「かつまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

コップの巻き取りの終わりにおけるリバースワインディングの形成の際に、コップ下方部分に達する前に、リングレール（２０）の下降運動の最後の位相において糸のねじりを意図的に変化させて、糸が締め付け装置（２８）の範囲にもたらされかつ紡績機が減速停止せしめられる前に、適合した強度を生ぜしめる。例文帳に追加

When forming reverse winding at the end of cop winding, the twist of the yarn is intentionally changed in an final phase of the descending motion of a ring rail 20 before reaching the lower part of the cop in such a way that the yarn has adequate strength before the yarn is carried into the area of the clamping device 28 and the spinning machine is decelerated and stopped. - 特許庁

巻線されたドラム型磁性体コア１の周囲を磁性粉入り樹脂からなる筒状のスリーブ型コア２で囲み、またギャップ部分に軟磁性金属粉末と樹脂との混和物３を注入する構造をとることにより、インダクタンスの調整が容易で安定したインダクタンスが得られ、かつ漏れ磁束を低減した線輪部品を可能にする。例文帳に追加

Provided is the winding component which is easily adjusted in inductance to have stable inductance and reduced in leakage magnetic flux by employing a structure configured such that a circumference of a wound drum type magnetic material core 1 is enclosed with a cylindrical sleeve type core 2 made of resin containing magnetic powder and a mixture 3 of soft magnetic metal power and resin is injected into a gap part. - 特許庁

塗料に対して背面密着性を有し、巻重体から容易に展開できると共に、接着作業性、塗装の見切り性や曲面への追従性に優れ、かつ、被着体から剥離する際に被着体表面に糊残りを起こさず、塩素を含有しない基材を使用したマスキングテープを提供する。例文帳に追加

To provide a masking tape which has back surface adhesion properties to a coating material, is easy to unfold from a rolled body and excellent in adhesion workability, clear cut reliability of a coating and curved surface- following-up properties, leaves no adhesive residue on the surface of an adherend when peeled from the adherend, and comprises a substrate free from chlorine. - 特許庁

回転電気機械のステーターの巻線配置を、各回路１０８、１１０のコイル１０６の少なくとも一つが、対応する回路の他のコイル１０６と連続せず、かつ、コイル１０６が、対応する回路の最低磁位において接点を持つ、隣接しないコイル１０６の相電圧Vpを受けるように構成する。例文帳に追加

In the winding arrangement of a stator in a dynamo-electric machine, at least one of coils 106 of respective circuits 108, 110 does not continue to other coils 106 of a corresponding circuit, and the coil 106 receives a phase voltage Vp of the coil 106 that has a contact in the minimum magnetic potential of the corresponding circuit and is not adjacent. - 特許庁

本発明は、ＰＴＦＥを基材とし、強化材や潤滑材等を充填したピストンリング２と、このピストンリング２が環装されたピストン１と、このピストン１が摺動自在に支持された金属製のシリンダ４とを具備する往復動流体機械において、ピストンリング２に、潤滑材及び球状の炭素材を充填したことを特徴としている。例文帳に追加

The reciprocating fluid machine having the piston rings 2 whose base material is PTFE and which are filled with a reinforcing material, a lubricating material or others, the piston 1 around which the piston rings 2 are arranged, and the cylinder 4 of metal in which the piston 1 is slidably supported is characterized in that the piston rings 2 is filled with a lubricating material and a spherical carbon material. - 特許庁

薄膜インダクタ１は、ウェハ上に複数形成された単位構造がダイシングによって個片化されたものであり、面内中央部に突起部１１が突設されたウェハＷの環状の溝部１２上に、絶縁層２０内に埋め込まれるように、かつ、突起部１１の周囲を巻回するように設けられたコイル２２が形成されたものである。例文帳に追加

A thin-film inductor 1 is an individual piece obtained by dicing a plurality of unit structures formed on the wafer, and it includes a coil 22 which is formed on annular grooves 12 in the wafer W having a protrusion 11 in its in-plane central portion so as to be embedded in an insulating layer 20 and to be wound around the protrusion 11. - 特許庁

被加熱体３を電磁誘導加熱する渦巻き形の加熱コイル４と、加熱コイル４の内周縁および外周縁のうち少なくとも内周縁の側に内周立設部５ａを有し、かつ加熱コイル４の下方を覆った磁性体５を備え、加熱コイル４の内周縁と磁性体の内側立設部５ａとの間には、温度分布改善用の間隔Ａを設けたものである。例文帳に追加

An induction heating apparatus is provided with a spiral heater coil 4 for heating a heated body 3 by electromagnetic induction, an inside standing part 5a on the side of at least inside edge among the inside edge and an outside edge of the heating coil 4 and magnetic substance 5 covering the lower part of the heating coil 4. - 特許庁

製織布の巻取方式の如何んに拘わらず部品交換を要せずに、オールラウンドにサクション・チューブから滴下する凝結水から織布を庇い、かつ、水噴射による霧状水滴の前記織布側への漏出を防止できて製織布の濡れ戻りを確実に防止できる水噴射式織機の濡れ戻り防止機構を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject mechanism designed to protect a woven fabric in an all-round manner from condensed water dripping from a suction tube without the need of any parts exchange irrespective of woven fabric winding system and prevent atomized water droplets due to water jet from leaking onto woven fabric side to ensure the woven fabric to be prevented from rewetting. - 特許庁

コンタクトロール支持部材とトラバース装置が大形化、複雑化、大重量化するのを防止することができると共に、コンタクトロール支持部材とトラバース装置の先端部を一体的に連結した状態でコンタクトロール支持部材とトラバース装置の間に対する糸通し操作が容易にかつ確実に行うことができる糸条巻取機を提供することである。例文帳に追加

To prevent a contact roll supporting member and a traverse device from being increased in scale, being complicated and being increased in weight and to easily and surely perform a thread passing operation between the contract roll supporting member and the traverse device in a state that tip parts of the contact roll supporting member and the traverse device are integrally connected. - 特許庁

さや管内に内管が挿入される配管において該内管の外周面に巻回して用いられる遮音性能を有するテープであって、弾力性を有するシート又はフィルムの少なくとも片方の面に滑剤層が積層されており、シート又はフィルムに積層された滑剤層の表面にフィルムが積層されている。例文帳に追加

In the piping having an inner tube inserted into a sheath tube, the tape having sound insulating performance in use is wound around the outer peripheral surface of the inner tube, and has a lubricant layer laminated on at least one surface of a sheet or film having elasticity and a film laminated on the surface of the lubricant layer having been laminated on the above sheet or film. - 特許庁

また、外方部材を、芯材に、引張強度が２ＧＰａ以上で、かつ引張弾性率が５０ＧＰａ以上の有機繊維からなるフィラメント束を、液状熱硬化性樹脂を含浸させながら所定角度で巻き付け、熱硬化させた後、芯材を抜き取り、得られた筒状体を外方部材の形状に加工する。例文帳に追加

An outer member is formed by winding a filament bundle made of organic fiber with a tensile strength of 2 GPa and more and a tensile modulus of 50 GPa or more around the core material at a predetermined angle while immersing the liquid thermosetting resin, extracting the core material after thermoset and machining an obtained cylindrical body into a shape of the external member. - 特許庁

本願発明に係る脱臭装置は、既製のロール状のトイレットペーパーＰを収納し得る空間を有し、かつ表面に多数の通気口を有して成る殻構造のホルダー１と、該ホルダーに取り付けられ、ホルダー内に収納したトイレットペーパーの巻き端面方向の空気流を作る送風手段２から構成している。例文帳に追加

This deodorizing device is provided with the holder 1 having a space for storing existing roll toilet paper P and having a shell structure formed by having a plurality of vent holes on its surface and a blower means 2 attached to the holder and producing an air flow in the direction of the winding end of the toilet paper stored in the holder. - 特許庁

葉たばこに編み込まれたミシン糸の引き抜き作業を迅速なものとし、かつ、巻き取られたミシン糸の除去及びミシン糸除去装置から回転体を容易に着脱することができるとともに、複数本の編み込み用ミシン糸をまとめた状態で回収することのできる葉たばこのミシン糸除去装置を提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing machine sewing thread from leaf tobacco quickly carrying out removing operations of knitted sewing threads from the leaf tobacco, capable of easily removing wound sewing threads and detaching a rotor from the removing apparatus, and able to recover more than one sewing threads in bundled state. - 特許庁

巻成電極の縁部において、電極４と端子部材６との電気的な接続及び機械的な結合のために働く少なくとも一つの集電体に機械的に結合されていると同時に導電的に接続されており、板状の集電体が、鋭角で内方にかつ外方に曲げられてＺ字形を形成している一つよりも多くのコンタクトラグ２を備える。例文帳に追加

The galvanic battery comprises: the electrode 4 and a terminal 6 are mechanically connected with at least one collector capable of electrical and mechanical connection, and a plate shaped collector has more than one Z-shaped contact lug bent inward and outward at an acute angle. - 特許庁

スリーブローラの使用時の静電気の帯電を防止し、繰り返しゴム材料の巻き換えを可能にし、かつスリーブとマンドレルとの間に強固な把持力を発生させることによってスリーブとマンドレルのずれ、変位を、両者の構造を複雑にすることなく、最小限に抑制できる、スリーブローラを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve roller which prevents electrostatic charge when using the sleeve roller, allows repeated rewinding of a rubber material and inhibits to the minimum declination and displacement of a sleeve and a mandrel without complicating structures of both the sleeve and the mandrel by generating a strong holding power between the sleeve and the mandrel. - 特許庁

複数の巻線を施した固定子と、その内側で回転する回転軸に固定した回転子鉄心の外周円に沿って回転子鉄心内に設けられたスロット内に磁石が収納され、かつ一磁極あたりが少なくとも３個以上の磁石で構成された回転子を有する永久磁石式回転電機において、一磁極を構成する磁石群の電気角に占める合計角度を１５０度〜１６５度の範囲となるように設定する。例文帳に追加

The sum of electrical angles of a magnet group constituting one magnetic pole is made to fall in a range of 150 to 165°. - 特許庁

一般包装分野、特に柔軟性を必要とする包装用フィルムあるいはシュリンク用フィルムにおいて、フィルム巻き取り、あるいは製袋機等での製袋、更にはフィルム一般を取り扱う作業に要求される優れた滑性を有し、かつ包装袋等への加工後も優れた透明性等の外観を有する生分解性のある乳酸系ポリマーフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable lactic acid polymer film which has excellent lubricity required for film winding works, bag makings using a bag making machine, and works for processing films in a general packaging field, especially in the fields of packaging films or shrinkable films which need flexibility. - 特許庁

電気モータは、複数の巻き線を有するステータと、ステータの周りに複数の永久磁石を備えているロータとを有している同期モータであり、ステータは静止して乗り物に接続され、ロータはステータの周りを回転するように配置された永久磁石を有し、かつ車輪の車軸に接続されている。例文帳に追加

The electric motor is a synchronous motor having a stator with a plurality of windings and a rotor equipped with a plurality of permanent magnets around the stator, and the stator is statically connected to a vehicle while the rotor has the permanent magnets arranged to rotate around the stator and is connected to the wheel shaft of the wheel. - 特許庁

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から４粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。例文帳に追加

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds in a number of one to 4 grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites in the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice seed direct sowing sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range. - 特許庁

少なくとも光学機能層１、及び基材層２を順次積層してなる光学フィルムを保護するために用いられるサイドテープ３であって、前記光学フィルムの巻き取り体において、前記光学フィルムの幅方向両側端部に設けられ、かつ厚みが前記光学フィルムの厚みの５％以上１００％以下であることを特徴とするサイドテープ３。例文帳に追加

A side tape 3 for use for protection of the optical film having at least an optical function layer 1 and a base layer 2 laminated in order is provided in both side end parts in a breadthwise direction of the optical film in the wound-up roll of the optical film and has a thickness of 5 to 100% of the thickness of the optical film. - 特許庁

バリア性を有するスパウトのバリアフィルムを巻装したバリア筒の筒状体の外面側面のテーパーを無くして、インサート成型工程で、バリア筒の金型への設置を容易にし、かつバリアフィルムをラベルとしても使用した時にラベルの形状をテーパーを考慮することなく制作できること例文帳に追加

To facilitate installation of a barrier cylinder into a mold in an insert molding process by eliminate a taper of the outer side face of a cylindrical body of the barrier cylinder wound with a barrier film of a spout with a barrier property, and to enable preparation of a shape of a label without taking the taper into consideration when the barrier film is used as the label. - 特許庁

繊維長が３８ｍｍ〜７８ｍｍである、繊維束を構成する単繊維群が繊維束の外周部から中心に向かって順次巻き付いており、撚り係数Ｋ＝５０〜６５の実撚を有しており、かつ長さ１〜１０ｍｍの範囲にある毛羽数が１ｍ当たり５００個以下であることを特徴とする紡績糸。例文帳に追加

This spun yarn is characterized in that a fiber length is 38 mm-78 mm, a single fiber group constituting a fiber bundle is successively wound from an outer peripheral part of the fiber bundle toward the center, the spun yarn has a real twist of 50-65 twist coefficient K and the number of fluffs in a range of 1-10 mm length is ≤500 per m. - 特許庁

双安定リレー１０は、１本の棒状の鉄心１１と、回転軸１４ａを中心に一緒に回転可能なように設けられた永久磁石１２ａおよび可動接点１２ｂを備えた可動部１２と、鉄心１１の末端部に巻回された、かつ、双安定リレー１０の状態を切り替えるための制御電流が印加されるコイル１３とを具備する。例文帳に追加

The bistable relay 10 includes: a bar-like iron core 11; a movable part 12 having a permanent magnet 12a and a movable contact 12b provided to be rotatable together around a rotary shaft 14a; and a coil 13 wound on a terminal part of the iron core 11, to which a control current for switching the state of the bistable relay 10 is applied. - 特許庁

内側カーカスプライの少なくとも１つは、環状のビード部材の周りに巻きつけられておらず、第１の平面２８と第２の平面２９とによって定められ第１の平面より半径方向内側でかつ第２の平面より軸線方向外側である領域Ｃ内に半径方向位置を有する端部１’〜４’を有している。例文帳に追加

At least one of the inside carcass plies is not wound around the annular bead member, and has end parts 1'-4' having a radial directional position in an area C determined by a first plane 28 and a second plane 29 and being inside in the radial direction more than the first plane and outside in the axial direction more than the second plane. - 特許庁

本発明では、搬送中に磁気テープが弛まないように粘着テープで磁気テープを固定させ、かつ、磁気テープを引き出すときにこの粘着テープを簡単に剥がせるようにすることにより、あらかじめ磁気テープを巻装したリールをカートリッジケース内に組み付けることができる磁気テープカートリッジの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnet tape cartridge which is capable of assembling a reel previously set with a coil of the magnetic tape into a cartridge case by fixing the magnet tape by a tacky adhesive tape so as not to slacken the magnet tape during conveyance and making it possible to easily peel this tacky adhesive tape when drawing out the magnet tape. - 特許庁

フック９が吊上げる吊り荷重を検出する吊り荷重検出手段２２と、フック格納モードで、かつ吊り荷重検出手段２２の検出した吊り荷重が所定値以下のときに油圧モータ１７の巻上側油圧を低下させる制御手段Ｃとを備えたことを特徴とする移動式クレーンのフック格納装置。例文帳に追加

A hook housing device is provided with a hoisting load detecting means 22 detecting a hoisting load hoisted by a hook and a controlling means C lowering hoisting side oil pressure in a hydraulic motor 17 when a hoisting load detected by means of the hoisting load detecting means 22 is the predetermined value or less in a hook housing mode. - 特許庁

光源冷却装置は、リフレクタ３の外側に着脱自在に被せられ、かつリフレクタ３の外周面に面接触する受熱面4aを有する高熱伝導材料製受熱カバー４と、受熱カバー４の外周面に巻き付けられた高熱伝導材料製冷却流体循環管５とを備えている。例文帳に追加

The light cooling apparatus includes a heat reception cover 4 of high thermal conduction material removably covering the outside of the reflector 3 and having a heat reception surface 4a coming in face contact with the outer peripheral surface of the reflector 3, and a cooling fluid circulation pipe 5 of high thermal conduction material wound around the outer peripheral surface of the heat reception cover 4. - 特許庁

表面保護フィルムの剛性が高く、薄肉化が可能であり、かつ、実用的な粘着力を有し、しかも、ロール状に巻き取った後、再び繰り出して使用する際、基材層と粘着層とが密着して固まりが生ずる、いわゆるブロッキングの小さい、ハンドリング性の良好な表面保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surface protective film having high stiffness, made thin, having practical adhesiveness, small in the blocking property that a base material layer and a self-adhesive layer adheres and lump occurs when the film is wound roll-like and run out again to be used and exhibiting excellent handling performance. - 特許庁

耐摩耗性等の機械的強度により優れ、かつ高占積率仕様のモータの製造に使用する場合でも優れた巻線性を示し、又、さらに望ましくは耐冷媒性、耐冷凍機油性にも優れた自己融着性絶縁電線及び、この自己融着性絶縁電線を用いて得られることを特徴とするモータを提供する。例文帳に追加

To provide a self-fusion insulated wire further excellent in mechanical strength such as wear resistance, showing an excellent winding property even in use for manufacture of a motor with high occupancy specifications, and also desirably excellent in refrigerant resistance and refrigeration oil resistance, as well as a motor obtained with the use of the self-fusion insulated wire. - 特許庁

ステータ巻線に流れる電流の大きさや速度が変化しても精度よく角度を推定し効率よく駆動制御し、かつ、低速域がパルスを利用し角度推定をするものであっても、低速域と高速域の境界域において、精度よく角度を推定するシンクロナスリラクタンスモータの制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of a synchronous reluctance motor that accurately estimates an angle and efficiently controls drive even if the level and speed of a current flowing through a stator coil change, and accurately estimates the angle at the boundary region between low-speed and high-speed regions even if a low-speed region utilizes pulses for estimating the angle. - 特許庁

バックドアを開放する場合は、電磁クラッチ２３が切れているため、巻き取りドラム１０は電動モータ１２側から切り離され、単独で回転してワイヤＷを繰り出しかつスパイラルスプリング４０のばね力にてワイヤＷは緊張状態で繰り出され、かくしてバックドアが開放される。例文帳に追加

When opening the rear door, the winding drum 10 is separated from the side of the electric motor 12 since the electromagnetic clutch 23 is cut off, the drum is rotated alone, the wire W is taken out and the wire W is taken out in a tension state by the spring force of the spiral spring 40 and then the rear door is opened. - 特許庁

遊星減速機の遊星歯車（又は遊星ローラ）（２２）を偏心回転させるキャリア（２４）と、電動回転する回転ロータ（３１）とを回転力伝達可能に連結し、かつ前記遊星減速機の出力軸（２０）と一体化させた軸受けロッド（３０）に前記回転ロータ（３１）を回転自在にして環装保持する。例文帳に追加

A carrier 24 for eccentrically rotating a planetary gear or a planetary roller 22 of the planetary reduction gear and an electrically rotated rotary rotor 31 are connected together in a torque transmissible manner and the rotary rotor 31 is ring held on a bearing rod 30 integrally formed with an output shaft 20 of the planetary reduction gear in a rotatable manner. - 特許庁

接地端子Ｇに接続されたグランドライン４を備え、このグランドラインの途中に、グランドラインに作用する張力が所定値よりも大きくなった際にこのグランドラインを送り出し、かつ、前記張力が所定値よりも小さくなった際に前記グランドラインを巻き取る余長部収納機構３’が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This anti-static device has a ground line connected to a ground terminal G, and a remaining length housing mechanism 3' which pays out the ground line when tension working to the ground line exceeds a specified value and rolls the ground line when tension is reduced than the specified value is installed in the middle of the ground line. - 特許庁

生分解性成型品は、澱粉質を７０重量％以上含みかつオレフィン樹脂を主成分とする澱粉樹脂を温度１２０〜１８０℃で融解し、冷却を施したローラでシート状に成形すると共に、６０℃以下に冷却してロール状に巻き取ることにより得られた生分解性シートを成形することにより得られることを特徴とする。例文帳に追加

The biodegradable molded article is characterized in that it contains ≥70% by weight of a starchy substance and in that it is obtained by melting a starch resin mainly comprising an olefin resin at a temperature of 120-180°C, forming the starch resin into a sheetlike shape with a cooled roller and rolling up the resultant sheet in a roll cooled to ≤60°C. - 特許庁

ロール巻きにされたハーフカットラベル印字テープが引き出されて印字装置中で搬送される際にテープ搬送不良を起こすことがなく、かつ、印字後、印字されたラベル部を様々なものに貼付する際、剥離シートから容易に剥離することができる印字テープからなる印字媒体、およびこれを収納したテープカセットを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a printing medium that causes no defects of tape transportation when a rolled printing tape for half-cut label is unwound and transported in a printing machine, and that is composed of a printing tape easily peelable from a peeling sheet in sticking a printed label to various items after printing, and also to provide a tape cassette in which this printing medium is stored. - 特許庁

フラーレン（ラジカルスポンジ）、ダーマキシル、マトキシル（パルミトイルペンタペプチド−３）、アルジルリン（アセチルヘキサペプチド−８）、ヒアルロン酸等の高価な新化粧料素材の使用量を抑えながらも、それら新素材の特性を生かしつつ、かつ、それら新素材を単独使用した場合と同等以上効果を発揮する化粧料を提供することである。例文帳に追加

To provide a cosmetic suppressing use of new expensive cosmetic materials such as fullerene (radical sponge), Dermaxyl, Matrixyl(R) (palmitoyl pentapeptide-3), argireline (acetylhexapeptide-8) and hyaluronic acid, making the best use of these new materials, and exerting effects more than equivalent in the independent use of these new materials. - 特許庁

線状物により形成され、かつ血液流の遮断時に血液流に対して垂直方向に扁平な渦巻き状物を形成できる血液流遮断部材と該血液流遮断部材を血液流の遮断部に固定可能な固定部材を少なくとも有して構成されたことを特徴とする血液流遮断具。例文帳に追加

The bloodstream cutoff instrument is configured by having a bloodstream cutoff member formed from a wire-like object to form a flat spiral object vertically to a bloodstream when cutting off the bloodstream and a fixing member in which the bloodstream cutoff member can be fixed in the cutoff part of the bloodstream. - 特許庁

巻線型空心電機子コイルを少なくし、ディテントトルク発生手段として空心電機子コイル型にしてトルク発生にも寄与させ、ディテントトルク発生部材を主要磁界に配置しながらも厚みをほとんど無視できるようなものにして空隙が犠牲にならないようにし、かつ、適度な停止トルクが得られるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of winding-type air-core armature coils, to contribute to torque generation, too, by employing an air-core armature coil type as a detent torque generation means, to make an air gap not to be sacrificed by making almost negligible a thickness while arranging a detent torque generation member in a main magnetic field, and thus to obtain proper stop torque. - 特許庁

また、高分子樹脂組成物からなる基材上に、メラミン系化合物及びポリビニルアルコール系重合体を必須成分とした被覆層を積層し、かつその被覆層上に無機薄膜層を蒸着した蒸着フィルムを巻き取った蒸着フィルムロールであって、特定の酸素透過度の平均値およびの変動幅、ならびに特定の水蒸気透過度の平均値および変動幅を有する蒸着フィルムロール。例文帳に追加

Further, the vapor deposition film roll is formed by taking up a vapor deposition film, which is obtained by laminating the covering layer, which contains a melamine compound and a polyvinyl alcohol polymer as essential components, on the base material comprising a high-molecular resin composition and specified in the average value and fluctuation width of oxygen permeability and the average value and fluctuation width of steam permeability. - 特許庁

固形分として１種類以上の糖類を含むソフトキャンディ生地１中に、水分含有量が１０〜２０重量％の粒状グミ２が分散されており、かつ水分含有量が１０〜２０重量％の紐状グミ３またはシート状グミがソフトキャンディ生地１の外面に巻きつけてあるグミ入りのソフトキャンディ。例文帳に追加

The gumi-containing soft candy has granular gumi 2 with 10-20 wt.% of water content, dispersed in soft candy dough 1 containing at least one kind of saccharide as solid content, and string-like or sheet-like gumi 3 with 10-20 wt.% of water content, wound around the outside of the soft candy dough 1. - 特許庁

電池装填の際には、電池２の装填に応答して上記EEPROM5に書き込まれている内容を読み出し、上記レリーズフラグ及びシャッタフラグがともに書き込まれていてかつフィルム18が装填されていれば、上記フィルム給送モータ駆動回路12によりフィルム18を１コマ分巻き上げさせる制御を行うと共に、上記レリーズフラグ及びシャッタフラグをクリアする。例文帳に追加

During the loading of battery, the contents of the writing in the EEPROM5 are read in response to the loading of a battery 2, a control is executed to wind the film 18 for equivalent to one frame by the circuit 12; and when the release and the shutter flags are written and the film 18 is loaded, and then the flags are cleared. - 特許庁

入力量が変化可能であり、それぞれの入力量に相応する出力量が測定可能でありかつ種々異なった入力量において測定された出力量が、入力量および出力量間の関数によって出力量とは期待される値とはしきい値を上回って偏差していると、測定装置の測定作動の誤機能が検出可能である。例文帳に追加

The input amount is variable, output amounts corresponding to respective input amounts are measurable, and when the output amounts measured in various different input amounts are deviated by a threshold over values of output amounts expected by the function between input amounts and output amounts, the malfunction of the measuring operation of the measuring device can be detected. - 特許庁

駆動コイルの電気的抵抗および重量を増大させることなく、複数のコイルを容易に直列に電気的に接続することができ、かつ、複数のコイルの各々において巻線方向を自在に設定することのできる光ヘッド装置、および直列に電気的接続された複数のコイルを効率よく製造可能なコイル製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical head device in which a plurality of coils are electrically connected in series easily without increasing electric resistances and the weight of driving coils, and also winding directions in the plurality of coils are freely set respectively, and also to provide a coil manufacturing method for manufacturing the plurality of the coils which are electrically connected in series efficiently. - 特許庁

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から８粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。例文帳に追加

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds having a number of one to eight grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites on the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice direct seeding sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range. - 特許庁

ケーブルの絡まりを防止しつつ簡便に余長を保持することにより、余長の有効活用を可能にし、資源の有効活用及びネットワーク構築コストを低減することができる、８の字巻きしたケーブルを収納するケーブル用収納箱及びこれを用いた余長収納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable storing box for storing a cable wound in the shape of the number eight which effectively uses the extra length of the cable for the effective utilization of a resource and reduces network building cost by holding the extra length of the cable easily while preventing the entanglement of the cable, and to provide a method for storing extra length. - 特許庁