyboard 16 is mounted on the case main body, and charges the battery 43 by a power supplied from the processor main body. - 特許庁

給紙ベルト43…に複数枚の用紙P…が吸着した場合であっても、前記リタード部材71が吸着した用紙P…に下側から当接して搬送抵抗を与えることで、給紙ベルト43…への吸着力の弱い2枚目以降の用紙P…の給送を妨げ、重送が防止される。例文帳に追加

Even if plural pieces of paper P are sucked on the paper feed belt 43, the retard member 71 comes in contact with the sucked paper P from the lower side to give carrying resistance, and feed of the paper P on and after the second paper whose suction force to the paper feed belt 43 is weak is obstructed to prevent double feeding. - 特許庁

2−エチルヘキシルアクリレートとアクリル酸との共重合体、シアノエチルアクリレートとアクリル酸との共重合体及びシアノエチルアクリレートと2−エチルヘキシルアクリレートとアクリル酸との三元共重合体より成る群から選ばれる重合体と脂環式架橋剤との反応生成物を含んで成る、ポリウレタン保護ライナーを金属酸化物被膜に接着させるためのプライマー。例文帳に追加

The title primer comprises a reaction product of a polymer selected from the group consisting of a copolymer of 2-ethylhexyl acrylate with acrylic acid, a copolymer of cyanoethyl acrylate with acrylic acid and a terpolymer of cyanoethyl acrylate, 2-ethylhexyl acylate and acrylic acid, with an alicyclic crosslinking agent. - 特許庁

表面が平滑な金属箔を用いた場合であっても金属箔と基板フィルムとの接着性が充分であり、また、両面金属箔付き基板フィルム形成した場合であっても優れた耐熱性を有しており、さらに製造時の作業性及びコストにも優れる金属箔付き基板フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate film with metal foil which has enough adhesive properties between the metal foil and the substrate film even when metal foil having a smooth surface is used and excellent heat resistance even when the substrate film with metal foil on both sides is formed and is excellent in work properties during production and low in costs. - 特許庁

住居や自動車の室内におけるシックハウス症候群の原因物質である、ホルムアルデヒド等のアルデヒド化合物の吸着性能に優れ、例えば建築材料や自動車内装材として用いた際にその機能を十分に発揮する、繊維系ボード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous board that excels in adsorption capability of an aldehyde compound such as formaldehyde, a causative substance of sick house syndromes in the rooms of houses and automobiles, and fully exhibits its functions, for example, when used as a construction material or an automobile trim material, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

少なくとも重合性単量体を含む重合性単量体組成物を水系媒体の入った容器中で重合する重合工程を有するトナー粒子の製造方法において、重合後半或いは重合終了後、該容器内の水系媒体に温度100℃より高温の飽和水蒸気を導入して、結着樹脂及び着色剤を少なくとも有するトナー粒子から有機揮発成分を少なくとも除去することを特徴とするトナー粒子の製造方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing method for toner particles which has a polymerizing process of polymerizing a polymerizable monomer composition containing at least a polymerizable monomer in a vessel containing an aqueous medium is characterized in that saturated steam of higher temperature than 100°C is introduced into the aqueous medium in the vessel in the latter half of the polymerization or after the polymerization to remove at least organic volatile components from toner particles having at lest binding resin and a coloring agent. - 特許庁

リヤオーバハング及びデパーチャアングルを変化させることなく従動輪を完全に持ち上げることができ、空荷時及び軽積載時に十分な駆動力を確保できる車軸リフト機構付き車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle having an axle lift mechanism capable of completely lifting a driven wheel without changing any rear overhang and departure angle, and ensuring the sufficient drive force when the vehicle is in an unloaded or light-loaded condition. - 特許庁

清掃が不充分な場合や高温高湿環境下での使用であっても、転写領域と定着器の間に配置された拍車に起因する紙詰りを防止した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which prevents a jam of paper caused by a spur arranged between a transfer area and a fixing unit, even in case cleaning is insufficient and even in use in a high-temperature and high- humidity environment. - 特許庁

紫外線及び/又は放射線に対し透過性を有する基材と、紫外線及び/又は放射線により重合硬化反応する粘着剤層とを備え、該粘着剤層の厚みが7〜15μmである半導体基板加工用粘着シート。例文帳に追加

This pressure-sensitive adhesive sheet for processing semiconductor substrate is equipped with a substrate having transmissivity to a UV-ray and/or a radiation and a pressure-sensitive adhesive layer which reacts to be polymerized and cured with the UV-ray and/or the radiation, where the thickness of the pressure-sensitive adhesive layer is 7-15 μm. - 特許庁

本発明の目的は、耐候性、耐薬品性、接着性、柔軟性及び耐磨耗性を有し、成形時の粉体流動性、溶融流動性(成形性)および金型離型性のバランスに優れたスラッシュ成形用粉体組成物を得ることである。例文帳に追加

To obtain a powder composition for slush molding, having weatherability, chemical resistance, adhesiveness, flexibility and abrasion resistance and excellent balance of powder flowability during molding, melt flowability (moldability) and mold release characteristics. - 特許庁

鉄クロロフィリンナトリウムを0.1〜15重量%と植物抽出エキスを10〜50重量%を配合し、好ましくは、植物抽出エキスがタマリンド、ホウジ茶、ユッカ、シャンピニオン、緑茶、黄杞茶、トゲナシ、甘草、レモンバームの中から選ばれる一種又は二種以上である鉄クロロフィリンナトリウムを含有する食品。例文帳に追加

This food comprising the sodium iron chloriphyllin is obtained by formulating 0.1-15 wt.% of the sodium iron chlorophyllin and 10-50 wt.% of a plant extract essence which is preferably one or more kinds selected from a tamarind, toasted tea, a yucca, a champignon, green tea, Astragali Radix tea, a fruit of Rosa roxburghii Tratt., Glycyrrhizae Radix and a lemon balm. - 特許庁

初期粘着力が十分であり、経時による粘着力の変動が生じ難いだけでなく、被着体からの剥離が容易であり、かつ表面が荒れた塗装鋼板などの被着体に貼付された場合であって貼付後に高温下にさらされた場合にも糊残りが生じ難い、表面保護フィルムを得る。例文帳に追加

To provide a surface protective film having satisfactory initial adhesiveness, being less prone to causing the fluctuation of adhesiveness with the elapse of time, easily releasable from the adherend and less prone to causing adhesive deposits by the exposure to a high temperature even when it is pasted on an adherend such as a coarse surface of a painted steel sheet. - 特許庁

一段塗布により十分なスケール付着防止性能を有するスケール防止性塗膜が形成でき、工程時間を短縮して生産性を向上すると共に、高温の重合反応条件において多数回の重合バッチを繰り返しても、重合器内壁面等に対する重合体スケールの付着を防止して、品質の向上した重合体製品を得ることができる重合体スケール付着防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer scale adhesion inhibitor capable of forming a coating film having sufficient scale adhesion-proof performance by a single-step coating, enabling polymer productivity to be improved through cutting the process time, and capable of obtaining polymer products of improved quality through preventing the adhesion of polymer scale to the inner wall surface and the like of a polymerizer even if repeating polymerization batches many times under high-temperature polymerization reaction conditions. - 特許庁

箔状、板状及び針状結晶構造を有するケイ酸カルシウム板の表面を微細孔を埋め尽くすことなく顔料により着色できるとともに、表面に十分な量の酸化チタンを担持させることができる光触媒コーティング剤及び光触媒担持体を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coating agent capable of coloring with a pigment the surface of a calcium silicate plate having foil-like, plate-like or needle-like crystalline structure without filling up micropores and also capable of carrying the surface with an sufficient amount of a titanium oxide, and to provide a photocatalyst carrier. - 特許庁

樹脂基板に対して十分な接着力を有し、封止材で封止後に簡易に剥離可能であり、かつ半導体用途に必要とされる諸特性を兼ね備える半導体用接着フィルム、これを用いた樹脂基板及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film for a semiconductor, which has sufficient adhesive strength to a resin substrate, can be simply peeled off after sealing the resin substrate with a sealing material, and has various characteristics required for the purposes of the semiconductor; and to provide the resin substrate and a semiconductor device which are formed by using the adhesive film. - 特許庁

ブレーカ本体2をブラケット3で保持する油圧ブレーカ1において、ブラケット3の先端部にロッドカバー10を設け、ブレーカ本体2とロッドカバー10と間にダストリング12を装着し、ロッドカバー10内に発泡ウレタン樹脂を充填するための注入孔13を設ける。例文帳に追加

In a hydraulic breaker 1 in which a breaker body 2 is held by a bracket 3, a rod cover 10 is provided on a tip part of the bracket 3, a dust ring 12 is installed between the breaker body 2 and the rod cover 10, and an injection hole 13 for filling foam urethane resin is provided inside the rod cover 10. - 特許庁

基板又は半導体チップの凹凸を完全に埋込み、かつ作業性も良好であり、ワイヤ埋込型フィルムにおいて重要となる接続信頼性を満足する接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet completely embedding irregularities of a substrate or a semiconductor chip, providing good workability and satisfying the connection reliability which is important in a wire-embedded film. - 特許庁

本発明は、設置現場において、簡単で短時間に修理あるいは交換が容易にできるとともに、足踏みにより音のしない豪華な重厚感と、金属マットの機能性を兼ね備えたスノコ状床マット用桟部材着脱方法、およびスノコ状床マットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of attaching/detaching bar members for a drainboard-like floor mat, and the drainboard-like floor mat easily repaired or replaced in a short time at an installation site, and combining a luxurious solid feeling with no sound made by stamping and the functionality of a metal mat. - 特許庁

(A)ポリサルファイド骨格を分子内に有する(メタ)アクリレート、(B)1分子内に少なくとも1つのメタクリル基あるいはアクリル基を有する化合物、(C)ラジカル重合触媒、および(D)充填材を必須成分とする半導体接着用熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

A thermosetting resin composition for adhering a semiconductor contains as essential components: (A) a (meta)acrylate having a polysulfide skeleton in a molecule, (B) a compound having at least one methacryl group or acrylic group in one molecule, (C) a radical polymerization catalyst, and (D) a filler. - 特許庁

ガス発生器の大きさが同じである場合、点火器が発火してからガス発生器の外部にガスが排出されるまでの時間(着火時間)が、従来のものに比べ短縮されたガス発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a new type gas generator capable of making a time required from the ignition of an ignitor to the exhaustion of gas to the outside of the gas generator (ignition time) shorter than that of a conventional gas generator when the gas generators have the same sizes. - 特許庁

さらに1934年からは、天神橋駅~大宮駅間運転の列車のほか、同列車と淡路駅で解結を行うことにして、阪急線と接続させるため十三駅を発着駅にする列車も設定した。例文帳に追加

From 1934, in addition to the introduction of the train connecting Tenjinbashi Station and Omiya Station, the train service arriving at and departing from Juso Station was introduced in order to make a connection with the Hankyu Line by coupling and decoupling this train at Awaji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、有彩色顔料、バインダー樹脂、多官能性モノマー、光重合開始剤、分散剤、および溶剤を少なくとも有する着色層形成用感光性樹脂組成物であって、上記光重合開始剤が、所定の光重合開始剤を含むことを特徴とする着色層形成用感光性樹脂組成物を提供することにより上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for forming a coloring layer contains, at least a chromatic pigment, a binder resin, a polyfunctional monomer, a photopolymerization initiator, a dispersant and a solvent, wherein the photopolymerization initiator contains a predetermined photopolymerization initiator. - 特許庁

誘導加熱方式を用いた電子写真画像形成装置の定着装置において、デジタル的にスイッチング時間のオン幅とオフ幅を可変に設定可能とし制御性を高めるとともに、オン幅とオフ幅において適切な関係を規定することで、素子破壊といった重大な損失を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a serious loss such as element destroy by variably setting the on-width and off-width of a switching time digitally so as to enhance control property, and stipulating proper relation between the on-width and the off-width concerning a fixing device for an electronic photograph image forming apparatus using an inductive heating method. - 特許庁

回路部材を低温短時間で接続する場合であっても、対向する電極間の接続抵抗を十分小さくすることができ、部材間を良好に接続できる接着剤組成物、それを用いた回路接続用接着剤、並びに、接続体及び半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which can sufficiently reduce the connection resistance between opposing electrodes even when circuit members are connected at a low temperature in a short time to thereby connecting the members satisfactorily, and to provide an adhesive for circuit connection using the same, a connection, and a semiconductor device. - 特許庁

ハンディターミナルを充電する目的でI/Oボックスに装着した場合に、ハンディターミナルの電源が自動的にオンされたとしても、APO機能を活用することにより、ハンディターミナル1の電源をオフできるようにする。例文帳に追加

To power off a handy terminal 1 by using an APO function even if the power source of the handy terminal is automatically turned on when the handy terminal is mounted on an I/O box for the purpose of its electric charging. - 特許庁

撥油処理部16、17には、オイルの滲み出しを防止するために十分な撥油性が求められると同時に、基材に対する密着強度及び基材の真円度への影響を小さくする上で、薄膜であることが好ましい。例文帳に追加

For the oil-repellent processing parts 16, 17, a sufficient oil-repellent property to prevent the bleeding-out of the oil is required, and simultaneously, they are preferably thin films to improve the adhesion strength to a base material and to reduce the influence on the circularity of the base material. - 特許庁

従来の方法でローソク立ての掃除をする場合、受皿部と芯の付根に垂れ蝋が固着し、専用の用具などを使用しても手間が掛かり、材質によっては傷を付ける恐れもあったが、本発明は、それら全ての問題を解決するためになされたものである。例文帳に追加

To provide a candlestick cleaner solving all these problems that, when a candlestick is cleaned by a conventional method, the guttered candle sticks to a receiving pan and the root of a core and even if a dedicated tool is used, it takes time and effort, and depending on the material quality, the pan is damaged. - 特許庁

(a)有機溶媒100重量部、及び(b)シロキサンで修飾された不飽和エステル系重合体、好適にはハイドロシリレーション反応の反応性官能基を有するシロキサンで修飾された不飽和エステル系重合体0.1〜20重量部、を含んでなるエチレン−酢酸ビニル共重合体とシリコーン樹脂との接着剤。例文帳に追加

This adhesive for the ethylene-vinyl acetate copolymer and the silicone resin includes: 100 pts.wt. of an organic solvent (a); and 0.1-20 pts.wt. of a siloxane-modified unsaturated ester polymer (b), preferably a siloxane-modified unsaturated ester polymer having a reactive functional group for a hydrosilylation reaction. - 特許庁

従来の広葉樹材料にアミノ系樹脂接着剤を用いた場合の合板の生産性を維持しつつ、針葉樹単板に対する優れた接着性を有するとともに、低温でのプレスが可能であり、適用する単板の含水率が高くても合板の生産が可能となる、低ホルムアルデヒド臭の木材用接着剤組成物、及び、これを用いてなる合板を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for a wood having a low formaldehyde odor, which has excellent adhesion properties to a conifer veneer while maintaining productivity of a plywood obtained when an amino resin adhesive is used to a conventional broadleaf tree material and which achieves low temperature press and achieves production of the plywood even when water content of an applied veneer is high and to provide the plywood using the adhesive composition. - 特許庁

カバーファクターが2,050〜2,300の範囲内にある合成繊維織物の少なくとも片面が5〜25g/m^2の付着量の樹脂で被覆されており、かつ残留油分量が0.1重量%以下であることを特徴とするエアバッグ用基布。例文帳に追加

In the base fabric for air bags, at least one side of a synthetic fiber woven fabric in which the cover factor is within the range of 2,050-2,300 is coated with a resin in a coating amount of 5-25 g/m^2, and the residual oil content is ≤0.1 wt.%. - 特許庁

離型性、対形状追従性、均一な成形性、メッキ付き性、FPC仕上がり外観シワに優れた特性を維持しながら、従来の離型単層フィルムでは不満足であったカバーレイ接着剤のシミ出しを向上させた離型多層フィルム及びそれを用いたカバーレイ成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a release multilayered film enhanced in the leaching of a cover-lay adhesive dissatisfied in a conventional single-layer film while keeping characteristics excellent in releasability, shape followability, uniform moldability, plating properties and FPC finish appearance wrinkles, and a cover-lay molding method using the same. - 特許庁

また、全体を線材によって縦横斜円角など任意方向の立体形状に曲折して構成した雪止め部材の底面部に基板を設け、この基板を接着材を介して屋根面に固定する消雪装置である。例文帳に追加

Moreover, in the snow melting apparatus, a base plate is provided on a bottom surface part of a snow stopping member comprised of wires as a whole into a three-dimensional shape in any arbitrary directions such as longitudinal and lateral oblique circular angles, and the base plate is connected through an adhesive member to a roof surface. - 特許庁

天然ゴム及び/又は合成ポリイソプレンゴムを主体とした加硫可能なゴム100重量部、窒素吸着比表面積が70m^2/g以上のカーボンブラック及び/又はシリカ30〜80重量部並びに有機酸コバルト塩をコバルト元素として1.0重量部以下含んでなる重荷重タイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for the heavy-load tire comprises 100 pts.wt. vulcanizable rubber consisting essentially of a natural rubber and/or a synthetic polyisoprene rubber, 30-80 pts.wt. carbon black and/or silica having70 m^2/g specific surface area by nitrogen adsorption, and ≤1.0 pt.wt. cobalt salt of an organic acid expressed in terms of a cobalt element. - 特許庁

インクジェット記録媒体を出し入れする開口部の接着強度を保ちながらバンディングの発生を抑え、染料インクの自然経時褪色、連続搬送(例えば重送頻度の低減)及び画像品質(例えばインク吸収性)を良好に維持する。例文帳に追加

To provide a packaging material for an inkjet recording medium which can suppress occurrence of a banding while keeping an adhesive strength of an opening for loading and unloading the inkjet recording medium and maintain a natural discoloration with time of a dye ink and consecutive conveyance (for example a reduction in double conveyance frequency) and picture quality (for example ink absorbency) fine. - 特許庁

一 路線の起点、寄航地及び終点並びに使用空港等の臨時的な変更(十日以上にわたる場合を除く。)であつて新たな地点及び使用空港等の追加並びに本邦内の地点における発着日時の変更を伴わないもの例文帳に追加

(i) Temporary change (except for the case where it continues 10 days or more) of points of origin, points of intermediate stops or points of destination, and airport etc. to be used, which do not involve addition of new point, airport to be used and change of schedule time at the points in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中空糸膜束の接着集束部において分散部材を用いずに中空糸膜を分散させるとともに、中空糸膜の充填率を減少させずに中空糸膜表面からの懸濁物質の剥離性を向上できる中空糸膜モジュールを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module with the membrane dispersed in an adhesive bundling part of a hollow fiber membrane bundle without using any dispersion material, and with improved peelability of suspended substance from membrane surfaces without reducing filling ratio of the membrane. - 特許庁

多重通信システム1において、データ中継装置10は、データIDおよび送信元チャンネル情報と送信先バスとを対応付けて記録したルーティングテーブル17を備えている。例文帳に追加

In a multiplex communication system 1, the data relay device 10 is provided with a routing table 17 in which a data ID is associated with transmission source channel information and with a transmission destination bus to be recorded. - 特許庁

従来の手乾燥装置はノズルが駆動するものに対して、使用し続けるとノズル駆動部分に水垢や付着物などで駆動トルクが大きくなっていき、次第にノズルが駆動しなくなってしまうことがあり、このような場合においてもノズルを動かし続けることを目的としている。例文帳に追加

To keep moving a nozzle even in such a case that in the conventional hand dryer where the nozzle is driven, when it is used again and again, fur, attached matter or the like adhere to a nozzle driving part to increase driving torque, and the nozzle gradually comes to stop operating. - 特許庁

従来の含浸法およびロールを使用した積層方法に見られる問題、例えばロールの離型性、積層するフィルムまたはシートの破損、異物の付着等を解決できる、新規な積層方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel laminating method which can solve problems observed in a conventional impregnating method and a laminating method using rolls such as, for example, mold releasability of rolls, damage of a film or a sheet to be laminated, adhesion of a foreign matter or the like. - 特許庁

例文

また、本発明の重合用触媒は、オレフィン性二重結合をもつ化合物を重合させるための触媒であって、アルミニウム原子換算で80モル%以上が細孔径10〜200オングストロームの無機多孔質体に吸着される特性を有する有機アルミノキサン化合物を触媒の一成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The polymerization catalyst for polymerizing a compound having an olefinic double bond is characterized by using the organoaluminoxane characterized by being absorbed in an inorganic porous body comprising80 mol.% porous body with 10-200 Å pore diameter expressed in terms of the aluminum atom as one component of the catalyst. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS