「かもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

色調、熱安定性、透明性、押出成形性に優れ、しかも、成形時の発生ガスや異物の低減された、フィルム、モノフィラメント、繊維、電気電子部品、自動車部品などに好適に使用することが出来るポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）を提供する。例文帳に追加

To provide polybutylene terephthalate (PBT) excellent in a color tone, heat stability, transparency and extrusion moldability, decreased in generation of gas and foreign matter when molded, and capable of being suitably used for a film, monofilament, fiber, electrical and electronic part, automotive part, etc. - 特許庁

初期着色が効果的に防止され、しかも耐熱性の持続性に優れており、高温に長時間保持したときの着色傾向を有効に抑制することができ、さらには、スズ系安定剤などの金属系安定剤成分を含有していない塩素化塩化ビニル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorinated vinyl chloride resin composition that is effectively prevented from initial coloration, excellently retains heat resistance to effectively suppress coloration tendency when held at a higher temperature for long hours and does not contain metal-based stabilizer components such as a tin-containing stabilizer. - 特許庁

減速比の大きい多関節ロボットであっても手動による位置教示を行うことができ、しかも突発的に加わる外力に対してもロボットが破損したり、人間へ危険を及ぼすことがなく、ホームユースとしても安全性が高い多関節ロボット及びそのロボットの位置教示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an articulated robot capable of carrying out manual position teaching even though it is an articulated robot with a large reduction ratio and high in safety for home use without breaking the robot even against external force unexpectedly applied on it and without endangering person and a position teaching method of the robot. - 特許庁

また、導電性薄膜２０ａは部品表面に形成されることから、金型等によって成形される成形部品を用いる必要がなく、しかも端子保持用の部品を別途組み付ける場合に比べて部品点数を少なくすることができる。例文帳に追加

The formation of the thin film 20a on the component surface obviates the need for using a molded component molded with a die or the like, and the number of components can be reduced, as compared with the case with a terminal holding component being attached separately. - 特許庁

ピラノシド化合物の特定の水酸基を選択的にアシル化又はスルホニル化してモノ置換ピラノシド化合物を製造するに際し、使用する錫化合物の量を低減し、しかも温和な条件下で簡便な操作により目的物を得ることのできる新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of producing a mono-substituted pyranoside ester compound by which the objective compound can be obtained in the presence of a reduced amount of a tin compound by a simple operation under mild conditions, at the time of selectively acylating or sulfonylating the specific hydroxyl group of a pyranoside compound. - 特許庁

その結果、クルードセル１０内部の正極板１２と負極板１３が電気的な接続によりショートすることを防ぐことができ、しかも、正極板１２，負極板１３及びセパレータ１４の界面特性を高めることができる。例文帳に追加

As a result, short-circuiting can be prevented by electrical connection of the cathode plate 12 and the anode plate 13 inside the crude cell 10, and moreover, interface characteristics of the cathode plate 12, the anode plate 13 and the separator 14 can be improved. - 特許庁

電線を整列固定する際に、整列固定部の誘電率の変化を十分に防止できるとともに、その整列固定部の成形性を向上させることが可能であり、しかも、生産性を十分に高めうる電線ケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable manufacturing method for sufficiently preventing the change of the dielectric constant of aligned fixed portions during aligning and fixing wires, improving the formability of the aligned fixed portions and greatly enhancing the productivity. - 特許庁

中継用ドレインにあって、雨水の飛散を防止し得るとともに、排水能力の低下やドレイン本体の全高寸法の増大化を招来せず、しかも破損時や劣化時の交換を容易に行い得る雨水飛散防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater anti-scattering device for easily performing the replacement in damaging and deterioration, without causing reduction in drain capacity and increase in the whole height dimension of a drain body, while preventing a splash of rainwater, in a relay drain. - 特許庁

本発明の方法はジルコニウム-ニオブ合金部品から孔食を生ずることなく表面SPP付着物を迅速且つ能率的に、しかも完全に除去し、水噴射または機械的払拭処理を必要とすることなく清浄な、光沢のある表面を得ることができる。例文帳に追加

The method of the present invention results in a rapid, efficient and complete removal of surface SPP deposits from the zirconium-niobium alloy component without pitting, leaving behind a clean, shinny surface without the need to use water blasting or mechanical wiping operation. - 特許庁

酸性洗浄剤でありながら、油性汚れに対する洗浄効果に優れ、希釈使用された場合にも抗菌効果が高く、しかもプラスチック樹脂製品に対するケミカルクラックの問題が少ない酸性抗菌洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an acidic antibacterial detergent composition excellent in washing effect relative to oily staining although it is an acidic detergent, having high antibacterial effect even when it is diluted and used, and having less problem of chemical cracks relative to a plastic resin product. - 特許庁

ポリ塩化ビニルを用いないにもかかわらず、溶剤顔料インクジェットプリンタに適しており、しかも、溶剤顔料インクの吸収性に優れ、印刷後のインク受容層にひび割れが生じにくいインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet which is suitable for a solvent pigment inkjet printer despite the nonuse of a polyvinyl chloride, which is excellent in the property of absorbing the solvent pigment ink, and which makes cracks hardly appear in an ink absorbing layer after printing. - 特許庁

きわめて簡単な構成によって記録ヘッド内のインクを検出することができ、しかも種々の記録方式に広く適用することができるインクジェット記録ヘッド用基板、インクジェット記録ヘッド、インクジェットカートリッジ、およびインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a base plate for an ink jet recording head, the ink jet recording head, an ink jet cartridge and an ink jet recorder capable of detecting an ink in a recording head with a simple constitution and being widely applied to various type recording systems. - 特許庁

一般的な半導体集積回路検査装置によるモニタが不可能な高速信号を出力し、しかも、装置内の高速動作回路の検査を一般的な半導体集積回路検査装置で行うことが可能な半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device which outputs a high frequency signal cannot be monitored by a usual semiconductor inspection device, and capable of inspecting the high speed activation circuit in the device by the usual semiconductor integration circuit device inspection device. - 特許庁

銅の酸化されやすいという性質を緩和しつつ、電気伝導性、金属光沢等の優れた銅の性質を維持することができる、極めて薄く、かつ耐酸化性に優れた被覆層を有し、しかも分散性に優れた酸化物被覆銅微粒子を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an oxide-coated copper particulate which has an extremely thin coating layer having excellent oxidation resistance, which can maintain the excellent properties of copper such as electrical conductivity and metallic luster while relaxing properties of copper apt to be oxidized. - 特許庁

緩衝性能、分解性、防カビ性、耐水性に優れ、かつ、その製造に際しては、成形加工性と歩留まりが顕著に改善され、しかも、高温での可塑剤のブリードもなく、可撓性や柔軟性が顕著に改善された生分解性気泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable bubble sheet having excellent buffering performance, decomposability, mildewproofness and water resistance, remarkably improved in molding processability and yield in the case of manufacturing and remarkably improved in its flexibility and softness without bleeding of a plasticizer at a high temperature. - 特許庁

微細な平均粒径と高い比表面積を有し、しかも、比表面積との間に比例関係が成り立つ吸油量を有し、かくして、高い実効表面積を有して、樹脂への分散性にすぐれる水酸化マグネシウム粒子からなる難燃剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame retardant comprising a magnesium hydroxide particle excellent in the dispersibility to a resin, which has a fine mean particle diameter, a high specific surface area, an oil absorption value being proportional to the specific surface area resulting in high effective surface area. - 特許庁

従来の配線基板を改良し、狭ピッチ化に対応した高密度化、微細化を実現することができ、しかも実装信頼性に優れた半導体装置搭載基板とその製造方法およびその基板検査法、並びに半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device mounted substrate and a method for manufacturing it and a method for checking the substrate and a semiconductor package capable of realizing high density and micronization corresponding to pitch narrowing, and making mounting reliability excellent by improving a conventional wiring board. - 特許庁

加熱又は紫外線、電子線などのエネルギー線照射によって架橋可能であり、電解液保持率が高く、しかも高温耐久性に優れたゲル状電解質を形成するゲル状電解質形成組成物、及びゲル状電解質とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gelatinous electrolyte forming element, forming a gelatinous electrolyte enabled to cross-link by heating or by an energy-ray irradiation, with high electrolyte liquid keeping property, and excellent high temperature durability, and to provide a gelatinous electrolyte and manufacturing method of the same. - 特許庁

1層又は２層以上の層からなる厚みが２５〜３００μｍの離型フィルムであって、少なくとも１つの表面層が、シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体を主成分とし含有し、しかも該表面層の光沢度が１００％未満である離型フィルムである。例文帳に追加

A release film is composed of one or more layers and is 25 to 300 μm thick, wherein at least one surface layer contains a styrene-based polymer having a syndiotactic structure as a major component and its glossiness is less than 100%. - 特許庁

本発明の目的は、セグメントスキャンにおいて、欠落するドプラ信号の予測誤差を低減し、しかもＢ（もしくはＢカラー）モードイメージとドプライメージの両方の画質を改善できる超音波ドプラ診断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic Doppler diagnostic system capable of reducing an anticipation error in a defective Doppler signal in a segment scan and capable of improving both image qualities of a B (or B color) mode image and a Doppler image. - 特許庁

メール送受信や音声の発呼／着呼の際に送信側装置から着信データを選択できると共に、着信データの選択の幅が広く、しかも送受信されるデータ量が増大することのない着信通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an incoming call notice system where a transmitter side device can select incoming call data in the case of mail transmission/reception or transmission/reception of voice with a wide selection range of the incoming call data and the transmitted/received data quantity is not increased. - 特許庁

導電性微粒子を介して半導体素子や基板の電極部を接合する方法における使用に適した導電性微粒子であって、高い信頼性を有する導電接合が可能であり、しかも環境に対する悪影響が少ない導電性微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide electrically conductive fine particles suitable for use in a method for joining the electrode parts of a semiconductor element and a substrate via electrically conductive fine particles, capable of conductive joining having high reliability and moreover small in adverse effects to the environment. - 特許庁

一般家庭において簡単に、かつ迅速に、しかも、汚れた部分のみを洗濯することができて洗濯に要する費用を節約するとともに、清潔に保つことができ、また、熱の発散を抑制することができ、更にはサイズの変更に対応することができる。例文帳に追加

To provide a quilt allowed to be easily washed at home, quickly washed only for a stained part so as to save the cost required for washing, be kept clean and capable of restraining dissipation of heat and coping with the change of size. - 特許庁

水分による伸縮や反りが少なく、寸法安定性に優れており、しかも、貼り替え時にシート状基材（裏打紙）の層間で均等な厚さで分離して剥離でき、壁部材に対して下地処理をすることなく新しい壁紙を簡単に貼ることができるようにした壁紙の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain wallpaper which has neither elongation nor warpage by water, excellent dimensional stability, is separated and peeled in uniform thickness between layers of sheetlike substrates (backing paper) in repairing and in which new wallpaper is simply pasted to a wall member without substrate treatment. - 特許庁

複合電子文書に関して、添付された子文書の形式への依存度を抑え、しかもその子文書自身の内容を一切変更すること無く、透かし情報を埋め込み、またこの情報を抽出する情報埋込装置並びに情報抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information embedding apparatus and an information extraction apparatus for embedding watermark information to and extracting the information from a composite electronic document by suppressing dependence on a form of an attached slave document to the composite electronic document without revising contents of the slave document itself at all. - 特許庁

上流の検査装置で検出された欠陥を、レビュー装置に対して確実に、高精度に、しかも短時間にアライメントをして効率よく、詳細再検査（ＡＤＲ）や欠陥分類（ＡＤＣ）を行うことができるようにしたレビュー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a review apparatus positively, highly accurately and efficiently conducting automatic defect review (ADR) and automatic defect classification (ADC) by aligning defects detected in an upstream inspection apparatus in a short time, for the review apparatus. - 特許庁

銀塩写真のように、広い濃度域や深い色調を再現でき、画像表面が一様に高光沢で、粒状性が良く、解像性が高く、しかも、画像表面に気泡の存在が認識できないデジタル写真プリント画像を得る。例文帳に追加

To obtain a digital photographic print image which reproduces a wide density region and a deep color tone like a silver salt photograph and has an image surface being uniformly and highly glossy, having good graininess and high resolution, and being in such a condition that the presence of bubbles cannot be recognized. - 特許庁

従来よりも大幅に高い超高噴射圧によって燃料を噴射することができて良好な燃焼、排気特性を実現でき、しかも噴射パターンの自由度が拡大し、装置の耐久性も向上する燃料噴射装置を得る。例文帳に追加

To provide a fuel injection system which can inject fuel in ultrahigh injection pressure largely higher than that of the conventional art to implement good combustion and exhaust characteristics and increase the degree of freedom of injection patterns, and in which durability of the system is improved. - 特許庁

砂粒撒布により表面模様を付すようにした化粧壁板の製造方法において砂粒の撒布量を適度にばらつかせ、しかも、そのばらつきの量に極端な偏析が生じないように撒布量の管理をしながら撒布することを課題とする。例文帳に追加

To cause the scattering quantity of sand grains to moderately vary and control the quantity not to cause an extreme unbalance in the variation in a manufacturing method of a decorative wallboard with a surface pattern applied by sand grain scattering. - 特許庁

発明者らが発見したサーモクロミズムに基づいて問題点を解決しようとするもので、有害金属である水銀を含まず、それ自体が安全で、しかも耐久性、特に耐光性に優れ、特定の温度域を変色によって表示できる示温材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive material of solving a problem, based on thermochromism discovered by inventors, containing no mercury of toxic metal, stable in itself, excellent in durability, in particular, light-proofness, and capable of displaying a specified temperature range by discoloration. - 特許庁

装置全体を小形化したり、装置全体の構造を簡単化したりすることができ、しかも、設備費や寒冷用の液化窒素の使用量が減少する等安価に高純度窒素ガスを製造することのできる高純度窒素ガス製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity nitrogen gas manufacturing device miniaturizing the device whole body, simplifying the structure of the device whole body, and manufacturing the high-purity gas at low cost in such a way as reducing the equipment cost and the usage of cold liquid nitrogen. - 特許庁

コンベアベルトに形成された磁気マークを高い信頼性をもって検出することができ、しかも、有機繊維コードをテンションメンバーとするコンベアベルトにも適用することのできる、コンベアベルトの伸び測定方法ならびにそれに用いる測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor belt elongation measuring method and a measuring device used for the same, capable of detecting magnetic marks formed on a conveyor belt with high reliability, and applicable also to a conveyor belt having an organic fiber cord as a tension member. - 特許庁

缶詰の無菌充填システムにおいて、クリーンブース内の缶蓋巻締機による巻締作業領域を確実に殺菌することができて、しかも、クリーンブースに付設されているファン・フィルターユニットの寿命を短縮させないようにする。例文帳に追加

To surely sterilize a seaming work region by a can lid seaming machine within a clean booth of a aseptic filling system for cans and to prevent shortening of the service life of a fan filter unit annexed to the clean booth. - 特許庁

分割コアプレートを積層したロータコアにシャフトを結合する回転電機において、部品点数を削減し、コストを低減することができ、しかもロータコアとシャフトとを一層確実に固定することができる回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating electrical machine having a shaft being coupled with a rotor core formed by laminating split core plates, in which the rotor core and the shaft can be fixed much more certainly while reducing the number of components and the cost. - 特許庁

殺虫成分、特にはメトキサジアゾンおよび５−クロロ−２−トリフルオロメタンスルホンアミド安息香酸メチルを十分に溶解することができ、噴霧した場合その粒子径が適当であり、しかも不快な臭いや刺激が少なく、樹脂製品等への影響が少ない殺虫剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an insecticidal composition capable of sufficiently dissolving insecticidal ingredients, particularly methoxadiazone and methyl 5-chloro-2- trifluoromethanesulfonamide benzoate and having adequate particle diameter, nearly free from uncomfortable odor or irritation and scarcely having influence on resin products, etc., when spraying it. - 特許庁

研磨速度が速く、エロージョンが生ずることを防止出来、しかも研磨安定性に優れ、ウエハ面に欠陥を生じさせない高性能の研磨を行うことを可能とする銅のＣＭＰ用研磨スラリーおよびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide polishing slurry for copper CMP and the manufacturing method for a semiconductor apparatus using the same that has a fast polishing speed and polishing stability, and can prevent the occurrence of erosion and a defect on a wafer surface. - 特許庁

水分の補給が不要であり、乾燥雰囲気中や比較的広い温度領域でも使用することができ、しかもプロトン伝導率の向上を図ることができるイオン伝導体及びその製造方法、並びに電気化学デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an ion conductor, and its manufacturing method, not needing supply of water and capable of being used even in a dry atmosphere or a comparatively high temperature range, and that, capable of improving proton conductivity, as well as an electrochemical device. - 特許庁

例えば４個のバンクＢＡＮＫ０〜ＢＡＮＫ３を備えかつオートリフレッシュモードを備えるシンクロナスＤＲＡＭ等において、例えばオートリフレッシュ動作時、バンクＢＡＮＫ０〜ＢＡＮＫ３を、例えば１個ずつしかも所定の時間間隔をおいて順次活性化する。例文帳に追加

Concerning the synchronous DRAM provided with four banks BANK0-BANK3 and the auto-refresh mode, for example, at the time of auto- refresh operation, the banks BANK0-BANK3 are successively activated at prescribed time intervals one by one, for example. - 特許庁

半導体ウエハ等の被切断物の歩留まりがよく、しかもダイシング時のチッピングの発生を防止することができるダイシング用粘着シートを提供すること、さらには当該ダイシング用粘着シートを用いたダイシング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for dicing that leads to a high yield of an object to be cut such as an semiconductor or the like and can also prevent the occurrence of chipping in dicing, and further to provide a dicing method using the adhesive sheet for dicing. - 特許庁

浸透系インク組成物でありながら、レーザープリンター並の高品位画質が可能で、しかもノズルの目詰まりが無く、安定した印字が可能となるインクジェット用インク組成物、およびインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet-printing ink composition which permits the high graceful image quality as that of a laser printer and permits stable setting with no clogging in a nozzle in spite of using a penetration-type ink composition, and to provide an ink jet-recording method. - 特許庁

簡便かつ低コストにて製造可能であり、しかも安定した当接圧を実現できるクリーニングブレード、取付部材との位置合わせの容易なクリーニングブレード、該クリーニングブレードを取付部材等に簡便かつ精度よく固定する固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade which can be easily manufactured at a low cost, can realize stable abutting pressure and can be easily aligned to a mounting member and a fixing method of easily fixing this cleaning blade to the mounting member, etc., with good accuracy. - 特許庁

インピーダンスの整合回路を一様にすることが可能であり、かつ、誘電率が異なる基板が至近距離で配置された場合でも基板間の影響を受けず、しかも、物理的な接続を行なわなくても電磁気的に接続可能な高周波回路基板の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a high frequency circuit substrate capable of producing a uniform impedance matching circuit, being free from an effect from a substrate even the substrates of different permittivity is disposed at close range, and further obtaining electromagnetic connection without physical connection. - 特許庁

バルーンの先端側や基端側から優先的に拡張することがなく、確実にバルーンの中央部から優先的に拡張させることができ、しかも、目的の位置にステントを設置することができるバルーンカテーテル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter and its manufacturing method which can surely expand balloon central part preferentially, not expanding balloon tip or base end preferentially, and can help set a stent at a desired position. - 特許庁

ステントをバルーン上に確実にマウントすることができると共に、バルーンの損傷等の発生を防止することができ、しかも、ステントをマウントしたバルーンの通過性、摺動性を向上させることができるバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter for reliably mounting a stent on a balloon, preventing damage, etc., in the balloon, and improving passage property and slidability in the balloon with the stent mounted thereon. - 特許庁

特に、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）、呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）、ヒトパラインフルエンザウイルス（ＨＰＶ）、麻疹ウイルス（ＭｅＶ）、およびサル免疫不全ウイルス（ＳＩＶ）などのウイルスに対して阻害活性を有し、しかもウイルス感染の処置のために長時間作用を有する複合体。例文帳に追加

In particular, the compounds have inhibiting activity against viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), respiratory syncytial virus (RSV), human parainfluenza virus (HPV), measles virus (MeV), and simian immunodeficiency virus (SIV) and have extended duration of action for the treatment of viral infections. - 特許庁