「かもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

ベアリングの離脱作業における労力を軽減し、時間を短縮するとともに、ベアリングの離脱作業時に軸を破損させることもなく、しかも、危険性もなく、衛生上問題もなく、ベアリングの離脱作業をすることができるベアリングユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit that enables such removal work of its bearing as saves labor and time, prevents damage to shafts and poses no danger and sanitary problems. - 特許庁

高周波鉄損を効果的に低減でき、しかも低周波の磁束流れを阻害しない電磁鋼板を製造することのできる電磁鋼板の製造方法、この方法によってできる電磁鋼板、この電磁鋼板からなるロータコアおよびステータコアとモータを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetic steel sheet, which effectively reduces high frequency iron loss without hindering the magnetic flux flow of low frequency, and to provide the magnetic steel sheet manufactured by the method, a rotor core, a stator core, and a motor, which are made of the magnetic steel sheets. - 特許庁

薬品処理のときに行っていた薬品塗布、洗浄、乾燥等の各種工程を省略できて加工時間の短縮化、コスト削減を図ることができ、しかも接合強度が向上し、耐久力が得られるリーダーテープ先端部分の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method of a leader tape tip part by which various processing such as medicine application, washing, dry can be omitted and shortening a process time and reducing a cost can be performed, also junction strength is improved and durability is obtained. - 特許庁

正極表面の表面粗さを小さくして表面平坦性を向上させることができ、しかも正極活物質粒子の充填率も向上させることができる非水電解質電池用正極およびその製造方法と、放電容量の大きい非水電解質電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a nonaqueous electrolyte battery and a manufacturing method thereof that can improve surface flatness by reducing surface roughness of a positive electrode surface and also improve filling rate of positive electrode active material particles, and to provide a nonaqueous electrode battery having large discharge capacity. - 特許庁

無線通信機能をプリンタに提供するとともに、デバイスの接続交換などの操作を必要とせず、デジタルカメラやコンピュータまたは他の外部機器を接続でき、しかもプリンタの電源供給の負担を低減できるようにする。例文帳に追加

To provide a printer with a radio communication function, eliminate the necessity of such an operation as reconnecting devices, make it possible to connect a digital camera, a computer or other external device and reduce the burden of supplying power to the printer. - 特許庁

測温素子を内側に配置した石英管が万一割れた場合であっても細かな破片が洗浄液中に拡散することを防止し、しかも測温素子の応答特性を低下させることなく、常に安定した温度測定が可能になるようにした洗浄液槽用温度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature sensor for a cleaning fluid vessel capable of preventing spreading of fine fragments into cleaning fluid even when a quartz tube having a temperature-measuring element arranged inside is broken by any chance, and performing always stable temperature measurement without reducing a response characteristic of the temperature-measuring element. - 特許庁

半導体デバイスの端子の増加や狭ピッチ化に対応した高密度化、微細配線化を実現でき、かつ、システムの小型化、高密度化に対応した外部電極の狭ピッチ化を実現でき、しかも実装信頼性に優れた半導体装置搭載用配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board for mounting semiconductor devices, which can achieve high density mounting and fine wiring, corresponding to the increase in the number of terminals and the narrowing of a pitch of a semiconductor device, achieve the narrow pitch of an external electrode corresponding to the miniaturization and increased density of a system, and has improved packaging reliability. - 特許庁

水洗によってダイシング屑を容易に低減でき、熱を受けても容易に収縮しない耐熱収縮性と均一な延伸性を備え、しかもダイシング状態を確認し得る高透明性と適度な剛性を有するウエハダイシング用粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for wafer dicing which can easily reduce dicing chips by washing with water, is provided with a heat resisting contraction property prevented from being easily contracted even when it is heated and uniform drawing, and has high transparency and suitable rigidity by which a dicing state can be checked. - 特許庁

発光管製造時にロウ付け条件を厳密にコントロールする必要がなく、製造条件のばらつきに起因する発光管の気密漏れ不良の発生を防止し、しかも、発光管の材料コストを低減したセラミックメタルハライドランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceramic metal-halide lamp in which the brazing condition should not be strictly controlled when manufacturing an arc tube, occurrence of air leakage of the arc tube caused by variability of manufacturing conditions is prevented and the material cost of the arc tube is reduced. - 特許庁

担当者にかかる時間と労力を極力軽減し、入手した情報を正確に記録しておくことができ、常に最新の情報を入手することができ、しかも、正確な判断をすることができる補助金・助成金診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a subsidy/grant diagnostic system capable of reducing time and labor required for a person in charge to the utmost, exactly recording acquired information, acquiring the latest information at all the time and further performing an exact judgement. - 特許庁

電池セルを積層しない状態で、絶縁性のセパレータを電池セルの定位置に固定し、セパレータでもって外装缶の表面の一部あるいは全体を絶縁して、電池セルの組み立て工程や取り扱いを極めて容易に、しかも安全にする。例文帳に追加

To ease and secure an assembly process and handling of cells by fastening insulating separators at prescribed positions on the cells before lamination and insulating a portion or the whole of the surface of outer cans by the separators. - 特許庁

水質を改善して、活魚などの水産生物の鮮度を低下させないようにし、特に魚体表面の色彩が天然の水産生物のそれに近い色彩を保つことができ、しかも肉質が天然水産物に劣らないようにする。例文帳に追加

To provide a water quality improving agent for improving water quality so as not to degrade freshness of sea life such as fresh fishes, especilly keeping color of the surface of the body of fishes close to that of natural sea life and further so that the quality of meat is inferior to natural fishery products. - 特許庁

この発明は、同軸ケーブルに通信データを重畳させることにより、ＲＳ−４８５の通信制御線の配線を少なくすることができ、しかもＲＳ−４８５の通信プロトコルを変更することなく通信が行なえる通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication method where communication data are superimposed on a video signal of a coaxial cable so as to decrease number of RS-485 communication control lines and that can make communication without revising the RS-485 communication protocol. - 特許庁

切開した粘膜の下部に位置する粘膜下層を切断する粘膜剥離を、観察視野に加えられる制約を最小限に抑制し、かつより広い観察視野を確保することができ、しかも高周波処置具による操作の安全性や操作性を改善する。例文帳に追加

To minimize a restriction applied to an observation field of view, to secure a broad observation field of view and to improve the safety and operability of an operation by a high-frequency treatment instrument in mucosal dissection for dissecting a submucosal layer located in the lower part of the incised mucosa. - 特許庁

斜板のシュー摺動面の樹脂層がフッ素樹脂本来の摩擦特性を充分に発揮し、しかも耐摩耗性を有しており、潤滑油の存在しない乾燥したドライ潤滑条件でも焼き付きが起こり難い斜板式圧縮機の斜板とすることである。例文帳に追加

To provide a swash plate of a swash plate compressor in which a resin layer on the shoe sliding surface of the swash plate sufficiently develops the friction characteristic specific to a fluororesin and has wear resistance, and seizure is hard to occur even under dry lubricating state in which a lubricating oil is absent. - 特許庁

基板上に透明導電膜を形成する場合の高温での熱処理を不要とし、耐熱性の低いプラスチック基板にも形成でき、しかも簡易・迅速にオンデマンドのパターニングが可能な透明導電膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a transparent conductive film for which, a thermal treatment at high temperature in the case of forming the transparent conductive film on a substrate is unnecessary, which can be formed on a plastic substrate with low thermal resistance, capable of simply and quickly patterning on demand. - 特許庁

流路に滞留部を有する水洗式便器に確実にサイホン作用を生じさせ、その水洗式便器の便器本体を簡素化でき、しかも接続部分等に水漏れ等の懸念を生じないようにできる床排水接続部材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor drainage connecting member which surely causes siphonage in a water closet having a reservoir portion provided in a channel, which can simplify a water closet body of the water closet, and which can prevent a connecting portion etc. from causing the risk of water leakage etc. - 特許庁

半導体素子と実装される基板との間に、自己復元力を有する導電粒子の含有する樹脂を介在させ、その導電粒子を一定量（粒子径の１０〜５０％）押し潰すとように、しかも半導体素子と基板との間に介在する導電粒子が一列になるまで加圧して接続する。例文帳に追加

Resin containing a conductive particle having self-restoring force is interposed between the semiconductor device and the board to be packaged, and the conductive particle is pressurized for connecting until a fixed amount of conductive particles (a particle diameter of 10 to 50%) is crushed, and furthermore, the conductive particle interposed between the semiconductor device and substrate is aligned. - 特許庁

イニシアルコストは比較的小さく、ランニングコストはほとんど必要とせず、しかも曲率半径の小さい箇所も搬送ベルトに吸着されて確実に目的箇所まで搬送される、特に３次元立体造形装置に適用して好適なシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveyance device capable of reducing initial cost comparatively, dispensing with running cost, conveying a section having a small radius of curvature to a target section securely due to its suction by a conveyance belt, and being favorably applied especially to a three-dimensional molding device. - 特許庁

Ｘ線イメージ管に付随する装置全体の大きさを小型化可能で、しかも入射Ｘ線が微弱であっても出力Ｘ線画像のノイズ成分を低減でき、また歪みのない可視画像または電気的画像を提供可能なＸ線像検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray image detector that can miniaturize an entire device accompanying an X-ray image tube, can reduce the noise component of an output X-ray image even if incidence X rays are weak, and can provide a visible image or an electrical image without any distortion. - 特許庁

本発明はプラズマディスプレイの前面に用いる、電磁波シールド性あるいは近赤外線カット性を有し、さらに、可視光領域の透過率が高く、しかも反射防止性能に優れるプラズマディスプレイ前面保護フィルターに関する。例文帳に追加

To provide a front surface protective filter for a plasma display which is used on the front surface of the plasma display, has an electromagnetic wave shielding property or a near infrared ray cut-off property, further has high transmittance in the visible ray region and besides is excellent in reflection preventing performance. - 特許庁

半田ブリッジ不良や半田粒子付着不良を発生させることなく半田付けすることができ、しかも、極小の部品に対しても、迅速且つ精確に半田付けすることができる表面実装型電子部品の半田付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of soldering surface-mounted electronic component by which a surface-mounted electronic component can be soldered, without causing solder bridging troubles or solder particles adherence trouble and, in addition, the component can be soldered quickly and accurately, even with respect to a minute component. - 特許庁

本発明は、変電所内に設置された変圧器の配管弁の漏油を確実に受け止め、しかも、漏油発生から修繕措置を施すまでの期間を充分に確保する、絶縁油の地上への滴下を確実に防止できる漏油受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a leak oil receiver capable of surely receiving a leak oil of a piping valve of a transformer installed in a substation, and satisfactorily holding a period of time from oil leak to application of repair treatment, and further of preventing drop of insulation oil onto the ground. - 特許庁

高密度画素領域（広告写真等）と低密度画素領域（記事部分）とを有する新聞の見開き紙面を印刷するための見開き刷版を、複数基のレーザ走査ヘッドでもって高速で安価に、しかも不連続線等の不都合を全く生ずることなしに製作できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a double spread press plate for printing a double spread space of newspaper having a high density picture region (advertising photography, etc.), and a low density picture region (article part) at high speed, at low cost and, moreover, without generating troubles such as a discontinuous line by using plural laser scanning heads. - 特許庁

電流計測用の変流器を利用することで、新たな設置場所を必要とせず、しかも電力線通信に用いる高周波が電流計測用の電流計に悪影響を与えるのを防止した電力線通信用結合器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coupler for power line communication that can dispense with the need for a new installation place by utilizing a current transformer for measuring a current, and high frequency used in power line communication is prevented from having adverse effects on an ammeter that is used for measuring current. - 特許庁

タイマ２４の発信する信号はパイロット信号と同周期であり、しかも、解析部３０が測定されたＰＮオフセット又は予め入力されたＰＮオフセットを中心に±１００チップの範囲で相関をとるため、パイロット信号と同周期で、信号の測定、解析が行える。例文帳に追加

The signal transmitted by the timer 24 has the same cycle with the pilot signal and the analysis part 30 examines correlations within a range of ±100 chips around the measured PN offset or previously inputted PN offset, so that the signal can be measured and analyzed with the same cycle with the pilot signal. - 特許庁

複雑なシリンダー構造をとることなく、耐ピッキング性能を飛躍的に改善できる上に耐久性にも優れ、しかも従来のパーツや製造ラインの殆どをそのまま使用できるため、生産コストを抑えることができる、防犯性の高いアンチピッキングシリンダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an anti-picking cylinder which is not complicated in cylinder structure, drastically improves its anti-picking performance, is excellent in durability, can be produced by using conventional parts and production lines with very little change, thereby reducing production costs, and therefore is high in crime preventive performance. - 特許庁

金属管３の一部を径方向外方に塑性変形させて成る膨出部７ａの側壁１４の一部で、板厚が漸次変化する部分に通孔５ｃを形成する作業を、安定してしかも低コストで行なえる構造及び方法を実現する。例文帳に追加

To provide a structure and a method capable of stably and inexpensively performing an operation to form a through-hole 5c in a part of a side wall 14 of a swelled part 7a formed by plastically deforming a part of a metallic tube 3 outwardly in the radial direction where the thickness is gradually changed. - 特許庁

簡便且つ高精度に、人体の表面近傍に層状に存在する皮下脂肪の厚み、断面積等の皮下脂肪量や人体の内部に存在する内臓脂肪量を測定でき、しかも容易に装着可能な体脂肪測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily mountable body fat measuring device for easily and highly accurately measuring the amount of subcutaneous fat such as the thickness and cross sectional area of subcutaneous fat present in a layer shape near the surface of a human body and the amount of visceral fat present inside the human body. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、貯蔵時の粘度変化が少なく、かつ製品外観を低下させるような凝集・析出を生じず、しかもチクソ性に極めて優れた一液型湿気硬化性樹脂組成物、該組成物を得ることができる炭酸カルシウムの表面処理剤、表面処理された炭酸カルシウムの提供。例文帳に追加

To obtain the subject agent giving a one-pack moisture-curing resin composition having excellent storage stability and thixotropic property by including a urethane compound having a urethane bond and a specific urethane bond group. - 特許庁

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、車体側の被取付面の前後方向寸法が限られている場合でも、この被取付面に対する車体側ブラケット１１の支持剛性を確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure that facilitates tuning for stably displacing a steering wheel forward at a secondary collision, and secures support rigidity of a vehicle body bracket 11 with respect to a face to be mounted even when a size in the back-and-forth direction of the face to be mounted of the vehicle body is limited. - 特許庁

ハンドストラップのストラップ取付部を備えた携帯端末装置において、ハンドストラップの取り付け作業を容易に行うことができること、及びハンドストラップを取り付けた場合にも、外観上の難点が生じず、しかも平坦な面上に安定して置くことができるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal provided with a strap mount part for a hand strap that a user can easily fit the hand strap to the mobile terminal, causes no imperfection in the outward appearance even after the hand strap is fitted, and can stably be placed on a flat face. - 特許庁

この発明は、ジョブ単位で部門別のログ情報を保存する画像形成装置において、部門コードは変更されず部門名のみが変更された場合でも、部門名別のログ情報を認識でき、しかも、データサイズの低減化が図れる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image-forming apparatus, which stores log information of each division by job, recognizes the log information by division name, even if only the division name is changed without change of the division code and reduces the size of data. - 特許庁

また、通常動作時はスイッチ回路３０を介してＤＣ−ＤＣコンバータ２０に入力電圧が供給されるので電流制限抵抗１０による電力損失がなく、しかもＤＣ−ＤＣコンバータに対して安定した入力電圧を供給できるようにした。例文帳に追加

Moreover, since the input voltage is supplied to the DC-DC converter 20 via the switch circuit 30 at the time of normal operation, the current limiting resister 10 has no electric power loss, a stable input voltage can be supplied to the DC-DC converter. - 特許庁

燃料電池用電極または水の電気分解装置用電極として、その構造の簡単化を図ると共に、その機能が長時間低下しないように耐久性の優れたものとし、しかも電極の製造工程を複雑にしないことである。例文帳に追加

To provide an electrolyte for a fuel cell or an electrolyte for an electrolysis device for water which has a simplified structure, and excellent durability so as not to degrade its function for a long time, and prevents the manufacturing process of the electrode from being complicated. - 特許庁

高温の海水の電解やソーダ工業における食塩水の電解に使用したとき、水素発生に対する活性が高く、しかも電解停止時も電極成分が電解液に溶出することがなく、耐久性が高い水素発生用合金電極と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy electrode which, when used in electrolysis of seawater at a high temperature or in electrolysis of brine in the soda industry, exhibits a high hydrogen generation activity and is highly durable without elution of an electrode component into an electrolyte throughout the time of electrolysis and the time of electrolysis stopping; and a production method for the electrode. - 特許庁

放送センタから送信されるコンテンツを、中継局においてデスクランブルせずに、簡単な構成で中継し、しかも中継局が独自に端末装置の視聴制御が可能となる限定受信システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and method for limited reception which repeats contents transmitted from a broadcasting center with simple constitution without descrambling at a repeating station and allows the repeating station to uniquely perform the viewing control of a terminal device. - 特許庁

従来の半導体発光素子では、パッド電極を隅に配置していることによって発光効率がそれほど妨げられず、しかも対角線上に配置することで、陽極として機能するパッド電極から陰極として機能するパッド電極まで電流が均一に流れるため均一な面発光が得られる。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element having an electrode disposition for enhancing a light emitting efficiency. - 特許庁

感度に優れたＣＣＤカメラを用い、簡単な構成でありながら車両番号の認識に必要な最適画像をタイミング良く、しかも短時間のうちに確実に撮像することのできる車両番号監視用撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup device for vehicle number surveillance which can photograph at a proper timing, without fail and in a short time an optimum image required for vehicle number recognition, using a CCD camera having superior sensitivity, while the configuration is simple. - 特許庁

転送機能を有する通信端末装置において、受信した情報の中で必要な情報のみが転送されるようにして、情報の転送によってユーザに与える煩わしさを解消し、しかも転送処理に要する通信料金が低減されるようにする。例文帳に追加

To remove the burden of a user by transfer of information and to reduce a communication charge required for transfer processing by transferring only required information among received information with respect to a communication terminal having a transfer function. - 特許庁

本発明の目的は、インク吸収性が良好で高速記録適性に優れ、高い耐候性を有し、しかも顔料インクの弱点である光沢ムラを軽減して高光沢・高品位のインクジェットプリントが得られるインクジェット記録用紙を提供することである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper sheet, which has favorable ink absorbency, excellent high-speed recordability, high weatherability and by which highly glossy and high grade inkjet prints can be obtained under the condition that ununiform gloss as the defect of pigment ink is reduced. - 特許庁

しかも、この積層した緯線方向の強化繊維層３２を構成する強化繊維３２ａを連続させることで、例えば各層で強化繊維が分断される場合と比べて、圧力容器１の緯線方向の強度をさらに高めることができる。例文帳に追加

Moreover, putting reinforcing fibers 32a constituting those laminated latitudinal reinforcing fiber layers 32 in continuity enables further improvement in the strength in the latitudinal direction of the pressure vessel 1, for example compared with a case where the reinforcing fibers are divided for each layer. - 特許庁

酸化チタン光触媒では暗所では脱臭機能が発現せず、また人工観賞植物等への被覆は容易ではない問題点を有しており、暗所でも脱臭機能を有し、しかも被覆が容易かつ安価で、室内装飾効果を併せ有する観賞人工植物の提供。例文帳に追加

To provide an ornamental artificial plant having a deodorant function even in a dark place, easily applied at a low cost, and also having an indoor decoration effect. - 特許庁

配線パターンの全体が絶縁層に対して凹状に形成されているため、ソルダーレジストを設けなくても、はんだのブリッジ等を防止でき、しかも凹部境界を認識してハンダボールの搭載等が容易になる配線基板、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board in which solder bridge is prevented without requiring solder resist because a wiring pattern is formed to be entirely recessed from an insulation layer and mounting of solder balls is facilitated by recognizing the boundary of the recess, and also to provide its producing process. - 特許庁

通信シミュレーション環境の構築に要する工数を大幅に削減でき、通信テストの効率を向上させることができ、通信テストの実行環境でもデータの変更が可能で、しかもテスト結果の解析を容易に行うことができる通信シミュレータを実現する。例文帳に追加

To realize a communication simulator capable of remarkably reducing man-hour to be required for the construction of communication simulation environment, enhancing the efficiency of a communication test, altering data even in execution environment of the communication test and easily performing the analysis of a test result. - 特許庁