「かつまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーブル延線作業時に、吊線に巻回支持させた螺旋状ケーブル支持具間に介在させて前記吊線に着脱自在に組付け、前記螺旋状ケーブル支持具間へのケーブル等の移行を円滑に行える補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for shifting a cable, or the like, smoothly between spiral cable supports by interposing the auxiliary tool between the spiral cable supports wound around a suspension wire and fixing the auxiliary tool removably to the suspension wire during work for laying cable. - 特許庁

本発明は、物品に対して紐状体により数回巻き付ける必要が無く、締め付け作業の必要も無く、従って梱包に要する作業時間を省力化でき、且つ熟練を要すること無く安定した締め付け力を得ることの出来る物品支持部材及び物品保持部材を提供するものである。例文帳に追加

To provide an article supporting member and an article holding member wherein the member need not be wound around an article several times by a string and a tightening operation is not needed, whereby working hours required for packing can be saved and stable tightening force can be obtained without need for experience. - 特許庁

可動スクロール部材２８の旋回運動によって前記シール部Ｓが内周面２４ｉに沿って移動し、吸入室３３の底部に貯留された潤滑油を上方に汲み上げて吸入室３３の上部から両渦巻壁２４ｃ，２８ｂによって構成された圧縮室３０に供給する。例文帳に追加

Lubricating oil residing at a bottom part of the suction chamber 33 is pumped up and is supplied to the compression chamber 30 constructed by both scroll wall 24c, 28b from an upper part of the suction chamber 33. - 特許庁

複数のペイル容器に収納された溶接用ワイヤを連続して使用する場合において、溶接用ワイヤが絡んだり、内筒に巻きつくことがなく円滑に取り出して溶接部へ送給することを可能とする、溶接用ワイヤの装填物を提供する。例文帳に追加

To provide a charging tool for welding wire with which in the case of continuously using the welding wire held in the plurality of pail vessels, the welding wire can be fed to a welding part by smoothly taking out without twining around the welding wire or without winding itself. - 特許庁

長尺管材を巻回状に纏めた管材体を運搬、移動するに際し、懸吊移動時のクレーンフックとの保持連結を確実にし、また運搬車の荷台における積み重ね積載状態を安定にしてその荷崩れを防止するようにする。例文帳に追加

To prevent collapse of a tube body wound round from a long tube to be transported and moved by ensuring coupling with a crane hook in suspension movement and stabilizing the stacked condition in the loading space of a dolly. - 特許庁

集電体の少なくとも一主面に活物質合剤層２が形成されて成る捲回型ペースト式帯状電極１であって、長手方向の少なくとも巻き始め側端縁部に、レーザー加工により長手方向に直交する溝３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A paste-form band electrode 1 for winding is structured so that an active material mix layer 2 is formed on at least one of the main surfaces of a current collector, and grooves 3 orthogonal in the longitudinal direction are provided by laser processing at least at the start side end about the longitudinal direction. - 特許庁

回転子内部に分割して配置された永久磁石１４、１５の背後にフラックスバリア３１を配置することで、回転子の破壊強度を保持しつつ回転子内部の漏れ磁束を低減して固定子巻き線へ鎖交する磁束数を増加する。例文帳に追加

Flux barriers 31 are disposed behind the permanent magnets 14, 15 which are divided and disposed in the rotor to maintain the breaking strength of the rotor and reduce a leaking flux in the rotor, thus increasing the number of magnetic fluxes interlinking with the stator winding. - 特許庁

中性域で良好な風味を有する飲料原料をベースとする飲料組成物からなるチルド飲料であって、乳酸菌の生菌数が１×１０^６〜１×１０^９個／mlの範囲内にあり且つ乳酸発酵しないことを特徴とするチルド飲料を提供する。例文帳に追加

The chilled drink comprises a drink composition using drinking raw material having favorable flavor in neutral range as a base, has viable count of lactobacillus ranging from 1×10^6 to 1×10^9 per ml, and causes no lactic fermentation. - 特許庁

各相の界磁巻線１ａ、１ｂ、１ｃでの部分放電発生による電磁波を個別のコンデンサ３で検出し、その出力信号を３相一括した接地線５から変流器１０及びハイパスフィルタ１１によって部分放電信号を取り出す。例文帳に追加

An individual capacitor 3 detects an electromagnetic wave by a partial discharge in the field winding 1a to 1c of each phase, and from a grounding conductor 5 carrying output signals of all the three phases, a current transformer 10 and a high-pass filter 11 extract a partial discharge signal. - 特許庁

発泡性の大きいシートを巻取ったロールなど変形により商品価値低下を起こすロールを直立状に並置してパレットに積載した場合でも、ベルトコンベアへの供給を容易にし、該ロールを次工程に円滑に供給せしめる。例文帳に追加

To smoothly feed rolls to the next process by facilitating feeding to a belt conveyor even if these rolls cause deterioration of merchandise value when deformed such as rolls of wound sheets of high foaming properties and are loaded erectly juxtaposed on a pallet. - 特許庁

美容院等において頭髪にパーマネントをかけるためにロッドに巻き付けた頭髪を輪ゴムによって係止固定する際に従来実施されていたクロス掛けを未習熟者であっても、容易、且つ作業性よく行うことを可能とするパーマネント用輪ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber band for permanent waves allowing an unskilled person to easily and efficiently spread a cloth for locking and fixing hair wound around rods with rubber bands for permanent-waving hair in a beauty salon, etc. - 特許庁

このガレット形状は、２番面の任意の第１点から歯底にかけて前記切れ歯の掬い面の形状に対して切削方向の前後に相反する形状を持つことになり、切削時の切屑を巻きやすい形状で且つガレット面積が大きくなる。例文帳に追加

The garret shape has reversal shapes in front and back in the cutting direction to the shape of the cutting face of the cutting edge extending from the arbitrary first point of the second face to the bottom, so that chips in cutting can be easily wound and the garret area can be enlarged. - 特許庁

これにより、これまでは反りやバリが存在すると、電極の空隙率が高くなったり、巻回時にセパレータを突き破ることが有るとされ、予め除去するようにしていた反りやバリの不定形な形状を積極的に利用して電極活物質を食い込ませて固着力の増大を図るようにしている。例文帳に追加

By this, the warpings or burrs having irregular shape, said to increase the porosity of the electrode and probably break a separator when winding, which has been suggested to be removed beforehand, is positively utilized so as to thrust into the electrode activator and increase the sticking property. - 特許庁

治具もしくはコア形状により連結した分割コアと、このコアセグメントを絶縁するための複数のインシュレータと、巻線されたコイルと、これらをモールドしてなる電動機のステータにおいて、このステータの内径の精度を向上させることと安定した精度を確保することを目的とする。例文帳に追加

To increase the precision of the inner diameter of the stator of a motor obtained by molding split cores coupled by a jig or by the shapes of the cores, a plurality of insulators for insulating these core segments, and wound coils, and to ensure stable precision. - 特許庁

高温・高湿の条件下で使用される自動車用等のインバータ回路の平滑用コンデンサの耐湿性を改善し、その構造を簡素化し、温度サイクル、自己回復性、巻き取り性が共に良好で、特性の安定した金属化フィルムコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a metallized film capacitor the structure of which is simplified by improving humidity resistance of the smoothing capacitor of an inverter circuit for an automobile used under high temperatures and high humidity, and which is excellent in temperature cycle, self-healing, and windability, and stable in characteristics. - 特許庁

保温体または保冷体を、容易に且つ正確に必要とする箇所に固定することができ、しかも、薄く、軽く、柔らかく、風合いが優れ、使い心地が良く、簡単に取り外すことができる利便性に優れた保温体または保冷体の柔軟性巻き付け固定用バンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a winding-type flexible fixing band, capable of easily and exactly fixing a heat insulating body or cold insulating body to a required portion while being thin, light, soft, excellent in texture, comfortable in use, easily detachable, and excellent in convenience. - 特許庁

ドアトリムのウエストフランジ部に取り付けられるドアインナーシールであって、建て付けバラツキ等が生じても、ドアウインドウガラスの昇降操作時、シールリップの巻き込みや異音発生等をなくし、ドアウインドウガラスの円滑な昇降操作性を確保する。例文帳に追加

To ensure smooth lifting operability of a door window glass by eliminating rolling-in of a seal lip and generation of noise at lifting operation of the door window glass even if variation of fitting or the like is generated in a door inner seal mounted to a waist flange part of a door trim. - 特許庁

ケーシング内に減速歯車機構と駆動モータとを備えた駆動装置において、遊星歯車減速機構に充填された潤滑剤のシーリング性を向上させると共に、シーリング部材の耐久性を向上できる駆動装置の構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a driving device capable of improving the sealing efficiency of a lubricant filled in a planetary gear reduction mechanism and capable of improving the durability of a sealing member in the driving device equipped with a reduction gear mechanism and a driving motor in a casing. - 特許庁

この変形したドラム本体１１上に複数のベルト補強材１６を所定のプロファイル形状に巻付けてくせ付けした後、タイヤ加硫成形時にベルト補強材１６全体を前記複数に分割したプレート１２を膨径させて均一に膨出させることにより形成する。例文帳に追加

After a plurality of belt reinforcing materials 16 are wound around the deformed drum main body 11 in a predetermined profile shape to be allowed to get into a habit, the whole of the belt reinforcing materials 16 are formed at the time of vulcanizing molding of a tire by uniformly expanding a plurality of the divided plates 12 diametrically. - 特許庁

揚収対象物及び船舶の波浪による上下動に関わらず、紐状体に付加される張力を所定の張力以下に自動的に抑制し且つ簡単な操作により張力付加状態と巻上作業状態とを切り替え得るようにしたオートテンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auto-tension device capable of automatically controlling tension applied to a string material to be no more than predetermined tension and changing-over between a tension applied condition and a hoisting condition with simple operation, independently from up-and-down movement due to waves given by hoisted objects and a ship. - 特許庁

トラバース装置内のギアの交換作業やそのピッチの変わる位置の変更等の手作業を行うことなく、迅速且つ正確に、しかも容易に巻取機のトラバースピッチを変えることができる線材のトラバース装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traversing device for wire rod capable of rapidly, accurately, and easily changing a traverse pitch of a winder without manual operations such as interchanging a gear in the traversing device and changing a position where the pitch is changed. - 特許庁

ロール紙の過剰な巻き解けを制限することにより、ロール紙周辺に広いスペースを必要とせず、印刷面の擦れによる汚れ等を防止でき、また取り扱いが容易で且つ用紙トラブルの少ない安定したロール紙の繰り出しが実現できるロール紙の保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a roll paper holding device capable of dispensing with a wide space around roll paper and preventing a stain caused by rubbing against a printing surface, and capable of stably feeding the roll paper while reducing a paper trouble with simple handling by restricting excess unwinding of the roll paper. - 特許庁

トロイダルコイルを製造する巻線装置において、リング状コア２を収装し二つに分割される第一、第二治具４，５と、第一、第二治具４，５とリング状コア２の間に形成される螺旋ガイド溝１１と、螺旋ガイド溝１１に線材３を押し込む送りローラ６とを備える。例文帳に追加

This winding device for manufacturing the toroidal coil comprises first and second jigs 4, 5 that are divided into two for accommodating a ring-shaped core 2, a spiral guide groove 11 formed between the ring-shaped core 2 and the first and second jigs 4, 5, and rollers 6 that pushe a wire 3 into the spiral guide groove 11. - 特許庁

スイッチ制御ユニット３のアンテナ２３を構成する電線２３ａを、全てのスイッチ１ａ〜１ｅの全周で巻回し、且つ隣り合ったスイッチ１ａ〜１ｅを跨る場合に必ずスイッチ１ａ〜１ｅ同士の間の間隙１６ａ〜１６ｄを通過するように配策する。例文帳に追加

Wiring is carried out so that an electric wire 23a, which constitutes an antenna 23 of the switch control unit 3 and is wound around the overall circumferences of all the switches 1a-1e, surely passes through clearances 16a-16d between the switches 1a-1e when it is arranged over the adjacent switches 1a-1e. - 特許庁

車体後部の左右の下側側壁トリム１８に、バックドア３が閉状態で且つトノカバー部材３２がバックドア３に連結された状態のときにおいて各切欠き部３５ａにおける巻取り装置３３外に位置する後半分を覆う遮蔽部材３９をそれぞれ配設する。例文帳に追加

A blocking member 39 to cover a rear half which is located outside the winding device 33 in each cutout 35a when the backdoor 3 is closed, and the tonneau cover member 32 connected to the backdoor 3 is disposed on right and left lower side wall trims 18 at a rear part of the vehicle body. - 特許庁

複数の孔が開設された帯状の導電性芯体を電極に用いた電池において、電極の活物質充填密度を確保しながら、電極作製時における偏在の発生を抑えると共に、巻回時における導電性芯体の伸びや破断を抑える。例文帳に追加

To suppress generation of uneven distribution at the time of preparing an electrode, and suppress elongation and breaking of a conductive core body at the time of winding, while securing a filling density of active material of the electrode in a battery wherein the belt-shaped conductive core body in which plural holes are opened and installed is used as the electrode. - 特許庁

低温定着性を維持しつつ、低温定着性に優れ、高速で薄紙にプリントしても定着装置の加熱部材に巻き付きが発生せず、プリント物を重ねて保存してもタッキングが発生せず、キャリア汚染が発生せず、且つカブリが発生しない優れた電子写真用トナーの提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner which is excellent in cold temperature fixability, and which does not cause winding around a heating member of a fixing device even when performing printing onto a thin paper sheet at a high speed, does not cause tacking even when storing printed matters in piles, does not cause carrier contamination and does not cause fogging while maintaining the cold temperature fixability. - 特許庁

離型剤の使用や基材層へのコロナ処理工程が無くとも、巻回体から容易に展開することができ、且つプリズムシートのような表面に凹凸を有する被着体へ適度な粘着力を示す表面保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-protective film that is easily developed from a wound body without using a release agent and without a corona treating process to a base material layer, and exhibits proper self-adhering force to an adherend having irregular surface such as a prism sheet. - 特許庁

これにより、正極１４の外側に配置されるフッ素処理セパレータ１２の引張強度が大きいため、渦巻状電極群１０ａの正極１４に、クラックやバリや活物質の欠けや破損が発生しても、これらがセパレータ１２を貫通することはない。例文帳に追加

Since the tensile strength of the fluorine-treated separator 12 arranged outside the positive electrode 14 is high, the crack, burr, and breakage or damage of the active material do not penetrate through the separator 12 even when the crack, burr, and breakage or damage of the active material are generated on the positive electrode 14 of the spiral electrode group 10a. - 特許庁

ＦＲＰ製角パイプを成形するに際し、断面が角形のマンドレル（中子）にプリプレグを巻回・積層し、このプリプレグの表面に、角パイプの外型となる分割型の型枠を装着・固定し、次いで、型枠を加熱・加圧することからなるＦＲＰ製角パイプの成形法。例文帳に追加

When the square pipe made of FRP is molded, the prepreg is wound around a mandrel (core) having a square cross section to be laminated and a retaining mold composed of sprite molds becoming the outer mold of the square pipe is mounted on and fixed to the surface of the prepreg and subsequently heated and pressed to mold the square pipe. - 特許庁

（２）前記潤滑剤組成物を内面に塗布し、乾燥した素管を、曲がり円錐状のマンドレルに環装し、プッシャーにより常温の前記素管を曲がり円錐状のマンドレルで拡管しつつ押し抜くことによりエルボを成形する。例文帳に追加

(2) A raw pipe coated on its inside with the lubricant composition and dried is annularly fitted to a bent conic mandrel, and the raw pipe of ordinary temperature is pushed out by a pusher, while expanded by the bent conic mandrel, to form an elbow. - 特許庁

トランジスタ整流素子Ｑ２、チョークコイルＬ１、転流ダイオードＤ２およびコンデンサＣ３を、チョークインプット型の整流、平滑回路の接続構成とした上で、トランスＴ１の２次巻線Ｎ２のセンタータップＣＴと第２の出力端子３との間に接続する。例文帳に追加

A transistor rectifier element Q2, a choke coil L1, a diode D2, and a capacitor C3 are connected between a center a CT of a secondary winding N2 of a transformer T1 and a second output terminal 3 to form a choke input rectifying and filter circuit. - 特許庁

スロット内におけるコイルの導線の巻回数が少なくなることを防止し、且つ製造工程における作業効率が低下することを防止できる電動機用モータ、及び当該電動機用モータを有する空気圧縮機の提供。例文帳に追加

To provide a motor for an electric machine and an air compressor containing the motor for an electric machine, capable of preventing decrease in the number of times of winding of a coil conductor in a slot, and capable of preventing degradation in work efficiency in a manufacturing process. - 特許庁

厚さが薄く軽量なプレートを用いても、作動位置の精度がよくなり、構造が簡単であって空ボビンと満管ボビンの間の作動スペースを極めて狭くすることができ且つ作動速度も十分に高めることができるプレートを具備したレボルビング型自動巻取機を提供する。例文帳に追加

To provide a revolving type automatic winder capable of attaining high precision of an operating position even by use of a thin and light plate, and remarkably-reducing an operation space between an empty bobbin and a full bobbin even with a simple structure and attaining fully-heightened operating speed. - 特許庁

第１コイルＬ１１、第２コイルＬ１２および第３コイルＬ１３は、それぞれの巻回軸がほぼ同一直線上になるように、且つ第２コイルＬ１２および第３コイルＬ１３の間に第１コイルＬ１１が位置するように配置されている。例文帳に追加

The first coil L11, the second coil L12 and the third coil L13 are arranged so that respective winding axes are placed on substantially the same straight line and that the first coil L11 is located between the second coil L12 and the third coil L13. - 特許庁

最後の半円又はそれ以上の燃え残り部分が支持具から落ちて火災の原因になる等の危険性を無くし、且つまた渦巻き薫香が湿気を帯びて垂れ下がったときにも立ち消えを起こさないようにして支持することができ、更に支持の安定性を一層高めることができるようにする。例文帳に追加

To provide a tool for supporting a circinate incense stick in a manner to eliminate danger of fire hazard caused by fall-down of an unburnt part of the last half circle or more from the supporting tool; to prevent extinguishment of the incense stick sagged by moistening; and further to improve support stability. - 特許庁

ヨーク積層体と磁極積層体を分割して形成することにより磁極積層体への巻線を容易としながら、ヨーク積層体と磁極積層体の組み立て一体化が形状精度よくなされ、品質特性にも優れた固定子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator exhibiting excellent quality characteristics in which a laminated yoke and a laminated magnetic pole are integrated with good profile precision while facilitating winding around the laminated magnetic pole by forming the laminated yoke and the laminated magnetic pole while splitting, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

スクリーン部材の抜けを確実に防止するとともに、円滑な引出し収納の操作を可能とし、現場施工も容易であって、簡便な構造で、巻取り収納も可能とされる、経済性にも優れた新しいスクリーントラックガイド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new screen track guide construction which definitely prevents pullout of a screen member, permits smooth pullout and storage operation, makes work on the job site much easier and offers simple construction, winding and storage with excellent economy. - 特許庁

耐熱性基材上に保護層を形成した本発明のラミネートフィルムはロール状に巻き高温環境に放置されても耐熱性基材への貼り付くことがなく、且つ、高画像品位の印画物を得ることができるラミネートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate film in which a protective layer formed on a heat resistant base material does not adhere to the heat resistant base material even when the laminate film is wound in a roll shape and is left under a high temperature circumstance and then gives a printed item showing a picture of high quality. - 特許庁

Ｎｉ−Ｃｒ−Ｍｏ−Ａｌ系超耐熱合金（耐熱材）からなり渦巻き形状で複数の羽根３を有する高温側のタービンホイール部２と、係るタービンホイール部２と一体で且つ上記超耐熱合金からなる長尺な軸部８と、を含む、タービンロータ１。例文帳に追加

This turbine rotor includes a high temperature side turbine wheel part 2 made of Ni-Cr-Mo-Al super heat resistant alloy (heat-resistant material), of a spiral shape and including a plurality of blades 3, and a long shaft part 8 formed integrally with the turbine wheel part 2 and made of the above mentioned super heat-resistant alloy. - 特許庁

例えばスロットマシンや、いわゆる雀球機等の遊技機用の基板ケースの取付装置に関し、筐体の天板の下側の上方空間を有効に活用することができるとともに、基板ケースを取り外したときに、その痕跡を残することができるようにしたものである。例文帳に追加

To enables the leaving of a removing mark when a board case is removed while enabling the effective utilization of an upper space below the top board of the cabinet concerning a mounting device of the board case for game machines such as slot machines and so called mahjong pinball machines. - 特許庁

吐出室４と電動機室３とを結ぶガス通路１１の内壁に螺旋状の溝１１ａを形成し、ガス通路１１を流れる冷媒ガスが渦巻状に流れ落ちるようにして、遠心力の作用により冷媒ガスから潤滑油が分離されるようする。例文帳に追加

A spiral groove 11a is formed in the inner wall of a gas channel 11 connecting a discharge chamber 4 and a motor chamber 3 so that a cooling medium gas flowing the gas channel 11 can swirl down to permit the separation of the lubricant from the cooling medium gas with centrifugal operation. - 特許庁

マシン本体の外側にコネクタを介して着脱自在に配設され、且つ巻線部品を有する周辺ユニットを備える画像形成装置において、マシン本体と周辺ユニット間で発生するサージによる、マシンの誤動作や素子の破壊を防止する。例文帳に追加

To obtain an image forming device equipped with a peripheral unit attachably/detachably disposed through a connector on the outside of a machine main body and having a winding part, where the malfunction of a machine or the breakdown of an element due to surge caused between the machine main body and the peripheral unit is prevented. - 特許庁

そして、これらの２分割された三次巻線に励起されるスイッチング出力（電圧共振パルス）としての交番電圧がそれぞれ、力率改善のための回路部品が挿入された倍電圧整流回路系の正／負整流電流経路に帰還出力されるようにする。例文帳に追加

Alternating voltage as a switching output (voltage resonance pulse), excited to these halved tertiary windings, is designed to produce feedback output to positive/negative rectified current paths of the voltage doubling rectifying circuit system, into which circuit components are inserted for improvement in power factor, respectively, Rectifier diode elements within the voltage doubling rectifying circuit. - 特許庁

発泡メタル芯材を用いた電極の長手方向の両端辺に活物質が充填されておらず、発泡メタル芯材からなる高密度な金属層を形成し、機械的強度に優れた電池用電極を作成することにより、電極の切れ、割れを生じない渦巻円筒形電池群が得られる。例文帳に追加

By preparing an electrode for a battery in which active material is not filled up in both peripheral edges of longitudinal direction of the electrode using foamed metal core materials, in which a high-density metal layer is formed composed of foamed metal core materials, battery groups of spirally cylindrical shape that does not yield tear and crack of electrode are obtained. - 特許庁