「かつまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

平行する回転軸に装着された駆動輪４と従動輪７にそれぞれ並列に複数の環状体９ａ及び９ｂを巻き掛けて、上記駆動輪４から上記従動輪７に動力を伝達させ、かつ、これらの環状体９ａ及び９ｂの破損を破損検出手段１３ａ及び１３ｂで個別に検出して上記駆動輪４を制動機２ａで停止させるようにしたものである。例文帳に追加

A driving wheel 4 is stopped by a brake 2a by transmitting power from the driving wheel 4 to a driven wheel 7 by winding a plural number of ring bodies 9a and 9b respectively in parallel around the driving wheel 4 and the driven wheel 7 installed on rotation axes in parallel and separately detecting breakage of these ring bodies 9a and 9b by breakage detection means 13a and 13b. - 特許庁

リチウム複合ニッケル酸化物を正極活物質として用いた正極板と炭素材を負極活物質として用いた負極板とをセパレータを介して巻回してなる極板群と非水電解液とを備えた非水電解液二次電池において、正極合剤層の体積抵抗率を３０〜１０００Ω・ｃｍ（ＪＩＳ−Ｋ７１９４の試験方法）とした。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with nonaqueous electrolyte and an electrode plate group made by winding around a cathode plate using lithium composite nickel oxide as a cathode active material and an anode plate using a carbon material as an anode active material with an interposition of a separator, a volume resistivity of a cathode mixture layer is to be 30 to 1,000 Ω cm (a test method of JIS-K7194). - 特許庁

極細線であるワイヤに適用することができ、接着テープを貼り付ける位置のばらつき、接着テープを押しつける力のばらつき、および作業速度のばらつきをなくすことが可能で、作業時間を短縮し、かつ、作業者１人が並行して操作を担当することができる台数を増やして生産性を向上することによって、生産費を低減することができるワイヤ自動巻き取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire automatic winding device capable of being applied to a wire, i.e., an extra fine wire, eliminating dispersion of positions adhered with an adhesion tape, dispersion of force for pressing the adhesion tape and dispersion of working speed and reducing production cost by enhancing productivity by shortening a working time and increasing the number of devices which one worker can take charge of operation in parallel. - 特許庁

歯車形状誤差、偏心誤差の組付け誤差、歯車支持構造体の軸受けの変位による軸間変動の影響を解析によって予測し、解析は動的挙動を考慮し歯車機構系に問題がないか確認し、高精度にかつ容易に歯車設計支援をおこなう歯車設計支援方法を提供。例文帳に追加

To provide a gear design support method for highly accurately and easily executing gear design support by predicting through the analysis the influences of a gear shape error, assembling error of eccentric error and interaxial variation due to displacement of a bearing in a gear support structure and by verifying through the analysis whether any problem in a gear mechanism system is found in consideration of dynamic behavior. - 特許庁

熱収縮性のシートを、天板部２と、その周縁から垂下するスカート部３とを有する蓋形状に成形したシュリンク蓋用成形シート１をフランジ付容器に被せ、スカート部３を熱収縮させて容器のフランジ部下面側に巻き込ませたシュリンク蓋付包装体について、確実かつ簡単に開封できるようにする。例文帳に追加

To reliably and simply unseal a package with a shrink lid which is constituted by putting a shrink lid molding sheet 1 comprising a heat- shrinkable sheet molded into a lid shape having a top plate 2 and a skirt 3 hanging from a periphery thereof on a container with a flange, thermally shrinking the skirt 3 and rolling onto a lower surface of the flange of the container. - 特許庁

このため、第１の槽２からの液体ヘリウム３を飽和冷却する冷却器１３を第２の槽４と熱接触させ、かつ冷却器１３に接する熱交換器２０にヘリウム取り出し管１８を巻きつけて冷却し、超流動状態の液体ヘリウムをフィルター２１を介して第２の槽４に貯留する。例文帳に追加

Therefore, a cooler 13 for saturating and cooling the liquid helium 3 from a first tube 2 is brought into heat contact with a second tub 4, and a helium takeoff tube 18 is wound on a heat exchanger 20 coming into contact with the cooler 13 for cooling, so that the liquid helium of a superfluid state is stored in the second tub 4 through the filter 21. - 特許庁

一方の構成成分がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯芯鞘型であるポリエステル複合長繊維が２ｋｇ未満の巻き量でリワインドされており、かつ、下記（１）〜（４）を満足することを特徴とするポリエステル複合長繊維パッケージ。例文帳に追加

This polyester conjugate filament yarn package is obtained by rewinding a side-by-side type or eccentric sheath-core type polyester conjugate filament yarn having one constituent consisting mainly of polyethylene terephthalate and the other constituent consisting mainly of polytrimethylene terephthalate to have a winding amount of <2 kg. - 特許庁

複数本のプラスチック光ファイバ２および抗張力性補強部材３を有する芯層、該芯層を包囲するようにフッ素樹脂製テープを巻回してなる緩衝層５、並びに、該緩衝層の外側に設けられかつフッ素樹脂の溶融押出し被覆で形成された保護層６、を有する光ファイバケーブル。例文帳に追加

The optical fiber cable has a core layer having a plurality of plastic optical fibers 2 and a high tensile reinforcing member 3, a buffer layer 5 formed by winding fluorocarbon resin tapes to surround the core layer, and a protective layer 6 formed around the buffer layer by melt extrusion coating of a fluorocarbon resin. - 特許庁

電圧の高い２次巻線電圧を利用して、整流側電界効果トランジスタ及び還流側電界効果トランジスタは、ゲート耐圧以下でゲートを駆動し、かつターンオフを早くすることで、同時にオンすることを防止し、発振防止のゲート抵抗があっても、ターンオフを早くすることができる同期整流駆動回路を実現する。例文帳に追加

To achieve a synchronous rectification driving circuit that prevents a field effect transistor on the rectification side and a field effect transistor on the return side from being turned on at the same by driving their gates with gate withstand voltages and besides, quickening their turn off, by making use of the secondary winding voltage higher in voltage, and can quicken their turn off even if there are gate resistors for prevention of oscillation. - 特許庁

両外層が分子配向を有している層であり、内層が実質的に分子配向がない層である積層フィルムに於いて、端裂抵抗値が７０Ｎ以下であり、且つ少なくとも片方の表面の三次元平均粗さが２０ｎｍ以上であり、且つ表面光沢度が１５０％以上であることを特徴とする巻き品質に優れた易引き裂き性２軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This easily tearable biaxially stretched polyester film is composed of both outer layers being molecular oriented layers and an inner layer being a substantially non-molecular oriented layer and characterized in that an edge tear resistance value is 70 N or below, the three-dimensional average roughness of at least one side of the film is 20 nm or above and the surface glossiness of the film is 150% or more. - 特許庁

複数極の永久磁石１１がロータヨーク９に周設されたロータと、ティース部分４ｃ毎にスロット部分４ｄの最深部に当たるヨーク部分４ｂで分割された形状の複数の電磁鋼板４を積層し溶接固定した複数の部分コアが円筒形状に組み立てられた集中巻き分割積層コア３を有するステータとを備えるブラシレスモータ。例文帳に追加

The brushless motor includes a rotor having a plurality poles of permanent magnets 11 provided on the periphery of a rotor yoke 9 and a stator having the concentrated winding split laminated core 3 formed by laminating a plurality of electromagnetic steel plates 7 having a shape split by a yoke part 4b abutting on the deepest part of a slot part 4d for every tooth part 4c and cylindrically assembling a plurality of welded/fixed part cores. - 特許庁

杭本体外径の１．５〜３倍の外径を有する翼幅の杭ねじ込み用螺旋翼を、杭本体の外周面に１巻き以上突設し、かつ杭の下端に少なくとも掘削爪を備えた鋼管杭であって、杭中空部内に熱交換用配管を有することを特徴とする地熱利用用の熱交換用鋼管杭。例文帳に追加

The heat exchange steel pipe pile comprises a pile driving spiral vane, whose outer diameter is 1.5-3 times wider than the outer diameter of a pile body, protruded one or more turn on the outer peripheral face of the pile body, at least a drilling pawl provided at the lower end of the pile, and a heat exchange pipe in a hollow portion of the pile. - 特許庁

コイルＣを巻回したコイルボビン２の中心にマグネットロータ３を配するとともに、コイルボビン２の外側に磁性体により形成したヨーク４を配した回転電機Ｍにおいて、コイルボビン２に係合して位置決めされ、かつ当該コイルボビン２と組合わさることによりコイルＣの表面全体を覆う絶縁成形体５を装着した。例文帳に追加

In a rotating electric machine M where a magnet rotor 3 is arranged at the center of a coil bobbin 2 having a coil C wound and also a yoke 4 made of a magnetic substance is arranged outside the coil bobbin 2, an insulating molded body 5 which covers the whole surface of the coil C by being positioned in engagement with the coil bobbin 2 and being combined with the coil bobbin 2 is mounted. - 特許庁

上部ブラケット１０と下部ブラケット２０の前方のガイドプーリ１２，２３間と、後方のガイドプーリ１５，２４間とにそれぞれ上下方向部分４５Ａが形成され、かつこの一対の上下方向部分が同時に同方向に移動するように駆動ワイヤ４５を巻回し、この駆動ワイヤの一対の上下方向部分に窓ガラス５０を取り付けたワイヤ式ウインドレギュレータ。例文帳に追加

In this wire type window regulator, vertical parts 45A are formed between front guide pulleys 12 and 23 of an upper bracket 10 and a lower bracket 20 and between rear guide pulleys 15, 24, the driving wires 45 are wound so that a pair of upper and lower parts are simultaneously moved in the same direction, and the glass window 50 is fitted to the paired upper and lower parts of the driving wires. - 特許庁

光触媒体１０は、基体１と；Ｔｉ、Ｏ、Ｃを主成分とし、ＴｉＯ_2微粒子が酸化物換算質量比で３０〜９０質量％の範囲内となるように混合され、かつ金属クラスター微粒子が分散されて基体上に製膜され、この金属クラスター微粒子のプラズマ共鳴による可視光の吸収ピークを有する光触媒膜２と；を具備している。例文帳に追加

This photocatalytic body 10 comprises a substrate 1 and a photocatalyst film 2 consisting essentially of Ti, O and C, formed on the substrate in such a way that fine TiO_2 particles are mixed within the range of 30-90 mass% (expressed in terms of oxide) and metal cluster fine particles are dispersed and having an absorption peak of visible light due to plasma resonance of the metal cluster fine particles. - 特許庁

通風路１７、１８とその端部に吐出口を有する渦巻状ケーシング１１内にシロッコファン１２を設けた送風機１において、前記通風路１７、１８を構成する壁であって、前記シロッコファン１２の回転軸２８と直交する壁２１、２２が、前記シロッコファン１２から前記吐出口１５に向って角度を設けて傾斜し、かつ、壁の間隔が次第に狭くなる。例文帳に追加

In this blower 1 having a sirocco fan 12 in a spiral casing 11 having ventilation flues 17, 18 and the discharge opening at its end part, walls 21, 22 configuring the ventilation flues 17, 18 and being orthogonal to a rotating shaft 28 of the sirocco fan 12 are inclined at an angle from the sirocco fan 12 toward the discharge opening 15, and an interval of the walls is gradually narrowed. - 特許庁

本発明は、分離手段１３がほぼ垂直に向いたジグザグ分離器として形成され、かつ分離区間２３を形成する分離室１８を備え、この分離室が分離区間２３内で分離すべき製品流れのための少なくとも１つの入口１６を備えている、紙巻きたばこ連続体形成機械にたばこを供給する分配装置１０内の製品流れを分離するための分離手段に関する。例文帳に追加

The classifying means 13 is formed as a nearly vertical zigzag classifier provided with the classifying room 18 which forms a classifying section 23, wherein the classifying room has at least one entrance 16 for a product flow to be classified in the classifying section 23, and the means 13 classifies the product flow in a classifying device 10 for supplying cigarettes to a cigarette continuous body forming machine. - 特許庁

一対のビード間にカーカスプライを張り渡たし、カーカスプライの両端をビード周りにビードフィラーゴムを挟んで巻き返して構成され、トレッド部とその両側に延在するサイド部を備える空気入りタイヤにおいて、樹脂で補強したサイド補強ゴム層をサイド部に有し、かつ前記樹脂の少なくとも一部が２００℃以下の融点を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a pneumatic tire having a tread formed by laying a carcass ply between a pair of bead, folding both ends of the carcass play around the beads with a bead filler rubber between and side parts extending on both sides thereof, the side part has a side reinforced rubber layer reinforced with a resin, and at least a part of the resin has a melting point of 200°C or lower. - 特許庁

インバータ制御装置２０の放電制御部２２は、コンタクタ２によってバッテリ１と平滑コンデンサ６との接続が開離されると、インバータ主回路３を制御して電動機９の固定子巻線１１ｕ〜１１ｗに高周波電圧を印加することで平滑コンデンサ６に蓄積されている電荷を放電させる。例文帳に追加

When a contactor 2 opens the connection between a battery 1 and a smoothing capacitor 6, the discharge controlling part 22 of the inverter controlling device 20 controls the main circuit 3 of an inverter to discharge the charge accumulated in the smoothing capacitor 6 by impressing a high-frequency voltage to the stator windings 11u to 11w of an electric motor 9. - 特許庁

オイルシールから漏れた油が制動面へと達するのを防ぎ、かつ、万一の際にも制動面へと油が達する可能性を極力抑え、更に、油が回転体側面全体に広がることを防ぐと共に、油が漏れた事実をいち早く覚知することができ、加えて、回転体から排出される油の回収及び保守作業が容易なエレベータ用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for an elevator easy to collection of oil discharged from a rotor and easy to maintenance, preventing oil leaked from an oil seal from flowing to a braking surface, minimizing the potential for flowing to the braking face as a precaution, preventing the oil from being spread to a whole side face of the rotor, and allowing to know the fact of the leakage of oil. - 特許庁

ケースホルダー２０は、トノカバーケース１０の両端を塞ぐように取り付けられた内ホルダー３０と、トノカバーケース１０の両側部および内ホルダー３０を覆い、かつ巻き取り軸１５の軸線方向にスライド可能にトノカバーケース１０の両側部に取り付けられた外ホルダー４０とを有している。例文帳に追加

The case holders 20 have inner holders 30 mounted to close both ends of the tonneau cover case 10 and outer holders 40 covering the both sides of the tonneau cover case 10 and the inner holders 30 and mounted to the both sides of the tonneau cover case 10 so as to be slidable in the axial line direction of the winding shaft 15. - 特許庁

押出機１からダイス２を介して押し出された未加硫のゴムストリップ材３をタイヤ成形ドラム４の周囲に巻き付けてタイヤ構成部材を成形する空気入りタイヤの製造方法において、ダイス２の吐出口２ａの形状を少なくとも１つの鋭角部２ｂを有するようにし、かつその鋭角部２ｂの角度αを５°≦α≦４５°にする。例文帳に追加

In the method for producing the pneumatic tire in which the unvulcanized rubber strip material 3 extruded from an extruder 1 through a die 2 is wound onto a tire molding drum 4, the shape of the discharge opening 2a of the die 2 is made to have at least one acute angle part 2b, and the angle αof the acute angle part 2b is made to be 5°≤α≤45°. - 特許庁

そして、図示せぬ巻真が摺動自在にかつ相対的回転不可能に貫入する円筒部１と、この円筒部１の基端に一体に形成されたフランジ部２と、このフランジ部２の側面に一体に形成され、前記円筒部１の外周面から前記円筒部を取り囲むように放射状に形成された複数の歯３と、から主要部が構成されている。例文帳に追加

The essential part of this clutch wheel is formed of a cylindrical part 1 for inserting a core not shown slidable and relatively non-rotatable, a flange part 2 integrally formed on the base end of the cylindrical part 1, and a plurality of teeth radially formed on the circumferential surface of the cylindrical part 1 so as to surround it. - 特許庁

帯状の樹脂材料２と芯材１とを、帯状の樹脂材料２の両縁部が互いに重畳するよう、かつ、その重畳部分に芯材１が挟み込まれるようにマンドレル１２に対して所要の捩れ角のもとに巻き付けながら、その外周側から帯状の樹脂材料２の重畳部分に超音波振動子１５を押しつけることにより、重畳部分を超音波溶着する。例文帳に追加

While the belt-shaped resin material 2 and the core material 1 are wound onto a mandrel 12 at a required torsional angle so that both edge parts of the resin material 2 are superposed mutually, and the core material 1 is held between the superposed parts, an ultrasonic vibrator 15 is pushed to the superposed part of the resin material 2 from its peripheral side to ultrasonic-weld the superposed parts. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の帯状の正極と帯状のセパレータと帯状の負極を巻回する箇所の活物質塗膜に損傷がなく、また、活物質ペーストの塗布工程を安定して操作できることにより、寸法精度の劣化のない帯状の正極および帯状の負極を得るリチウムイオン二次電池の電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an electrode of a lithium ion secondary battery for avoiding a damage to an active material coated film at a position with a positive electrode, a separator and a negative electrode, all of a belt-shape, of the battery are wound therearound, and obtaining the positive and the negative electrodes without deterioration of dimension accuracy by allowing stable operations in a coating process of an active material paste. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートを芯材１ａとし、かつポリプロピレンを鞘材１ｂとする芯鞘構造のフィラメント１と、糸材２ａの外周に導電体２ｂを巻回してなる一対の導電性の糸２とをネット状に編んで織布を形成し、この織布をホット−コールド成形加工することによりフィラメント１の交点が鞘材１ｂの熱融着により結着されてなる構成とした。例文帳に追加

Filaments 1 in core sheath structure formed of polyethylene terephthalate as a core material 1a and polypropylene as a sheath material 1b and a couple of conductive yarns 2 formed by winding a conductor 2b around a yarn material 2a are woven in a net shape to form fabric, which is hot-cold processed to bind intersections of filaments 1 by the thermal fusion of the sheath material 1b. - 特許庁

長期間の保存若しくは高温での走行においても、磁気テープの巻き乱れが生じ難く、テープ写りの起こりにくく、かつリーダーテープが傷付き難い、テープ写り並びに傷付きに伴うエラーレート増加の少ない、耐久性に優れたリーダーテープ、及びそれを用いた磁気テープカートリッジ並びに磁気記録再生方法の提供。例文帳に追加

To provide a leader tape which hardly causes disturbance in winding a magnetic tap even during long-term preservation or high-temperature running, hardly causes a tape copy, is hardly damaged, has little increases in error rate due to the tape copy and the damage and has improved durability, and to provide a magnetic tape cartridge using the same and magnetic recording and reproducing method. - 特許庁

帯状部材の端部を成形ドラムに対して１８０度回転位置で、かつ同一周上に偶数箇所設けて巻付けることで、周上対向部のアンバランスがなくなり、動的バランスのアンバランス量を改善させることが出来る帯状部材を用いたタイヤ・そのタイヤの製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire using a belt-shaped member, which can improve an unbalance amount of dynamic balance by winding an end part of the belt- shaped member provided in even numbered parts in a position rotated by 180 degrees relating to a molded drum and on the same circumference to eliminate unbalance in an opposed part on the circumference, and a method/device of making this tire. - 特許庁

先進角だけ逆起電力のゼロ交差よりも前に励起され、かつフリーホイール角にわたってフリーホイールされる電気機械の巻線を順次励起してフリーホイールさせる段階と、電気機械の速度の変化に応答して先進角及びフリーホイール角を変更する段階とを含む電気機械を制御する方法。例文帳に追加

A method of controlling an electric machine includes a step of sequentially exciting and freewheeling a winding of the electric machine, the winding being excited in advance of zero-crossing of a back electromotive force in the winding by an advance angle and being freewheeled over a freewheel angle; and a step of varying the advance angle and the freewheel angle in response to changes in the speed of the electric machine. - 特許庁

この発明は、連結部材により隣り合う爪状磁極の相対する先端側と根元側とを連結するようにし、かつ、界磁巻線を電気的に絶縁状態として爪状磁極の内周面に当接させて、爪状磁極の振動を効果的に抑制して、電磁音を低減できる回転電機の回転子を得る。例文帳に追加

To provide a rotor for a dynamo-electric machine, which can reduce electromagnetic sound by effectively suppressing the vibration of a claw-shaped magnetic pole by coupling the mutually confronted tip side and base side of adjoining claw-shaped magnetic poles by means of a coupling member, and abutting electrically insulated field winding against the internal perimeter of the claw-shaped magnetic pole. - 特許庁

回転電機１は、環状のヨーク部１１から内側へ突出するように複数形成されるティース部１２にコイル１３を集中巻きした固定子鉄心１０を二つ備えるとともに、二つの固定子鉄心１０内を通るように配置され、かつ、ティース部１２から発生する磁界によって固定子鉄心１０に対して回転する回転子２０を備えている。例文帳に追加

The dynamo-electric machine 1 is equipped with two stator cores 10 where coils 13 are wound concentratedly on teeth parts 12 which are made in plural numbers to project inward from a circular yoke 11, and a rotor 20 which is arranged to pass inside the two stators 10 and rotates to the stator core 10 by the magnetic fields generated by the teeth parts 12. - 特許庁

加熱撹拌手段３０は、スチームＳを噴射し、かつ、ドレインＤを回収する複数の長孔３１ｃを形成した複数のループ状のパイプ３１が駆動軸２０を取り巻き、各ループ状のパイプ３１を両側面から２枚一組のプレート３２，３２が挟み、ループ状のパイプ３１から径方向に撹拌羽根３３が突出したものである。例文帳に追加

In the heating agitation means 30, a plurality of looped pipes 31 formed with a plurality of oval holes 31c jetting out steam S and recovering drain D surround the drive shaft 20, a pair of plates 32, 32 holds each looped pipe 31 from both side faces, and agitation blades 33 radially protrude from the looped pipe 31. - 特許庁

少なくとも、下記一般式（１）で表され、ホログラム記録光を吸収し励起状態を生成し、かつホログラム記録後の光照射により自身を消色することができる増感色素と、増感色素励起状態からの電子移動またはエネルギー移動により干渉縞を屈折率変調として記録することができる干渉縞記録成分を有するホログラム記録材料。例文帳に追加

The hologram recording material has at least a sensitizing dye which is expressed by general formula (1), absorbs hologram recording light to generate an excited state, and can decolor itself by photoirradiation after the hologram recording, and an interference fringe recording component capable of recording the interference fringe by electron transfer or energy transfer from a sensitizing dye excited state as refractive index modulation. - 特許庁

陽極箔と陰極箔とがセパレータを介して巻回されたコンデンサ素子に駆動用電解液が含浸された電解コンデンサにおいて、駆動用電解液は、有機溶剤を主溶媒とする溶媒に、フッ素原子を含有するフッ素含有電解質が配合され、かつシラン系カップリング剤およびキレート化剤が配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrolytic capacitor having the driving electrolytic solution impregnated in a capacitor element around which an anode foil and a cathode foil are wound via a separator is characterized by that the electrolytic solution consists of a solvent containing an organic solvent as a main solvent and the fluorine-containing-electrolyte containing the fluorine elements mixed into the solvent, and that a silane-based coupling agent and a chelation agent are mixed. - 特許庁

定着装置は、定着ローラ２と、定着ローラ２に対し間隔をおいて配置されかつ加熱手段Ｈが内蔵された熱ローラ４と、定着ローラ２と熱ローラ４との間に巻き掛けられた定着ベルト６と、定着ローラ２に対し定着ベルト６を介して圧接された圧ローラ８とを備えている。例文帳に追加

A fixing device is equipped with the fixing roller 2, a heat roller 4 which is arranged forming a gap with the fixing roller 2 and has a heating means H inside, a fixing belt 6 which is trained between the fixing roller 2 and heat roller 4, and a pressure roller 8 which is pressed against the fixing roller 2 to the fixing belt 6. - 特許庁

定速度で回転するドラムの外周面に巻き付けられた記録媒体を、露光ビームで走査露光して所望の画像を記録媒体に記録する画像露光装置であって、簡易かつコストのかからない装置構成で、露光記録中に記録媒体の版浮きを検出することのできる画像露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image exposure device for recording a desired image on a recording medium by scanning and exposing the recording medium wound round the outer peripheral surface of a drum rotating at constant speed with an exposing beam, and capable of detecting the float of the recording medium in the midst of exposure recording with simple and inexpensive device constitution. - 特許庁

本発明は、細菌を含む試料に対して２種類の色素、すなわち生菌を特異的に染色する色素と死菌を特異的に染色する色素を組み合わせて染色し、また染色前の試料に対して半乾燥処理と生理的食塩溶液及び／または界面活性剤溶液処理を行うことによって効果的かつ簡便に細菌の生死の判別を可能にする手法を提供する。例文帳に追加

The method for effectively and easily determining the life or death of bacterial cell comprises semi-drying treatment of a specimen containing bacterial cells and the treatment with physiological salt solution and/or a surfactant solution before or after the staining of the specimen with two kinds of dyes, i.e. a dye specifically staining viable bacteria and a dye specifically staining dead bacteria. - 特許庁

置換インドール環と酸素又は硫黄含有ベンゾ複素環を有する（メタ）アクリル酸エステルと、親水基を有しかつ置換または非置換のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸エステルと、架橋剤とを含む単量体成分を共重合させた共重合体を含む光応答性金属イオン吸着材料。例文帳に追加

The photoresponsive metal ion adsorbent material includes a copolymer obtained by copolymerization of a copolymer component including a (meth)acrylic acid ester having a substituted indole ring and an oxygen- or sulfur-containing benzo-heterocyclic ring, a (meth)acrylic acid ester having a hydrophilic group and a substituted or non-substituted alkyl group, and a cross-linking agent. - 特許庁

パチンコ遊技場のパチンコ玉循環供給装置内に設置されるパチンコ玉洗浄装置であって、搬送中のパチンコ玉近傍にオゾンを供給する手段500と、オゾンの存在下で該パチンコ玉に紫外線を照射して、該表面有機物を分解しかつ殺菌することの可能な紫外線照射機構100とを具備するパチンコ玉洗浄装置。例文帳に追加

This Pachinko ball cleaning device installed in a Pachinko ball circulative feeder of the Pachinko parlor is provided with a means 500 feeding ozone to adjacency to the Pachinko balls in being fed; and an ultraviolet ray emitting mechanism 100 emitting ultraviolet rays to the Pachinko balls in the presence of the ozone and decomposing and sterilizing surface organic matters. - 特許庁

アプリケータ・アセンブリによりコンドームのサイズが著しく増大せず、暗闇の中で触れることによりアプリケータを確実にかつ容易に動作させることができ、使用者の手の単一動作で陰茎全面に速やかにコンドームを巻き戻せることができ、製造に費用がかからない、一体型アプリケータ・アセンブリを含むコンドームを提供する。例文帳に追加

To provide a condom including an integral applicator assembly, wherein the condom does not have significantly increased size in the applicator assembly, the applicator can be reliably and easily operated by touch in the dark, unrolled rapidly over the penis with a single movement of the user's hands, and is inexpensive to manufacture. - 特許庁

つる性植物の地這い栽培において、下敷き用として用いられ、透水性に優れ、かつ雑草の成長を抑制すると共に、つるが巻きつきやすくて、風からつるや果実を効果的に守ることができる機能を有し、しかも耐久性に優れる上、敷設が簡単で、コストの低いつる性植物栽培用資材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for liana culture used as underlay in creeping culture of liana, excellent in water permeability, suppressing growth of weeds, promoting coiling of tendrils, having function effectively protecting the tendrils and fruits from winds, excellent in weather resistance and easily applicable and low in cost. - 特許庁

そして、銅箔５０を巻き戻して同様の処理を繰り返すことにより、銅箔５０上に負極活物質４１ｂを連続的に所望の厚さまで形成することができるようにすると共に、負極活物質４１ｂへのリチウムイオンの吸蔵・放出に伴う膨張収縮に対して十分な耐性を持たせるようにした。例文帳に追加

By rewinding the copper foil 50 and repeating the same treatment, the negative active material 41b can continuously be formed on the copper foil 50 to the desired thickness, and sufficient resistance to expansion and contraction attendant on repeated absorbing and releasing of lithium ions to and from the negative active material 41b can be obtained. - 特許庁

クリーナ用粘着式ローラーにおいて、ローラーを引き出す方向即ち下流側からローラーを巻き込む方向即ち上流側に向ってかつローラーの軸方向の片側から他の側へ向けて切り目をいれ、ローラーの軸方向の他の側へ行き着く前に切り目を止めることにより、切り目をつけることによるフローリング等への粘着面の付着もしくは粘着テープの剥れを防止するとともに、使用後には粘着テープを簡単に剥離させることができる。例文帳に追加

Thus adhesion of a tacky surface to a flooring etc. by forming cutting lines or release of the tacky tape can be prevented and the tacky tape can be easily released after use. - 特許庁

回転電極１８を回転させ、かつ、両電極１７，１８間に電圧を印加してプラズマ２２を発生させるとともに、チャンバ内に被処理ガス及び反応ガスを導入し、これらのガスを前記回転電極１８の回転を利用して前記プラズマ２２へ巻き込むことにより、同プラズマ２２を利用して化学反応を起こさせる。例文帳に追加

The chemical reaction using the plasma 22 is performed by rotating the rotary electrode 18, applying voltage between both electrodes 17 and 18 to generate the plasma 22, simultaneously introducing the gas to be treated and a reaction gas into a chamber and involving the gases in the plasma 22 with the rotation of the rotary electrode 18. - 特許庁

複数の補強用繊維シートが間隔を置いて埋設された繊維補強材を、その形状如何に関わらず、効率的かつ安価に製造することのできる繊維補強材の製造方法とこれに使用される製造装置、この製造装置で使用される巻取り装置と、この製造方法で製造されるセグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fiber reinforced material, which manufactures efficiently and inexpensively the fiber reinforced material with a plurality of reinforcing fiber sheets embeded with a space, irrespective of a shape thereof, and also to provide a manufacturing device used therefor, a winder used in the manufacturing device, and a segment manufactured by the manufacturing method. - 特許庁