「きおくこんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

収穫した果菜物をトレイに載せて搬送しながら選別仕分けして、箱詰処理する等の作業形態は、比較的小規模であることが多く、トレイコンベアの設置床面積も狭く制限され易い。例文帳に追加

To solve such a problem that harvested fruits and vegetables are placed on trays, carried, and classified, and then packed into boxes, but such a work form is usually performed on a comparatively small scale, and consequently a floor area on which a tray conveyor is to be installed is small and easily restricted. - 特許庁

プリンタコントローラ１６０は受信したバーコードデータを解析し、工場出荷設定項目の設定値を求め、ＮＶＲＡＭ１６１に記憶されている工場出荷設定項目の値を求めた設定値に書き換える。例文帳に追加

Further, the printer controller 160 analyzes the received bar code data, seeks a preset value of a preset out-of-factory shipping item and rewrites a value of the preset out-of-factory shipping item stored in NVRAM 161 to the sought preset value. - 特許庁

読取手段がこの閲覧後の文書を読み込んで画像情報を生成し、この画像情報を解析して抽出した識別情報から文書を識別し、文書のデータを文書記憶手段から読み出す。例文帳に追加

A reading means reads the document reviewed, creates image information, identifies the document based on the identification information extracted by analyzing the image information, and reads data on the document from a document storage means. - 特許庁

自動販売機１０は、顧客を撮影する赤外線カメラ１６、涼しい及び暖かい感じがする画像及び音声を記憶する画像・音声データファイル２２、ディスプレイ１７、スピーカ１８、並びにコンピュータ２１を備える。例文帳に追加

The vending machine 10 includes: an infrared camera 16 taking images of the customer; an image/audio data file 22 for storing image and audio providing a cool feeling and a warm feeling; a display 17; a loudspeaker 18; and a computer 21. - 特許庁

クリエータ端末２０は、配信サーバ１０から提供を受けるオーサリングツールを用いて作成したコンテンツ（例えば、動作データ）を配信サーバ１０に提供し、配信サーバ１０はこれを蓄積記憶する。例文帳に追加

A creator terminal 20 provides the distribution server 10 with the contents (for example, motion data) created by using an authoring tool to be provided from the distribution server 10, and the distribution server 10 stores them. - 特許庁

ゲート絶縁層５、コントロールゲート（ＣＧ）層６、第１シリサイド層９、電荷蓄積層７、メモリゲート（ＭＧ）層８及び第２シリサイド層１０を具備する不揮発性半導体記憶装置を用いる。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor memory device is provided with a gate insulating layer 5, a control gate (CG) layer 6, a first silicide layer 9, a potential accumulating layer 7, a memory gate (MG) layer 8, and a second silicide layer 10. - 特許庁

サーバ・コントローラ中のメモリ中に記憶された画像データは障害回復後も保持され、管理者は、遠隔端末２８から該データにアクセスして分析することにより、障害発生の原因等を判定することができる。例文帳に追加

The image data stored in the memory of the server controller is held after the failure is recovered, too, and a manager judges a cause of a failure generation or the like by analysis by accessing to the data from the remote terminal 28. - 特許庁

メモリユニット６では、マイクロコンピュータ４３において、フラッシュメモリ３５に記憶されているファイル（データ）を利用するたびに暗号鍵を変化させるのでセキュリティを向上させることができる。例文帳に追加

In a memory unit 6, since an encryption key is changed whenever the file (data) stored in a flash memory 35 is used in a microcomputer 43, security is raised. - 特許庁

検索部３７３は、リモコン１４から受信した要求音量値(Vreq)と対応付けられている増幅率(Gamp)および実績音量値(Vrep)を前記記憶部３７２から検索する。例文帳に追加

A retrieval part 373 retrieves the amplification factor (Gamp) and the recorded volume value (Vrep) allowed to correspond to the requested volume value (Vreq) received from the remote controller 14 from the storage part 372. - 特許庁

干渉光学系（１５０）は前記ビームコンバイナから前記結合ビームを受信して、基準反射体（１５８）及び被測定物体（１６０）に配分伝達し、それらからの反射ビームは解析装置（１４０）に送られる。例文帳に追加

An interference optical system (150) receives the coupling beam from the beam combiner so as to be distributed and transmitted to a reference reflector (158) and an object (160) to be measured, and reflected beams from them are sent to an analyzer (140). - 特許庁

返事作成用コンピュータ装置４は、ユーザＵから送られてきた電子メールの内容を解析し、自動的に返事を書くＡＩプログラム５を備える。例文帳に追加

The computer-equipment 4 is equipped with an AI program 5 to analyze contents of E-mal sent from the user U and to write a reply automatically. - 特許庁

ＬＡＮで接続されたコンピュータから相手先別に出力されたファイルを設定された相手先に自動的に転送するため、手間を要しないことは元より、誤送も生じないのでセキュリティも向上する。例文帳に追加

Since a file outputted from a computer connected through the LAN in each destination is automatically transferred to a set destination, additional labor is not required and missending is not also generated, so that security also can be improved. - 特許庁

中小企業におけるIT・デジタルコンテンツの普及変化に関連した事業環境の変化に対応するため、日本公庫による融資を着実に実施した。平成24年1月末現在の貸付実績は、3,556件、353億円である。例文帳に追加

JFC acted as a steady source of lending to enable SMEs to keep up with changes in the business environment associated with the spread of and changes in IT and digital content. As of the end of January 2012, 3,556 loans worth a total of ¥35.3 billion had been made.  - 経済産業省

人類はいにしえの平和な場所から遠くさまよって来たかも知れないが、今日でさえ、人間の思考や感じ方の日常的習慣の中に平和な傾向の痕跡は充分明白である。例文帳に追加

The race may have wandered far from the ancient position of peacefulness, but even now the traces of a peaceful trend in men's everyday habits of thought and feeling are plain enough.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

これは全く説明になっておらず、実のところ、大きな困難を持ち込むことで、小さな問題を説明しようとする試みだということに気づいている頭脳明晰な人は、疑いもなく数多くいました。例文帳に追加

Doubtless there were numbers who were clear-headed enough to see that this was no explanation at all, that in point of fact it was an attempt, by the introduction of a greater difficulty, to account for a less.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

外部からコマンドを受け、このコマンドに応じた処理を行うコントローラチップ１２と、コントローラチップ１２に接続され、データを記憶するメモリチップと、コントローラチップ１２に接続され、セキュリティデータを処理するＩＣカード機能チップとが基板上に積層され、ＩＣカード機能チップは最下層以外の位置に配置されている。例文帳に追加

A controller chip 12 for receiving a command from the outside and performing processing corresponding to the command, a memory chip connected to the controller chip 12 to store data and an IC card function chip connected to the controller chip 12 to process security data are layered on a substrate, and the IC card function chip is arranged at a position other than the lowest layer. - 特許庁

本発明に係る実施形態である、コンピュータに実行されるＳＱＬ静的解析プログラムは、入力されるＳＱＬ文が対象とするデータベースのテーブル情報を記憶する機能と、ＳＱＬ文がデータベースアクセスの性能劣化を引き起こす要因を含んでいるかを判定するためのＳＱＬ静的解析定義情報を記憶する機能と、テーブル情報とＳＱＬ静的解析定義情報とを用い、ＳＱＬ文を解析する機能と、を実現させる。例文帳に追加

The SQL static analysis program executed by a computer achieves: a function to store table information of a database targeted by SQL texts to be input; a function to store SQL static analysis definition information for determining whether the SQL texts include factors deteriorating performance of the database access or not; and a function to analyze the SQL texts using the table information and the SQL static analysis definition information. - 特許庁

蓄積媒体を効率的に使うことにより、多くのコンテンツデータの中からユーザが視聴したいコンテンツデータだけを選出し、ユーザが視聴しやすいように、ユーザが所望するコンテンツデータだけで編成されたユーザ所望番組を構成するように構成された受信装置、およびユーザ所望番組構成方法である。例文帳に追加

And, a user desired program constituting method is provided. - 特許庁

これらの試算は、多くの留保条件付きのものであり、今後、多くの地方自治体で検討が深められることが望まれるが、以上の分析により、今後、人口減少が進行する中で、郊外開発を抑制しつつ中心市街地に公共投資をはじめ住宅、福祉、教育、文化、交流、商業・サービス業等の各種都市機能を誘導・集積し、人口の中心部への回帰を目指すコンパクトなまちづくりは、行政コストの面から、多くの自治体にとって望ましい対応の方向となり得ると考えられる。例文帳に追加

These estimates are based on numerous reservations, and in the future more detailed investigation by many local governments is desirable. Nevertheless, the above analysis indicates that, as population decline proceeds in the future, an advisable course of action for many local governments from the point of view of administrative costs will be to pursue compact town development by curbing suburban development and at the same time focusing public investment in central urban areas to attract and cluster urban functions (such as housing, welfare, education, culture, exchange, commerce and services) in these areas and attract populations back to city centers. - 経済産業省

この音楽コンテンツストレージシステムでは、通信ネットワーク３を介して複数の電子音楽装置１１〜１ｎに通信可能に接続されるコンテンツ提供サーバ２のコンテンツ蓄積手段には、電子音楽装置ユーザに対応する音楽コンテンツのユーザ記憶領域（マイドキュメント・共有）と、電子音楽装置ユーザが購入可能な音楽コンテンツの有料コンテンツ記憶領域（有料コンテンツ）が備えられる。例文帳に追加

In a music content storage system, a content storage means of a content providing server 2 connected communicably to a plurality of electronic music devices 11 to 1n through a communication network 3 has a user storage area (my-document/shared) for music contents corresponding to the electronic music device user and a charged content storage area (charged content) for music contents that the electronic music device user can purchase. - 特許庁

一定容積の中で点火燃焼面積を広くし混合ガスとの接触面を多くすることにより点火を容易にさせると共に燃焼率を高めて有害ガスの排出量を減少させることの出来る内燃機関のピストン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a piston structure of an internal combustion engine which enables reduction of the emission amount of harmful gas by improving ignitability and combustion rate by enlarging an ignition combustion area within a certain capacity, and increasing a contact area with a gas mixture. - 特許庁

半導体記憶装置の抵抗可変素子を作製する際に、タングステンからなる導電膜３１上にチタンシリコン窒化物からなる非晶質膜３２を堆積させ、その上にチタン窒化物からなる多結晶導電膜３３を堆積させることにより、下部電極２５を形成する。例文帳に追加

When a variable resistance element of the semiconductor memory device is manufactured, an amorphous film 32 made of titanium silicon nitride is deposited on a conductive film 31 made of tungsten and a polycrystalline conductive film 33 made of titanium nitride is deposited thereupon to form a lower electrode 25. - 特許庁

誘電体層の積層数が多く、薄層化された積層セラミックコンデンサの誘電体層などに好適に用いることが可能な、微細で、結晶性の高いペロブスカイト型複合酸化物を効率よく、しかも経済的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing efficiently and economically a fine perovskite-type composite oxide having high crystallinity, and usable suitably for a dielectric layer of a thinned multilayer ceramic capacitor having the large number of laminates of the dielectric layer. - 特許庁

書籍３０や利用者がアンテナ１６の有効範囲にいれば、ＲＦＩＤ３２や３５からの応答波がアンテナ１６で検知され、これに基づきリーダ制御部１４はその範囲内にある書籍３０及び利用者の識別情報を求め、貸出管理コンピュータ１０に送る。例文帳に追加

When the book 30 or user is located within the effective range of the antenna 16, a response wave from the RFID 32 or 35 is detected by the antenna 16 and on the basis of this wave, the reader control part 14 finds the identification information of the book 30 or user within that range and sends it to a lending managing computer 10. - 特許庁

鋼帯の端部を切断して得られた複数枚の検査用鋼板を運搬車輌の上に多くの労力や時間を要することなく積載することのできる検査用鋼板の積載方法と鋼板輸送用コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a method of loading steel plates for inspection by which a plurality of steel plates for inspection that are obtained by cutting the end of a steel strip can be loaded without requiring a lot of work and time on a transportation vehicle, and to provide a steel plate transportation container. - 特許庁

携帯Ｘ線分析装置で鋼材の合金組成を測定するとともに、識別ラベルを読み込み、得られた分析値と溶解番号とをコンピュータに送り、判定基準値を利用して同一性を判定し、その結果を、必要な指示とともに出荷現場の電光掲示板に掲示する。例文帳に追加

An alloy composition of the steel material is measured by a portable X-ray analysis device, the discrimination label is read, the obtained analysis value and the dissolution number are fed to the computer, the identity is determined utilizing the determination reference value, and the result is displayed on the electric scoreboard at a shipping field with required instruction. - 特許庁

上位コンピュータからの生産指示データを下位の装置に配信する製造情報配信装置において、生産指示データを記憶手段に格納されている上位データ内容設定テーブルに基づき蓄積すると共に蓄積された生産指示データを下位の装置に配信する中央装置を設ける。例文帳に追加

The manufacture information distributing device which distributes production instruction data from a host computer to a slave device is provided with a center device which stores the production instruction data according to a host data contents setting table stored in a storage means and distributes the stored production instruction data to the slave device. - 特許庁

そして、ホストコンピュータシステムでは、商品の引き換え交換申請を受け付けた後、選択商品のチェックを行うとともに合計ポイントと累積ポイントとを比較して、合計ポイント≦累積ポイントであると選択商品の送付先住所を付与して配送データを端末装置のいずれかに送る。例文帳に追加

The host computer system receives the request for merchandise exchange, subsequently checks the selected merchandise, also compares the total points with accumulated points, attaches the sending destination address of the selected merchandise, when the total pints is less than or equal to the accumulated points and sends distribution data to one of terminal devices. - 特許庁

送液圧力が時間と共に変化する溶出液混合用配管を、送液圧力を一定に保持すべきイソクラティックポンプ１１から送液され、分析部１７に連結される第１のループに接続するか、廃液すべき第２のループに接続するかを切り替える１０方バルブ６を備える。例文帳に追加

This device is provided with a ten-way valve 6 for switching connection of an eluate mixing pipe of which the liquid feed pressure is varied with the lapse of time, between the first group liquid-fed from an isocratic pump 11 for holding the liquid feed pressure in a fixed value and connected to an analytical part 17, and the second group for a waste liquid. - 特許庁

制御部１０３は、入出力部１０４にメモリカード１０５が接続されたときに、このメモリカード１０５に記憶されているクライアントコンテンツ特定情報が、ハードディスク１０２に記憶されている蓄積コンテンツ特定情報のいずれかと一致した場合に、その蓄積コンテンツ特定情報が特定する管理単位に含まれるコンテンツデータに基づいて、メモリカード１０５のコンテンツデータを更新する。例文帳に追加

A control unit 103 updates the content data of the memory card 105 on the basis of content data contained in a management unit specified by the stored content specification information when the client content specification information stored in a memory card 105 is coincident with one of the pieces of stored content specification information stored in a hard disk 102 when the memory card 105 is connected to an input/output unit 104. - 特許庁

感温性の形状記憶材料で作られた熱加工された研磨層３０を備える形状記憶化学機械研磨パッドを加工して、研磨面に近い領域を優先的に加熱することにより、一定した溝容積及び深さを維持し、研磨及びコンディショニングによる溝容積及び深さの損失を抑えることができる。例文帳に追加

The shape memorizing chemical mechanical polishing pad formed of a temperature sensitive shape memorizing material with a thermally processed polishing layer 30 is machined so that a region near the polishing face is heated on a priority basis to suppress the loss of the capacity and depth of the groove due to polishing and conditioning while keeping the groove capacity and depth constant. - 特許庁

気流中に粒子が混在する固気二相流を対象として，解析領域を計算格子（グリッド）に分割することなく精度よく解析できる，グリッドフリー手法を用いた固気二相流シミュレーションプログラム及びそれを記憶した記憶媒体並びに固気二相流シミュレーション装置を提供する．例文帳に追加

To provide a solid-gas two-phase flow simulation program using a grid-free method, a storage medium with the program stored, and a solid-gas two-phase flow simulation device, for precisely analyzing an analytic region without dividing it into calculation grids with a solid-gas two-phase flow in which particles coexist in an air flow as an object. - 特許庁

他方、歳入面においては、租税について最近までの収入実績等を勘案して一兆千二十億円の減収を見込むとともに、前年度の決算上の剰余金四千五百八十九億円を計上し、さらに、その他収入の増加を見込んでおります。例文帳に追加

As for revenues, this budget expects a decrease of 1 trillion 102 billion yen based on actual tax revenues received to date. It also incorporates last fiscal year’s settlement surplus of 458.9 billion yen as well as anticipates an increase in other revenues. - 財務省

レリーズ釦の半押し操作に応答して、撮影光学系１０１を合焦許容範囲に導くと共に（＃４７：コントラストＡＦ１）、被写体像データの中から特定領域に対応する被写体像データを記憶部（ＳＤＲＡＭ２６７）に記憶させる（＃４９）。例文帳に追加

In response to half-depression of a release button, a photographing optical system 101 is guided to an allowable focusing range (#47: contrast AF1), and subject image data corresponding to a specific area within subject image data is stored in a storage part (SDRAM 267) (#49). - 特許庁

署名データとして送信対象の情報と送信者が保有する秘密の情報を基に署名データを生成するためのアクセス制御されたコンピュータ上でチャレンジデータを生成し、受信側で受信した情報を検証する時に参照できるように蓄積しておく。例文帳に追加

A computer 27 for challenge data generation and storage is introduced and a sender-side computer 2 performs an opposite-party authenticating process with the computer 27 and receives the challenge data to generate signature data, and puts it together with an authentication number received at the same time to generate and send transmit information 28 to a receiver-side computer 5. - 特許庁

情報端末装置の情報収集部２１は、前述の洗濯機１、電子レンジ２、冷蔵庫３、エアコン４、セキュリティセンサ群５から無線により伝送される各種情報などを記憶領域に取り込み、送受信部２３を介して情報処理サーバ装置３へ送る。例文帳に追加

An information collecting part 21 of an information terminal device fetches various pieces of information or the like transmitted by radio from the washing machine 1, the microwave 2, the refrigerator, the air conditioner 4, and the security sensor group 5 into a storage area and transmits them to an information processing server device 3 via a transmission and reception part 23. - 特許庁

同一のコンテンツデータを複数のデータ受信装置に送信する際、マルチキャスト送信等が許されない場合に、第１受信装置に送信するパケットについてチェックサムを生成するときに得られた積算値をＣＰＵ１５内のレジスタに保持しておく。例文帳に追加

When transmitting the identical content to the plurality of data reception apparatuses, and when multicast transmission or the like is not permitted, an accumulated value obtained when generating a check sum in regard to a packet to be transmitted to a first reception apparatus is retained in a register of a CPU 15. - 特許庁

メインコントローラ１１からジョブデータが送られてくる（ステップＳ１）と、予めＲＯＭ１２８に記憶されている重み付けテーブル（表１）に基づき、そのジョブ種類に応じた重み付けカウント値を求めた（ステップＳ２）後、これを積算して疲労評価値を求める（ステップＳ３）。例文帳に追加

When job data is transmitted from a main controller 11 (a step S1), weighing counting values corresponding to the kind of job are obtained based on a weighting table (table 1) previously stored in a ROM 128 (a step S2) and integrated thereafter so as to obtain a fatigue evaluation value (a step S3). - 特許庁

コンテンツ供給センタ１９０１は、再生・受信装置１９０２に対して、試し視聴用のデータの再生を制御する再生制御情報を送り、再生・受信装置１９０２は、コンテンツ供給センタ１９０１からの再生制御情報に応じて上記蓄積手段に蓄積された複数の上記試し視聴用のデータの再生が制御される。例文帳に追加

The contents supply center 1901 sends reproduction control information controlling the reproduction of the data for test viewing to the reproducing and receiving device 1902, the device 1902 controls the reproduction of the pieces of data for test viewing stored in the storage means according to the reproduction control information from the contents supply center 1901. - 特許庁

メタデータ蓄積部５は、映像コンテンツのセグメント毎の主題及び関係つき主題の情報を含んだメタデータ、及び、主題または関係つき主題と映像コンテンツのセグメントとの関連を表す連想インデックスを記憶している。例文帳に追加

A metadata storage part 5 stores metadata including information on the subject of each segment of video content and a relational subject and an associative index showing relevance between the subject or the relational subject and the segment of the video content. - 特許庁

主制御基板３９にはＣＰＵとＲＯＭやＲＡＭ等からなるデータ記憶部や演算処理部を一体的に有する１チップ集積回路からなるマイクロコンピュータ５０が装着され、このマイクロコンピュータ５０の上面にフェライト系の電磁波吸収シート５６が貼着されている。例文帳に追加

A microcomputer 50 made up of a one-chip integrated circuit integrally having a data storage section made up of a CPU, ROM or RAM or the like or a computation processing section is provided on a control board 39, and a ferrite electromagnetic wave absorptive sheet 56 is pasted to the top face of the microcomputer 50. - 特許庁

学習リモコン装置２００は、入出力選択部２０２で一括波形データの受信モードを判定し、一括送信されたリモコン波形データを受信部２０９で受信して、一括波形データ解析部２０３により一括波形データを解析してリモコン波形データをデータ格納領域Ａ２０４に記憶する。例文帳に追加

A learning remote controller 200 judges the reception mode of batch waveform data by an input/output selection part 202, receives the remote control waveform data by a reception part 209, analyzes the batch waveform data by a batch waveform data analytic part 203 and stores the remote control waveform data in a data storage area A204. - 特許庁

コンタクト装置に使用するプローブに半田等の軟らかな電極のくずを、多くこびりつく前に簡単に除去できるようにし、電極のくずが多くこびりついてプローブと例えば半田ボール等の電極との接触面積が狭められて検査精度の低下、測定ミスが生じることを未然に防止できるプローブ及びそのプローブを使用するコンタクト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a probe for preventing the deterioration of inspection accuracy and measurement errors from occurring by simply removing solder, or the like, before its fast sticking to the probe, and to provide a contact device using the probe. - 特許庁

本発明は、記憶手段に蓄積されているコンテンツに対するアクセス情報に、アクセスランキング情報を生成するための統合アクセスランキング情報生成ルールを適用することにより、アクセスランキング情報を生成してアクセスランキング記憶手段に格納し、アクセスランキング情報に、入力されたコンテンツ情報の詳細度を適用して表示する、例文帳に追加

By applying an integrated access ranking information generating rule for generating access ranking information to access information with respect to contents stored in a storing means, access ranking information is generated, it is stored in an access ranking storing means, and detailedness of inputted contents information is applied to the access ranking information and displayed. - 特許庁

自賠責審議会が今月中旬にも開かれますけれども、これに関連して、国交省と財務省が（旧自賠責特別会計から一般会計に繰入れられた）約6,000億円の（繰り戻し延長の）覚書を交わしました。この6,000億円というのは、自賠責保険の運用益と利息なのですけれども、20年間返済されないことで、これがまた7年遅れるのですけれども、この自賠責保険のあり方というのをもう一度考える必要はないでしょうか。例文帳に追加

The Compulsory Automobile Liability Insurance Council will hold a meeting in mid-January at the earliest. In relation to this, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Ministry of Finance have exchanged a memorandum of understanding on the postponement of the return of about 600 billion yen that was transferred from the former account for compulsory automobile liability insurance to the general account. The 600 billion yen, which consists of investment profits and interest related to compulsory automobile liability insurance, has remained unreturned for 20 years and the return will be delayed again, by seven years. Isn’t it necessary to review the compulsory automobile liability insurance system?  - 金融庁