「かつまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

封隙リングおよびこの封隙リングに所属する注入用接続パイプの封隙面を、保護管部分によって、給油ノズルによる接触から守ることにより、上記封隙面の損傷を防止し、且つ封隙機能を比較的に長い時間にわたって確実に保証し得る閉鎖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closing device which can prevent damage on a blocked face and can ensure a blocking function for a relatively long time by protecting a block ring and the blocked face of a connection pipe for pouring-in belonging to this block ring from contact with an fuel service nozzle by a protective pipe portion. - 特許庁

そして、このオリフィス部材２４が、ゴム連結部４６の弾性変形によって拡開されて、分割スリット４０を通じて、軸直角方向から一体加硫成形品３０の金属スリーブ２８の外周面に嵌着せしめられ得るように構成した。例文帳に追加

The orifice member 24 is widened by elastic deformation of the robber connecting part 46, and through the dividing slit 40, is capable of being fitted on the outer peripheral face of the metal sleeve 28 of the integrally vulcanized molding 30 from a vertical direction to the axis. - 特許庁

チョークコイル内蔵回路の電流検出装置であって、入力電流又は出力電流を平滑するチョークコイルが巻装されるチョークコアの近傍に、チョークコイルの電流磁界を検出する磁気センサを設ける。例文帳に追加

This current detecting device for circuit with the built-in choke coil has a magnetic sensor for detecting the current magnetic field of the choke coil, in adjacent to a choke core on which a choke coil is wound for smoothening the input current or the output current. - 特許庁

このシリコーンゴムシートはカレンダー加工の際、一方の面に、布または梨地状に加工したフィルムを、反対側の面に表面平滑のフィルムを貼り合わせてロールで巻き取り、加硫後、シリコーンゴムシートの両面に貼りつけた布またはフィルムを剥離することにより得られる。例文帳に追加

This silicone rubber sheet is obtained by laminating one side surface of a silicone rubber sheet with a fabric-like or satin-like finished film and the opposite side surface to it with a smooth surface film during calendering, winding it on a roll, and after having been cured, peeling off the laminated fabric or film from the both side surfaces of the silicone rubber sheet. - 特許庁

部品点数の増加を抑制しつつ本体装置内部からの空気漏れを容易に防止でき、且つ、フロントキャビネットの外側面及びネットの巻き付け範囲を本体装置の横断面における１８０°より大きい範囲に構成し、また本体装置の剛性を高める。例文帳に追加

To easily prevent air leakage from the inside of a body device while suppressing an increase in the number of components, to constitute the outside face of a front cabinet and a net winding range within a range larger than 180° on the cross section of the body device, and to improve the rigidity of the body device. - 特許庁

着脱が容易で気軽に着用でき、着用したまま窮屈感少なく仕事したり、日常生活しやすく、しかも背筋矯正、特に背中が猫背のように丸まってしまう悪い姿勢を背筋が正しく伸びた姿勢に矯正することができる背筋矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a dosal correction device which enables the correction of back muscles, especially the correction of a poor proportion with the back crooked as seen in stooping to the proportion with the back muscles straightened normally and makes it wearable at ease with easier removal to allow users to work without uneasiness even keeping it on, leading themselves smoother daily lives. - 特許庁

装着ベース６は、掛止用フック１７を掛止可能な掛け止めボルト１１と、掛止用フック１７を掛け止めボルト１１に案内するためのガイド板２３，２７と、懸吊ロープ８が巻き掛けられた装着ベース返しプーリ１４とを有している。例文帳に追加

The mounting base 6 comprises a hooking bolt 11 capable of hooking the locking hook 17, guide plates 23 and 27 for guiding the locking hook 17 to the hooking bolt 11, and a mounting base return pulley 14 around which the suspension rope 8 is wound. - 特許庁

平判紙を製造する際に、重畳させる巻取の本数に応じて発生している増枚をなくして歩留まりを向上させると共に、オペレータの数を減じて平判紙の包装工程の作業の円滑化を図る平判紙包装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flat paper packaging system which can increase a yield by preventing an increase of the number of sheets that occurs according to the number of rolls to be superposed, and to facilitate work in a flat paper packaging process while reducing the number of operators, when manufacturing flat paper. - 特許庁

複数の小片磁石を碁盤目状に配置し、振動膜面上に小片磁石に沿って渦巻状又はジグザグ状に回路を設定する既存の平面スピーカ構造は、振動膜の部分的な分割振動を助長する。例文帳に追加

To solve such a problem that a conventional structure of a planar speaker in which a plurality of small magnet chips are arranged in a checkerboard pattern and a circuit is established along each small magnet chip on a diaphragm membrane in a spiral pattern or in a zigzag pattern, aggravates partial split vibration of the diaphragm membrane. - 特許庁

このような缶蓋１において、カール部７の缶軸方向の荷重による塑性変形強度を４０Ｎ以上、８０Ｎ以下に設定し、カール部７が巻締めロール８の湾曲形成面８ａに沿って円滑に追従変形するようにした。例文帳に追加

In such a can lid 1, plastic deformation strength due to a load in the axial direction of the can of the curl 7 is specified to be more than 40 N and less than 80 N, so that the curl 7 smoothly follows the deformation along a curve forming surface 8a of the roll 8. - 特許庁

配置工程において、回動可能に連結されステータコアを構成する複数の分割コア４を、複数のティース４ｂが平行となるように直線状に配置し、コイル９が巻装されたティース４ｂ間に、溶融した第１及び第２の振動減衰部材１１，１２を配置する。例文帳に追加

In an arrangement process, a plurality of divided cores 4 rotatably connected and constituting a stator core are linearly arranged so that a plurality of teeth 4b are parallel with each other, and first and second melted vibration attenuating members 11, 12 are arranged between the teeth 4b wounded with a coil 9. - 特許庁

耐熱性基材上に保護層を形成した本発明のラミネート用フィルムはロール状に巻き高温環境に放置されても耐熱性基材への貼りつくことがなく、且つ、高画像品位の印画物を得ることができるラミネート用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for a laminate which is obtained by forming a protective layer on a heat resistant base material, not sticking to the heat resistant base material even if wound into a roll shape and left in a high temperature environment and used for obtaining printed matter having a high image grade. - 特許庁

また、各スリット１６を、コイル１３の延在領域からその巻回方向に沿って分割された４つの領域（開口１５の上下左右に位置する４つの領域）のうちの互いに対向する一対の領域（ここでは、開口１５の上下に位置する２つの領域）にのみ形成する。例文帳に追加

The slits 16 are each formed in only a pair of areas facing each other (in this case, two areas vertically positioned on an opening 15) among four regions (four regions vertically and horizontally positioned on the opening 15) divided in a winding direction from the extending region of a coil 13. - 特許庁

本発明に係る砂浜育成装置は、長さ方向に伸びる開口部２を有する筒状の消波体１を１又は複数、前記開口部２を波の進行方向に向け且つ斜め上向きにして、巻波が崩れる通常位置よりも沖合に設置して成る。例文帳に追加

The sandy beach development device is so constituted that one or more cylindrical wave absorbing bodies 1 having an opening section 2 extended in the longitudinal direction are installed in the offing far from the normal position where the engulfing wave breaks waves by turning the opening section 2 in the forward direction of waves and in the slantly upward direction. - 特許庁

トロリー８に巻上げロープ１０を介して懸吊されたスプレッダ９にて保持されるコンテナ１１の長手方向一端よりも外方位置となるように、トロリー８の横行方向と直角方向の一側に、レーザレーダ１９を取付部材３２を介して取り付ける。例文帳に追加

A laser radar 19 is installed via an installation member 32 on one side in the right-angled direction to the traverse direction of a trolley 8 to become an outside position of one end in the longitudinal direction of a container 11 held by the spreader 9 suspended by the trolley 8 via a winding rope 10. - 特許庁

クリーニング装置５０は、駆動ロール３１に巻回した中間転写ベルト２０に臨んで配設された第一のブラシクリーニング機構５１と、その中間転写ベルト２０の移動方向下流側に隣接して配設された第二のブラシクリーニング機構５２と、潤滑剤塗布機構８０とを備えている。例文帳に追加

The cleaning device 50 comprises a first brush cleaning mechanism 51 arranged facing an intermediate transfer belt 20 wound around a drive roll 31, a second brush cleaning mechanism 52 arranged adjacent to a downstream side of a movement direction of the intermediate transfer belt 20, and a lubricant applying mechanism 80. - 特許庁

本発明に係る非水電解液二次電池においては、巻き取り電極体４の軸方向の端部に、正極或いは負極を構成する芯体に活物質の塗布されていない非塗工部が突出し、該電極体端部には、複数の集電端子５がかしめ固定されている。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery, unpainted portions where active substance is painted project from core bodies that constitute the positive or negative pole at the end of axial direction of a coiled electrode body 4, and a plurality of collecting terminals 5 are caulked and fixed to the end portions of the said electrode body. - 特許庁

可動コイル組立体４０は、平板状でなる鉄心４１と、鉄心４１を芯にスライド方向と交差する面内において巻回した扁平で矩形状でなる少なくとも一組の３相の電機子コイル４２とから成り、高剛性且つコンパクトに構成されている。例文帳に追加

A movable coil assembly 40 comprises a flat core 41 and at least one set of flat and rectangular 3-phase armature coils 42 wound in a plane crossing the sliding direction with the core 41 as their centers and has high regidity and compactness. - 特許庁

粘着性を有する帯状部材を巻取るライナーとして用いられるシートにおいて、片面に凹形模様が形成されたシートに比べて、帯状部材からの剥離性がよく、且つ引張り強度が改善された両面凸形模様シート、及びそのシート製造方法とシート製造装置を得る。例文帳に追加

To make the peelability from a strip-like member well as compared with a sheet having a recessed pattern formed on the single surface thereof and to enhance tensile strength, in a sheet used as a liner for taking up a strip- like member having self-adhesiveness. - 特許庁

パチンコ機１では、大当たり確定に伴う賞球を得るための入賞が行われるアタッカー１７と、アタッカー１７と同等の賞球機能を有し且つ大当たり確定後の大当たり種別の抽選を機械的に行う大入賞役物１２とを備える。例文帳に追加

The pachinko machine 1 comprises an attacker 17 for the winning for obtaining a prize ball accompanying the determination of the jackpot, and a large winning generator 12 with a prize ball function equivalent to the attacker 17 for mechanically executing a lottery for the kind of the jackpot after the determination of the jackpot. - 特許庁

そのセンサは、前記強磁性体コアを、棒状で、前記被検査材の走行方向に一定間隔で互いに離隔して複数個備えるようにし、且つ該棒状の強磁性体コアの隣り合うもの同士に、前記サーチコイルを差動接続で巻回させるものである。例文帳に追加

The sensor is equipped with a plurality of bar-shaped ferromagnetic material cores mutually separately at fixed intervals in the running direction of the inspection material, and the search coil is wound on each pair of adjacent bar-shaped ferromagnetic material cores by differential connection. - 特許庁

糸が竿内面との接触を回避して、円滑な糸の繰り出し及び巻上げを行えるようにするに際して、その回避する為の案内リングを竿内に装着するに当たって、装着を容易に行う穂先竿構造を採る中通し用穂先竿の提供。例文帳に追加

To provide an ear rod for internal threading, having an ear rod structure for facilitating the attaching of guide rings when attaching in the rode the guide rings used, for preventing a fishing line from touching with the inside of the rod and to smoothly send out and wind up the line. - 特許庁

電池落下が生じても電極基板の開孔列が潰れないように渦巻状電極群の強度を補強して、電極基板の折れ曲がりや活物質の脱落を防止して、内部短絡が生じにくい円筒型蓄電池を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a cylindrical storage battery capable of strengthening the group of spiral electrodes so as to prevent a row of open holes in an electrode substrate from being crushed even if the battery drops and preventing bending of the electrode substrate and an coming off active substance to prevent the occurrence of internal shorting. - 特許庁

チョークコイル６には、二次側整流平滑回路３から負荷８に向けて出力される電圧Ｖoutの変動に関わる電圧が発生することから、補助巻線１７は、出力電圧Ｖoutの変動を直接的に検出し当該直接検出電圧Ｖdを出力することができる。例文帳に追加

Since a voltage related to the fluctuation of the voltage Vout outputted from the secondary rectifying smoothing circuit 3 to the load 8, is generated to the choke coil 6, the auxiliary winding 17 can directly detect the fluctuation of the output voltage Vout and output a directly detected voltage Vd. - 特許庁

高速溶接を行ってもシュリンケージキャビティが発生せず、スラグ巻込み及びアンダーカット等の溶接欠陥が発生せず、ビード形状等が良好で溶接作業性が優れており、且つ溶接金属の靭性が優れているサブマージアーク溶接用溶融型フラックスを提供する。例文帳に追加

To provide a fusible flux for a submerged-arc welding which does neither cause a shrinkage cavity nor such welding defects as slag engulfment and under-cut etc., and provides an excellent bead shape etc. and welding workability as well as a superb toughness in the welded metal. - 特許庁

複数のスパイラルコイル１１，１２は、当該複数のスパイラルコイル１１，１２の巻方向が同じとなり且つ各スパイラルコイルのコイル導線が他のスパイラルコイルのコイル導線間を延びる部位を有するように、配されている。例文帳に追加

The plurality of spiral coils 11, 12 are arranged so that winding directions of the plurality of spiral coils may be the same and the coil lead wires of each spiral coil may have a portion extending between the coil lead wires of another spiral coil. - 特許庁

配線基板１から垂直に立ち上がり、さらに水平方向へ２回折れ曲がってＸ，Ｙ，Ｚ成分を占め、且つ途中にヘリカル巻線部１０ａを有するコンパクトで全方向に対して利得の高い線状アンテナ１０を用い、小型で高感度な受信装置を実現できる。例文帳に追加

This invention employs a compact linear antenna 10 with a high gain in every direction that perpendicularly rises from a wiring board 1, is bent twice in the horizontal direction to have X, Y and Z components and has a helical winding section 10a on its way so as to realize the small-sized receiver with a high sensitivity. - 特許庁

常温で固化又は粘稠液となる難溶性原料を、母液の温度を上げることなく、且つ、気泡の巻き込みも防止して、高速回転を必要とせず、比較的安価な設備で、短時間に混合溶解できる難溶性原料含有組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composition containing a hardly soluble raw material capable of mixing and dissolving a hardly soluble raw material solidified at the normal temperature or becoming a viscous liquid for a short time without raising the temperature of a mother liquid, involving air bubbles and requiring high speed rotation by relatively inexpensive equipment. - 特許庁

本発明の固定子１０の製造方法は、ステータコア２０にインシュレータ３０，４０を配設した後、ステータコア２０のティース２１にコイル５０を巻回し、一対の外周用インシュレータ片４５を、ステータコア２０の接線方向で、且つ、互いに相反する向きに折り曲げてなる。例文帳に追加

The method of manufacturing the stator 10 is constituted, by winding a coil 50 to the teeth 21 of the stator core 20, after arranging in it the insulators 30, 40, and by bending a pair of the insulator pieces 45 for the external periphery in the tangential direction of the stator core 20 further in a direction opposite to each other. - 特許庁

各片を円筒状に組み合わせることによりスロットを有しない固定子鉄心を完成させる２つの分割コア１３を、自然状態にて固定子鉄心の内径よりも大きな外径を有する固定子巻線１５を内包するように、円筒状に組み立てる。例文帳に追加

A couple of split cores 13 to complete a stator iron core having so slots by cylindrically assembling each piece is cylindrically assembled to cover, under the natural condition, the stator coil 15 having the external diameter larger than the internal diameter of the stator iron core. - 特許庁

モールド板に一体又は別体に、且つカップ型の円筒巻線コイルの内周面に接してシャフトに固定されて取付けられた放熱板をコイルのセグメントと同数又はそれ以上の多角形状に形成したことを特徴とするコアレスモータ。例文帳に追加

In the coreless motor, a heat dissipation plate fixed to a shaft while touching the inner circumferential surface of a cup-type cylindrical winding coil is formed into polygonal shape having the same number or more of sides as that of the segments of the coil integrally with or separately from a mold board. - 特許庁

集中巻き方式にて小型・軽量化を図る直流モータであっても、セグメント幅を小さくすることなく、セグメントやブラシを容易に製造することができ、且つ直流モータの長寿命化を図ることができる直流モータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor for easily manufacturing a segment and a brush and extending life of the DC motor without reducing the width of the segment even if the DC motor is compact and lightweight having a concentrated winding. - 特許庁

昇圧・平滑整流回路１２６の２次側巻線１２６Ｂの他端は、電流測定用抵抗１３２を介してグランドラインに接続され、この電流測定用抵抗１３２の端子電圧Ｖｄに応じた検出信号Ｓ３が、ＰＷＭ制御回路１２３のＡ／Ｄポート１２３Ｃに取り込まれる。例文帳に追加

The one end of the secondary side winding 126B of a boosting/smoothing rectifier circuit 126 is connected to a ground line through a current measuring resistance 132, and a detection signal S3 in accordance with the terminal voltage Vd of the current measuring resistance 132 is captured in an A/D port 123C of a PWM control circuit 123. - 特許庁

軸方向に並設される手前側プーリと奥側プーリを備える二段プーリの、プーリ軸間距離を固定したままベルトを掛巻するのに用いるベルト取付治具を、簡素且つコンパクトな構造にし使い勝手の良いものへと改良する。例文帳に追加

To improve a belt mounting fixture to be more convenient by making the structure simple and compact, the belt mounting fixture being used in winding a belt while a span between pulley shafts is fixed, for a two-stage pulley having a near-side pulley and a far-side pulley arranged in line in the axial direction. - 特許庁

部品点数増加を抑え、組付け性を向上してコストアップ抑制をしつつ、車両が歩行者等と衝突した際に、歩行者等を車両の下側に巻き込むことなく、且つバンパー下方部の補強構造部位による歩行者等の人身ダメージを軽減する。例文帳に追加

To reduce a human-bodily damage of a pedestrian, etc. due to a reinforcing structural portion of a bumper lower parts without dragging the pedestrian, etc. in the lower side of a vehicle at the time of the vehicle colliding against the pedestrian, etc. while restraining cost increase by restraining increase of the number of parts and improving an assembling property. - 特許庁

天面中央部に開口を有する環状天壁を有するプラスチック製キャップ本体と薄板の金属製内蓋とからなる複合キャップにおいて、閉栓トルクを大きくしなくても安定して巻締でき、且つ確実に密封できるキャッピング方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capping method and an apparatus therefor, which enable stable seaming even if plug closing torque is not made higher, and also enable sure sealing, in terms of a composite cap which is composed of a plastic cap body with an annular top wall wherein an opening is provided in the center of a top surface, and a metal inner lid formed as a thin plate. - 特許庁

原反シート１４の表面が平滑であるため、加熱用無端ベルト５７と原反シート１４間に空気を巻き込まず、高速でもいわゆるブリスタを生じず極めて表面粗さが小さくヘイズを低減でき、高透明および高剛性を製造できる。例文帳に追加

Since the surface of the sheet 14 is smooth, air is not entrained between the belt 57 and the sheet 14, a so-called blister is not generated even in a high- speed operation, its surface roughness is very small, a haze can be reduced, and the sheet having the high transparency and high rigidity can be manufactured. - 特許庁

これにより、負極集電体２２と負極活物質層２３との密着性が高まる一方、巻回体３０が変形した場合には、セパレータ３１が突起部によって裂かれ、正極集電体１２の露出領域と負極集電体２２の露出領域とが短絡する。例文帳に追加

Adhesion between the negative electrode current collector 22 and the negative electrode active material layer 23 is enhanced, and when the wound body 30 is deformed, the separator 31 is broken with the projecting parts, the exposed region of the positive electrode current collector 12 and the exposed region of the negative electrode current collector 22 are short-circuited. - 特許庁

相手機械に取り付けるための取付孔８８〜９１は、ウォーム歯車機構の出力軸５４の軸心Ｏ２から見て前記ウォーム軸４８を支持している軸受８１、８２の外周側位置に出力軸５４と平行に、且つ、ケーシング６０を貫通する態様で形成する。例文帳に追加

Mounting holes 88 to 91 for installation to a mating machine are provided at outer circumference sides of the bearings 81 and 82 supporting the worm shaft 48, when seen from the shaft center O2 of the output shaft 54 of the worm gear system, so that they are in parallel with the output shaft 54 and penetrate a casing 60. - 特許庁

相対回転可能に且つ軸方向に沿って同心的に並設された入力軸２４及びクラッチ軸２５と、これらの２つの軸に渡り巻回されたクラッチバネ３０とを有し、クラッチバネ３０の締付及び弛緩を利用して、選択的に２つの軸の連結と非連結とを切り換える。例文帳に追加

The clutch device has an input shaft 24 and a clutch shaft 25 relative-rotatably provided concentrically along an axial direction in parallel; and a clutch spring 30 laid and wound on these two shafts and selectively switching a connection and a disconnection of the two shafts unitizing a tightening and a relaxing of the clutch spring 30. - 特許庁

本発明に係る非水電解液二次電池においては、巻き取り電極体４の軸方向の端部に、正極或いは負極を構成する芯体に活物質の塗布されていない非塗工部が突出し、該芯体突出部40には、複数の集電端子５が取り付けられている。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery, unpainted portions where active substance is not painted project from core bodies that constitute the positive or negative pole at the end of axial direction of the coiled electrode body 4, and a plurality of collecting terminals 5 are attached to the projected portion 40 of the core body. - 特許庁

規制フレームを有する自走式螺旋捲きライニング施工装置において、規制フレームと成形フレームとの位相関係のずれを解消し、案内子の規制フレームへの擦れ、食込みを防止し、ライニングの施工操作が円滑に行われること。例文帳に追加

To smoothly perform lining construction operation, by preventing rubbing and biting-in of a guide piece to a regulating frame, by eliminating dislocation of the phase relationship between the regulating frame and a molding frame, in a self-traveling spiral winding lining construction device having the regulating frame. - 特許庁

貯留球供給部からの貯留球を、球詰まり等を生ずることなくスムーズに流通させながら、賞球分と貸し球分とに区分供給して、所望の球払出しを正確に且つ簡単な制御でなし得るようにした安価なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive game machine capable of accurately paying out balls as desired by simple control by dividing stored balls from a stored ball supply part into prize balls and lending balls and supplying them while smoothly distributing them without generating ball clogging or the like. - 特許庁

また、アーム部材３１の基端部３１ａより閉側且つ先端部３１ｂより開側に位置して車体１２には固定ブロック３２が固定されており、この固定ブロック３２に両端が固定されたケーブル４１はプーリ３６を介してドラム３５に巻き付けられている。例文帳に追加

A fixing block 32 is fixed to a vehicle body 12 on the closed side from the base end part 31a of the arm member 31 and on the open side from the tip part 31b, and a cable 41 with both ends thereof fixed to the fixing block 32 is wound around the drum 35 via the pulley 36. - 特許庁

このスチーム式掃除機用ホース１０は、可撓性を有するホース本体３０の内周面に沿って、大電流用の絶縁被覆導電線３１、３１と小電流用の絶縁被覆導電線３２、３２がホース軸方向に隣接し且つ所定の間隔を保ちながら螺旋状に巻回されている。例文帳に追加

This hose 10 for the steam-type vacuum cleaner is helically wound with insulated and covered conductors 31 and 31 for large current, and insulated and covered conductors 32 and 32 for small current which are adjacent to each other in the axial direction of the hose at a prescribed interval along the internal circumferential face of a flexible hose body 30. - 特許庁