「かもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

地震、台風等といった外部からの振動を受ける建造物を、特殊な部品を用いることなく従来からある部品を用いることにより安価かつ容易に、しかも効率的に緩衝させることができる建造物の免震支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the vibration-isolation supporting structure of a building, in which the building receiving vibrations from the outside such as an earthquake, a typhoon or the like can be cushioned easily and efficiently at a low cost by using conventional parts without employing special parts. - 特許庁

セメント１００重量部に、熱伝導性の高いピッチ系炭素繊維５〜４００重量部をセメントに加えて複合化した組成では、セメント組成物の機械的強度を向上でき、ハンドリング性に優れ、しかも高い熱伝導率が維持される。例文帳に追加

A cement composition obtained by adding 5-400 pts.wt. high heat conductive pitch-based carbon fiber to 100 pts.wt. cement and combining them is improved in mechanical strength, excellent in handleability and maintains high heat conductivity. - 特許庁

ｎ−ブチルメタクリレート、炭素数５〜７のメタクリレート、およびメタクリル酸３種類のモノマー成分から生成された共重合体を基本とし、配合比を変更するか、もしくは炭素数４〜９のアクリレート系モノマーを配合してガラス転移点を調整し、上記の課題を解決した。例文帳に追加

A copolymer of n-butyl methacrylate, a 5-7C methacrylate and methacrylic acid is prepared as a base and the glass transition temperature of the copolymer is adjusted by varying the blending ratio among the three monomers or adding a 4-9C acrylate monomer so as to obtain the objective photosensitive electrically conductive paste. - 特許庁

突起部の表面に着色された塗料等を取り除く研磨工程を簡素化またはなくして、突起部形状が均一、かつ鮮明に見える高意匠なマンコンベアー乗降口の床板を効率よく、しかも安価に製造することができるマンコンベアー乗降口の床板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To efficiently manufacture at low cost a floor board for a man conveyor entrance of high design such that its projections are uniform in shape and sharp in appearance by simplifying or eliminating a polishing process whereby paint or the like coloring the surfaces of the projections is removed. - 特許庁

本発明の目的は、偏波クロストークを小さな値にでき、しかも非線形性に優れ、非線形光学現象を利用した光信号処理に好適な偏波保持光ファイバ及び該偏波保持光ファイバを用いた光波長変換器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polarization holding optical fiber and an optical wavelength converter using the same, capable of making the polarization crosstalk at a small value, superior in nonlinear properties, and suitable for the processing of an optical signal which utilizes the nonlinear optical phenomenon. - 特許庁

既存のさまざまな内視鏡の先端に容易に取り付けることができ、しかも内視鏡で得られる画像に影響を及ぼすことなく、内視鏡の先端に被接触体と接触した際の接触圧力を検出する簡単な構成の触覚センサを実現する例文帳に追加

To provide a tactile sensor easily attached to the distal ends of existing endoscopes of various types, never affecting an image obtained by an endoscope and having a simple structure of detecting a contact pressure when coming into contact with a contact object body at the distal end of the endoscope. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、確実に、迅速に、しかもインク流路や記録ヘッドを損なうことなく、インク漏れも生じないでインク流路及び記録ヘッド内に存在するゴミ、気泡などを排出するインクジェット記録装置及びそのインク供給方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet printer which is simple in structure, and unerringly and quickly discharges dust, bubbles or the like existing in an ink channel and a recording head without damaging the ink channel and the recording head and without causing ink leakage, and its ink supply method. - 特許庁

極度に屈曲した体内管状器官内に挿入しても、十分に拡張して体内管状器官の内壁に密着固定され、しかも、拡張や収縮時に体内管状器官の内壁を損傷させたりすることのない一時留置型のステント及びステントグラフトを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary indwelling stent and a stent graft sufficiently expanding and closely fixed to the inner wall of a body tubular organ, even if inserted in an extremely curved body tubular organ and preventing the inner wall of the body tubular organ from damaging in its expansion/contraction. - 特許庁

本発明は、例えばＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｂｕｓ）プロトコル等の通信プロトコルに従って通信相手との間でパケット通信を行なう通信装置に関し、送信と受信とでバッファメモリを共用し、しかもそのバッファメモリを送信と受信との双方に有効に利用する。例文帳に追加

To share a buffer memory in transmission and in reception and to effectively utilize the buffer memory in both transmission and reception, as regards communication equipment that performs packet communication with the opposite communication party according to a communication protocol such as a USB (universal serial bus) protocol, for example. - 特許庁

しかも、眼鏡レンズを挟持する軸と平行な軸周りに回転可能に保持された第２の回転切削又は研削手段を前記第２の位置制御手段の移動方向に対して、眼鏡レンズＭＬを挟持軸を中心に相反する方向に配置している。例文帳に追加

A second rotary cutting or grinding means held to rotate round the shaft parallel to the shaft clamping the spectacle lens is disposed in the direction reciprocal to the center of the clamping shaft of the spectacle lens ML with respect to the moving direction of the second position control means. - 特許庁

単純な構成で良好な透視性及び視認性を有すると共に、電磁波シールド機能及び近赤外線カット機能をバランス良く有し、しかも高温下での色変化が少なく、高コントラスト性を有する光学フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical filter having high transmitting property and visibility with simple constitution, a good balance in an electromagnetic wave shielding function and a near-IR blocking function, no color change at high temperature, and high contrast property. - 特許庁

このため、この分岐接続部分に幹線ケーブル２８の荷重が掛かることはなく、しかもループ状に形成する必要がないため、配線構造が簡素化され、配線作業コストや材料コストを大幅に低減でき、作業者に対する負担も軽減される。例文帳に追加

The branch connection part does not need to bear the load of the trunk cables 28 and a loop does not need to be formed, thereby simplifying the wiring structure, drastically reducing wiring work cost and material cost, and reducing the burden on a worker. - 特許庁

放射線に対する透明性が高く、しかも感度、解像度、パターン形状等のレジストとしての基本物性に優れるのみならず、微細加工時に現像欠陥を生じることがなく、半導体素子を高い歩留りで製造することができる新規な感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new radiation sensitive resin composition having high transparency to radiation, excellent in basic physical properties as a resist such as sensitivity, resolution and pattern shape, not causing development defects in microfabrication and capable of producing a semiconductor device in a high yield. - 特許庁

本発明は、輝度を低下させず、全体を厚くすることなく、充分に輝度を均斉化できる光拡散体である輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く、しかも出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminance uniformizing sheet which does not reduce luminance and can sufficiently uniformize the luminance without thickening the whole, and to provide a planar light source apparatus provided therewith, which has a high luminance and in which emission light is sufficiently uniformized as well. - 特許庁

電子レンジによる長時間の蒸し調理に対応するべく水等の蒸気源液状物の液深を深く確保でき、しかも、電子レンジによる蒸気源液状物の加熱による蒸気発生を短時間で実現できる技術の開発。例文帳に追加

To develop a technology permitting a liquid depth of a steam source liquid substance such as water to be deep so as to meet long-time steaming by a microwave oven and realizing steam generation by heating the steam source liquid substance by a microwave oven in a short time. - 特許庁

熱交換器用フィンの洗浄に要する手間を減らし、腐食を抑制するとともに、洗浄剤噴出後の発泡を抑制することによって、フィン全体を効果的に洗浄することができ、しかも低臭気である熱交換器用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a low odorous cleaning agent for heat exchangers capable of reducing labor required to clean fins for the heat exchangers and suppressing both the corrosion and the foaming after jetting the cleaning agent and thereby effectively cleaning the whole fins. - 特許庁

ガラスパネルのフェース部の中央と周辺のガラス肉厚差が大きくても、その中央と周辺の透過率差が小さく、コントラストが高く、しかもフェース部中央と周辺の表面反射色度のばらつきを抑え、反射色ムラの発生を防止できる陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube wherein differences between the central and peripheral transmissivities are small, a contrast is high, dispersions of surface reflected chromaticity is suppressed, and generation of reflected color unevenness can be prevented even if glass wall thickness differences of central and peripheral face parts of a glass panel are large. - 特許庁

ＭＩＤＩデバイス３０に対して送信したリクエスト信号４６に対する応答信号４７の受信により機種ＩＤが認識され、しかもそれが対応テーブルに登録されている場合は、機種ＩＤに応じたアプリケーション４０の設定を行う。例文帳に追加

When a machine type ID is recognized by reception of a response signal 47 to a request signal 46 transmitted to a MIDI device 30 and has been registered in the correspondence table, an application 40 corresponding to the machine type ID is set. - 特許庁

電源電圧変動に係わらず常にパワーアンプのゲインを所定値に設定して、送信出力を規定値に制御でき、消費電流も一定とし得、しかも製造コストの低減と小形化を図ることができる送信回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission circuit where a gain of a power amplifier is always set to a prescribed value independently of fluctuation in a power supply voltage, a transmission output is controlled to be a predetermined value, the current consumption is made constant, the manufacture cost is reduced and miniaturization is attained. - 特許庁

半導体ウェハの上に形成された絶縁層または金属配線の表面を研磨により平滑にする化学機械研磨方法において、研磨後のパッドの研磨特性回復を容易に実現でき、しかもパッド寿命を長くできる回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a restoration method capable of easily restoring polishing characteristic of a pad after polishing and prolonging service life of the pad in a chemical mechanical polishing method for smoothing a surface of an insula tion layer formed on a semiconductor wafer or a surface of metallic wiring by polishing. - 特許庁

無機繊維材料をバインダーを使用せず成形して芯材とし、芯材を乾燥させる時間と手間を抑制しするとともに、水分吸着剤の使用を可能な限り省き、低価格で、しかも総合的に環境負荷が少ない真空断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive vacuum heat insulating material that suppresses time and labor for drying a core material by molding an inorganic fiber material without using a binder to form the core material, minimizes the use of moisture adsorbing material, and has less environmental load comprehensively. - 特許庁

本発明は、従来の自然循環式沸騰水型原子炉におけるチムニと比較して溶接部を少なくすることができ、しかも原子炉圧力容器からの取り外しが容易なチムニを備える自然循環式沸騰水型原子炉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a natural circulation type boiling water reactor equipped with a chimney easily dismountable from a reactor pressure vessel, capable of reducing welded zones compared with the chimney of a conventional natural circulation type boiling water reactor. - 特許庁

誘電体層を構成する誘電体組成物中の焼結助剤などの含有量を増大させることなく、低温焼成が可能であり、緻密な焼結体を得ることができ、しかも誘電率などの電気特性に優れた誘電体層含有電子部品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic component containing dielectric layers wherein it is not necessary to increase the content of a sintering assistant and the like in a dielectric composition constituting the dielectric layers, a low temperature baking is possible, a fine sintered body can be obtained and further electrical characteristics such as dielectric constant are superior. - 特許庁

光学フィルム等のシート状物のＴＤ方向およびＭＤ方向の延伸倍率を個別に無断可変でき、しかも機構および制御を簡素化して大幅な原価低減を実現したシート状物の延伸機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stretching machine for sheet-like material which can change steplessly the draw magnification of a sheet-like material such as an optical film in a TD direction and a MD direction individually and can plan large cost price reduction by simplifying its mechanism and controlling. - 特許庁

高価な石材の利用を低減することはもちろん、内部が空洞となって軽量化されているため運搬や簡単で施工もしやすく、しかも所定のデザインを施した化粧層により高級感を備えさせたコンクリート製墓石を提供しようとするものである。例文帳に追加

To reduce use of an expensive stone; to facilitate transport and construction work by reducing weight by forming the inside as a cavity; and to provide a high-grade feeling by a decorative layer having a prescribed design applied thereto. - 特許庁

各部を合理的に配置できて余分なスペースをなくすことができ、吸気系全体がコンパクトに構成可能となり、重心を低くし、しかも、全体を安価かつ軽量に構成することができるとともに、吸気の充填効率を向上させることができる内燃機関の吸気管を提供する。例文帳に追加

To provide an air intake pipe of an internal combustion engine, capa ble of rationally arranging each part, eliminating surplus space, constituting an intake system as a whole into compactness, and constituting a total unit at a low cost with light weight by lowering down the center of gravity, also improving charging efficiency of intake air. - 特許庁

アース端子を備えた差し込みプラグにおいて、アース端子挿入穴があるコンセントは勿論のこと、アース端子挿入穴がないコンセントにもアダプターなしで使用することができ、しかも、アース端子を使用しているかどうかを容易に判別できるようにする。例文帳に追加

To enable to use for an outlet without a grounding terminal insertion hole, as well as the one with the same, without an adapter, in an insertion plug equipped with a grounding terminal, as well as to recognize regardless the grounding terminal is used or not. - 特許庁

手書き部分も含まれるような図面であっても情報を欠落させることなく、しかも図面全体をイメージデータとして保管する場合に較べて大幅に少ないデータ量で電子化して保管することのできる図面の電子化保管方法の提供。例文帳に追加

To provide a computerized storage method of drawings that can electronically store even a drawing including a handwritten part without information loss and in a remarkably smaller data volume than the storage of the entire drawing as image data. - 特許庁

車両の自動変速機や、車両用減速差動装置に用いられるプラネタリー軸受部分の潤滑を、油圧ポンプを使用することなく良好にして、プラネタリー軸受部分の寿命を延長させ、しかもピニオン部分の摩擦損失を小さくすることを課題とする。例文帳に追加

To favorably lubricate a planetary bearing portion used for an automatic transmission of a vehicle or a reduction differential gear for a vehicle without using a hydraulic pump, to extend the life of the planetary bearing part, and to reduce a friction loss of a pinion part. - 特許庁

ラミネートの際にポリマーフィルムに加わる温度は従来の配向膜の焼成の際のような高温ではなく、室温〜１００度程度であり、しかも短時間であるため、ＴＦＴアレイ基板１または対向基板２が高温になることはなく、対向基板２に設けられた面発光体の劣化が生じない。例文帳に追加

Subsequently an alignment function toward a liquid crystal composition 4 is added to the polymer films by a normal rubbing treatment to form alignment films 3. - 特許庁

パターンの形成条件に影響されること無く，しかも現像時間が長いなどの厳しい現像条件であっても，優れたラインのパターニング性を確保し得る感光性ペースト、及びそれを用いて形成した焼成物パターンを提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive paste capable of ensuring excellent patterning property of lines without the effects of pattern forming conditions and even under severe developing conditions including a long developing time or the like, and to provide a baked object pattern formed by using the photosensitive paste. - 特許庁

回転軸２９とウォーム軸２７とに設けた雄、雌両スプライン部４７ａ、４８ａの間に容易に組み付ける事ができ、しかも、組み付け作業時に損傷が発生する可能性を十分に低く抑える事ができる弾性歯付リング４９ｂを実現する。例文帳に追加

To provide an elastic toothed ring 49b capable of being easily assembled between both male and female spline portions 47a, 48a provided on a rotating shaft 29 and a worm shaft 27, respectively, while sufficiently holding down the possibility of damaging it during assembling work. - 特許庁

比較的簡単な構成で、しかも、めっき電源を増やすことなく内部を流れる電流を制御して、アノードと対向して配置される基板の表面（被めっき面）に膜厚の面内均一性を向上させためっき膜を成膜できるようにする。例文帳に追加

To form a plating film which has improved in-plane uniformity of a film thickness on the surface (the surface to be coated) of a substrate arranged to face an anode by controlling current flowing inside without increasing any power source of plating, with a relatively simple structure. - 特許庁

金及び銀を含むナノワイヤ状金属物質を、簡便かつ廉価に製造することができ、しかも、応用も容易であるナノワイヤ状金属物質の製造方法及びナノワイヤ状金属物質並びにナノワイヤ状金属物質含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an easily-applicable method for manufacturing a nanowire-like metallic substance by which a nanowire-like metallic substance containing gold and silver can be easily manufactured at a low cost, to provide the nanowire-like metallic substance and also to provide a composition containing the nanowire-like metallic substance. - 特許庁

主に電波による通信が行われる道路に沿って設置される透明電波吸収パネルに関し、溶接を不要とし、簡易な構造で、必要な部材点数が少なく、安価であり、しかもパネル全体の強度を十分に確保する透明電波吸収パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a simply structured low cost transparent radio wave absorbing bsorption panel provided along a road with a communication mainly conducted by a radio wave without requiring a welding, with requiring the small number of members, and with securing a complete strength of a whole panel. - 特許庁

しかも、重量の嵩む肩関節Ｊ１，Ｊ２の重量に起因する大きなモーメントは先端部側の肘関節Ｊ３〜Ｊ５、手首関節Ｊ６，Ｊ７には作用しないため、これらの関節を補剛する必要がなく、その分、大型重量化が抑えられる。例文帳に追加

Furthermore, since the large moment caused by the weight of the heavy shoulder joints J1, J2 is not applied to the elbow joints J3-J5 and wrist joints J6, J7 on the tip side, there is no need to stiffen these joints, and size enlargement and weight increase are suppressed by that portion. - 特許庁

軽量性、緩衝性、断熱性、耐熱性、及び形態安定性に優れ、しかも使用後においてもリサイクル使用が可能で、自然分解やコンポスト分解などのクリーンで有効な分解が行える発泡体を操業性の問題なく提供する。例文帳に追加

To provide a foam which is excellent in lightweightness, shock absorbing properties, heat insulating properties, heat resistance and shape stability, can be recycled after used and can be cleanly and effectively decomposed by natural decomposition, compost decomposition and the like without causing operational problems. - 特許庁

ネックレス、ブレスレット、その他のチェーン類を使用する装身具のリング径調節機構に関し、構造が単純で長さ調節のための操作が簡単であり、しかも所定の長さを保つ時に確実に係合することができる装身具のリング径調節機構を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a ring diameter adjusting mechanism for an accessory using a chain such as a necklace and a bracelet, which has a simple structure, in which operation for adjusting length is easy, which is capable of providing secure engagement for keeping prescribed length. - 特許庁

チルト・トリム駆動制御用のリレー等の電装品をエンジンを囲むエンジンカバー内に合理的に配置し、しかも電装品回りに熱気が滞留するのを防止し、電装品への熱影響を防止し得るようにした船外機を提供したい。例文帳に追加

To provide an outboard motor capable of reasonably arranging electrical units such as a relay for controlling the tilt/trim drive in an engine cover for surrounding an engine, and preventing any thermal effect on the electrical units by preventing hot air from staying around the electrical units. - 特許庁

しかも合成樹脂フィルム３０は断面が変形容易な蛇腹状に形成されており、かつダイヤフラム２６と合成樹脂フィルム３０とは密着せずに空間３１が形成されているため、ダイヤフラム２６の面剛性が合成樹脂フィルム３０によって影響を受けるのを緩和することができる。例文帳に追加

The synthetic resin film 30 has a cross section formed in an easily deformable bellows-shape, and the diaphragm 26 and the synthetic resin film 30 are not intimately contacted with each other to form a space 31, thereby easing the surface stiffness of the diaphragm 26 from being influenced by the synthetic resin film 30. - 特許庁

盤面３０上において、高輝度の円形スポットが様々な方向に様々な速度で移動し、恰も背後に存在するかのようなミラーボールやスポットライトからの照明光によって盤面３０の輝度が部分的に高まる雰囲気を醸し出すことができる。例文帳に追加

Circular spots with high brightness are moved at various speed on a board surface 30, and an atmosphere can be produced in which the brightness of the board surface 30 is locally enhanced with illumination light from a mirror ball or spot lights which look as if they were really present on the back. - 特許庁

ＨＴＭＬで構成された設問・返答・評価システムにおいて、ユーザーがウインドウに表示された設問に返答した場合、その評価を返答したウインドウと同じウインドウに、あたかも答案用紙に上書きしてマークしたかのごとく表示するＨＴＭＬを編集することである。例文帳に追加

To edit HTML for displaying as if a user has marked by overwriting on an answer sheet, in a window same as a window in which an evaluation thereof is replied, when the user has replied to a question displayed on the window, in a question-reply-evaluation system constituted by HTML (hyper text markup language). - 特許庁

水平・上下方向の振動をともに許容しつつ、過大な上下・水平振動に対するフェイルセーフ機構を備え、また上下振動を伴う揺れの最中にも安定した摩擦減衰力を発揮し、しかも平面形状・上下寸法がコンパクトな免震台を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation stand provided with a fail safe mechanism for excessive vertical/horizontal vibrations, while allowing the horizonta/vertical vibrations together, which can exhibit a stable friction damping force in the middle of the swing following to the vertical vibration and whose plane shape and upper/lower size are compact. - 特許庁

例え基板の撓み量が大きい場合でも、容器本体の大型化や基板の破損を抑制することができ、しかも、基板の位置ずれを防いで円滑に取り出すことのできる基板収納容器、クランプハンド、及び基板の取り出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate storage container that can suppress an increase in size of a container body and breakage of a substrate and also enables the substrate to be smoothly taken out while preventing shifting in position even when the substrate has a large bending amount, and to provide a clamp hand and a method of taking out the substrate. - 特許庁

高い断熱性を得ることができ、しかも室内壁面それ自体に滅菌性能を有してアルコールや塩素系の消毒剤などの、高温・高湿の条件下での使用が極めて困難な薬剤を、一切使用せずとも浴室内を衛生的に維持、管理可能とする新たな建築技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new building technology which can bring about excellent heat insulating properties, and enables the sanitary maintenance of the inside of a bathroom without the use of a chemical agent which is hardly usable under high-temperature and high-humidity conditions such as alcohol and a chlorinated disinfectant by imparting sterilizing performance to an indoor wall surface itself. - 特許庁