「かつまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

そのためには、構造改革の先にある社会は、弱肉強食の社会ではなく、個を確立した個々人が、互いに切磋琢磨、競争しつつも、本来日本人が持っている家族や地域社会の「絆」の中で支え合っていく、活力と信頼に満ちた社会であることを示していく必要があるのではないでしょうか。例文帳に追加

To achieve this, we must demonstrate that the structural reforms will lead to the creation of a society full of vitality and based on relationships of trust where individuals work hard to compete with each other, while also supporting each other through family or community ties which Japanese people have traditionally held dear, rather than a society where the weak are victims of the strong. - 財務省

左右のポールピースの内周側又は内、外周側、そしてその両端をカットし，漏れインダクタンスを低減してインピーダンス降下を小さくし，回転数低下を防止すると共に，コギングトルクを小さくし，カットしたことで得られる空間を利用し、巻線占積率を高めることが出来、且つ、高モータ効率の永久磁石回転電機を提供することが可能になった。例文帳に追加

By utilizing spaces obtainable by the cutting, the winding space factor can be improved and a permanent magnet rotatary electric machine of high motor efficiency can be provided. - 特許庁

非結晶性ポリエステル系樹脂の特徴である透明性を維持した上で、金属ロールからの剥離が良好で、且つ金属ロールへのプレートアウトの発生がほとんどなく、しかもカレンダー成形によって得られたシートやフィルムにエアーの巻き込みによる縦筋が発生しないカレンダー成形用ポリエステル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a calender molding polyester resin composition improved in the peeling from a metal roll while keeping transparency being the feature of an amorphous polyester resin, not almost generating the plateout to the metal roll and not generating the longitudinal streaks due to the involution of air in a sheet or film obtained by calender molding. - 特許庁

熱可塑性材料で形成された環状のタイヤケース１７と、補強コード２６Ａに第１の被覆用熱可塑性材料２７を被覆して形成された被覆コード部材２６を、タイヤケース１７のクラウン部１６部に巻回し且つ接合して形成された補強層２８と、をタイヤ１０が有することで、走行性能を低下させることなく空気入りを抑制して耐久性が向上する。例文帳に追加

Characteristically, the tire 10 includes: an annular tire case 17 formed of a thermoplastic material; and a reinforcement layer 28 formed by winding/joining a covering cord member 26 formed by covering a reinforcement cord 26A with a first covering thermoplastic material 27 on a crown part 16 of the tire case 17. - 特許庁

電源変圧器の一次巻き線の各相が各出力チャネルに対して担保する電力を平滑化し、出力チャネル間で出力電流や出力電圧に偏りがあっても、従来に比して安定して電力を共有することができる傾斜磁場電源装置、磁気共鳴映像置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gradient magnetic field power supply apparatus which shares power more stably than the prior art even with the occurrences of offsets in output currents and output voltages between output channels by leveling power which the respective phases of primary windings of a power supply transformer secure for the respective output channels, and a magnetic resonance imaging apparatus. - 特許庁

本発明の動力伝達ベルト１６は、無端帯状のリングが積層されて構成された積層リング２２と、それぞれ板状に形成されて互いに板厚方向に重ねられると共に、積層リング２２の周方向に配列され、且つ、積層リング２２が巻き掛けられた肩部２８を有する複数のエレメント２４と、を備えている。例文帳に追加

The power transmission belt 16 includes a laminated ring 22 constituted by laminating endless strip rings, and a plurality of elements 24 respectively formed in plate shape, laminated in a plate thickness direction, arranged in the circumferential direction of the laminated ring 22 and having shoulder parts 28 on which the laminated ring 22 is wound. - 特許庁

シート状材料Ｓ０を幅方向の途中位置で切断してシート状材料Ｓ０よりも細幅の細幅シートＳ１を得るにあたって、シート状材料Ｓ０をロール状に巻回した広幅ロールＲ０の外周面にレーザービームＬを照射して広幅ロールＲ０を細幅ロールＲ１に直接、分割する。例文帳に追加

In obtaining a narrow sheet S1 narrower than a sheet material S0 by cutting in the middle in the width direction of the sheet material S0, a wide roll R0 for which the sheet material S0 is wound in a roll is irradiated in the outer periphery with a laser beam L to directly divide the wide roll R0 into narrow rolls R1. - 特許庁

主として船舶のビルジ・バラスト系に使用の渦巻ポンプの環状軸封シール（メカニカルシール）の取替を、ポンプ分解や配管取外しなくケーシングカバーの開放だけで可能とし、且つ、ポンプユニットの構成を簡潔化して口径・容量の制約なく省スペース・操作性を向上し、保守を省力化する。例文帳に追加

To exchange an annular shaft seal (mechanical seal) of a centrifugal pump mainly used for a bilge and ballast system for a ship by only opening a casing cover without disassembling the pump or detaching a pipe, to save space without having restriction on a bore and capacity by simplifying the structure of a pump unit, to improve operability, and to achieve laborsaving of maintenance. - 特許庁

巻き取り専用の駆動部品を追加せずに装置全体の小型化を図ることができ、装置外へのトナー飛散や駆動ギアなどの駆動部品へのトナー固着の心配がなく、且つ、異音や雑音の問題が発生せず、撹拌部材の回転トルク負担を軽減することができ、回転速度にムラが生じない現像装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device or the like, capable of achieving the miniaturization of the whole device without adding a driving component used exclusively for winding, free from failures that toner scatters outside the device and the toner firmly sticks to the driving components, such as a driving gear, wherein an abnormal sound or noise does not occur, while rotational torque burdens on a stirring member are reduced, and also, unevenness in rotation speed is prevented. - 特許庁

表面に凹凸を有する部材の凹凸面を保護することができる粘着テープであって、該部材への十分な粘着性と十分な剥離性を両立して備え、且つ、該粘着テープで保護した該部材を積層や長尺巻き等にして変形した際にも該凹凸形状が変形せず、しかも、該粘着テープ中の基材層を傷めることがない、粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape capable of protecting the recession/projection surface of a member having recession/projection on the surface and making a sufficient adhesion property to the member and a sufficient peeling-off property compatible in which the recession/projection shape is not deformed even when the member protected by the adhesive tape is deformed by forming a laminate layer and a lengthy winding form and the substrate layer in the adhesive tape is not damaged. - 特許庁

電源１１を整流平滑部１２で直流電圧に変換してトランスＴＲの一次コイルＬ１に供給し、スイッチング素子Ｑ１の動作に基づき一次コイルとの巻線比に応じた交流電圧を二次コイルＬ２に誘起させ、ダイオードＤ１、コンデンサＣ２で直流電圧を変換する。例文帳に追加

Power 11 is converted into a DC voltage, by using a rectification smoothing section 12 and fed to a primary-side coil L1 of a transformer TR; an AC voltage corresponding to a winding ratio with the primary-side coil is induced in a secondary-side coil L2 on the basis of the operation of a switching element Q1; and the DC voltage is converted by a diode D1 and the capacitor C2. - 特許庁

トランス８の２次側から変圧された交流電圧を直流の整流電圧に変換する整流回路９、整流電圧を平滑化して所定の出力電圧を所定の負荷回路１３に供給するフィルタ回路１０を備え、負荷回路１３への出力電流が所定の電流値以下になったことを検出して、トランス８の１次巻線８１に直列に挿入リアクトル２１を挿入する。例文帳に追加

Provided are a rectifier circuit 9 converting an AC voltage transformed from a secondary side of a transformer 8 into a DC rectified voltage, and a filter circuit 10 smoothing the rectified voltage and supplying a prescribed output voltage to a prescribed load circuit 13, and an insertion reactor 21 is made to be inserted in series in the primary winding 81 of the transformer 8 by detecting that the output current to the load circuit 13 becomes a prescribed current value or less. - 特許庁

磁束可変型回転電機は、巻線を有する固定子と、固定子に空隙を介して回転可能に配設され、回転軸方向に第１回転子と第２回転子に二分割され、それぞれに極性の異なる界磁用磁石が回転方向に交互に配置された回転子と、第１回転子に対する第２回転子の相対的な回転軸方向位置を可変する磁束可変装置とを有する。例文帳に追加

The magnetic flux varying rotary electric machine includes a stator having a winding, a rotor which is rotatably placed with a gap against the stator and divided into a first rotor and a second rotor in the direction of the rotating shaft and in which field magnets different in polarity are alternately arranged in the direction of rotation, and a magnetic flux varying device that varies the position of the second rotor relative to the first rotation in the direction of the rotating shaft. - 特許庁

既設鋼アーチ橋の橋梁を撤去することなく、この既存鋼アーチ橋梁をコンクリートで巻き立てて合成アーチ橋とすることにより、資源の有効活用ができると共に、維持管理費の低減ができ、さらに剛性が高くて変形、振動が小さく既設鋼製アーチ橋梁の補修・補強を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a repairing/reinforcing structure of an existing steel arch bridge, capable of effectively utilizing resources, reducing maintenance cost, having further high rigidity, and reducing deformation and vibration, by forming a composite arch bridge by winding up the existing steel arch bridge by concrete, without removing a bridge of the existing steel arch bridge. - 特許庁

後方デリバリーケーブル３９は、電動デリバリーウインチの巻き上げドラム３７の一方の側に固定された第一端部とジブクラブ１１に固定された第二端部とを有し、このケーブルはジブの下端部によって支持され、且つガススプリング４９によって動かされるプーリ４４を具備した関節結合アームを備えた、テンション装置４８を通る。例文帳に追加

The rear delivery cable 39 has a first end portion secured to one side of the winch drum 37 of a motor driven delivery which and a second end portion secured to a jib crab 11, the cable passing through a tensioning device 48 including jointed arms equipped with a pulley 44 supported by the lower end of the jib and moved by a gas spring 49. - 特許庁

真空紫外線でレジスト層を選択的に露光して所定の形状にパターニングするに際し、レジスト層を構成する高分子材料として、飽和ｎ員環（但し、環を構成する炭素原子数ｎは偶数である。）である脂環を少なくとも１つ有し、当該脂環を構成し且つひとつ置きに配置される少なくとも２以上の炭素原子にフッ素置換基が導入された高分子材料を用いる。例文帳に追加

When a resist layer is patterned in a prescribed shape by selective exposure with vacuum UV, a polymeric material having at least one saturated alicyclic n-membered ring (the number (n) of carbon atoms constituting the ring being an even number) and containing fluorine substituents introduced to two or more carbon atoms, constituting the ring and arranged with every other position being used as a polymeric material constituting the resist layer. - 特許庁

張力をかけて張ったワイヤ部を持つボール除去冶具９を用いて、ワイヤ部のワイヤ１７を繰り出し及び巻き取ることで移動させながら、且つ吸着プレート１１に対しボール除去冶具９を相対移動させ、吸着プレート１１に残存した微細ボール２にワイヤ１７を接触させることで、吸着プレート１１に残存する微細ボール２を除去する。例文帳に追加

Micro-balls 2 remaining on a vacuum plate 11 are removed using a ball removal implement 9 with a wire section stretched under tension by bringing a wire 17 into contact with the micro-balls 2 remaining on the vacuum plate 11 by moving the ball removal implement 9 in relation to the vacuum plate 11 while moving the wire 17 in the wire section by extending and retracting the wire. - 特許庁

ドリルヘッド５の外周に位置する少なくとも2個の互いに隣接するカッターは、互いに約１００°〜約１５０°の角度βを成すと共に，外周方向で少なくとも1本のヘッド屑溝１０〜１２によって互いに分割され、そのヘッド屑溝はシャフト２につる巻き状に設けられた少なくとも1本の排出溝に接続する。例文帳に追加

At least two mutually adjoining cutters positioned on the outer periphery of the drill head 5 forms each other an angle β of approximately 100°-approximately 150° and are mutually divided by at least one head waste channel 10-12 in the outer peripheral direction and the head waste channel is connected with at least one discharge channel provided spirally on a shaft 2. - 特許庁

感圧接着シートを巻取る際に、感圧接着シートの表面と裏面でブロッキングを発生することがなく、オフセット印刷における印刷適性、特に親展葉書用紙の表面平滑性の低下による印刷適性の低下を効果的に抑制し、印刷作業適性に優れた感圧接着シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pressure-sensitive adhesive that does not cause blocking between the surface and the back of the pressure-sensitive adhesive sheet in winding the pressure-sensitive adhesive sheet, effectively controls reduction in printability in offset printing, especially reduction in printability by reduction in surface smoothness of confidential postcard paper and has excellent printing operation suitability. - 特許庁

磁石体をインクフィルム供給軸又はインクフィルム巻き取り軸に一体成形するため、製造工数及び取り付け工数を削減し部品点数を低減することができ省力性に優れるとともに生産性に優れ、且つ磁石体の取り付け精度に優れる印字装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer exhibiting excellent fixing accuracy of a magnet in which productivity is enhanced while reducing the labor required for manufacturing and fixing work and decreasing the number of components, by forming the magnet integrally with an ink film feeding shaft or an ink film take-up shaft. - 特許庁

キャップシートとバックシートからなる二層品のキャップ上にライナーシートを融着させた、三層構成をもつプラスチック中空板の製造において、ライナーシートとライナー加圧ロールとの間に空気が巻き込まれるのを防いで、ライナーシートの表面の平滑性が改善された製品を与える製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for manufacturing a plastic hollow panel having a three-layer constitution obtained by welding a liner sheet on caps of a two-layer article composed of a cap sheet and a back sheet, in which a product being the plastic hollow panel having improved smoothness on the surface of the liner sheet by preventing air from being involved between the liner sheet and a liner pressure roll is imparted. - 特許庁

ヒータ８は、螺旋状となるように脱硫器７の外周に巻かれており、ヒータ８のうちの隣り合う巻線の間隔は、入口領域Ａにおいて最も小さくなるように設定されており、中央領域Ｃにおいて最も大きくなるように設定されており、出口領域Ｂにおいて、入口領域Ａよりも大きく且つ中央領域Ｃよりも小さくなるように設定されている。例文帳に追加

The heater 8 is helically wound around the outer perimeter of the desulfurizer 7, and the interval between adjoining wires of the heater 8 is set to be smallest in the entrance region A, to be largest in the center region C, and to be, in the exit region B, larger than in the entrance region A and smaller than in the center region C. - 特許庁

回転式インデックステーブルとして形成され得る回転搬送体２０の使用のもとで、紙葉積層体１４を有するカセット２２が、綴じ合わせ装置４２へと移送され、多数の綴じ合わせ舌状片１５１、紙葉積層体のパーフォレーション内へと導入され、これら舌状部が、止め輪形状に巻き上げられ、且つ、形成された止め輪の接触領域内において、それぞれに互いに結合される。例文帳に追加

In use of a rotary transfer body 20 configured as a rotary index table, a cassette 22 loaded with a paper laminate 14 is transferred to a binding device 42, multiple binding tongue pieces 151 are introduced into perforations of the paper laminate, these tongue pieces are each rolled up to form a snap ring in which contact regions are bonded to each other. - 特許庁

テープ幅より狭いスポンジ材でテープを押し付ける加圧サスペンション方式にすることで、テープ端部のバリ部分に負荷をかけず、尚且つエアーによるテープ表面のコンタミネーションを直接的に撒き散らすことが無いため、コンタミネーションの発生を抑制し、軽微なエラーを格段に減少させられる。例文帳に追加

The occurrence of the contaminations can be suppressed and the slight error can be remarkably reduced, since the burr part at the end part of the tape is not loaded and the contaminations on the surface of the tape are not directly scattered by air, by adopting a pressurizing suspension system wherein the tape is pressurized by a sponge material having the width narrower than that of the tape. - 特許庁

内燃機関２１が、軸受２９によりクランクケース２６に支承されて駆動プーリ４４を支持するクランク軸３０と、このクランク軸３０に支持される無端伝動帯巻掛用の駆動スプロケット６７と、クランク軸３０に支持されるスタータクラッチ７４と、クランク軸３０に支持される潤滑用オイルポンプ８７駆動用の駆動ギア８８とを備える。例文帳に追加

An internal combustion engine 21 has a crank shaft 30 supported on a crank case 26 by a bearing 29 for supporting the driving pulley 44, the endless transmission belt driving sprocket 67 supported by the crank shaft 30, a starter clutch 74 supported by the crank shaft 30, and a driving gear 88 supported by the crank shaft 30 for driving a lubricating oil pump 87. - 特許庁

逆止弁７は、受圧面８４ａが形成された受圧板８４及び巻バネ８５が設けられたリンク機構８によって、内燃機関１０１が運転されているときに負圧によってオイル排出口６１を閉止し、且つ、内燃機関１０１が停止されているときにオイル排出口６１を開放するように強制的に駆動される。例文帳に追加

The check valve 7 closes the oil discharge opening 61 by negative pressure when an internal combustion engine 101 is operated and is forcibly driven to open the oil discharge opening 61 when the internal combustion engine 101 stops, by a link mechanism 8 having a pressure receiving surface 84a formed and having a pressure receiving plate 84 and a coil spring 85 provided. - 特許庁

多数の刷本をコアに巻き付けて刷本ディスクを作製する際に使用するコアベルト先端のテープエンドであって、装置により刷本ディスクをコアベルトの先端のテープエンドで確実に固定することができ、且つ固定した刷本ディスクがほぐれ難く保持され、しかも低コストで部品の交換、補修を容易に実施可能なテープエンドを提供する。例文帳に追加

To provide a tape end capable of surely fixing a printed sheet disk by a device with a tape end in a tip end of a core belt, and holding the fixed printed sheet disk with coming loose difficult, in addition easily executing replacement and repair of a part at a low cost. - 特許庁

多色性混繊糸条を、各異色性糸条ごとの格別の張力制御をすることなく紡糸、延伸、捲縮、交絡、巻取りの全ての工程を連続して製造できるとともに、得られる異色繊維間のコントラストが明瞭に表出する多色性混繊糸条が得られる効率的且つ効果的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and effective method for producing a multicolor combined filament yarn having clearly developed contrast of the different color fibers by continuously performing all steps comprising the spinning, drawing, crimping, interlocking and winding steps without particularly controlling the tension of each different color yarn. - 特許庁

ボックス状の昇降路２を、第一、第二、第三ボックスユニット３、４、５により分割可能に形成し、昇降路２内に昇降体８を組込むとともに、昇降路２の上部と二階天井部とのあいだの二階室内空間に、昇降機１３と巻装装置１４とが内装された駆動ユニット１２を設ける構成とする。例文帳に追加

A box type elevator shaft 2 is splittably formed by first first, second and third box units 3, 4, 5, an elevating body 8 is built in the elevator shaft 2, and a drive unit 12 internally conlarnining an elevator 13 and a winding device 14 is installed in a second floor indoor space between an upper part of the elevator shaft 2 and a second floor ceiling part. - 特許庁

容積型のオイルポンプ１から供給される潤滑油をオイルジェットにより給油する場合に、オイルポンプ１からオイルジェットに至る供給系１０の圧力を調圧弁１２の時定数及び固有心同数などを適切に設定して自励振動を生じさせ、これにより給油圧力を時間的に変化させ最高給油圧力を維持したまま給油する。例文帳に追加

Self-excited vibration is generated by properly setting pressure of a supply system 10 reaching an oil jet from an oil pump 1 to a time constant and characteristic frequency of a pressure governing valve 12, and oil is fed while maintaining the maximum oil feeding pressure by timely changing oil feeding pressure in the case of feeding lubricating oil to be supplied from the capacity type oil pump 1 by the oil jet. - 特許庁

さらに、前記ケーブル支持線部１の中心と、前記光エレメント部９の光ファイバ３と一対の抗張力体５の中心とを一直線上に配置し、且つ前記ケーブル支持線部１９と光エレメント部９とを接触せしめてバインド線２１で巻付けて一体化して構成されている。例文帳に追加

Further, the optical fiber cable 1 is structured such that the center of the cable supporting line part 19 is aligned with the center of the optical fibers 3 including the pair of tension bodies 5 of the optical element part 9, and that both parts 19 and 9 are brought into contact with each other, wrapped around with a binding line 21, and integrated into one body. - 特許庁

ラインの長さを可及的に短くできて設備の設置スペースを小さくでき、構造的にも簡素にできて設備や建設基礎コストが低減できるとともに、コイルの先後端にある未圧延部分の除去や接続等の処理もライン内で円滑に行えて操作性がよいコイル巻出装置及びコイル先後端の接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coil unwinding apparatus and a coil tip/tail end connecting method capable of reducing a line length and an installation space of equipment as small as possible, having a simple structure to reduce an equipment cost/building foundation cost, smoothly conducting a treatment of removing an unrolled part, connecting, etc., in the line, and having a good operability. - 特許庁

ストラップベルト１７と連結され、エアバッグ展開時におけるストラップベルト１７の展開方向を規制するコントロールタグ１９を、フロントピラー本体１６の車体フランジ２０に対して略Ｕ字形に巻き付け、且つウエルト部材１８により車体フランジ２０に挟み込むように取り付けた。例文帳に追加

A control tag 19 connected with the strap belt 17 and restricting the development direction of the strap belt 17 at the time of airbag development is wound with respect to a vehicle body flange 20 of a front pillar body 16 so as to form an approximately U-shape, and is mounted so as to be inserted in the vehicle body flange 20 by a welt member 18. - 特許庁

磁気センサーの保持機構の構造を、往復摺動相対移動方向を回転軸とする回転に対する弾性と、往復相対移動方向に垂直で且つ磁気媒体に平行な方向を回転軸とする回転に対する弾性を有し、センサー素子に垂直な方向に対し弾性を有する渦巻き状板ばね構造とし、５０ｍＮ以上８００ｍＮ以下の範囲で磁気媒体に押し付ける荷重を与える。例文帳に追加

A pressing load is applied to the magnetic medium in a range of 50-800 mN. - 特許庁

磁気センサーの保持機構の構造を、往復摺動相対移動方向を回転軸とする回転に対する弾性と、往復相対移動方向に垂直で且つ磁気媒体に平行な方向を回転軸とする回転に対する弾性を有し、センサー素子に垂直な方向に対し弾性を有する渦巻き状板ばね構造とし、５０ｍＮ以上８００ｍＮ以下の範囲で磁気媒体に押付ける荷重を与える。例文帳に追加

A pressing load is applied to the magnetic medium in the range of 50-800 mN. - 特許庁

線材収容装置１００は、信号伝送部品に接続される線材が巻き付けられる筒状部１１０と、筒状部１１０の底部より外側に向けて傾斜し、且つ回動可能に設けられた複数の線材保持部１２０と、筒状部１１０の内部において下方に突出形成され、被装着体の取付孔に挿通されて固定される固定部１３０とを備えてなる。例文帳に追加

This wire accommodation apparatus 100 includes a cylindrical part 110 wound with the wire connected to a signal transmission component, a plurality of wire holding parts 120 inclined toward an outside from a bottom part of the cylindrical part 110 and provided turnably, and a fixed part 130 projected downwards in an inside of the cylindrical part 110, and fixed by inserting into an attaching hole of an attached body. - 特許庁

編布からなる基材手袋の表面に可撓性樹脂皮膜を形成してなる作業用手袋において、上記基材手袋が、巻縮細繊維を用いて手袋の幅方向に平行に密繊部及び粗繊部を交互に形成してなる軍手編み手袋であり、且つ該基材手袋が伸長状態で合成樹脂皮膜と一体化されていることを特徴とする作業用手袋。例文帳に追加

In working gloves made by forming a flexible resin film on the surface of base material gloves comprising a knit fabric, the base material gloves are made by knitting a working glove knitting in which dense fiber parts 1 and coarse fiber parts 2 are alternately formed in the width direction of the gloves using crimped fine fibers and the base material gloves are integrated with the synthetic resin film in a stretched state. - 特許庁

携帯機との交信電波を送受信するアンテナ１０を備えた車両用通信装置であって、アンテナ１０は、軟磁性体で、且つ、柔軟性を有するコア部１２とこのコア部１２に巻回された絶縁被覆導線１３とを備えた柔軟性を有するものとして構成し、このアンテナ１０を円筒状にしてミラーブラケット２の回転中心軸３内に内蔵した。例文帳に追加

The communication device for the vehicle is equipped with the antenna 10 to transmit and receive communicating electric waves to/from a portable unit, wherein the antenna 10 has flexibility and is furnished with a core part 12 made of soft magnetic substance and having flexibility and an insulated conductor 13 wound round the core part 12, and is shaped cylindrical and installed inside the rotary center shaft 3 of a mirror bracket 2. - 特許庁

第１電線１２と、第１電線１２よりも巻回許容曲率が低い第２電線１３とを一括して束ねたワイヤーハーネス１１の一部を周回させて周回部１４を設け、この周回部１４をドアの内部に設けた収容ケース１５内に収容し、ドアの開閉動作に追従させて周回部１４を縮径または拡径変形させる。例文帳に追加

Part of a wire harness 11 bundling a first wire 12 and a second wire 13 having a winding allowance curvature lower than that of the first wire 12 collectively is turned to form a turning part 14 which is contained in a case 15 provided in a door and the turning part 14 is deformed to contract or enlarge the diameter while following up the open/close operation of the door. - 特許庁

磁性体被覆層３は、例えば、コイル４が巻装されたコア２が型の凹部に収容され且つ前記コイル４の両端部４ｂが前記型の凹部から外に引き出された状態で、前記凹部に加熱によって自己融着性を呈する皮膜が設けられた磁性粉を充填し、加熱により前記磁性粉を自己融着させることによって形成することができる。例文帳に追加

The magnetic body coating layer 3 can be formed by filling the recess of a die with magnetic powder provided with a film exhibiting thermally self-fusing properties under such a state as the core 2 applied with the coil 4 is contained in the recess and the opposite ends 4b of the coil 4 are led out from the recess, and then self-fusing the magnetic powder thermally. - 特許庁

バッテリーとマイクロモーターを内蔵した本体と、研磨剤を蓄えることのできる歯面爪面清掃研磨チップ４で構成され、清掃研磨チップは、本体に対して任意の角度に調節可能、あるいはモータ軸との角度を任意に設定した着脱可能な部品で構成され、本体は、バッテリー部分、モーター部分、及びチップ部分は、分割可能収納可能な形状のコードレス方式携帯型歯面爪面清掃研磨器。例文帳に追加

The cleaning and polishing tip 4 comprises a part that can be adjusted at an optional angle to the body, or an attachable and removable part in which an angle to a motor shaft is optionally set, and regarding the body, the battery part, the motor part, and the tip part are made to be dividable and housable shapes. - 特許庁

液状樹脂封止組成物を用いて半導体チップ、特に回路面に突起電極を有する半導体チップを封止する圧接実装法において、封止時間が短く、且つ圧接時の巻き込みエアやフィラーのような固形物の圧接時の噛み込みを低減可能な半導体装置の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling a semiconductor device wherein a semiconductor chip particularly having projecting electrodes on a circuit surface is sealed by pressure-welding using liquid resin sealing material in a short sealing time, and the air entrained upon pressure-welding and/or the solid material such as a filter bitten-into upon pressure-welding can be reduced. - 特許庁

リミットスイッチ３５,３７により操作レバー３１の右旋回操作と操作レバー３２の巻上操作が検出されると、コントローラ４０からの制御信号によりモニタ画像を２分割し、その左側に左方カメラ２２からの映像を表示させるとともに、右側にウインチカメラ２４からの映像を表示させる。例文帳に追加

When the right revolving operation of the operation lever 31 and the hoisting operation of the operation lever 32 are detected by the limit switches 35, 37 a monitor image is divided into two by a control signal from a controller 40, to display an image from a left camera 22 on its left side and an image from the winch camera 24 on its right side. - 特許庁

加圧側パッド４２Ａ、定着側パッド４２Ｂの外周には、インナーベルト４４Ａ，４４Ｂが巻き掛けされており、加圧側パッド４２Ａ及び定着側パッド４２Ｂの外周にはグリス等の潤滑材が塗布され、加圧側パッド４２Ａ、定着側パッド４２Ｂとインナーベルト４４Ａ，４４Ｂとの摺動抵抗が低減されている。例文帳に追加

Outer peripheries of the pressure-side pad 42A and fixation-side pad 42B are wound with inner belts 44A and 44B and also coated with a lubricant such as grease to reduce slide resistance between the pressure-side pad 42A and fixation-side pad 42B and inner belts 44A and 44B. - 特許庁

交流電源ＡＣから整流平滑電圧Ｅｉを生成し、チョークコイルに一次巻線の一端が接続されたコンバータトランスＰＩＴと、このコンバータトランスＰＩＴの他端に接続されるスイッチング素子Ｑ１と、を有する電圧・電流共振コンバータに入力して、二次側直流出力電圧Ｅｏを得る。例文帳に追加

A rectified and smoothed voltage Ei is formed from an AC power supply AC and is inputted to a voltage/current resonance converter, having a converter transformer PIT where one end of the primary winding is connected with a choke coil; and a switching element Q1 connected with the other end of the converter transformer PIT to obtain a secondary DC output voltage Eo. - 特許庁