「おねないトンネル」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

シールドトンネルの内部を走行可能な搬送台車と、搬送台車の走行方向と直交する方向の回転軸を中心に回転起倒可能であり、かつ搬送台車の走行方向に対してスライド自在の起倒コンベア−とによって構成する。例文帳に追加

This assembling device for a steel shell is constituted of a carrying truck 1 traveling in a tunnel and a falling and rising conveyor 2 which is erectable and rotatable around a rotary axis orthogonally crossing the traveling direction of the carrying truck 1 and further slidable against the traveling direction of the carrying truck 1. - 特許庁

全ての回折光学素子１１Ａ〜１１Ｅは、各レーザ照射装置１２Ａ〜１２Ｅから照射された再生照明光を受けることにより、トンネル内の同じ位置に同じ再生像２０（２０ｖあるいは２０ｒ）を道路標識として表示させる。例文帳に追加

All the diffraction optical elements 11A-11E display the same reproduced image 20s(20v or 20r) as road signs at the same location in the tunnel by receiving the reproduced illumination light irradiated from each of the laser irradiation means 12A-12E. - 特許庁

穴あけ、打ち込み、溶接及びガスカットの作業が不要で、しかも安全、楽に、かつ短時間でコンクリート補強鉄筋の配筋ができるコンクリート補強鉄筋の支持具及びトンネル内のコンクリート補強鉄筋の支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support tool of a concrete reinforcing bar and a support method for the concrete reinforcing bar in a tunnel for dispensing with work of boring, driving, welding and a gas cut, and safely and easily arranging the concrete reinforcing bar in a short time. - 特許庁

山岳トンネル工法において、周囲が実質的に不透水面で囲まれた覆工コンクリート打設空間内にコンクリートを打設するに際し、レイタンス等の不良固化物を残存させることなく密実で良質な覆工コンクリート体を得る。例文帳に追加

To obtain a solid high-quality lining concrete body without making defective solidified matter such as laitance remain, when concrete is placed in a lining-concrete placing space whose periphery is substantially surrounded by an impervious surface, in a mountain tunneling method. - 特許庁

シールドトンネルＴ内には、シールド掘進機１におけるホイスト３が設けられている位置まで、４台のセグメント搭載台車１１〜１４のそれぞれにセグメントを搭載して搬送するセグメント搬送装置２が設けられている。例文帳に追加

The segment conveyance device 2 conveying four segment mounting trucks 11 to 14 on which the segments are respectively mounted up to a position wherein a hoist 3 is provided in a shield boring machine 1 is provided inside of a shield tunnel T. - 特許庁

クリーントンネルＡを構成する各クリーンモジュール１で点検等の作業を行う際、そのクリーンモジュール１のクリーン環境を良好に維持し又はクリーン環境から外れても早期に元のクリーン環境に復帰させながら、作業を行い得るようにする。例文帳に追加

To carry out working by favourably maintaining a clean environment of a clean module or while returning it to an original clean environment at an early stage even when it is slipped off from the clean environment at the time of carrying out working such as inspection etc., by each of the clean modules constituting a clean tunnel. - 特許庁

勾配部分に敷設される単体レール３ａに予め単体チェーン６ａを装着しておき、単体レール３ａをトンネル内に敷設するだけで、単体チェーン６ａの組み合わせからなる速度規制用のチェーン６が構成されるようにした。例文帳に追加

Single-body chains 6a are installed in advance on a single-body rail 3a to be laid in a gradient part, and by only laying the single-body rail 3a in a tunnel, a chain 6 is constituted for speed regulation which is made by combination of the single body chains 6a. - 特許庁

トンネル現場や坑内の鉱山など、地下空間における発破のように、比較的穿孔径の小さい条件でも高い爆発性能を示し、且つ塩基性物質と接触してもアンモニアの発生量を抑制し得る爆薬組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop an explosive composition which exhibits high explosion performance even under conditions of a relative small boring diameter like blasting in an underground space, such on a tunnel site or in a pit or mine and is capable of suppressing the amount of the ammonia to be produced in spite of contact with basic materials. - 特許庁

車両の挙動検出信号に基づき車両の走行安定度を求め、該走行安定度と閾値とを比較することにより危険運転を判定する車両の危険運転判定装置において、トンネル内走行時でも危険運転の判定精度を向上する。例文帳に追加

To improve determination accuracy of dangerous driving even during in-tunnel traveling in a dangerous driving determining device for a vehicle determining dangerous driving by determining traveling stability of the vehicle on the basis of a vehicular behavior detection signal and comparing the traveling stability with a threshold value. - 特許庁

拡幅するまでの期間、充填材が余掘り部から切羽側や地山に流出逸散するのを確実に防ぎ、また、拡幅セグメントを余掘り部内に移動させる際に土砂を混入させることなく充填材を確実に回収できるトンネルの断面変更方法およびセグメントを提供すること。例文帳に追加

To provide an alteration method for a tunnel section by which a filler is positively prevented from flowing out from an overbreak section and is diffused into a cutting-face-side or a natural ground till a segment is widened, and the filler can be positively recovered without being mixed with earth in moving the widening segment into an overbreak section, and a segment. - 特許庁

山科まで内側線を走る普通電車は18‰の勾配で東海道本線を乗り越すが、特急列車や貨物列車など外側線運転の列車は10‰の緩勾配用に設けられた分岐線を通っていき、トンネル内で合流している。例文帳に追加

Local trains running on the inner track to Yamashina Station pass over the Tokaido Main Line at a slope of 18‰, while limited express trains and freight trains running on the outer track pass a branch track provided for a slope of 10‰ and join the Tokaido Main Line in the tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内部に地下水導入の通水管、導入した地下水を通水手段を通して外部に排水する排水管を設けた、簡易構成であって構築が容易で、メンテナンス性も優れた透水セグメント、透水セグメントを用いたトンネルを提供する。例文帳に追加

The segment is for use in constructing the tunnel in the ground where groundwater is present, and a segment body has the water leading means arranged therein, as a groundwater leading channel. - 特許庁

集束レンズ８の開口角がuで前記光点の最大断面寸法がＤとすると、この寸法Ｄは前記短い辺の長さＮと同じかそれよりも小さく、前記長さＬ、トンネル内の短い辺の長さＮ、開口角uは Ｌ＝ｋ^＊Ｎ/tan(u)で表される。例文帳に追加

If the aperture angle of the focusing lens 8 is (u) and the maximum cross sectional dimension of the light spot is D, the dimension D is equal to or smaller than the length N of the short side. - 特許庁

トンネル状の被覆体１０の内部にその長さ方向に沿ってベルトコンベア１１を設け、このベルトコンベア１１の上方に放電側電極３を配設すると共に、ベルトコンベア１１の往路側の下方に接地側電極４を配設する。例文帳に追加

Inside a tunnel-like covering body 10, a belt conveyor 11 is provided along the length direction, the discharge side electrode 3 is disposed above the belt conveyor 11 and the ground side electrode 4 is disposed below the going path side of the belt conveyor 11. - 特許庁

エッチングピットを高密度かつ均一に形成させ、このピットを起点に深くかつトンネル内で結合が起こりにくくエッチングすることで確実に拡面率を高め、静電容量の更なる増大を図ることができる電解コンデンサ用アルミニウム電極材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum electrode material for an electrolytic capacitor, which can surely increase the expanded surface rate to increase the electrostatic capacitance by forming uniform etched pits in a high density and starting the deep etching from these pits to make coupling hard within a tunnel. - 特許庁

エッチピットを高密度かつ均一に形成させ、このエッチピットを起点に深くかつトンネル内で結合が起こりにくくエッチングすることで確実に拡面率を高め、静電容量の更なる増大を図ることができる、エッチング特性に優れた電解コンデンサ電極用アルミニウム材等を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode excellent in etching characteristics, which can surely increase the expanded surface rate and increase the electrostatic capacitance further by forming uniform etch pits in a high density and starting deep etching from these etch pits to make coupling hard within a tunnel. - 特許庁

また、トンネル内の走行方向に所定間隔で配置したフラッシュライトや旋回警告灯を設置し、火災検出時に、制御装置は火災発生区画及びその進入側の区画に設置したフラッシュライトまたは旋回警告灯を作動させても良い。例文帳に追加

Also, flashlights and rotating warning lights arranged at predetermined intervals in the driving direction in the tunnel may be installed, and the control unit may operate the flashlights or the rotating warning lights installed in the fire breakout section and the section on the approaching side when fire is detected. - 特許庁

エアクリーナ６４の吸気開口（外気吸入口）に取り付けられる吸気ダクト１１０が、センタートンネルカバー３１Ｄ（車体カバー３１）とメインフレーム４とエアクリーナ６４とで囲まれた空間内を通って車両後方に直線状に延出するようにした。例文帳に追加

The intake duct 110 attached to the intake opening (outside air intake port) of an air cleaner 64 extends linearly toward the rear of a vehicle through a space surrounded by a center tunnel cover 31D (vehicle body cover 31), a main frame 4, and the air cleaner 64. - 特許庁

希釈トンネル１を流れる希釈空気を捕集する希釈ガスサンプリング管８の途中にサンプリングオリフィス１０を介装するとともに、希釈空気を貯留する拡縮可能なバックグラウンドバッグ１３を負圧状態に保持された負圧保持箱１６の内部に収容する。例文帳に追加

A sampling orifice 10 is interposed on the way of a diluting gas sampling pipe 8 for collecting the diluting air flowing through the diluting tunnel 1, and an expansible background bag 13 for storing the diluting air is housed in a negative pressure holding box 16 held in a negative-pressure state. - 特許庁

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。例文帳に追加

Also, during full-scale watering in the water spraying and watering block corresponding to the fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering means to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering in the front side of a vehicle travelling direction from the water spraying and watering block is provided. - 特許庁

作業効率及び安全に優れた、すなわち、掘削機の掘進を止めることなく、また、流体輸送システムを停止することなく、ホッパ内の掘削ズリを排出できる、流体輸送方式トンネル掘削機の排泥管閉塞解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge pipe blockage releasing device for a fluid carrier type tunnel excavating machine capable of discharging excavated muck in a hopper excellent in working efficiency and safety, that is, without stopping the digging advance of the excavating machine and without stopping a fluid carrier system. - 特許庁

トンネル内に設置される火災検知器について、検知センサの前面に設けられる透光性窓への汚れ原因物質の付着を極力抑制して清掃作業間隔を長くし、かつ、効率的に清掃作業を実施することができる火災検知器を提供する。例文帳に追加

To extend the interval of cleaning work and to efficiently perform the cleaning work by suppressing sticking of dirt causal materials to a translucent window, which is provided in the front of a detection sensor, as much as possible with respect to a fire detector installed in a tunnel. - 特許庁

コンクりート等の壁面に形成した孔内に挿入固定して各種の物品等を取付け支持させる場合などに用いるアンカー及びその施工構造並びに施工方法に係り、例えばトンネルの老朽化した覆工材のように脆弱な母材に対しても良好に施工できるようにする。例文帳に追加

To provide the good execution of work even for a weak parent material such as a deteriorated lining material with respect to an anchor, work execution structure and the method of execution in various cases for attaching to and supporting different kinds of articles or things by inserting and fixing anchors to holes formed in concrete walls or the like. - 特許庁

シングルシェルライニング用の覆工コンクリートとして使用可能で、トンネル内で火災が発生しても一定時間耐え得る耐火性能を有する耐火性吹付けコンクリート及び高強度覆工コンクリートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide refractory shotcrete usable as lining concrete for a single shell lining and having refractory performance so as to withstand for a fixed time in case a fire is generated in a tunnel, and to provide high strength lining concrete. - 特許庁

土圧式シールド掘進機のチャンバー内の土圧の圧力制御を容易に行えるようにし、土圧式シールド掘進機の地山保持能力を高め、大径トンネル掘削用に土圧式シールド掘進機を採用することができるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine which facilitates control of soil pressure in a chamber of a soil pressure type shield machine, enhances the natural ground holding capacity of the soil pressure type shield machine, and allows the soil pressure type shield machine to be adopted for excavation of a large-diameter tunnel. - 特許庁

トンネル内に生じる気流の風圧を利用して、検知センサの前面に設けられる透光性窓に付着した汚れ原因物質を自動的に除去し、清掃作業間隔を長くすることができる火災検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector whose time intervals between cleaning works is prolonged by automatically removing matters causing dirt, which is stuck to a translucent window arranged on the front surface of a detection sensor through the use of the wind pressure of an air stream occurring in a tunnel. - 特許庁

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で、本格散水実施以前に、本格散水よりも小流量の予告散水をする小流量散水手段を備えている。例文帳に追加

Another small flow rate water scattering means is provided to perform a scattering of water in a smaller flow rate than that of the main scattering of water for advance notice in the on going direction of vehicles ahead of the water spraying/ scattering section corresponding to the position of the fire in the tunnel before the implementing of the main scattering of water. - 特許庁

不感地対策として地下街やトンネル内に設置される中継装置の無線基地局に対向する親機３と、地下街などに分散配置され携帯機に対向する子機４との間に接続された光ケーブルの長さの差による光損失の差を自動的に補正する中継器を提供する。例文帳に追加

To provide a repeater to automatically compensate difference of optical loss due to difference of length of an optical cable connected between a master machine 3 opposed to a radio base station of the repeater mounted in an underground shopping area and a tunnel as a measure against a dead band and a slave machine 4 dispersedly arranged in the underground shopping area, etc., and opposed to a portable machine. - 特許庁

側面衝突時にフロア１上のクロスメンバ９からトンネル部５に衝撃荷重が入力すると、傾斜状態から鉛直状態となる長孔２９ａ内を連結棒２５が下方に移動し、可動プロテクタ１９も下方に移動してクロスメンバ９とほぼ同等高さ位置となる。例文帳に追加

When an impact load is input in the tunnel part 5 from a cross member 9 on a floor 1 in a side impact, the connection bar 25 is moved downwardly in the long hole 29a in a vertical state from an inclined state, and the movable protector 19 is also moved downwardly at a substantially same level as the cross member 9. - 特許庁

動揺抑制装置４は、トンネルＴ内を車両１が走行するときに車両底面１ａから空気Ｆを噴射して車両底面１ａの空気の流れと車両側面１ｂの空気の流れとが交わるのを防ぎ、車両１の動揺の原因となる渦の発生を抑える。例文帳に追加

The vibrationproof device 4 injects air F from a vehicle bottom surface 1a so that the flow of the air on the vehicle bottom surface 1a is prevented from crossing the flow of the air on a vehicle side surface 1b when the vehicle 1 travels in the tunnel T, and generation of a swirl causing vibration of the vehicle 1 is prevented. - 特許庁

管体（例えば、トンネル１）内に複数の領域（例えば、領域Ｒ１、Ｒ２）を、各領域Ｒ１、Ｒ２が管体１の長手方向に沿い且つ互いに並列となり、音速の互いに異なる領域Ｒ１、Ｒ２どうしが隣り合うように形成する。例文帳に追加

A plurality of areas (for example, areas R1 and R2) are formed in the tube body (for example, a tunnel 1) so that the respective areas R1 and R2 become mutually parallel in the lengthwise direction of the tube body 1 and the mutual areas R1 and R2 mutually different in a sound speed become adjacent to each other. - 特許庁

吹付けコンクリートの品質、施工性を向上させると共に、コストダウンを達成し、さらには口内粉塵の低減といった作業環境の改善をもたらすことを可能とするコンクリート組成物及び該コンクリート組成物を用いるトンネル覆工工法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete composition by which the quality and applicability of shotcrete are improved, the cost is reduced, and further the working environment is improved, e.g. oral dusting is reduced, and to furnish a tunnel lining method using the composition. - 特許庁

さらに、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。例文帳に追加

Furthermore, a small flow rate water scattering means is provided to implement a scattering of water for advance notice in a smaller flow rate than the main scattering of water in the on going direction of vehicles ahead of the water spraying/scattering section during the main scattering of water in the water spraying/scattering section corresponding to the position of a fire in the tunnel. - 特許庁

縮径加工装置を構成する成形型１０は、金属素管Ｍを配置可能なトンネル状の成形室１１及びその成形室１１内に突設されて金属素管Ｍの一端部を外嵌可能な固定芯金１２を有する。例文帳に追加

A forming die 10 of which the diameter reducing device is composed has a tunnel-like forming chamber 11 in which the metallic tube stock M is arranged and a fixed core bar 12 which is projected to the forming chamber 11 and on the outside of which one end part of the metallic tube stock M is fit. - 特許庁

無線タグ装置４０は、トンネル内を走行する点検車両４４に搭載したタグ読出装置４６から読出要求電文を受信した際に、消火器収納なしの異常を判別している場合は、異常を示す応答電文を送信する。例文帳に追加

The wireless tag device 40 transmits a response telegram indicating the abnormality when distinguishing the abnormality of the fire extinguisher storage absence when receiving a readout request telegram from a tag readout device 46 mounted in an inspection vehicle 44 traveling inside a tunnel. - 特許庁

カッタ駆動部を後退させることでシールドフレームの内部に形成されるスペースに、充填材を均一に注入することができるシールド掘進機によるトンネル接合方法、地中接合用シールド掘進機及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel connection method by a shield machine which facilitates the uniform injection of a filler into a space formed in a shield frame by retreating a cutter drive section, and to provide a shield machine for underground connection and a method of using the same. - 特許庁

原料供給装置１０１の原料と水タンク１０５の水とをミキサ１１０に供給してフレッシュモルタルを製造し、該モルタルを連続圧送プランジャポンプ１１５を介して吹付ノズル装置１２０に供給しトンネルの内面に吹き付ける。例文帳に追加

Materials in a material supply device 101 and water in a water tank 105 are supplied to a mixer 110 to prepare fresh mortar and the mortar is supplied to a spray nozzle device 120 through a continuous pressure sending plunger pump 115 to be sprayed over the inner surface of a tunnel. - 特許庁

架台３０には、トンネル内面の切削に伴うズリを前方から、前記パネル組立部４０及びパネル支持部５０で囲まれる領域内を通って後方に送るズリ排出搬送路３２、改修用パネルを後方から、前記パネル組立部４０及びパネル支持部５０で囲まれる領域内を通って前方に供給するパネル供給搬送路３４をそれぞれ設ける。例文帳に追加

In the trestle 30, the muck discharge passage way 32 feeding the muck generated by excavating the tunnel from the front side to the back side through a zone surrounded by the panel assembly part 40 and the panel support part 50 and a panel supply conveying passage 34 supplying the repair panels forward from the rearward through a zone surrounded by the panel assembly part 40 and the panel support part 50 are respectively provided. - 特許庁

トンネル内に設置されている複数のカメラ一体型火災検知器と、上記複数のカメラ一体型火災検知器が出力した映像信号を多重化し、光信号に変換するコンバータと、上記コンバータが出力した光映像信号であって、複数のカメラ一体型火災検知器が出力し、多重化された光映像信号を転送し、また、複数の上記コンバータをリング配線する光ファイバーとを有するトンネルにおける火災検知システムである。例文帳に追加

The fire detection system in a tunnel has a plurality of camera integrated fire detectors installed in the tunnel, a converter multiplexing image signals outputted by the plurality of camera integrated fire detectors and converting them into optical signals, and optical fiber transferring multiplexed optical image signals outputted by the plurality of camera integrated fire detectors, being optical image signals outputted by the converter. - 特許庁

トンネル内に設置されている複数のカメラ一体型火災検知器と、上記複数のカメラ一体型火災検知器が出力した映像信号を多重化して、光信号に変換するコンバータと、上記コンバータが出力した光映像信号であって、複数のカメラ一体型火災検知器が出力し、多重化された光映像信号を転送する光ファイバーとを有するトンネルにおける火災検知システムである。例文帳に追加

The fire detection system in a tunnel has a plurality of camera integrated type fire detectors installed in the tunnel, a converter multiplexing image signals outputted from the plurality of camera integrated type fire detectors and converting them into optical signals, and optical fiber transferring multiplexed optical image signals outputted by the plurality of camera integrated type fire detectors, and being the optical image signals outputted by the converter. - 特許庁

車室Ｑ２内に配置される左右のシート３間のフロアパネル１が車室Ｑ２内側に突出したセンタトンネル２内に燃料電池１０を配置した燃料電池車Ｖにおいて、側面視において左右のシート３と重なる燃料電池１０の左右の両側面および上面にかけて補強するプロテクタ３０が設けられている。例文帳に追加

In the fuel cell vehicle V, the fuel cell 10 is arranged in a central tunnel 2 in which a floor panel 1 between right and left seats 3 arranged in a cabin Q2 is projected to an inner side of the cabin Q2, and a reinforcement protector 30 is provided on both right and left side surfaces and an upper surface of the fuel cell 10 superposed on the right and left seats 3 in side view. - 特許庁

岩盤Ｇ内に設けたトンネル状の貯槽１に熱水を貯蔵し、その貯槽１から熱水を払い出して発電等に利用する岩盤内熱水貯蔵施設であって、貯槽１の表層部の岩盤Ｇａに熱応力を解放するための所定深さのスリット２を貯槽１の軸方向に所定間隔おきに形成する。例文帳に追加

The hot water reservoir facility in the rock for reserving hot water in a tunnel-formed reservoir 1 provided in the rock G and discharging the hot water from the reservoir 1 to use for generation of electrical energy is formed with slits 2 of a predetermined depth for releasing the thermal stress at predetermined intervals in an axial direction of the reservoir 1 on a rock Ga on a surface of the reservoir 1. - 特許庁

遠方まで不必要に逸流するおそれが少ない、水中不分離性がある、トンネルの覆工コンクリートに存在する亀裂から裏込め材が漏れるおそれが少ない、及び強度発現性に優れるなどの効果を奏する、セメントコンクリートの粘度を急激に上昇させる必要がある用途に使用するセメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cement composition nearly free from the fear of its unnecessary flow-out far away, having an underwater inseparable property, nearly free from the fear that a back filling material is leaked out from a crack lying at lining concrete of a tunnel, excellent in strength development and the like and used when the viscosity of cement concrete is needed to be suddenly increased. - 特許庁

トンネル型のチャンバー内で鋳片を連続的に熱処理する装置において、前記チャンバー内で低コストで酸素濃度を低濃度に維持可能とし、搬送中に連続的に表層を加熱された鋳片の酸化を防止する連続鋳造鋳片の熱処理装置または熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus and a heat treatment method of a continuously cast slab capable of maintaining the oxygen concentration at a low value in a tunnel-shaped chamber at low cost in the apparatus for continuously performing the heat treatment of the cast slab in the chamber, and preventing oxidation of the slab with its surface layer being continuously heated during the conveyance. - 特許庁

車両の下部車体構造において、トンネル部内部の開口を大きく妨げることなく、車幅方向の車両外方側からの荷重に対する下部車体構造の変形を抑制可能な構造を形成するとともに、フロアパネルあるいはリアパネルの内、いずれか一方のパネルから他方のパネルへの荷重伝達を向上させることで、下部車体構造の局部的な損壊の抑制を図る例文帳に追加

To provide a lower body structure of a vehicle capable of suppressing the deformation of the lower body structure due to loads from the outside of a vehicle in the vehicle width direction without widely blocking an opening inside a tunnel part, and to suppress local damage to the lower body structure by improving load transmission from either a floor panel or a rear panel to the other panel. - 特許庁