「かぎゃくきかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、光学レンズ６２８で得られた戻り光Ｌ３に基づいて、ＯＣＴプローブ６００の長軸方向のリニア断層画像を取得し、該リニア断層画像が断層領域から非断層領域（又はその逆）に変化するタイミングを検出することによりＯＣＴプローブ６００の突出量を算出する。例文帳に追加

A linear tomographic image in the long axis direction of the OCT probe 600 is acquired based on the return light L3 obtained by the optical lens 628, and the projection amount of the OCT probe 600 is calculated by detecting timing when the linear tomographic image changes from a tomographic area to a non-tomographic area (or reversely thereto). - 特許庁

前記減速ギヤは、作動シャフト１１が、前記エネルギーアキュムレーターによってのみ一つの回転方向（Ｂ）に駆動され、前記電動モーターが作動シャフト１１を逆の回転方向Ａに駆動し、それによって、前記エネルギーアキュムレーターに、作動シャフト１１を前記回転方向Ｂに駆動するのに必要とされるエネルギーを供給する、ような構造とされている。例文帳に追加

The reduction gear has such structure that drives the operation shaft 11 in one direction of rotation B by the energy accumulator only, drives the operation shaft 11 in the reverse direction A of rotation by the electric motor, and supplies energy required for driving the operation shaft 11 in the direction of rotation B to the energy accumulator. - 特許庁

非線型歪補償回路における補償方式として、電力増幅器の出力信号の一部を入力側に帰還する構成を持つフィードバック方式と、電力増幅器の入力前段で電力増幅器により生じる歪みの逆特性を生成することにより歪補償を行うプリディストーション方式を有し、伝送速度によって補償方式を使い分ける。例文帳に追加

The transmitter employs, as compensation systems in the non-linear distortion compensation circuit, a feedback system having constitution of feeding back a portion of an output signal of a power amplifier to an input side and a predistortion system for performing distortion compensation by generating a reverse characteristic of distortion caused by the power amplifier at an input prestage of the power amplifier and selects the compensation systems depending on a transmission speed. - 特許庁

具体的には、ｋ空間における位相エンコード方向の零エンコードを中心とする逆極性の領域に対して経時的に交互に行われるように、かつ、位相エンコードステップが高周波領域から低周波領域に時系列的に進むように位相エンコード量が設定される。例文帳に追加

To put it in the concrete, a phase encoding quantity is set so as to perform the arrangement of the data temporally and alternately to the region of reverse polarity with a zero encode in a phase encoding direction in the space (k) as a center and so that a phase encode step may advance from a high frequency region to the low frequency region in time series. - 特許庁

特に、画素のマトリクスの各列で隣接する二つの画素の一方に含まれる第１副画素と、他方に含まれる第２副画素と、に対して逆極性のデータ電圧を印加し、画素のマトリクスの各行の第２副画素に接続されているゲート線と、その次の行の第１副画素に接続されているゲート線とのそれぞれに対するゲート信号のアクティブ期間の一部を重複させる。例文帳に追加

Especially, data voltages with opposite polarities are applied to the first subpixel included in one of two adjacent pixels and the second subpixel included in the other in each column of the matrix of pixels and a part of active periods of gate signals to each of gate lines connected to the second subpixels of each line of the matrix of pixels and gate lines connected to the first subpixel of the next line is overlapped. - 特許庁

位相モータ用の逆トルク、順方向コミュテーション・モータ・ドライバ・システムは、順方向状態機械の各々の通常のコミュテーション状態においてシーケンスの１つの相補励起信号を励起することによってモータを急速に減速又は「ブレーキ」をかけて、能動ブレーキ効果を提供する。例文帳に追加

In a motor control circuit, a reverse-torque, forward commutation motor driver system for a phased motor rapidly decelerates or brakes the motor by exciting, in sequence, a complementary excitation signal in each normal commutation state of the forward-state machine so as to obtain an active braking effect. - 特許庁

コンテナを把持するスプレッダ１４を、巻上ドラム１５に巻き掛けられた巻上ロープ１２に吊り下げるコンテナクレーンであって、巻上ロープ１２の下方側部に、巻上ロープ１２の弛みを検出する制御センサ２０を設け、制御センサ２０の発する信号により巻上ドラム１５を逆回転させ、巻上ロープ１２の弛み量を巻き戻すよう構成する。例文帳に追加

In a container crane for suspending a spreader 14 for gripping a container from a winding rope 12 wound on a winding drum 15, a control sensor 20 for detecting the looseness of the rope 12 is provided on the lower side part of the rope 12, to inversely rotate the drum 15 by a signal generated by the sensor 20, to rewind the looseness quantity of the rope 12. - 特許庁

一般的に逆流式缶型燃焼器（１０２）は、燃焼器内にスワーラ−ミキサ組立体（１４０）を含み、各スワーラ−ミキサ組立体（１４０）は、主及び二次燃料供給システムを備えた環状に配置されたスワーラ−ミキサの配列を含み、これら主及び二次燃料供給システムは独立して制御することができる。例文帳に追加

The reverse flow can-type combustor 102 generally includes a swirler and mixer assembly 140 within the combustor, wherein each swirler and mixer assembly 140 comprises an array of annularly arranged swirlers and mixers including the primary and secondary fuel delivery systems, and the primary and secondary fuel delivery systems are independently controlled. - 特許庁

ヨーク部６のコイル用ヨーク１２は、フォーカスコイルの内方に配置され面積の大きい一つのフォーカスコイル対向部１２ａ１と、二また状に分岐してチルトコイルの内方にそれぞれ配置されフォーカスコイル対向部より面積の小さい二つのチルトコイル対向部１２ａ２とを有し、側面視で逆Ｕ字状に形成されて磁気回路を構成する。例文帳に追加

The coil yoke 12 of the yoke 6 is divided into two sections, a large section 12a1 facing the focusing coil and disposed inside the focusing coil, and another section 12a2 smaller than the other one and disposed inside the tilting coil and is formed into an inverted-U shape, when viewed from the side and forms a magnetic circuit. - 特許庁

リニア振動モータ２００の駆動制御回路１００において、駆動信号生成部１０は、リニア振動モータ２００の駆動終了後、その駆動時に生成していた駆動信号の位相に対して逆位相の駆動信号であって、駆動部２０がハイインピーダンス状態に制御されるハイインピーダンス期間を含む駆動信号を生成する。例文帳に追加

In a drive control circuit 100 of the linear vibration motor 200, a driving signal generating part 10 generates a driving signal, which has a reverse phase against a phase of a driving signal having been generated at the time of the drive and includes a high impedance period in which a driver 20 is controlled in a high impedance state, after the end of the drive of the linear vibration motor 200. - 特許庁

ステアリングと固定側間の電気信号を中継接続するワイヤ式接続装置内のフラットケーブルが、ステアリングシャフトに固定されたロータの外周面に巻回されるとともに、約中央の反転部で巻回方向を反転し、逆向きでフラットケーブルを収納するケースの内周面に沿うように巻回されている。例文帳に追加

A flat cable in a wire type connection device for relaying and connecting an electric signal between steering and a fixed side is wound around an outer peripheral face of a rotor fixed to a steering shaft and is wound along an inner peripheral face of a case inverting the direction of winding in an inversion part at substantially center and storing the flat cable in the reverse direction. - 特許庁

内燃機関のチェーンのためのガイド装置１，１’であって、端部側に少なくとも一つのブラケット６を有し、エンジンに取り付けられる支持構造体３と、チェーン２をスライド可能に受け入れるスライド面５およびその逆側に形成された、ブラケット６を受け入れるための着座部７を有する本体部４とを設ける。例文帳に追加

The guide devices 1, 1' for a chain of an internal combustion engine, respectively have a supporting structure having at least one bracket 6 on an end side and mounted on an engine, and a main body portion having a slide face 5 for slidably receiving the chain 2 and a seating portion 7 formed on a side opposite to the slide face for receiving the bracket 6. - 特許庁

アドレス期間において、奇数番目に配列された行電極各々に第１極性の走査パルスを印加すると共に第１極性とは逆極性の第２極性の画素データパルスを列電極に印加することにより、奇数表示ライン各々に属する表示セルを画素データに応じた状態（点灯又は消灯モード）に設定する。例文帳に追加

In an addressing period, a display cell which belongs to each odd display line is set to a state (lighting on or off mode) corresponding to a pixel data, by applying a scanning pulse of a first polarity to each row electrode arranged in an odd line and by applying a pixel data pulse of a second polarity which is a reverse polarity of the first polarity to each column electrode. - 特許庁

１音の持続音部にあたる範囲の楽音を生成する際に、仮想的な波形読み出し位置を所定のアドレス進行方向に進行させる第１の波形位置制御と、前記所定のアドレス進行方向とは逆方向に進行させる第２の波形位置制御とを交互に繰り返し、所定期間毎に初期読み出し位置を設定する。例文帳に追加

The first waveform position control for advancing a virtual waveform readout position in a prescribed address advancing direction when generating musical sound in a range corresponding to a sustain sound part of one sound and the second waveform position control for advancing it in the opposite direction to the address advancing direction are repeated alternately so as to set an initial readout position at every prescribed period. - 特許庁

この発明は，インターネットまたは携帯電話を経由して，家庭内にある機器のＯＮ，ＯＦＦ情報を外出先に通報したり，また逆に外出先からインターネットまたは携帯電話を通じて，家庭内にある機器の電源をＯＮ，ＯＦＦするシステムを構成するときに用いる，ゲートウェイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gateway device used to configure a system for notifying ON/OFF information of domestic equipment to the destination of a visit via the Internet or a cellular phone or for turning on/off a power source of the domestic equipment inversely from the destination of the visit via the Internet or the cellular phone. - 特許庁

分岐管１７に設けた一方向弁２１により、第２エアバッグ１３から第１エアバッグ１２へのガスの移動を許容して逆方向のガスの移動を規制することで、第１エアバッグ１２の内圧を第２エアバッグ１３の内圧よりも高く保持して乗員の腰部を胸部よりも強く拘束する。例文帳に追加

The waist part of the occupant is restrained more strongly than the breast part by holding the inner pressure of the first air bag 12 higher than the inner pressure of the second pressure by allowing the movement of the gas from the second airbag 13 to the first airbag 12, and regulating the movement of gas in the reverse direction with the one-way valve 21 provided in the branch pipe 17. - 特許庁

集合住宅のバルコニーやベランダ等でガーデニングをする場合に、植物の育成に不可欠な水を経済的に確保し、その水を運ぶ労力を軽減させるとともに、更に、室内冷房機からホースを通してベランダに排出されるドレインを室内に逆流させることなく貯水し、この貯水をガーデニング等に好適に利用することができる貯水容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a water storage vessel economically securing the water essential to the growth of plants for gardening on the balcony or veranda of a multiple dwelling house, reducing the labor for conveying water, storing the drain discharged to the veranda from an indoor cooler through a hose without feeding it back indoors, and properly utilizing the stored water for gardening or the like. - 特許庁

本発明に係る方法は、双方向タイプのピクチャを、ピクチャブロックがゼロの残余及びピクチャにおけるブロックの位置に従って順方向又は逆方向であるゼロの動きベクトルを有する双方向の交換ピクチャで置き換えることで、第二のデータストリームが送信の前に変更されることを特徴とする。例文帳に追加

A method according to the present invention is characterized in that a second data stream is modified prior to its transmission by replacing bidirectional type pictures with bidirectional communication pictures in which picture blocks have a null residue and a null motion vector that is forward or backward according to the position of the blocks in the picture. - 特許庁

ディスプレイ装置は、バックライト（２１）の輝度を検出する輝度検出部（５０）と、これによって検出された輝度に基づいて、記憶用コンデンサ（３６）が画像データを保持する保持期間の間、記憶用コンデンサの液晶表示素子に接続される端子とは逆の端子に所定の電圧を供給する電圧供給手段（２６）とを有する。例文帳に追加

The display device includes: a luminance detection unit (50) for detecting luminance of the backlight (21); and a voltage supply means (26) for supplying, on the basis of the detected luminance, a predetermined voltage to a terminal opposite to that connected to the liquid crystal display element of the storage capacitor during the period of storing the image data in the storage capacitor (36). - 特許庁

パイプ側にＳ（又はＮ）極面を有する磁石１と、磁石１の両側面に設けられ、パイプ外周面と接触可能なテーパ状のパイプ接触面２ａを有するアルミニウム製接触部材２と、磁石１のパイプ側とは逆側の面に設けられた純鉄製部材３とを備えることを特徴とするパイプ内を流れる流体の磁気活性化装置。例文帳に追加

A magnet 1 having a S (or N) pole surface at the pipe side and an aluminum made contact member 2 provided at both sides of the magnet 1 and having a taper shaped pipe contact surface 2a capable of being in contact with a pipe outer peripheral surface and a pure iron made member 3 provided at the surface opposite side to the pipe side of the magnet 1 are provided. - 特許庁

本発明は、基板と、該基板上に設けられた誘電異方性分子を含む自己組織化膜と、該自己組織化膜に電界を印加する電界制御部と、を少なくとも備え、前記誘電異方性分子は、前記電界制御部による電界の印加により立体配座を可逆的に変化させる可動部としてのターフェニル骨格を有する化合物であることを特徴とする分子膜誘電体デバイスの提供により、前記課題を解決したものである。例文帳に追加

The molecular film dielectric device comprises a substrate, a self-organization film containing a dielectric anisotropic molecule provided on a substrate, a field control section for applying a field to the self-organization film, wherein the dielectric anisotropic molecule is a compound having a terphenyl skeleton as a movable part for varying the conformation reversibly by applying a field from the field control section. - 特許庁

左右に並列配備された複数の繰出しクラッチ８１の近傍に、各繰出しクラッチ８１に機械連係された横長のクラッチ操作部材８８をアクチュエータ９１で正逆に駆動可能に配備するとともに、クラッチ選択操作部の操作に基づいてアクチュエータ９１を作動させて、選択した一部の繰出しクラッチ８１あるいは全部の繰出しクラッチ８１を切り操作可能に構成してある。例文帳に追加

An oblong clutch-operating element 88 connected with each of extension clutches 81 is set near the multiple clutches 81 parallelly arranged right and left to be normally or reversely drivable with an actuator 91, and some selected extension clutches 81 or all extension clutches 81 can be switched off by actuating the actuator 91 based on operation of a clutch selection-operating part. - 特許庁

オイルを貯留するオイルパンと、保温機能を有するオイルタンクと、オイルを供給するオイルポンプとを備え、オイルポンプの作動時は、オイルパン内のオイルが常にオイルタンクを経由して汲み上げられるようにオイル通路を形成し、さらに、内燃機関の運転停止時にはオイルタンクは逆止弁により密閉される構成とした。例文帳に追加

There are equipped an oil pan for storing the oil, an oil tank with heat insulating function and an oil pump supplying the oil, an oil passage is formed to pump up the oil in the oil pan via the oil tank, when operating the oil pump and the oil tank is closed with a check valve, when stopping the operation of the internal combustion engine. - 特許庁

空気入りラジアルタイヤＴのキャッププライ１が、レーヨンフィラメント束を撚り合わせた下撚糸９ａと、ナイロンフィラメント束を前記下撚糸９ａと同方向に撚り合わせた下撚糸９ｂとを引き揃え、これら下撚糸９ａ、９ｂの撚り方向と逆方向に撚り合わせた複合コード９により形成される。例文帳に追加

The cap ply 1 of the pneumatic radial tire T aligns a primary twisted yarn 9a twisting rayon filament bundle and a primary twisted yarn 9b twisting nylon filament bundle in the same direction of the primary twisted yarn, and is formed by a complex cord 9 which is twisted in the opposite direction to the twisting direction of the primary yarns 9a, 9b. - 特許庁

ブリッジ整流器回路１０は、第１の所定数のツェナーダイオード１３、１４、１５、１６が、順バイアス方向にバイアスされ、それによって低い電圧降下をもつ普通のダイオードとして動作し、一方、第２の所定数のツェナーダイオード１１、１２が、逆方向、すなわち電力を供給する方向にバイアスされ、それによってそれぞれの光増幅器に電力を供給するように構成される。例文帳に追加

The bridge rectifier circuit 10 is arranged so that a first predetermined number of Zener diodes 13, 14, 15, 16 are biased in a forward bias direction, and thus operates as normal diodes with a low voltage drop, whereas a second predetermined number of Zener diodes 11, 12 are biased in a reverse or powering direction, thus powers respective optical amplifiers. - 特許庁

半導体集積回路装置中の複数の信号経路について、信号経路に沿って信号が伝わるディレイを鑑み、ディレイに余裕のある経路においては、高しきい値電圧のMOSFETにより構成し、逆に、ディレイに余裕のない経路においては、リーク電流は大きいが動作速度が速いような低しきい値電圧のMOSFETにより構成することである。例文帳に追加

On a plurality of signal paths in the semiconductor integrated circuit device, in view of the delay such that signals are transmitted along the signal paths, a path having a margin in the delay is constituted with a MOSFET with high threshold voltage, on the other hand, a path not having the margin in the delay is constituted with a MOSFET with low threshold voltage which has a high working speed with large leakage current. - 特許庁

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic delay ACK(acknowledgement) controller in a mobile terminal that can eliminate a relay by a duplicate ACK due to inverted packet reception sequence on the occurrence of temporal path duplication in the case of application of a path optimizing function of a Mobile IP(internal protocol) at handover so as to avoid wasteful packet re-transmission by a server thereby enhancing the throughput of entire communication. - 特許庁

低エミッションタービンは、一般的に主及び二次燃料供給システムを備えた逆流式缶型燃焼器（１０２）を含み、該主及び二次燃料供給システムは、設計設定点において及び設計設定点以外の条件において低いＣＯ、ＵＨＣ及びＮＯｘエミッションを発生するように独立して制御することができる。例文帳に追加

A low emission turbine includes a reverse flow can-type combustor 102 generally including primary and secondary fuel delivery systems which are independently controlled to produce low CO, UHC and NOx emissions at design set point and at conditions other than design set point. - 特許庁

内部に逆流方向及び正流方向に外部から過大な圧力流体が進入する流路に配置された換気ファン等の流体機械が該圧力流体の進入による過回転等で損傷されることなく、該圧力流体が収束すると速やかに流体機械を正規の回転数に復帰させることができる流体機械運転制御装置、及び流体機械運転方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid machine operation control device and a method for operating a fluid machine, immediately returning the fluid machine to normal rotational speed when pressure fluid is converged without damaging the fluid machine such as a ventilation fan provided in a flow passage with excessive pressure fluid entered into the inside in a backward direction and a forward direction from the outside by excessive rotation or the like due to entering of the pressure fluid. - 特許庁

送り込みシュートの位置にセンサーを取り付けて、シュートに蒸し茶葉が詰まるとそれを感知して分配コンベヤを逆転させることにより茶葉蒸機から送り出される新たな蒸し茶葉を除熱機に送り込むようにすると共に、シュート内の蒸し茶葉の詰まりを無くすことが出来るように構成した。例文帳に追加

This fresh tea leaf steaming treatment apparatus is such one that a sensor is attached to the position of the sending chute to sense when steamed tea leaves are stuffed in the chute and reverse a distribution conveyor, thus it is possible to send new steamed tea leaves which are sent out from a tea leaf steaming machine to a heat removal machine and prevent steamed tea leaves from being stuck in the chute. - 特許庁

このとき、タイヤバルブ１５に給気管１６を接続した状態のままで、自動給気用バルブ３０の逆止弁機構９０を通してタイヤ１４にガスをチャージすることができるので、ガスのチャージ口としてタイヤバルブ１５のみを有した一般的なタイヤ１４を用いて自動給気システムを実現させることが可能になる。例文帳に追加

At this time, it is possible to charge gas to the tire 14 through a check valve mechanism 90 of the valve 30 for automatic air supply in a state where an air supply pipe 16 remains connected to a tire valve 15, and consequently, it is possible to materialize the automatic air supply system by using the general tire 14 having only the tire valve 15 as a charging port of gas. - 特許庁

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic delay ACK controller that can eliminate a reply of a duplicate ACK caused by inversion of packet receiving sequence on the occurrence of temporary duplicate path when a path optimizing function of a Mobile IP is applied on the occurrence of hand-over thereby avoiding re-transmission of useless packets from a server and enhancing the entire communication throughput. - 特許庁

基材上に導電性を有する領域を形成する工程、前記導電性領域を帯電させる工程、及び材料を液滴として所望の位置に供給するパターン形成装置を用いて、前記導電性領域と逆帯電させた材料を該導電性領域上に供給する工程を有する電気回路の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of an electric circuit comprises processes of: forming a region having conductivity on a substrate; charging the conductive region, and supplying a material charged oppositely to the conductive region using a pattern forming device for supplying a material to a desired position as liquid droplets. - 特許庁

完全能動型遅延給紙装置における性能を向上させる方法として、装置の起動時または休止期間の間に定期的に複写装置の一対の給紙ロール５２および遅延ロール５３を逆方向に駆動させて、汚れの蓄積および／または同じ位置に放置されたときのロールの「固定」を取り払う工程を含む。例文帳に追加

A method for providing increased performance in the fully active retard feeder includes steps of driving a pair of feed roll 52 and retard roll 53 of a reprographic apparatus backward periodically at the start of the feeder or during the idle period to compensate for the accumulated contamination and/or the "setting" of a roll when left in the same position. - 特許庁

この電動ホイスト４によって巻上／巻下駆動される吊り部材５を、ベースフレーム１上に支持された廃自動車の車体Ａに止め付けた状態で、電動ホイスト４を走行及び巻上作動させることによって車体Ａをベースフレーム１上で横倒しに反転させ、これと逆の作動によって車体を原状態に復帰させるように構成した。例文帳に追加

While a hoist member 5 hoisted/lowered by the electric hoist 4 is fixed to the car body A of a discarded automobile supported on the base frame 1, the electric hoist 4 is travelled and hoisted to invert the car body A laterally on the base frame 1, and the car body is returned to the original state by an opposite operation. - 特許庁

制動時に常に走行方向のクリープトルクを出力することにより、クリープトルクを出力したりしなかったりすることに伴って動力を伝達する機械的部位の走行方向へのガタ詰めや逆向きのガタ詰めが行なわれるのを防止し、これによりガタ音や振動が生じるのを防止する。例文帳に追加

By outputting creep torque in the direction of running always when braking, the elimination of play in the direction of running and the elimination of play in the reverse direction of the mechanical section transmitting power in accordance with the case where creep torque is outputted and the case where creep torque is not outputted are prevented, thereby preventing the occurrence of chatter and vibration. - 特許庁

ポリアミド、ポリウレタン、およびポリ尿素からなる群から選ばれる少なくとも１種の有機ポリマーと、シリカおよび金属酸化物から選ばれる少なくとも１種の無機化合物との複合体を有し、該複合体が、電気化学的な酸化還元により可逆的に消発色する有機系消発色剤を有する電解液を保持している電気化学型表示媒体、それを用いた表示素子、及び該表示素子を用いた表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

The electrochemical display medium has a composite of at least a kind of organic polymer selected from the group consisting of polyamide, polyurethane and polyurea and at least a kind of inorganic compound selected from silica and a metal oxide and the composite holds an electrolyte having an organic coloring and decolorizing agent reversibly coloring and decolorizing by electrochemical redox. - 特許庁

インクジェット記録用の活性光線硬化型インクであって、前記活性光線硬化型インクが温度により可逆的にゾルゲル相転移し、かつ、前記活性光線硬化型インクがゲル化剤を１質量％以上、１０質量％未満含有し、別に定義される温度Ｔｍ（℃）における活性光線硬化型インクの貯蔵弾性率Ｇ′が０．１Ｐａ以上１０００Ｐａ未満であって、貯蔵弾性率Ｇ′が損失弾性率Ｇ″よりも小さいことを特徴とする活性光線硬化型インク。例文帳に追加

The active ray-curable ink for inkjet recording undergoes a reversible sol-gel transformation depending on the temperature, and contains ≥1 mass% and <10 mass% of a gelling agent, and has a storage modulus G' at a temperature Tm (°C) defined otherwise of ≥0.1 Pa and <1,000 Pa, which is smaller than a loss elastic modulus G''. - 特許庁

帰還回路部２３０は，共通電極から発生する第３リップル電圧を受信するためのローパスフィルタ部２３５と，第３リップル電圧を第１及び第２インピーダンスを経てフィードバックし，これを逆相させた第１リップル電圧を生成するための負帰還部２３１と，負帰還部２３１の第１リップル電圧を受信し，緩衝作用により第２リップル電圧を生成するためのバッファ部２３４とを含む。例文帳に追加

The feedback circuit part 230 comprises: a low-pass filter part 235 for receiving third ripple voltage occurring from common electrodes; a negative feedback part 231 for generating first ripple voltage obtained by feeding the third ripple voltage back through first and second impedances and reversing the phase of this; and a buffer part 234 for receiving the first ripple voltage of the negative feedback part 231 and generating second ripple voltage by buffering operation. - 特許庁

技術情報の要望企業と、その要望情報を提供できる企業もしくは大学等の提供者との技術情報の流通を仲介、また逆に新規開発された技術を提供したい企業・大学等の提供者とそれを購入したい企業等の技術情報の流通を仲介するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediation system for distribution of technical information between an enterprise desiring technical information and a provider such as an enterprise and a university capable of providing desired information, or for distribution of technical information between a provider such as an enterprise and a university desiring to provide newly developed technology and an enterprise or the like desiring to purchase it. - 特許庁

これにより、通常の吸気流方向と通常の吸気流方向に対して逆流方向とのいずれの流れ（通常の吸気流と吹き返しガス流）においても、薄膜状弾性体６により吸気流制御バルブ３が一定方向に付勢されているので、吸気流制御バルブ３がバタつくことはない。例文帳に追加

Thus, the intake flow control valve 3 is energized in a fixed direction by the thin-film elastic body 6 even in either normal intake flow direction or reverse flow direction to the normal intake flow direction (normal intake flow and blow back gas flow) so that the intake flow control valve 3 is prevented from being flapped. - 特許庁

支持基板１上に、電子集積回路素子９ならびに複数個の受光素子５および発光素子４が同一基板上に設けられた光電子集積回路素子２が複数個配置されるとともに、光電子集積回路素子９間で受光素子５と発光素子４とを接続する複数本の光導波路６が形成されて成り、隣接するこれら光導波路６における光の伝搬方向が逆方向とされている半導体装置である。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a plurality of photoelectron integrated circuit elements 2 in which electron integrated circuit elements 9 and a plurality of photodetecting elements 5 and light emitting elements 4 are provided on the same substrate on a support substrate 1, a plurality of optical waveguides 6 formed to connect the elements 5 to the elements 4 between the elements 9 so that light propagating directions in the adjacent waveguides 6 are reverse to each other. - 特許庁

ウェブサーバからユーザ端末へのデータの送信を中継するリバースプロキシ１００では、Ｓｅｔ−Ｃｏｏｋｉｅヘッダ書き換え部１４０により、送信されたＨＴＴＰレスポンスを受信して、Ｓｅｔ−Ｃｏｏｋｉｅヘッダに含まれるドメインパラメータを削除し、このドメインパラメータを構成する構成要素の並び順を逆順に並べ替えてパスパラメータに埋め込み、ＨＴＴＰレスポンスをユーザ端末が認識可能な形式に書き換える。例文帳に追加

In the reverse proxy 100 for relaying the transmission of data from a web server to a user terminal, a Set-Cookie header rewriting part 140 receives a transmitted HTTP response, deletes a domain parameter contained in a Set-Cookie header, rearranges components constituting the domain parameter into a reverse sequence and buries them into a path parameter and rewrites the HTTP response into a form to be recognized by the user terminal. - 特許庁

爆薬６および火薬組成物７ａ，７ｂを収容する有底筒状の金属管体１と、この金属管体と嵌合し前記火薬組成物へ伝火させる伝火チューブ体１５とを有する雷管であって、前記伝火チューブ体に隣接して配設する前記火薬組成物は、火薬組成物の燃焼エネルギーを前記爆薬へ着火させ、該爆薬の爆轟エネルギーを金属管体内で所定圧力に保持すると共に前記伝火チューブ体側への逆走を防ぐ燃焼残渣を生成する火薬組成物。例文帳に追加

This percussion cap is provided with a bottom-blind cylindrical metallic tube 1 in which the explosive 6 and the gunpowder composition 7a, 7b are housed and an inflammation transferring tube 15 which is fitted with the tube 1 for transferring the inflammation to the gunpowder composition. - 特許庁

電気モータによって回転される回転ディスクの複数の通孔にコインを落下させてコインを一つずつ区分けし、その区分けしたコインを前記回転ディスクの下方において前記回転ディスクと逆方向に回転する通孔と同数の突起を有する送りディスクによって受け取った後、所定の方向へ送り出すコイン送り出し装置において、前記送りディスクの検出部を検出して出力するディスクセンサと、前記ディスクセンサの出力を受けて所定の基準と比較して前記基準を外れた場合、前記モータを停止する異常停止装置を設けたことを特徴とするコイン送り出し装置の状態検知装置である。例文帳に追加

This state detection device for the coin-feeding device is provided with a disk sensor for detecting the detection part of the feeding disk and performing output; and an abnormality stop device for receiving the output of the disk sensor, comparing it with a prescribed reference, and stopping the motor when the output is out of the reference. - 特許庁