「きおくこんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

光センサ３６，３７には正逆転判定部４１、演算・積算回路部４２、記憶部４３及び通信機能部４４を有するマイクロコンピュータ４０に接続し、羽根車２１の正転又は逆転に応じて積算値に加算又は減算処理を行う。例文帳に追加

A microcomputer 40 having a normal/reverse rotation determination part 41, an operation-integration circuit part 42, a storage part 43 and a communication function part 44 is connected to the optical sensors 36, 37, to thereby perform addition/subtraction processing to/from an integrated value according to normal/reverse rotation of the impeller 21. - 特許庁

不良解析メモリ７を複数のデータ入出力端子を持つ多ビットメモリで構成し、論理比較器４で不一致が検出されると前回のテストで不良解析メモリ７に記憶させた信号に今回のテストで検出された不一致検出信号を加える。例文帳に追加

The defect analyzing memory 7 is composed of a multi-bit memory having plural data input/output terminals, and the device is provided with a control circuit 6 in which when uncoincidence is detected by the logical comparator 4, and uncoincidence detected signal detected by a test of the present time is added to a signal stored in the defect analyzing memory 7 in a test of the previous time. - 特許庁

フィードローラ４とリバースローラ５により媒体Ｐを集積部１内に送り込んで前記ステージ２上に集積する際、ステッピングモーター１０の回転によりリストアーム１９でブラケット６を押上げ、ピッカーローラ３をフィードローラ４と同等の高さに退避させる。例文帳に追加

When a medium P is sent into a piling portion 1 and placed on a stage 2 by a feed roller 4 and a reverse roller 5, a wrist arm 19 pushes up a bracket 6 by rotations of a stepping motor 10, and a picker roller 3 is retracted to the height the same as the feed roller 4. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置のＭＯＮＯＳ型メモリセルは、半導体基板の活性領域上に形成されるトンネル絶縁膜と、活性領域上及び素子分離絶縁膜上に連続的に形成される電荷を蓄積する機能を有する電荷蓄積膜と、電荷蓄積膜上に形成されたブロック絶縁膜と、ブロック絶縁膜上に形成されるコントロールゲート電極とを備える。例文帳に追加

The MONOS type memory cell of the nonvolatile semiconductor memory device includes a tunnel insulating film formed on the active region of a semiconductor substrate, a charge storage film formed continuously on the active region and an element isolation insulating film and having a function of storing electric charges, a block insulating film formed on the charge storage film, and a control gate electrode formed on the block insulating film. - 特許庁

また、顧客情報記憶手段２６が、コンプライアンスチェックの結果データを顧客情報テーブルの項目に追加して蓄積することにより、顧客情報表示手段３０は、検索結果集計手段２８によって集計されたコンプライアンスチェックの結果情報を、顧客情報記憶手段２９から抽出した顧客情報に関連付けて画面上に同時に表示する。例文帳に追加

A customer information storage means 26 adds the result data of the compliance checks to the item of a customer information table to accumulate the data, and consequently a customer information display means 30 displays the information on the result of the compliance checks collected by the retrieval result collecting means 28 on the screen in association with the customer information extracted from the customer information storage means 26. - 特許庁

マイクロコンピュータ１７は、初めて通電されると、まず、赤外線温度センサ１１のセンサ用メモリ１５に記憶されたサーモパイル１３に関する補正用データを、不揮発性メモリからなる制御用外部メモリ２１に書き込んで保存し、制御用外部メモリ２１に記憶されたデータをＲＡＭ１９に書き込む。例文帳に追加

When a microcomputer 17 is first energized, first, data for correction regarding a thermopile 13 stored at a memory 15 for a sensor of the infrared ray temperature sensor 11 is written and preserved at an external memory 21 for control consisting of a non-volatile memory and data stored at the external memory 21 for control is written at a RAM19. - 特許庁

本発明では、酸化第一鉄又は水酸化第一鉄で被覆されている、鉄を多く含み、比表面積の大きい粒子と水とを混合して、鉄粉体を空気から遮断して、この混合物を容器中に入れて施工現場まで搬送する。例文帳に追加

Particles which are coated with ferrous oxide or ferrous hydroxide, contain iron in a large amount and have each a large specific surface area are mixed with water, thus iron powder is shielded from air and the resultant mixture is put in a container and is transported to a working site. - 特許庁

具体的には、同一と判断されるコンテンツデータを複数の契約ユーザで共有したり、また、同一のコンテンツデータを共有する契約ユーザがあまりにも多い場合には複数の蓄積装置１０４〜１０７に分散させて記憶させたりする。例文帳に追加

In detail, the contents data judged to be identical are shared by a plurality of contract users, or when there are too many contract users who share the same contents data, the contents data are distributed to and stored in a plurality of storage devices 104 to 107. - 特許庁

ダウンロード課金センタ１は、各有料コンテンツについて、一又は複数の部分を欠損させたダウンロードコンテンツと、欠損部分の欠損コンテンツと、に分離し、放送局センタ３を介して、ダウンロードコンテンツを各視聴者の受信装置７に配信してコンテンツ格納部７５に蓄積記憶させる。例文帳に追加

A down-load accounting center 1 divides each pay content into a down-loaded content from which one or a plurality of parts are removed and a defect content containing the defect parts and down-loads the down-loaded content to the receiver 7 of each viewer through a broadcasting station center 3 to store the content in the storing section 75 of the receiver 7. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１０では、内蔵ハードディスク等の文字コード記憶手段にアドレス情報を示す文字コードを複数記憶（蓄積）しておいて、ブラウザによりこれらの複数の文字コードに対応する複数のホームページに順次アクセスする。例文帳に追加

The personal computer 10 stores character codes, showing address information on its built-in hard disk, etc., and successively accesses the homepages, corresponding to those character codes by a browser. - 特許庁

マイコン１８では、計測された使用流量及び時間に基づいて、パターン記憶手段に記憶されている流量パターンの中から、該当する流量パターンを検索して特定し、特定された流量パターン別に使用流量を積算する。例文帳に追加

In the microcomputer 18, based on the measured use flow rate and time, the corresponding flow rate pattern is retrieved and specified from the flow rate patterns stored in the pattern storage means, and the use flow rate is integrated based on the specified flow rate pattern. - 特許庁

ＡＳＩＣ１は、ＰＣＩＩ／Ｆ１１経由でＣＰＵ１３及び記憶装置１２とアクセスし、セントロＩ／Ｆ１４を介して外部から受信したデータをＤＭＡコントローラ３内の複数のバッファに一旦蓄積した後、記憶装置１２にＤＭＡ転送する。例文帳に追加

An ASIC1 performs an access via a PCII/F 11 to a CPU 13 and a storage device 12, and temporarily stores data received from the outside through a centro-I/F 14 in a plurality of buffers in a DMA controller 3, and subjects the data to DMA-transfer to the storage device 12. - 特許庁

画像等のデータの著作権者がデータに要求するデータ保護強度に従って、各データ毎にデータ保護の条件を設定した保護ポリシー情報１５を作成し、画像等のデータを加工して得た各コンテンツ１３と関連付けて作品データベース１１に蓄積しておく。例文帳に追加

The contents distribution system generates the protection policy information 15 resulting from setting data protection conditions to each of data according to the data protection strength being requirements of the copyrighter of data such as an image, and stores the information 15 to a work database 11 in cross-reference with each of contents 13 obtained by processing the data such as the image. - 特許庁

予め係数データ計測システム９を用いて車載音声認識用騒音低減装置１が搭載可能な車両３の係数データを求めておいて、これをホストコンピュータ５に入力することによりフィルタ係数データベース４に蓄積しておく。例文帳に追加

A coefficient data measuring system 9 is used to preliminarily obtain coefficient data of a vehicle 3 on which a noise reduction device 1 for on-vehicle voice recognition can be mounted, and this coefficient data is inputted to a host computer 5 and is stored in a filter coefficient database 4. - 特許庁

ソースプログラムをコンパイルする際に、プローブ挿入部２１は、ソースプログラムの構文情報の解析を行い、計測対象のステートメントに対して、計測用のプローブを挿入するとともに、そのステートメントの構文情報をステートメント構文情報記憶部１４３に記憶する。例文帳に追加

In the program profiling device, a probe insertion part 21 analyzes syntax information of a source program in compiling the source program, inserts a measurement probe to a statement to be measured, and stores syntax information of the statement in a statement syntax information storage part 143. - 特許庁

登録方法には、視聴者がリモートコントロール装置や前記データが設定されているＩＣカードを使用してコード登録部１０７から直接登録する方法と、特定の代理店にあらかじめ前記データを登録（データベース１０８に蓄積される）しておく方法とがある。例文帳に追加

The registration methods include a method by which each viewer uses a remote controller and the IC card to which the personal data are set to directly register the data from a code register section 107 and a method by which the data are registered in advance to a specific agency (stored in a database 108). - 特許庁

本発明によれば、著者名は、製本した後に印字付与されるため、何も印刷されていない空白の頁に、個人が自由に詩や文章などを書き込んだ後、その著者として、自分の氏名等を奥付１中の著者の欄に印字付与することができ、最終的には、通常の書籍と比較して何等遜色のない奥付１を有する自分だけの書籍が完成することとなる。例文帳に追加

Since the name of the writer is printed after the bookbinding, it is possible for the individual to write arbitrarily a poem, sentences or the like in a blank page wherein nothing is printed and then to print his name or the like as the writer to the space of the writer in the colophon 1, and finally the book only for the individual which has the colophon 1 standing comparison with any ordinary book is completed. - 特許庁

多くの既存の化石燃料補助金が輸送燃料の無駄な消費を促していることから、我々はエネルギー作業部会が、国際エネルギー機関と協働して、APEC における化石燃料補助金に関連する経済経費を分析し、貧困層を守りつつそのような補助金を撤廃するベストプラクティスを検討していることを認識している。例文帳に追加

Since many existing fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption of fuel for transport, we acknowledge the Energy Working Group’s cooperation with the International Energy Agency to analyze the economic costs associated with fossil fuel subsidies in APEC and to consider best practices for eliminating such subsidies while protecting the poor.  - 経済産業省

このとき、ログデータ送信装置１１０のコンピュータ１１３は、ログデータ記憶部８１に保存されている故障直前あるいは故障時のログデータをデータ記憶部８の通信ソフトウエア記憶部８２に予め保管されている通信用ソフトウエアを用いて所定フォーマットに変換し、通信ネットワーク１３０を介して故障解析装置１２０へ供給する。例文帳に追加

Then, a computer 113 of the device 110 converts the log data right before the fault or when the fault, which is stored in the log data storage part 81, into a prescribed format by utilizing a communication software kept in a communication software storage part 82 of the data storage part 8 in advance and provides it to the fault analyzing device 120 through the communications network 130. - 特許庁

マンホール１の蓋４又はマンホール本体にマンホール情報を記憶する記憶手段８を設け、この記憶手段８との間でマンホール情報を非接触により読取り・書込み手段１０で読み取り、又は書き込みを行い、読み取られたマンホール情報をモバイルコンピュータ９で分析処理し、表示手段１３で表示させる。例文帳に追加

The storage means 8 storing the manhole information is provided on the lid 4 or manhole main body of the manhole 1, the manhole information is read or written from/to the storage means 8 by a read/write means 10 without contacting and the read manhole information is analyzed in a mobile computer 9 and displayed at a display means 13. - 特許庁

センタ１９０１から試し視聴用のコンテンツデータ、例えば試し聞き用の曲のデータが、ミュージックショップ等のコンテンツ販売店やイベント会場等に設置された再生・伝送装置１９０４に送られて、必要に応じてハードディスク等の蓄積媒体に蓄積され、スピーカ１９０３から再生される。例文帳に追加

Contents data for trial viewing and listening, e.g. trial listening data on music are sent from a center 1901 to a reproducing and transmitting device 1904 installed at the contents shop such as a music shop, the event hall, etc., stored on a storage medium such as a hard disk when necessary, and reproduced through a speaker 1903. - 特許庁

理由は不明だが、大正時代、製錬方法が浮遊選鉱法に変更されたことにより渡良瀬川を流れる鉱石くずの粒が細かくなり、浮遊したまま川を流れるようになったため、上流部の渡良瀬川右岸に多く流れ込んで堆積するようになったと考える研究者がいる。例文帳に追加

The reason is unknown, however, some researchers consider that since the method of extraction was changed to froth flotation (flotation) in the Taisho period, copper waste became smaller enough to float on the river, and that a lot of those wastes accumulated in the right side of the upper stream of Watarase-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、コントローラ２はワークステーション３から分析開始の指示を受けて分析の制御を開始し、オートサンプラ１３から試料注入信号を受けるとネットワーク４を介して検出器１６にデータ収集開始信号を送る。例文帳に追加

The controller 2 receives the start indication of analysis from the workstation 3 to start the control of analysis and sends a data collection start signal to the detector 16 through the network 4 when receiving a sample injection signal from an automatic sampler 13. - 特許庁

これを解析用コンピュータ１７に送りエネルギースペクトルの形を解析し、それを被加工物の合否についての高サイクル疲労特性と関連づけた基準となる所定の光スペクトルと比較することによって品質検査を行う。例文帳に追加

This is transmitted to an analyzing computer 17 to analyze the form of the energy spectrum, and the result is compared with a prescribed light spectrum forming the criterion related to high cycle fatigue characteristic for the quantity of the workpiece, whereby the quality inspection is performed. - 特許庁

語句分類処理装置、語句検索装置、文字入力支援装置、語句分類処理方法、語句抽出方法、文字入力支援方法、構文解析誤り修正装置、構文解析誤り修正方法、およびコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

PHRASE CLASSIFICATION PROCESSING DEVICE, PHRASE RETRIEVAL DEVICE, CHARACTER INPUT SUPPORT DEVICE, PHRASE CLASSIFICATION PROCESSING METHOD, PHRASE EXTRACTION METHOD, CHARACTER INPUT SUPPORT METHOD, SYNTAX ANALYSIS ERROR CORRECTION DEVICE, SYNTAX ANALYSIS ERROR CORRECTION METHOD, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

分析開始前にＳＮＴＰを用いて内蔵時計７１、６４の時刻合わせを行い、分析時にコントローラ７は内蔵時計７１により試料注入時刻を取得しデータ収集開始信号に付加してＰＤＡ検出器６へ送る。例文帳に追加

Built-in time pieces 71, 64 are time-adjusted using an SNTP before starting analysis, A controller 7 acquires a sample injection time by the built-in time piece 71 in the analysis, and transmits it to the PDA detector, in addition to the data collection start signal. - 特許庁

コンベアの下部に集積手段７を設けて無端の変形楕円形状をなす一対のチェーン２３にプッシャ２５を取り付け、ボックスをプッシャで押動し、待機状態のボックスと共に集積してエレベータ８に送り出す。例文帳に追加

A stacking means 7 is provided on a lower portion of the conveyor, a pusher 25 is fitted to a pair of chains 23 of an endless deformed-elliptical shape, the boxes are pushed by the pusher, stacked together with the boxes in the waiting condition, and fed to an elevator 8. - 特許庁

その後バッグと型との間を排気することにより芯材を圧縮し、加熱することにより溶融した熱硬化性樹脂フィルムを繊維質補強材及び芯材に含浸させた後、バッグと型の間に気体を送りこんで芯材の形状を復元させ、この状態で樹脂を加熱硬化させて積層板を製造する。例文帳に追加

Then, the cores 10 are restored to their original shape by feeding air between the bag 12 and the mold 10 and the resin is thermally set under such a state to manufacture the laminated sheet. - 特許庁

提供実績が高いとは、例えば、単位時間内により多くのユーザにコンテンツを提供したことを意味するものとしてもよいし、プロモーションのターゲットとなる年齢、性別、住所、趣向のユーザにコンテンツを提供したことを意味するものとしてもよい。例文帳に追加

The fact that a provision record is good may mean, for example, that content has been provided to more users in a unit time, or that content has been provided to users with ages, sexes, addresses, or tastes as promotion targets. - 特許庁

利用者がサポートページのコンテンツ検索を行うと、検索条件解析部２１は検索条件を、参照履歴取得部２２は参照履歴をそれぞれユーザ端末１から取得し、検索処理部２３はコンテンツ記憶部２８を検索する。例文帳に追加

When the user executes the contents retrieval of a support page, a retrieval condition analysis part 21 acquires a retrieval condition, and a reference history acquiring part 22 acquires the reference history from a user terminal 1, and a retrieval processing part 23 retrieves a contents storage part 28. - 特許庁

演算制御装置２は、電源が投入されると、車両の診断対象装置としてのオーディオ装置９、エアコン装置１０、エンジン制御コンピュータ１１などから所定周期で状態を示すデータを収集し、メモリ５に蓄積記憶する。例文帳に追加

The calculation control device 2 collects data showing the condition at predetermined periods from an audio device 9, an air conditioner 10, and an engine control computer 11 as diagnosis target devices of the vehicle in order to accumulate and store the data in the memory 5. - 特許庁

遊技台６〜９の制御装置２００に予め記憶されている遊技台ＩＤがホールコンピュータ１に認識され、該ホールコンピュータ１においては、その遊技台ＩＤまたはその遊技台ＩＤに基づく管理情報別に、遊技データが収集および蓄積される。例文帳に追加

A game machine ID stored in advance in a control device 200 for the game machines 6-9 is identified by the hall management computer 1, and the hall management computer 1 collects and accumulates the game data depending on the game machine ID or management information based on the game machine ID. - 特許庁

コンピュ−タ又は表示装置の机上の専有面積が大きく作業スペ−スが減少し、１台のコンピュ−タのリソ−スを一人のユ−ザが全て使っていることは少なく、多くの場合リソ−スが余っている状態で無駄が多い。例文帳に追加

To solve the problem that many resources are not used in many cases to be useless because an occupancy area on the desk for a computer or a display device is large to reduce working space and one user seldom uses the resource of one computer entirely. - 特許庁

石炭やコークスのように硫黄を多く含む炭素質還元剤を使用したときであっても、粒状金属鉄に混入する硫黄量を可及的に抑えることができ、硫黄含有量が低減された高品質の粒状金属鉄を生産性よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality granular metal iron, reducing sulfur content in the high productivity with which even in the case of using carbonaceous reducing agent containing much sulfur, such as coal and coke, the sulfur content mixed in the granular metal iron can be restrained as less as possible. - 特許庁

石炭やコークスのように硫黄を多く含む炭素質還元剤を使用したときであっても、粒状金属鉄に混入する硫黄量を可及的に抑えることができ、硫黄含有量が低減された高品質の粒状金属鉄を生産性よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality granular metallic iron, reducing sulfur content, with high productivity with which even in the case of using carbonaceous reducing agent containing much sulfur, such as coal and coke, an amount of sulfur mixed in the granular metallic iron can be restrained as much as possible. - 特許庁

基板上の磁気媒体被膜の結晶粒子を全面積において均一な粒径の粒子を均一な分布状態とする事ができる、今後の高記録密度化傾向に対応可能な情報磁気記憶媒体用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for an information magnetic storing medium, which has a state where the crystalline particles of uniform particle size are uniformly distributed over the whole area of a coating film of a magnetic medium formed on the substrate and to be able to cope with the future tendency to have high recording density. - 特許庁

部品供給装置１００は、ガイドレール１と、複数のメモリカードＭを積層収容可能な矩形筒状カセット９と、押し出し機構として、メモリカードＭをカセット９の下端排出部９ａから順次排出する第１の送りつめ２と、メモリカードＭを処理部３から送り出す第２の送りつめ５と、コントローラ１２とから構成される。例文帳に追加

A parts feeding device 100 comprises a guide rail 1; a rectangular cylindrical cassette 9 capable of accumulating and storing a plurality of memory cards M; a first feeding claw 2 for discharging the memory cards M from a lower end discharging part 9a of the cassette 9 sequentially; a second claw 5 for feeding the memory cards M from a processing part 3 as a push-out mechanism; and a controller 12. - 特許庁

携帯型端末機４は、インタフェース部３ｅ或いは外部インタフェース部５にセットされた状態で、集中管理コンピュータ２に累積記憶されている遊技データを、情報提供端末機３を通じて受信して記憶し、その記憶遊技データを操作部４ｂの操作に応じて自身が有する表示部４ａに表示する。例文帳に追加

The portable terminal device 4 receives and stores in a condition being set on the interface part 3e or the outer interface parts 5 via the information providing terminal device 3 the game data accumulated and stored in the central management computer 2 and displays the stored game data on the display part 4a owned by itself responding to operation of the operation part 4b. - 特許庁

22歳で『狩衣至要鈔』を著した他、『禁秘御抄階梯』・『公事根源鈔階梯』・『諒闇装束之事』・『一上要覧』・『摂関要覧』・『彗星出現年々』・『滋草拾露』（個人全集）などの多くの書籍を著した。例文帳に追加

When he was twenty-two years old, he published "狩衣至要鈔" and, then, published many books including "禁秘御抄階梯," "公事根源鈔階梯," "諒闇装束之事," "一上要覧," "摂関要覧," "彗星出現年々" and "滋草拾露" (personal complete works).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア紙の｢ソビエト・スポーツ｣は，ACミランが今季低迷していることを述べ，CSKAモスクワからの本田選手の移籍はミランのサポーターにとって天からの贈り物だと書いた。例文帳に追加

Russia's Soviet Sports newspaper mentioned that A.C. Milan is having a difficult season and wrote that Honda's transfer from CSKA Moscow is a gift from heaven to Milan supporters. - 浜島書店 Catch a Wave

２他方、歳入面においては、租税について最近までの収入実績等を勘案して二兆五千四百億円の減収を見込むとともに、その他収入の増加を見込んでおります。例文帳に追加

2. In regard to revenues, this Budget expects tax revenues to decrease by2.54 trillion yen in view of the actual tax revenues received to date and non-tax revenues to increase. - 財務省

回路動作検証装置、回路動作検証方法、半導体集積回路の製造方法、制御プログラム、およびコンピュータ読み取り可能な可読記憶媒体例文帳に追加

CIRCUIT OPERATION VERIFICATION DEVICE, CIRCUIT OPERATION VERIFICATION METHOD, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

一方、解析用のコンピューターには、土質等により推定した滞水層２における多数の透水係数、貯留係数等の地盤情報、及び該地盤情報と対応する多数の標準水位データを記憶する。例文帳に追加

The ground information such as the many permeable coefficients and storage coefficients of a water-bearing stratum 2, estimated from soil etc., and many standard water-level data corresponding to the ground information are stored in a computer for analysis. - 特許庁

一方、各データ蓄積装置２毎に付されている端末識別データはＰＯＳ連動レジスタ３で読み取られ、売上データと共にコンピュータへ送られる。例文帳に追加

Terminal discrimination data added by data storage devices 2 are read by a POS associated register 3 and sent to the computer together with sales data. - 特許庁

リスク対応の入力を受けた管理コンピュータ２１は、そのリスクに対応する管理策をリスク分析表データ記憶部２４から取得し、表示する。例文帳に追加

The management computer 21 receiving input of the risk coping acquires a management countermeasure corresponding to the risk from the risk analysis table data storage part 24, and displays it. - 特許庁