「かつまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

ランフラットタイヤ１０は、カーカス１２がタイヤ幅方向両側のビードコア１１を巻き上げる折り返し構造をなし、且つ、タイヤ幅方向両側のタイヤサイド部１４に断面三日月状の補強ゴム層１８を有するタイヤである。例文帳に追加

The run flat tire is a tire having a carcass 12 made to a folding/returning structure in which bead cores 11 at both sides in a tire width direction is rolled up and having reinforcement rubber layers 18 of a crescent-like cross section on tire side parts 14 at both sides in the tire width direction. - 特許庁

絶縁層３は、耐熱性及び透明性を有する膜厚０．１〜数１０μｍの樹脂塗膜からなり、ポリシング処理によるガラス基板２の表面の研磨傷Ｃを含めて表面の凹凸を完全に埋めて微細表面形状を極めて平滑にしている。例文帳に追加

The insulating layer 3 is formed from a resin coating film that has heat resistance and transparency and also has a film thickness of 0.1 - tens μm, and its minute surface shape is extremely smoothed by completely burying the irregularity of the surface including polishing flaws C of the surface of the glass substrate 2 caused by a polishing process. - 特許庁

繰出巻取手段２１は、ウエハＷに対する剥離用ローラ２７の最接近部を接着シートＳの折り曲げ位置に隣接させ、且つ、剥離された接着シートＳを剥離用ローラ２７でウエハＷ側に押圧可能に設けられている。例文帳に追加

The delivery and winding means 21 is provided so that the most approaching part of the roller 27 for peeling with respect to the wafer W is neighbored to the bending position of the adhesive sheet S and that the peeled adhesive sheet S is pushed toward the side of the wafer W by the roller 27 for peeling. - 特許庁

本発明は、ロール状に巻き取った孔版印刷用原紙の経時的な表面平滑性の低下をなくし、高解像度機種で印刷しても、穿孔不良を生じることがなく、美しい画像の印刷ができる感熱孔版印刷用原紙を提供せんとするものである。例文帳に追加

To eliminate lowering with time of the surface smoothness of base paper for stencil printing wound up in the shape of a roll and thereby to provide the base paper for thermal stencil printing which causes no perforation fault even when printing is made by a model of high resolution, and thus enables attainment of a beautiful printed image. - 特許庁

そして、印刷機構２０は、製版機構１０で製版された製版原紙を巻装し、且つ設定された印刷位置情報が記憶された印刷ドラム１３ａを装着し、ドラムに記憶された印刷位置情報に基づき被記録媒体に対する印刷位置を調整して印刷動作を行う。例文帳に追加

In addition, a printing mechanism 20 winds the original print paper for the platemaking manufactured by the platemaking mechanism 10, attaches the print drum 13a in which the established printing positional information is stored, and adjusts a printing position to a recording medium based on the printing positional information stored by the drum to perform printing operation. - 特許庁

永久磁石列の運動方向の全長寸法が、励磁巻線が配置されるスロットの列の運動方向の全長寸法よりも長く、且つコアの運動方向の全長寸法よりも短くなるように構成されたリニアモータ及びシリンダ型リニアモータにおいて、コギング力を小さくする。例文帳に追加

To lessen cogging torque, in a linear motor or a cylinder type linear motor which is constituted so that the overall length dimension in motional direction of the row of permanent magnets may be larger than the overall length dimension in motional direction of the row of slots wherein exciting coils are arranged and shorter than the overall length dimension in motional direction of the core. - 特許庁

鉄塔側面に固定したレールと、レール上を摺動し固定される、旋回装置を有し、ブームを旋回・起伏させ部材を巻上げる吊上げ装置とよりなり、レール及び吊上げ装置を単体重量を５０ｋｇ程度以下に分割した鉄塔組立及び解体用簡易吊上げ装置とした。例文帳に追加

This steel tower assembling-disassembling simple lifting device is composed of a rail fixed to a steel tower side surface, and a lifting device having a revolving device fixed by sliding on the rail and rolling up a member by revolving/derricking a boom; and is formed by dividing the rail and the lifting device into single body weight of about 50 kg or less. - 特許庁

シフトフォークにより歯車機構を連結させるため、フォークシャフト４３０が第２の摺動位置に摺動することにより、受給孔４３２と給油孔１２０とが連結状態となり、油溜り１１０の潤滑油が給油管路４３０ａ内に供給可能な状態となる。例文帳に追加

In order to connect a gear mechanism with a shift fork, a fork shaft 430 is slid to a second sliding position to connect a receiver hole 432 and an oil supply hole 120 to each other, and lubricating oil of an oil reservoir 110 can be supplied into an oil supply pipe 430a. - 特許庁

可とう性長尺基板２、負極集電体３、固体電解質５、正極活物質６、及び正極集電体７をこの順に備える帯状積層体８が、可とう性長尺基板２を内側にして平板状に巻回される。例文帳に追加

A strip laminated body 8 composed of a flexible long-size base plate 2, a negative electrode collector 3, a solid electrolyte 5, a positive electrode active material 6 and a positive electrode collector 7 in that order is wound round in a flat-plate shape with the flexible base plate 2 inside. - 特許庁

本発明の実装ヘッド１は，リング状に巻回され且つ中空の直線状に隣接して配列され本体部４，５に配設されたコイル２７，２７’を有するステータと，コイルの中空部に挿入されて直線運動に駆動されるシャフト２から構成されている。例文帳に追加

A mounting head 1 comprises a stator having coils 27, 27' that are wound like a ring and are disposed next to a hollow linear form, while being arranged in main bodies 4, 5, and a shaft 2 that is inserted into a hollow part of the coils to be driven into a linear motion. - 特許庁

潤滑層付きのエントリーボードを利用する小口径孔あけ加工において、同一ドリルによる孔あけ回数を多くしても、ドリルビットへの削りカスや切り屑の巻き付きを生じにくく、ドリルの芯振れによる孔位置精度の低下やドリル折損を防止できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing degradation in bore positioning accuracy due to run-out of a drill and breakage of the drill, preventing wrapping of debris and chips around a drill bit even when the drilling frequency is increased with the same drill in small-bore diameter drilling using an entry board with a lubricating layer. - 特許庁

1個のモータの正・逆転により公転する2つの遊星歯車機構を用いて動力分割を行う装置において、噛み合い許可され駆動伝達する第1遊星機構側の負荷変動により、噛み合わないでフリーの状態の第2遊星の挙動を規制して、動作上の不具合を無くすこと。例文帳に追加

To eliminate an operational failure by regulating behavior of a second planetary gear in a free state without meshing by a change in a first planetary mechanism side load for transmitting driving by permitting meshing in a device for dividing motive power by using two planetary gear mechanisms for revolving by normal and reverse rotation of a single motor. - 特許庁

前記固定部材移動手段１５は、複数の前記分割片９Ａの内面にテーパ面１７を備え、このテーパ面１７と対応したテーパ面１９を備えたテーパ部材２１を、前記巻取り軸３に軸方向へ移動可能に備えている。例文帳に追加

The fixed member moving means 15 has taper faces 17 on the inner surfaces of the plural divisional pieces 9A, and a taper member 21 having the taper face 19 corresponding to the taper face 17 is movable in the axial direction of the take-up shaft 3. - 特許庁

この結果、マリオン７を上記治具Ａに取り付けた状態で吊り上げることができ、また、巻上げ装置１０を操作することで、マリオン７を上下方向に回動、つまり、任意且つ容易にマリオン７の姿勢を傾けることが可能となって、取付けが容易となる。例文帳に追加

As a result, the mullion 7 can be hoisted while held attached to the jig A, and can be rotated upward, i.e., the attitude of the mullion 7 can be tilted arbitrarily and easily by operation of the winding device to facilitate mounting of a PC column. - 特許庁

本発明は、リフィール交換のために本体が分割されると、ヘッドがテープ交換位置まで自動的に回転し、リフィールを交換したのち本体を閉じることで、自動的にヘッド先端部までテープが巻回されて転写作業が可能となるように構成し、テープ交換作業が極めて容易な塗布膜転写具を提供するものである。例文帳に追加

By virtue of this structure, the coating film transfer gadget achieves an extremely easy tape replacing operation. - 特許庁

竿管本体と握り部との間には、竿管本体よりも軟質（低弾性）で且つ握り部よりも硬質の補強層６７が形成されており、この補強層は、竿管本体に対して周方向に巻回した糸条体に合成樹脂を含浸して構成されている。例文帳に追加

Between the rod tube body and the grip part, a reinforcing layer 67 having a softer quality (low elasticity) than the rod tube body and a harder quality than that of the grip part, is formed, and the reinforcing layer is constituted by impregnating a fibrous yarn material wound around the rod tube body in its circumferential direction with a synthetic resin. - 特許庁

本発明の自走式クレーンのウインチ装置４０は、ワイヤロープ巻回用の回転ドラム５２Ａ，５２Ｂと、その少なくとも一部が回転ドラムの内部に収容され且つ回転ドラムを回転駆動するためのモータ機構４０Ａ，４０Ｂとを備え、ブーム１８の基端部下方に設けられている。例文帳に追加

The winch device 40 for this mobile crane is provided with rotary drums 53A and 53B for winding a wire rope and motor mechanisms 40A and 40B having, at least, one parts stored inside the rotary drums and rotatingly driving the rotary drums, and is provided under the base end part of a boom 18. - 特許庁

すなわち、スライダ９によって巻取器８を車体前後方向に進退可能とし、且つ少なくとも一端がピン結合されたガイドアーム１４によってモータ１２の回転運動をスライダ９の直線運動に変換する。例文帳に追加

That is, the takeup device 8 is made possible to advance and retreat by a slider 9 in the fore-and-aft direction of the vehicle body, and the rotary motion of a motor 12 is converted into the linear motion of the slider 9 by a guide arm 14 whose at least one end is put in pin-coupling. - 特許庁

蛇口から水を補給して湯沸かしを行う給湯装置において、蛇口の弁の二次側に水道水圧がかからず、且つ既に貯えられているお湯の温度を所定温度以上に保ったまま、給水・湯沸かしを行い貯湯量を満水まで増量できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration for preventing the water pressure of tap water from being applied to the secondary side of the valve of a faucet, and for increasing the amount of stored hot water to the full by supplying water and boiling water while maintaining the temperature of hot water that is already in storage to a specific temperature or higher in a water heater for heating water by supplying water from the faucet. - 特許庁

ピン１５，１６は、先端側に大径部１５ａ，１６ａを末端側に小径部１５ｂ、１６ｂを設けて形成され、且つ小径部１５ｂ、１６ｂにワッシャ７を緩く嵌挿した状態で、軸保持部１３，１４の巻付部に固定される。例文帳に追加

The pins 15 and 16 are formed by arranging large diameter parts 15a and 16a on the tip side, and small diameter parts 15b and 16b on the end side, and are fixed to the winding part of the shaft holding parts 13 and 14 in a state of loosely fitting and inserting the washer 7 to and into the small diameter parts 15b and 16b. - 特許庁

ガーダ３及びブーム４上を横行し得るトロリを、バケット２８の巻上げドラム２２及び開閉ドラム２３を搭載した主トロリ１２と、バケット２８を吊下げるようにした補トロリ１５とに分割し、主トロリ１２と補トロリ１５とをロッド状連結手段１７により連結する。例文帳に追加

The trolley capable of traversing on the girder 3 and the boom 4 is divided into a main trolley 12 loading a hoist drum 22 of the bucket 28 and an opening and closing drum 23, and an auxiliary trolley 15 for hanging the bucket 28, and the main trolley 12 and the auxiliary trolley 15 are connected by a rod-shaped connecting means 17. - 特許庁

第１回転体１０の軸受け部１３の前方には、円錐形状部を備えたガイド部材１９が装着されており、線状体が規定方向にガイドされるとともに、線状体の巻き数の不均一にかかわらず円滑な解体作業が可能となる。例文帳に追加

A guide member 19 having a conical section is fitted to the front of a bearing section 13 in the first rotor 10, the linear body is guided in a prescribed direction, and smooth breakup work is enabled regardless of nonuniformity in the number of windings of the linear body. - 特許庁

寒冷地で発生する貯槽表面に付着した氷層が春季に融解し落下する事象に超音波センサも巻き込まれて一緒に落下することを防止することが可能で、且つ、貯槽サイズ、貯槽タイプ、貯槽メーカに関係なく取り付けられる汎用性をもった超音波式液面計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic type level gage capable of preventing an ultrasonic sensor from being dropped together by being involved in a phenomenon wherein an ice layer adhering onto the storage tank surface generated in a cold district is melted and dropped in spring, and having versatility of mountability regardless of a storage tank size, a storage tank type or a storage tank maker. - 特許庁

Ｙｖミスコンバーゼンスによる色ズレの補正を容易に行い得、且つ、配線数や端子数の増加によるコストの増加を抑制し得る垂直トロイダル巻線コイル方式の偏向ヨーク、陰極線管装置及び表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a deflection yoke of vertical toroidal winding coil type which can make correction of color shift easily due to Yv misconvergence (R-B horizontal line break at the end in vertical direction of the viewing region) and in which cost increase due to increase of number of wiring and number of terminals can be suppressed, a cathode-ray tube, and a display device. - 特許庁

リボン状ゴムストリップの巻回積層になる、全体として円環形状をなすビードフィラ素材の製造の完了に伴って、それの厚さ方向の一方側の表面に、空気の円滑なる排出に寄与する、半径方向に延びる条溝を形成する。例文帳に追加

To form a stripe groove, which contributes to the smooth discharge of air and extends in a radial direction, to the surface on one side in the thickness direction of a bead filler material, which is formed by winding and laminating a ribbon-shaped rubber strip and has an annular shape as a whole, accompanied by the completion of the manufacture of the bead filler material. - 特許庁

カフ１は、手首手掌側の腱９が配置される硬い組織エリア５０を起点に橈骨５側に巻き付けたときに橈骨動脈３から橈骨茎状突起部７に至り且つ尺骨動脈４には至らない手首周方向の長さを有する。例文帳に追加

The cuff 1 has a length in the wrist peripheral direction, with which the cuff 1 is put from the radius artery 3 not to an elbow artery 4 but to a radius styloid process part 7 when being wound at the side of a radius 5 with a hard tissue area 50 where a tendon 9 at a palm side in the wrist is arranged as a start point. - 特許庁

中間温度計２０での実績値を基に、予め設定され且つ一定値を有する冷却速度を満たしつつ圧延材５の巻き取り温度が目標値に一致又は近づくように、前記中間温度計２０より下流側に位置する冷却バンクの開バルブ本数を変更する。例文帳に追加

On the basis of the actual value of an intermediate thermometer 20, the number of open valves of a cooling banks which are situated on the downstream side of the intermediate thermometer 20 is changed so that the coiling temperature of the rolled stock 5 is made to coincide with or approach the target value while satisfying the cooling rate which is preset and has a constant value. - 特許庁

中鍔部２３は第１のボビン２０（１）、第２のボビン２０（２）をそれぞれ軸方向に一次側と二次側とに２分割するように構成されており、導線３０は一次側、二次側にそれぞれ１本ずつ計２本巻回されている。例文帳に追加

An inner flange part 23 is configured so as to bisect a first bobbin 20(1) and a second bobbin 20(2) into the primary side and the secondary side respectively in an axial direction, and the totally two wires 30 are wound around on the primary side and on the secondary side, each respectively. - 特許庁

写真感光材料用ウエブ（フイルム）等のように、厚みが１００〜１５０μｍと厚く、しかも幅の広い帯状部材を巻き取る場合において、テンション変動率を±５％以下にし、大きなテンションを容易に、且つ、安定して得られるようにし、さらにメンテナンスを容易にする。例文帳に追加

To reduce a tension variation rate to ± 5% or less, easily and stably provide a large tension, and facilitate maintenance when a band-like member such as a web (film) for a sensitive material which has a thickness of as thick as 100 to 150 μm and a wide width is wound up. - 特許庁

内管の外周面に接するように針金を巻きつけた後、外管を長手方向に沿って複数に分割した部品を、外管の内周面が針金に接するように、それぞれ組み合わせて外管を形成し、内管と外管とを備える二重管を製造する。例文帳に追加

The double-walled pipe provided with the inner pipe and the outer pipe is manufactured by winding a wire so as to touch an outer circumference face of the inner pipe, and forming the outer pipe by combining components of the outer pipe plurally divided along a longitudinal direction, such that an inner circumference face of the outer pipe touches the wire. - 特許庁

また、過電圧の発生により補助巻線の電圧レベルが上昇すると、制御ＩＣ３４０の電源端子Ｐ340cには、補助電源整流平滑回路３０１からの直流電圧が電力供給され、トランジスタ３０２のスイッチング動作をラッチ制御して停止させることができる。例文帳に追加

Additionally, when the voltage level of the auxiliary winding is increased by the occurrence of the excess voltage, the DC voltage from an auxiliary power supply rectifying/smoothing circuit 301 is supplied as the power to a power supply terminal P340c of a control IC340, and switching operation of a transistor 302 is latch-controlled and brought to a halt. - 特許庁

成形進行方向の摩擦が小さく、表面の捲き上がりもなく、更に材料の密着や残留等の障害もなく円滑に継ぎ目のない円環状部材を成形することが出来る円環状ゴム状弾性部材の成形治具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molding fixture for an annular rubbery elastic member capable of smoothly molding a seamless annular member reduced in the friction in the molding advance direction, yielding no surface rolling-up and not causing a trouble such as the adhesion or residue of the material. - 特許庁

熱交換チューブ２及び４を一定の間隔をあけて渦巻状に形成した熱交換ユニット要素Ａ及びＢから成り、且つ前記要素Ａ及びＢは、チューブ２及び４が互いに重なり合わないようにずらして並設する。例文帳に追加

This heat exchanging unit is composed of heat exchanging unit elements A, B formed by spirally winding heat exchanging tubes 2, 4 at a specific interval, and the elements A, B are arranged in parallel with each other in a state that the tubes 2, 4 are not overlapped to each other. - 特許庁

スチル再生においてテープ状記録媒体の損傷と、回転部材等への巻き込みと、さらに脱落を防止して安定且つ信頼性の高い、テープ状記録媒体の静電制動機構と静電電極、テープ状記録媒体の再生装置と再生方法を提供する。例文帳に追加

To obtain stable and highly reliable electrostatic braking mechanism and electrostatic electrode for a tape-like recording medium, a reproducing device of the tape-like recording medium and the reproducing method, by preventing the tape-like recording medium from damaging, rolling in a rotary member, etc., and further falling off, in the still reproduction. - 特許庁

アクチュエータは、ステータに一対の磁極が形成されるようにコイルを分割して形成できるので各コイルを小さく作製でき、またコイルを巻回してからコイル枠をステータに装着することでコイル同士を接近させることができる。例文帳に追加

Since the coil is formed while being divided such that a pair of magnetic poles are formed in the stator of the actuator, each coil is manufactured in a small size and the coils are brought close to each other by winding the coil around the coil frame and then fixing the coil frame to the stator. - 特許庁

モータ３は、ロータ軸５に装着された２極のマグネット９からなるロータ１１と、マグネット９の対向面とギャップＧを介して磁気結合する２極のステータコア１３Ａ，１３Ｂに分割された単相巻線１７Ａ，１７Ｂが巻かれたコイル１９Ａ，１９Ｂと、からなる。例文帳に追加

The motor 3 comprises a rotor 11 composed of a two-pole magnet 9 installed to the rotor shaft 5, and coils 19A, 19B wound with single-phase windings 17A, 17B that are divided into two-pole stator cores 13A, 13B magnetically coupled to opposing faces of the magnet 9 via a gap G. - 特許庁

コードの巻き付けにより長さ調節が可能で、且つ一巻回分の長さよりも短い長さについて調整が可能であり、更には吊り下げ状態におけるコード長さを正確に把握しながら長さ調整を行うことができ、美観にも優れたコード長さ調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a code length adjusting device that allows us a length adjustment by winding a code, and enables length adjustment for a length to be shorter than the length corresponding to a single winding, and further allows making length adjustment, while accurately grasping the code length in a pendant state, and that has fine appearance. - 特許庁

外面３ａにコード２を巻回可能で且つ内部に弛んだ状態のコードを収容可能な空洞９を有するベース３と、ベース３の下方に設けられコード２の下方への移動を防止しうるコード固定機構４と、を備えたコード長さ調節装置１である。例文帳に追加

A code length adjusting device 1 includes a base 3 that enables a code 2 to be wound on an outer surface 3a thereof and has a void space 9 where a code in a slackened state can be housed in the interior, and a code-fixing mechanism 4 provided below the base 3 and capable of preventing the code 2 from moving downwardly. - 特許庁

筒状のインナシェル２の外周に筒状のアウタシェル３を巻回してなるマフラ用シェル１において、インナシェル２の一部を切欠した切欠部１０により形成され、且つ、両シェル2,3間の圧力に応じて開閉するフラップ状の弁体１１を備えることとした。例文帳に追加

This shell 1 for the muffler is formed by winding the cylindrical outer shell 3 on the outer periphery of the cylindrical inner shell 2, and has a flap-shaped valve element 11 formed of a cutout part 10 of cutting out a part of the inner shell 2 and opening-closing in response to pressure between both shells 2 and 3. - 特許庁

本発明は外周にコイルを巻回するコイル枠を上下２つの半裁状部材に分割した場合に、この２つのコイル枠を結合する際の位置ズレを解決し、装置使用時の環境温度或いは衝撃などの影響で伝動部材の作動不良を防止することを課題としている。例文帳に追加

To prevent the operation fault of a transmission member by the influence of an environmental temperature or an impact, etc., at a device using time by solving positional deviation at the coupling time of two coil frames when a coil frame on which a coil is wound on the outer periphery is divided into upper and lower half-cut-like members. - 特許庁

新規のマルチメディアデータ取得中は自動的に既存のファイルに追記し、取得終了後に追記したまま記録するか、元のファイルと新しいファイルに分割して記録するかを選択可能なユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

A user interface automatically appends the new multimedia data to the existing file during the acquisition of the new multimedia data and whereby the user can select whether the user records the appended multimedia data after the end of acquisition or records the new and old multimedia data separately to the original file and a new file. - 特許庁

前記電子時計は、前記ストラップ巻き戻し信号が発生したときにその時刻を確認時刻としてデータ記憶部に記憶し且つ確認信号が入力されたときには前記データ記憶部に記憶されている確認時刻を読み出して表示器に表示させるものである。例文帳に追加

The electronic clock stores the time when the strap winding-back signal is generated in a data storage part as confirmation time and reads the confirmation time stored in the data storage part when a confirmation signal is inputted to display it in a display device. - 特許庁

陰極線管の分割しようとする位置の外周面上に、ほぼ全周にわたってキズを付ける切削装置２０と、１本の電熱線１５を陰極線管の外周面のほぼ全周にわたって密着させる巻き付け装置３０，３０とを有する。例文帳に追加

A dividing apparatus comprises a cutting device 20, which makes scratches on nearly entire perimeter surface where a cathode ray tube is to be divided, and rolling devices 30, which bring one heating wire 15 into a close contact with nearly entire perimeter surface of each of the cathode ray tubes. - 特許庁

被着体の輸送等の搬送工程に耐え得る粘着性を有すると共に、切断工程時において粘着剤の巻き上げやチッピングを起こすことがなく、且つ切断後の切断片の剥離回収を容易に行うことができるエネルギー線硬化型熱剥離性粘着シートを得る。例文帳に追加

To provide an energy ray curing heat release adhesive sheet having enough adhesiveness to endure a transfer process such as transportation of an adhered material, causing neither rolling up of the adhesive nor tipping during cutting process, and easy to release and recover the cut pieces after cutting. - 特許庁

骨補填材１０は、螺旋状に巻回され、且つ、その軸線に沿った平面上において所定直径で湾曲形成された金属製材料のコイルスプリング１２からなり、前記軸線方向及び半径方向に弾発力を有する。例文帳に追加

The bone prosthetic material 10 is composed of the coil spring 12 of a metallic material which is helically wound and curved by a prescribed diameter on a plane along the axis, and has repulsive force in an axial direction and a radial direction. - 特許庁