「かもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

バルーンの先端側や基端側から優先的に拡張することがなく、確実にバルーンの中央部から優先的に拡張させることができ、しかも、目的の位置にステントを設置することができるバルーンカテーテル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter and its manufacturing method which can surely expand balloon central part preferentially, not expanding balloon tip or base end preferentially, and can help set a stent at a desired position. - 特許庁

ステントをバルーン上に確実にマウントすることができると共に、バルーンの損傷等の発生を防止することができ、しかも、ステントをマウントしたバルーンの通過性、摺動性を向上させることができるバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter for reliably mounting a stent on a balloon, preventing damage, etc., in the balloon, and improving passage property and slidability in the balloon with the stent mounted thereon. - 特許庁

特に、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）、呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）、ヒトパラインフルエンザウイルス（ＨＰＶ）、麻疹ウイルス（ＭｅＶ）、およびサル免疫不全ウイルス（ＳＩＶ）などのウイルスに対して阻害活性を有し、しかもウイルス感染の処置のために長時間作用を有する複合体。例文帳に追加

In particular, the compounds have inhibiting activity against viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), respiratory syncytial virus (RSV), human parainfluenza virus (HPV), measles virus (MeV), and simian immunodeficiency virus (SIV) and have extended duration of action for the treatment of viral infections. - 特許庁

圧電特性に優れ、しかも高い生産性を有しながら、Ｔａの添加量が少なくても、あるいはＴａが添加されていなくても相転移温度を制御して、機械的品質係数、電気機械結合係数が調和した圧電セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic having excellent piezoelectric characteristic with high productivity and mechanical quality factor harmonized with electromechanical coupling coefficient by controlling a phase transfer temperature even in small or no addition of Ta. - 特許庁

大型の基板に対してもその全面に均一性良くイオンビーム照射を行うことができ、かつ装置をコンパクトなものにすることができ、しかも基板が分割帯を有していなくても良いイオンビーム照射方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion beam irradiation method for applying favorable uniform ion beam irradiation to the whole surface of a large substrate while reducing the size of a device and eliminating the need for a divided zone to exist on the substrate, and to provide the ion beam irradiation device. - 特許庁

目視に頼ることなく高い位置精度で、かつ高い操作性のもとでの簡単な作業によって、歯肉に円形の切込みを入れることができ、しかも、これを簡単な構成で実現することができるインプラント手術用歯肉パンチドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a gingiva punch drill for an implant surgery for enabling a circular incision in a gingiva with a high degree of positional accuracy without depending on visual check and by easy work with high operability, which can be achieved by a simple structure. - 特許庁

プラズマ処理装置における支持リング、フォーカスリング、シールドリングなどのシリコンリングを、材料ロスを少なくして安価に製造することができ、かつ、その取り扱いも容易で、しかも不純物の発生の少ないシリコンリングを提供する。例文帳に追加

To provide a silicon ring which can be inexpensively manufactured as a silicon ring such as a support ring, a focus ring and a shield ring in a plasma treatment apparatus and reduces loss in materials and can be easily handled and hardly causes impurities. - 特許庁

ＰＭＭＡと同等又はそれ以上の耐熱性及び十分に高度な常温弾性率を有し、軟化温度が熱分解温度よりも低く、十分に成形性に優れ、しかも十分に高度な耐衝撃性を有するアクリル型共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic copolymer having a heat resistance equivalent to or more than that of PMMA and sufficiently a high degree of elastic modulus at an ordinary temperature, having a low softening temperature than a thermal decomposition temperature thereof, sufficiently excellent in moldability and also having a sufficiently high impact resistance. - 特許庁

半導体ウエハの搬送や裏面研削等の加工を施す際に、半導体ウエハを安定して保持でき、しかも所要の処理が終了した後には、半導体ウエハを破損することなく剥離することができ、厚み精度の高い半導体ウエハの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a semiconductor wafer, which is capable of stably holding a semiconductor wafer when transporting the semiconductor wafer or subjecting the semiconductor wafer to processing like backside grinding and is capable of removing the semiconductor wafer without breakage after the end of required processing and has high thickness precision. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、簡単な操作、簡単な構造によりトナー供給口を開閉でき、しかも現像手段への装着前及び現像手段から取り外し後においてトナー供給口が開くことを防止できるトナー供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner supplying device, capable of opening and closing a toner supplying port with a simple operation and with a simple structure, and capable of preventing opening of the toner supplying port before fitting to a developing unit and after removing from the developing unit. - 特許庁

ゲルを形成するための容器に異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填する工程を有するゲル分離媒体の形成法において、二種類のゲル間の界面が乱れることなく水平となり、しかもゲルの形成が簡便かつ再現性よく行えるゲル分離媒体の形成法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a gel separation medium having the process for filling a container for forming a gel with two gel precursor solutions different in composition, making the interface between the two gels horizontal without disturbing the same and capable of simply forming the gels with good reproducibility. - 特許庁

エアゾール容器入り害虫駆除剤について、棒状でない広がりを有する噴射パターンを有し、かつ２〜３ｍの長い噴射能力があり、しかも安全性が高く噴出状態での着火が起こり難い高安全性かつ高能力のエアゾール容器入り害虫駆除剤とすることである。例文帳に追加

To provide a highly safe high-performance pest insect expellant contained in an aerosol container, exhibiting a jetting pattern having a spread not in a rod shape, having a long jetting ability of 2-3 m, ensuring high safety, and hardly causing ignition in a jetting state. - 特許庁

内視鏡挿入部に挿通された光ファイバに生じる歪を、分光器による分光分析を行うことなく安価でしかも小型化に適した構成で確実に検出し、内視鏡挿入部の形状を簡単な手順で正確に検出する。例文帳に追加

To credibly detect distortion generated in optical fibers inserted in an insertion section of an endoscope by means of an inexpensive configuration suitable for downsizing and without carrying out spectral analysis using a spectroscope, and to accurately detect the shape of an insertion section of an endoscope with an easy procedure. - 特許庁

ビア形成コストを低減でき、ロールツーロール生産可能であるとともに、生産リードタイムを短縮可能であり、しかも回路品質に優れるフレキシブル配線板の製造方法及びそれを用いたフレキシブル配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a flexible wiring board reducing via formation cost, performing roll-to-roll production and reducing a production lead time, and excelling in circuit quality, and to provide a flexible wiring board using the same. - 特許庁

モールド用の樹脂が乾燥・硬化の工程で流れ出すことを抑制して、樹脂成分が外部電極の表面にまで回り込むことによる外部電極の汚染を防止し、信頼性の高い巻線型コイル部品を確実に、しかも効率よく製造することを可能にする。例文帳に追加

To suppress flow-out of molding resin during drying and curing steps to prevent contamination of an external electrode due to the flow of a resin ingredient reaching a surface of the external electrode, so as to surely and efficiently make a reliable winding type coil component. - 特許庁

ステッピングモータの励磁安定点と回転子位置関係を監視して駆動制御することで脱調し難く、しかもトルク制御を行なうことで安定した駆動動作を実現するステッピングモータ駆動装置及び駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drive unit of a stepping motor which is hardly stepped out by monitoring and drive-controlling a positional relationship between an excitation stabilization point of the stepping motor and a rotor, and is stably driven by performing torque control, and a drive method. - 特許庁

シャドウ効果の問題を解決して非晶質Ｓｉ太陽電池基板上に配線パターンを精度良くしかも配線抵抗を低く維持でき、またプラスチックのような基板にも適用できる非晶質Ｓｉ太陽電池基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an amorphous Si solar cell substrate, capable of accurately maintaining a wiring pattern on the amorphous Si solar cell substrate with reduced wiring resistance while solving the problem of shadow effect, and being applied to a substrate such as plastics. - 特許庁

屋上緑化と同様に、ヒートアイランド現象の緩和に寄与でき、しかも、全ての建物で採用することが可能な、簡便な手段で、高い保水性が確保され、建物内を断熱でき、冷暖房にかかる費用をも低減できる屋上床構造の提供。例文帳に追加

To provide a water-retaining rooftop floor structure which contributes to suppression of the heat island phenomenon, just like rooftop-greening, and can be employed in many buildings, secures excellent water retention with a simple means and insulates heat in a building, while reducing costs on air-conditioning. - 特許庁

短焦点端にて充分な広画角とし、高変倍比として、しかもレンズ構成枚数を少なくすることができ、小型で且つ変倍領域全域にわたって１０００万〜１５００万画素の撮像素子に対応する解像力を得る。例文帳に追加

To provide a zoom lens that has a significant wide viewing angle at a short focal end and a high variable magnification ratio, and achieves a small size with a small number of lenses, and ensures resolution corresponding to an imaging device having 10 to 15 million pixels for the entire variable magnification range. - 特許庁

生姜若しくは生姜の加工品を配合した生姜飲料に関し、生姜が本来有する薬理効果を低減させることがなく、しかも生姜の味や存在感を十分に行かすことができる、従来にない画期的な生姜飲料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a novel and revolutionary ginger beverage containing ginger or a product made from ginger which does not reduce original pharmacological effects of ginger and can fully utilize the flavor and the presence of ginger. - 特許庁

重合体中に残存する単量体の量が充分に低減され、しかも水不溶解分も充分に低減された水に対する溶解性に優れる高粘度の（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体を効率よく製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently producing a high-viscosity (meth)acrylic acid- or (meth)acrylate-based water-soluble polymer which is excellent in solubility to water by sufficiently reducing the amount of a monomer remaining in the polymer and also sufficiently reducing a water-insoluble component. - 特許庁

熱間圧延された線材または棒鋼を、焼鈍を施すことなく冷間鍛造して機械構造部品を製造でき、しかも、高い強度と優れた捻り破断特性を有する鋼およびその鋼を用いた機械構造部品の提供。例文帳に追加

To provide a steel from which a mechanical structural component is manufactured through cold forging of a hot rolled wire material or a steel rod without performing annealing, and which has high strength and excellent twist fracture characteristics, and to provide the mechanical structural component formed by using the steel. - 特許庁

対基地局通信部と対端末局通信部とを互いに離間して配置する必要がなく、しかも、端末局からの送信電波が周辺基地局において妨害波となる事態を回避することが可能な無線中継装置を得る。例文帳に追加

To obtain a radio relay device which eliminates the necessity of disposing a communication part for a base station and a communication part for a terminal station to separate from each other and avoids the situation where a radio wave transmitted from a terminal station becomes an interference wave in neighboring base stations. - 特許庁

酸素系プラズマや腐食性ガスに対する耐性及び耐絶縁性が高く、使用時の放電等による破損の頻度が低く、パーティクルの発生量も少なく、しかもウエハ面内の温度のバラツキが小さく、かつ安価な静電チャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck device that has high resistance to oxygen-based plasma and corrosive gas, high insulation resistance, and a low frequency of breakage due to a discharge or the like during use, produces a small amount particles, and has small variance in temperature in a wafer plane, and is inexpensive. - 特許庁

本発明は，排気ガス中の粒子状物質，ＮＯ_X の有害物質をプラズマ放電を用いて酸化・還元反応させて消失させるものであり，構造がシンプルで高強固にしかも安価に製造できるプラズマ反応器及びそれを用いた排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma reactor which eliminates hazardous substances such as NOx and particulates in an emission through an oxidation/reduction reaction by employing plasma discharge and which can be inexpensively manufactured with a simple structure and with high durability, and an exhaust emission control device using the same. - 特許庁

本発明は、従来の洗濯用保護ネットＮが有していた問題点を解決し、少なくともパンツ等に対する専用性が高く、使い勝手がよく、洗濯物の保護機能が良く、しかも洗濯効果に好影響を及ぼす洗濯用保護ネットＮを提供すること。例文帳に追加

To provide a protective net for washing which solves the problems that a conventional protective net N for washing had, is highly exclusive at least for pants or the like, is excellent in handleability, has an excellent laundry protecting function, and exerts good influence on a washing effect. - 特許庁

ファン等を設けることなく簡単な構造で低コスト化を図り、かつ、電池交換等のメンテナンスも不要にし、しかも、揮発性剤の蒸気圧を特別に高めることなく、揮発性剤の空気中への拡散効果を十分に得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a volatile agent diffusion device which has a low cost simple structure not using a fan and the like, does not require the maintenance of battery exchange and the like, and has a sufficient effect diffusing a volatile agent in air without especially enhancing the vapor pressure of the volatile agent. - 特許庁

運転温度を上昇させても劣化しにくくて耐熱性に優れ、かつ高温となったシリコーン油に長時間曝されても可撓性に優れ、しかもガス透過性の低いシリコーン油入変圧器のコンサベータ用隔膜を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for a conservator for a silicone oil-immersed transformer that is hardy deteriorated even if operating temperature is raised and excels in heat resistance, excels in flexibility even when exposed to silicon oil set at high temperature over a long time, and has low gas permeability. - 特許庁

継手本体に螺合接続された両鋼管の端面の腐食を抑止しながら管接続作業の簡素化、容易化を図ることができ、しかも、両鋼管の螺合接続長さを変更する必要が生じた場合でも簡単且つ経済的に対応することができる。例文帳に追加

To simplify and facilitate pipe connection work while suppressing the corrosion of end faces of both steel pipes screwed to a joint body, and to easily and economically cope with even the case that there is a need to change screw connection lengths of both the steel pipes. - 特許庁

信号ケーブルが捩じられたり引っ張られたりする動作が繰り返されても信号線が断線しない優れた耐久性を備え、しかも信号線数が多くなっても従来より外径を細く形成することができる電子内視鏡の信号ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a signal cable of an electronic endoscope, which has such excellent durability that a signal line is not disconnected even when the operation of twisting and pulling the signal cable is repeated, and is formed so as to have an outer diameter narrower than before even when the number of signal lines increases. - 特許庁

しかも、ブラケット本体１１を、第一辺部１１Ｃ、第二辺部１１Ｄ及び第三辺部１１Ｅからなる断面コ字形にしたので、鉄に比べて強度が大きくはないＦＲＰであっても、配管５を支持するための十分な強度を得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the bracket body 11 is formed in U-shaped cross section including a first side part 11C, a second side part 11D and a third side part 11E, sufficient strength for supporting piping 5 can be obtained even if using FRP less in strength than iron. - 特許庁

本発明の目的は、高温時の保存特性に優れ、かつ保存後の電池抵抗の上昇及び充放電効率の低下を抑制することができ、しかも、信頼性を高めつつ高容量な非水電解質二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which is superior in storage characteristics under high temperatures, and in which elevation of battery resistance after storage and reduction of charge and discharge efficiency can be suppressed, and which has high capacity while reliability is raised. - 特許庁

リフォームラインからマウントラインを近づけることができて、生産性の向上を図ることができ、しかも、マウント時までにおいて塗布剤が乾きにくく高品質のマウントを行うことが可能なマウント装置及びマウント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounter and a mounting method, capable of making a mount line close from a reform line, improving productivity and executing high-quality mounting by hardly drying a coating agent until the mounting. - 特許庁

携帯性や柔軟性を維持しつつ、接続される機器にかかわりなく受信性能への影響を最大限軽減することが可能で、しかも伝送損失を小さくすることが可能な高周波受信伝送ケーブルおよび受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency receiving/transmitting cable and receiving apparatus which enable influences on a reception performance to be reduced at a maximum regardless of connected equipment while maintaining portability or flexibility and further enable a transmission loss to be reduced. - 特許庁

顔料微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、しかも高い分散安定性を示し、カラーフィルタ用の色材として特に適した顔料微粒子分散体及び光硬化性組成物、これに用いられる新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a fine pigment particle dispersion having a small fine pigment particle diameter, having a sharp particle size distribution peak, expressing high dispersion stability, and especially suitable as a colorant for color filters, to provide a photocurable composition, and to provide a new production used therefor. - 特許庁

極低温装置の冷媒槽内の部材上に付着、積層した固体状の不純物を、比較的簡単な専用の治具を用いて、短時間にしかも確実に冷媒槽外へ除去することが可能な極低温装置の冷媒槽内の不純物除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of removing impurities in the refrigerant tank of a cryogenic device, with which the solid impurities stuck and layered on a member in the refrigerant tank of the cryogenic device is removed to the outside of the refrigerant tank reliably in a short period of time using a relatively simple dedicated tool. - 特許庁

高周波電力を用いて確実かつ均一な接着強度が得られるようにしながら、熱集中による焼損など不良製品の発生を防止でき、しかも、曲線状部位や伸縮性繊維生地の接着に十分に対応させることができる高周波ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency sewing machine preventing the occurrence of bad products with burning by heat concentration, while obtaining secured and even adhesion strength using high-frequency electric power, and sufficiently corresponding with adhesion of a curved section and a stretchy fiber fabric. - 特許庁

各種産業製品、とりわけ、複層ガラスおよび太陽電池パネルの端部を、簡易かつ効率的に封止でき、しかも、絶縁性、防水性、水蒸気バリア性、耐久性に優れる、シーリング組成物と、それによって端部が封止された複層ガラスおよび太陽電池パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing composition excellent in insulation properties, waterproofness, water vapor barrier properties and durability, and simply and efficiently sealable of various industrial products, especially ends of double glazing and a solar cell panel; and to provide double glazing and a solar cell panel sealed of ends with the sealing composition. - 特許庁

樹木精油成分を適度に、しかも十分に発散させることが可能な床板であって、その害虫忌避性能や抗菌性能、抗カビ性能等の効能の向上をはかるとともに、効能の長期間持続性を改善した樹木精油成分を含有する木質床板を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a wooden floor plate containing tree essential oil components which can properly and sufficiently transpire the tree essential oil components, which is increased in performances such as pest avoidance action, antibacterial action, and antifungal action, and which is improved in the sustainment of these performances over a long period of time. - 特許庁

顔料微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、しかも高い分散安定性を示し、カラーフィルタ用の色材として特に適した顔料分散体、これを用いた光硬化性組成物及びカラーフルタ、これに用いられる顔料誘導体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion which includes pigment fine particles with small grain size, has a sharp grain size distribution peak, exhibits high dispersion stability, and is particularly suitable for coloring materials of a color filter; a color filter using the pigment dispersion; a pigment derivative and a method for producing the pigment derivative used for the pigment dispersion. - 特許庁

ガナッシュのような口溶けの良いチョコレート味のセンターを使用し、該センターと周囲のソフトキャンディ生地との食感及び風味のマッチングが良好で、しかも長期の保存安定性を備えたセンター入りソフトキャンディ、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a center-filled soft cand using a center having good melt-in-the mouth and chocolate taste like ganache, excellent in matching of texture and flavor of the center and soft candy dough therearound, and including a long-term preservation stability, and to provide a method for producing the soft candy. - 特許庁

単一の金属ベローズ１０を用いながら、その中間部の外周に連結リング６を介して錘５を連結し、中間マスを構成することによって、あたかも２つの防振継手を繋いだかのように完全な二重防振構造とする。例文帳に追加

This vibration isolating joint has a complete double vibration isolating structure as if two vibration isolating joints are connected by using a single metal bellows 10 to connect a weight 5 to an outer periphery of an intermediate part of the bellows via a connection ring 6, thus constituting an intermediate mass. - 特許庁

包装材料の内面に印字画像を施し、この印字画像を挟んで包装材料をヒートシールした場合の利点を生かしながら、しかも、印字画像が食品などの内容物に接触した場合でも、その品質を損なうことのない包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a package which does not damage the quality of contents such as food while utilizing an advantage when a print image is applied on the inner surface of a packaging material to heat-seal the packaging material by sandwiching the print image and even if the print image is in contact with the contents such as food. - 特許庁

環境特性にともなう帯電性向上が達成された、すなわち、高温・高湿下での帯電の立ち上り速度が速く、低温・低湿下における帯電量との差が小さく、しかも飽和帯電量の安定性の高い帯電制御樹脂およびトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a charge controlling resin and a toner, achieving improvement in charging property accompanying environmental characteristics, that is, showing a fast rising rate of charging under high temperature and high humidity conditions with a little difference in the charge amount under low temperature and low humidity conditions, and showing high stability of a saturated charge amount. - 特許庁

普通の水洗便器同様に使えしかも１回当たりの洗浄水が２００〜３００ミリリットルで、１回当たりの尿が倍に稀釈されて、且つ十分にボウル面の洗浄、下からの臭気の水封を可能にし、尿の硝化に適する尿水を得られるようにした超節水男子用小便器の提供。例文帳に追加

To provide a super water-saving urinal for a male, capable of being used similarly to a regular flush toilet, doubly diluting urine of one time with 200 to 300 ml of washing water per use, sufficiently washing a bowl surface, water-sealing an odor from below and obtaining urine water suitable for nitration of the urine. - 特許庁