1016万例文収録!

「きおくこんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > きおくこんせきに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

きおくこんせきの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1284



例文

ホース14には圧縮空気供給管18を接続し、コンプレッサーからの圧縮空気を送り込んで、効率的に余剰硬化剤の回収を促進できるため、長尺ホース14を使用しても効率的に余剰硬化剤を回収でき、一度に広範な面積のスレートの処理を可能としている。例文帳に追加

A compressed air supply pipe 18 is connected to the hose 14 and the compressed air from a compressor is sent to the hose 14 to prompt the recovery of the excess hardening agent efficiently and then, the excess hardening agent is efficiently recovered even when a long-sized hose 14 is used and the slate having the wide surface area is treated at one time. - 特許庁

クリーニング装置では、転写紙の端部に対応した位置に紙粉が蓄積しており、掻き取られた濃度パッチのトナーと紙粉が混合した状態でトナーリサイクル装置へ送られるので、クリーニング装置内に蓄積した紙粉を除去することができ、像担持体表面の摩耗量偏差を抑制できる。例文帳に追加

In the cleaning device, paper powder is accumulated in a position corresponding to each of the ends of the transfer paper, and the scraped-off toner of the density patch and the paper powder are sent, in a mixed state, to a toner recycling device, accordingly, the paper powder accumulated in the cleaning device can be removed, then, the deviation in wear amount of the surface of the image carrier can be suppressed. - 特許庁

CPU12からコプロセッサ21で処理すべき命令を、複数の命令を記憶可能な命令レジスタ22に蓄積し、コプロセッサ21にCPU12からイネーブル信号ENが供給されたとき、命令レジスタ22に蓄積されている命令を順次コプロセッサ21に取り込み処理するとともに、RAM14へのアクセス権をバスコントローラ21aが管理する。例文帳に追加

Instructions to be processed by the coprocessor 21 are stored in an instruction register 22 capable of storing a plurality of instructions from the CPU 12, when an enable signal EN is supplied from the CPU 12 to the coprocessor 21, the instructions stored in the instruction register 22 are successively fetched, processed in the coprocessor 21 and access privileges to a RAM 14 are managed by a bus controller 21a. - 特許庁

また、ペルチェ素子に面した部分の流路における熱媒の伝熱率を高めるために表面積を確保しながらフィン前縁部を多く取れる形状の切欠きなどのあるフィン63を採用することにより、フッ素系不活性液体のような動粘度の高い熱媒に対しても、コンパクトでありながら充分な接触面積を確保できる熱交換器を提供している。例文帳に追加

A sufficient contact area can be ensured even for heat carrier having a high kinematic viscosity, such as a fluorine based inert liquid, through a compact structure by employing fins 63 having cuts for providing a large number of front edge parts of fin while ensuring the surface area in order to enhance the heat transfer rate of heat carrier in the channel at a part facing the Peltier element. - 特許庁

例文

この時代の刀剣の多くは朽損しているが、島根県安来市のかわらけ谷出土の金銅装環頭大刀は、奇跡的に優れた保存状態にあり、黄金色の柄をもち刀身さえも古代の輝きを今に伝える稀有な例として有名である。例文帳に追加

Although most swords of this period are corroded and damaged, Kanto Tachi with gold and bronze fittings excavated from Kawarake Valley in Yasugi City, Shimane Prefecture is miraculously in good preservation, and is famous as a rare case to pass the shine from the ancient days to the present with its golden Tsuka (handle) as well as the body of blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

古代の壁画は、遺跡や墳墓の発掘調査の進展と共に多く見つかるようになっているが、長年外気や湿気に触れなかった繊細な壁画はカビや光で痛む可能性があるため、どのように保護し、また観覧に供するかは今後の課題である。例文帳に追加

More ancient wall paintings have been discovered as methods or techniques available to unearth ruins and tombs have become advanced, but it is a future issue as to how to protect the delicate wall paintings not exposed to outside air or humidity for a long time, from deterioration caused by molds and light and how to present them for public view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、残っている建物こそ少なくても、多くの旧城下町では道の区割りなどに城下町時代の痕跡を残しており、上記のように敵の侵攻を妨ぐように道が区画されていた場合、現在では自動車交通に支障を来していることが多い。例文帳に追加

Although there are few remaining buildings, many previous jokamachi still retain the mark of their jokamachi period in their road division and the like, and since the roads were made to prevent enemy invasion, in many cases, they are limiting automobile transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数種類の溶媒を混合したものを移動相とする液体クロマトグラフにおいて、幅広い流量範囲で移動相を送液しても不具合を生じさせることなく分析を行なうことが可能な液体クロマトグラフを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid chromatograph capable of performing analysis without causing defect even when sending a moving phase in a wide flow range, concerning a liquid chromatograph wherein the moving phase is formed by mixing a plurality of kinds of solvents. - 特許庁

IDカード等の記憶媒体に格納されている電子証明書等の認証情報の有効期限を過ぎてしまっても、セキュリティ面に考慮しつつ、コンピュータシステムの所定の機能の利用態様についてはサービスを提供すること等。例文帳に追加

To provide services on availability modes for certain functions of computer system while considering security aspects, even if validity of any certification information such as an electronic certificate stored in storage media like ID cards, etc., has already expired. - 特許庁

例文

不揮発性半導体記憶装置1において、シリコン基板11上にトンネル絶縁層12、電荷蓄積層13及び電荷ブロック層14をこの順に形成し、電荷ブロック層14上に複数の制御ゲート電極15を設ける。例文帳に追加

In the nonvolatile semiconductor memory device, a tunnel insulating layer 12, a charge storage layer 13 and a charge block layer 14 are formed on a silicon substrate 11 in this order, and a plurality of control gate electrodes 15 are provided above the charge block layer 14. - 特許庁

例文

目的試料の分析に際して制御部40は、グラジエントプロファイルから各時点の溶媒の混合比率を求め、記憶部42に格納した電圧曲線を用いて最適印加電圧を算出し、電圧印加部43による印加電圧を制御する。例文帳に追加

At the analysis of the target sample, a control part 40 calculates the mixture ratio of the solvents at each point of time from a gradient profile and calculates the optimum impressed voltage by using the voltage curve stored in the memory part 42 to control the impressed voltage due to a voltage impressing part 43. - 特許庁

放送局100からデジタル放送波により地域別コンテンツデータが配信され、デジタル放送受信端末200はそのデータを記憶領域に蓄積し、再生・利用時に自装置の位置情報を取得し、位置情報に応じたデータを再生・利用する。例文帳に追加

A broadcast station 100 distributes area dependent contents data by means of the digital broadcast wave, the digital broadcast reception terminal 200 stores the data to a storage area, acquires positional information of its own terminal in the case of reproduction/utilization and reproduces/uses data in response to the positional information. - 特許庁

コンタクトホール開口のリソグラフィとゲート電極形成のリソグラフィの整合距離を確保する必要がなく、セルアレイなどの面積の縮小が可能な半導体記憶装置、半導体装置とそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory and a semiconductor device in which the matching distance of contact hole opening lithography and gate electrode forming lithography is not required to be secured and the area of a cell array and the like can be reduced, and to provide manufacturing methods for these. - 特許庁

且つ、本発明の記憶媒体をプリンター装置に装着した場合は、プリンター装置は本装置を印字要求元のパーソナルコンピュータや携帯電話機など情報処理装置と認識し、本装置に蓄積された印刷指示(プログラム)に従い印刷動作を開始する。例文帳に追加

In addition, when the storage medium is mounted in a printing device, the printing device recognizes the storage medium as an information processor such as a personal computer, a cellular phone or the like which request printing, and a printing operation starts in accordance with print instructions (programs) accumulated in the storage medium. - 特許庁

受信機12で信号を受信し、自己のアドレスと共に送られてきた色データに基づいて、LED駆動制御回路14によって赤、緑、青の発光部15R、15G、15Bを発光させて、パソコン21の画面に表示する画像と同等の画像を観客席のペンライトAによって表示する。例文帳に追加

A signal is received by a receiver 12, light-emitting parts 15R, 15G, 15B of red, green and blue are made to emit light by an LED-drive control circuit 14 based on the color data sent with its own address, and the same picture image as the picture image displayed on the personal computer screen 21 is displayed by the penlight A of the seat. - 特許庁

クーポンの印刷が指示されると(S21:YES)、最近1ヶ月中に閲覧されたコンテンツのページが順に読み出され(S24)、そのページに、キーワード辞書データベースに記憶されているキーワードが含まれるか否かが解析される(S26)。例文帳に追加

When printing of a coupon is instructed (S21: YES), pages of contents browsed within the last one month are sequentially read (S24), and it is analyzed whether a keyword stored in a keyword dictionary database is included in the pages or not (S26). - 特許庁

デジタル入力信号の数学的関数としてデジタル出力信号を生成するため、関数テーブル用の記憶装置の容量が小さく出力信号の基礎となる関数値を高精度で決定可能なコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer program that can determine a function value to be a base of an output signal with high accuracy with the small capacity of a storage device for a function table to generate a digital output signal as a mathematical function of a digital input signal. - 特許庁

特定メールアドレスに送られてきた電文を特定プログラムに引き渡すメールサーバと、それを解析するプログラムと、ファイルを転送するための手段と、ホストコンピュータの情報を管理するデータベースと、それらを制御するプログラムにより構成される。例文帳に追加

The webpage rewriting system is constituted of a mail server for delivering an e-mail sent to a specific mail address to a specific program, a program for analyzing the e-mail, a means for transferring a file, a database for managing the information of a host computer, and a program for controlling respective means. - 特許庁

事業実施に直接の責任を担う各委員だけでなく、間接的にも、事業を共に担ってくださった人々、多くの困難な場面を助けてくださった人々、事業に期待を寄せ、あるいは事業を積極的に批判してくださった人々は数多い。例文帳に追加

Not only were there the Committee members who were directly responsible for carrying out the Task process, but also there were many others who took up the Task's work with us indirectly, those who helped us in many difficult situations we found ourselves in, those who expressed high expectations for our Task, and those who gave us constructive criticism concerning the Task. - 厚生労働省

集中制御装置4に予め制御シナリオが入力され、シナリオ処理部6は、データ蓄積部5に記憶した情報から制御シナリオに示された制御条件の充足性を監視し、コンセント単位で制御内容を決定し、ホストコントローラ2に特定のコンセントの電源ON/OFF変更を命令することができるようにした。例文帳に追加

The centralized control apparatus 4 has a control scenario fed into it beforehand, so that a scenario processing unit 6 can monitor the sufficiency of control conditions indicated in the control scenario from the information stored in the data storage unit 5, determine the content of control in plug socket units, and instruct the host controllers 2 to change power on/off of a specific plug socket. - 特許庁

広告コンテンツ配信局は、広告コンテンツを広告表示装置に配信する広告配信管理装置、広告コンテンツを格納し保存する記憶装置および前記カメラからの撮像画像情報を解析し撮像された人に関する情報を所定時間ごとに生成する広告効果測定装置とを備える。例文帳に追加

The advertisement contents delivery station is provided with an advertisement delivery management device for delivering the advertisement contents to an advertisement display device, a storage device for storing the advertisement contents and saving the same, and an advertisement effect measuring device for analyzing the pickup image information from the camera and generating the information on the imaged person at every designated time. - 特許庁

データ転送制御システムは、圧縮画像データを含む圧縮データを、バス200を介してデバイスコントローラ210に転送する転送コントローラ160と、受信された圧縮データを記憶するデバイス側のメモリ290のデータ蓄積状況に基づいて、転送コントローラ160の転送速度を設定する転送速度設定部130を含む。例文帳に追加

The data transfer control system includes a transfer controller 160 that transfers compressed data including compressed image data to a device controller 210 via a bus 200, and a transfer rate setting section 130 that sets the transfer rate of the transfer controller 160 based on the data storage status of a memory 290 on the side of the device for storing the received compressed data. - 特許庁

また、オープン・インスタント・メッセージング・スレッドの数を制限する技法を、ユーザーがインスタント・メッセージング・サービス等に、SPIMまたはその他の望ましくないコンテンツを送っているユーザーについて通知できるようにするユーザー・フィードバック技法や、インスタント・メッセージング・サービス等が、ユーザーによって発生されたテキストを分析し、そのユーザーがSPIMまたはその他の望ましくないコンテンツを他のインスタント・メッセージング・ユーザーに送っているか否か判断できるようにするテキスト分析技法と組み合わせる。例文帳に追加

The technique of limiting the number of the open instant messaging threads is combined with a user feedback technique that allows a user to inform an instant messaging service or the like of another user who is sending SPIM or other undesirable contents, or a text analysis technique that allows the instant messaging service or the like to analyze texts generated by a user and to determine whether the user is sending SPIM or other undesirable contents to other instant messaging users or not. - 特許庁

無端ベルト3を防塵ケースCに内装してベルトコンベア装置を構成すると共に、防塵ケースCの底面に堆積するリターンダストDを除去する除去手段Aを、揺動作動する複数の除去体24と、この除去体24で送られたリターンダストDを搬送終端側に送るベルト式の排出機構Eとを備えて構成する。例文帳に追加

The belt conveyer device is structured by providing an endless belt 3 in the dustproof case C, and an eliminating means A for eliminating the return dust D accumulated on a bottom surface of the dustproof case C comprises a plurality of eliminating bodies 24 for swinging and operating, and a belt type discharging mechanism E for delivering the return dust D delivered by the eliminating bodies 24 to an end side of conveyance. - 特許庁

入賞役抽選手段140の抽選結果が小当たり入賞役の当選権利を付与するものであるときに実行された可変表示の停止結果が小当たり入賞役の成立する表示態様でないとき、今回の当選権利を小当たり当選権利記憶手段150に累積記憶する。例文帳に追加

When the stop result of a variable display carried out when the lottery result of a prize winning role lottery means 140 is to give a winning right of a small prize winning role is not a display mode of establishing a small prize winning role, this time winning right is accumulated and stored in a small winning right storage means 150. - 特許庁

上記課題は、リムーバブル記憶媒体から読み出された第1データを、該第1データの復号情報を含んだ第2データを用いて復号する方法において、第2データが前記リムーバブル記憶媒体から読み出され、前記第2データに含まれている復号情報が集積回路チップ内のリコンフィギュラブルロジックを構成するのに適したハードウェア構成データを含んでいるようにすることにより解決される。例文帳に追加

In a method for decoding a first data read from a removable storage medium by using second data including decoding information of the first data, the second data is read from the removable recording medium, and decoding information included in the second data includes hardware configuration data appropriate to configure a reconfigurable logic in an IC circuit chip. - 特許庁

その実現には、農民収入の引上げ、農村部余剰労働力の解消、農民の都市部への移転制限の緩和等、克服すべき多くの課題が山積であるが、中国の人口が約13億人と、我が国の約10倍であることを考えれば、中国市場が今後とも更に拡大する可能性は極めて大きいと考えられる。例文帳に追加

In order to realize these goals, China must overcome a multitude of issues including raising incomes of farmers, eliminating surplus labor forces in rural areas and easing restrictions on moving from rural to urban areas. However, if China’s population of approximately 1.3 billion, which is approximately ten times that of Japan, there is huge potential for the Chinese market to further expand. - 経済産業省

このリモコン式エンジンスタータは、外部から無線で送られる始動信号を受信してバッテリー電源からセルモータ、イグニッション、アクセサリー等に電力を供給するように作動するスタータ本体と、前記始動信号に基づいて前記セキュリティー装置のセキュリティー機能を解除する解除装置とを備えている。例文帳に追加

This remote control type engine starter comprises a starter body operated so as to supply a power from a battery power source to a cell motor, an ignition, an accessory and the like by receiving a start signal radio transmitted from the outside, and a release device for releasing the security function of the security device on the basis of the start signal. - 特許庁

誘電体フィルムに亜鉛を主体とする金属蒸着電極から成る金属化フィルムを巻回または積層してなるコンデンサ素子を形成する際に、非蒸着部側の蒸着金属の亜鉛濃度を高くすること、蒸着金属を厚く蒸着すること、または蒸着金属の亜鉛含有量を多くすることを特徴とする金属化フィルムコンデンサ。例文帳に追加

When a capacitor element obtained by winding or laminating the metallized film made of a metal vapor-deposited electrode containing zinc as a main component on the dielectric film, the zinc concentration of the vapor-deposited metal of the non-vapor deposited part side is raised, the vapor-deposited metal is thickly vapor-deposited, or the zinc containing quantity of the vapor-deposited metal is increased. - 特許庁

市場調査とコンサルティングでの有力企業のひとつである...は, 次のような分析結果を発表した.すなわち, 2000年には電子請求提示支払い(EBPP)によるコスト節減は, 電気通信サービス・プロバイダだけで1億8千万ドルに上るであろうと予測される.例文帳に追加

..., a leading market research and consulting firm, released analyses that predict telecommunications service providers alone will save $180 million from EBPP in the year 2000.  - コンピューター用語辞典

順調にいけば道長がいずれ天皇の外祖父・摂政となることは疑いないものの、その前にこれまで結びつきの弱かった三条天皇の即位を迎えるにあたって、道長は後宮制覇第二の布石として妍子を三条天皇の下に送り込んだのである。例文帳に追加

It was already determined that Michinaga would eventually become the maternal grandfather and Sessho to the emperor if things went well, but he sent Kenshi to Emperor Sanjo, who he had little connection with, as the second safety net to gain the residence of imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水との反応性および嵩密度をともに高くすることで、単位容積当りの水素発生量を顕著に向上させ、コンパクトな貯蔵を達成することができ、さらに短時間で多くの水素を発生させることが可能な水素発生媒体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating medium, which remarkably improves the generation rate of hydrogen per unit volume by its high reactivity with water and its high bulk density so that compact storage of hydrogen is achieved and a large amount of hydrogen is generated in a short time, and to provide a manufacturing method for the same medium. - 特許庁

クラスタリング3において、判定対象ユーザの容積脈波から抽出された特徴量ベクトルと、ユーザデータベース4に記憶されているKt人分のユーザの特徴量ベクトルとが、Kt個の正規分布からなる混合正規分布モデルのもとで出現する確率を表す第1の尤度を算出する。例文帳に追加

In clustering 3, a first likelihood is calculated, which represents a probability that a feature quantity vector extracted from a volume pulse wave of a determination object user and feature quantity vectors of Kt users stored in a user database 4 appear under a mixed normal distribution model comprising Kt normal distributions. - 特許庁

調整した可食部材と、加熱による含有水分の蒸発によって体積の減少を生じる小片状をした収縮具材とを、質量比において前記収縮具材の配合量が前記可食部材よりも多くなるように配合し、これらを混合してスナック生地を調整する。例文帳に追加

The prepared edible material and a small piece-like shrinkable ingredient material which thermally evaporates water contained therein to reduce the volume are compounded in such a mass ratio that the mass of the shrinkable ingredient material is larger than the mass of the edible material, and then mixed with each other to prepare a snack dough. - 特許庁

ポンプ駆動手段13により容積変更が繰り返される内部流路12の一部分より下流部分に抵抗充填物17を充填したので、流入口12aから内部流路12に流れ込んだ液体試料は、逆流することなく流出口12bへ連続的に送液される。例文帳に追加

Since a part on the downstream side of a part of an inside channel 12 where volume change is repeated by a pump drive means 13 is filled with a resistance filler 17, a liquid sample flowing from an inflow 12a into the inside channel 12 is continuously sent to an outflow 12b without flowing backward. - 特許庁

本発明に係る統合コントローラ10は、庫内を冷却するショーケース53,54,55,…に付着した霜を取り除くための運転であって所定時間間隔で開始される霜取り運転を制御し、過去に実行された霜取り運転の所要時間に基づく実績データを環境条件別に記憶する。例文帳に追加

An integrated controller 10, controls a defrosting operation to remove frost attached to showcases 53, 54, 55, etc. cooled inside, in which the defrosting operation is started at a prescribed time interval, and stores past record data based on required time for past defrosting operations for different environmental conditions. - 特許庁

多くのデカップリングコンデンサを電源・グランド接続用パッドの近くに配置し且つ短い距離で接続可能な半導体集積回路を実装するプリント配線基板およびそれを使用する実装回路を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board for mounting a semiconductor integrated circuit wherein a large number of decoupling capacitors are arranged in the vicinity of pads for connecting a power source/ground and can be connected in a short distance, and to provide a mounted circuit using the printed wiring board. - 特許庁

コイン受皿の傾斜面にコインを置くと、自重で平面滑走し、角辺より落下、角円筒に平面積層したものを、円筒設定間隙からコンベアベルト駆動により、一枚宛連続して排出する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for continuously discharging coins one by one from a cylinder setting gap by driving a conveyer belt with respect to a coin placed on a slope of a coin tray, slid on a plane by its dead weight, falling from an angular side and planarly piled on an angular cylinder. - 特許庁

循環路2において気体が混合された液体を、循環路2よりも断面積の小さい分岐路5を介して水槽1側へと送り、マイクロバブル発生ノズル16において処理(たとえば、圧力変化を伴う処理)することによってマイクロバブルを発生させる。例文帳に追加

Micro bubbles are generated by sending the gas-mixed liquid in the circulation line 2 to the side of the water tank 1 through a branch line 5 having the cross-sectional area smaller than that of the circulation line 2 and treating the sent gas-mixed liquid (for example, changing the pressure of the gas-mixed liquid) at a nozzle 16 for generating micro bubbles. - 特許庁

本発明品は、太陽光をはじめとした光源が直接的に得られない場所や、狭い面積しか確保できない場所においても、より多くの電力を確保することで、従来設置が困難とされていた用途や場所においても、ソーラー発電(太陽光発電)装置を導入する。例文帳に追加

To introduce a solar power generation equipment to a site where a light source, such as solar light, can not directly obtained, to even a site where only a small area can be held, or to even usage and site where it is difficult to locate the equipment up to now, by means of keeping more electric power. - 特許庁

商用電源の波形整形回路20、微分回路21、積分回路22によって電源周波数に同期した鋸歯状波を生成しコンパレータ回路24に送ると共に、ピークホールド回路23でピーク値を基準電圧とする。例文帳に追加

A waveform shaping circuit 20 of a commercial power supply, a differentiating circuit 21 and an integrating circuit 22 generate a sawtooth wave synchronized with a power supply frequency and the generated sawtooth wave is transmitted to a comparator circuit 24, and a peak hold circuit 23 uses a peak value as a reference voltage. - 特許庁

同じコンピュータ本体40にインストールされた専用のソフトウエアにより具現化される第2制御・処理部43は、転送されてきた2次GC装置3用のメソッドファイルを読み出して分析制御部34に制御指令を送る機能を有する。例文帳に追加

The secondary controlling and processing section 43 embodied by a special-purpose software installed in the same computer main unit 40 includes a function of reading out the transmitted method files for the secondary GC device 3 to send a controlling command to an analysis controlling section 34. - 特許庁

コンテナ20の扉22が閉じられた状態で信号線28に無線送受信装置70を接続し、アンテナ26を介して無線タグ60と交信し、無線タグ60に記憶されているパレット40,41に積載されたトナーカートリッジ50,51に関するデータを読み出し、書き換える。例文帳に追加

With the door 22 of the container 20 closed, the radio transmitting/receiving device 70 is connected to the signal line 28, the radio transmitting/receiving device communicates with the radio tags 70 through the antenna 26, and reads and re-writes data on the toner cartridges 50 and 51 mounted on the pallets 40 and 41 stored in the radio tags 60. - 特許庁

大震災の津波により、同地区で採石・生産・販売に携わる14事業者から成る雄勝硯生産販売協同組合の組合員らの多くも、機械や原材料等を失い、雄勝石製品の生産販売が困難な状況に陥った。例文帳に追加

In the tsunami following the great earthquake, many of the 14 businesses who are members of the Ogatsu Ink Stone Production and Sales Cooperative Association and engaged in quarrying, production and sales in the Ogatsu district lost equipment and materials, having the production and sale of Ogatsu stone products difficult.  - 経済産業省

この中で2011年度(2010年10月~)が1兆6,450億ドルと過去最悪の財政赤字となると推定されており、今後歳入構造の変更や義務的支出の削減、裁量的支出額の5年間凍結などにより、2012年度から2021年度の累積赤字額を7.2兆ドルに押さえることを目指すとしている。例文帳に追加

In this Message, the worst-ever budget deficit of US$1,645 billion was estimated for fiscal 2011(started from October, 2010). Obama government aims to control the accumulated budget deficit from fiscal 2012 to 2021 within US$7,200 billion by measures such as, changes in the revenue structure, reduction of obligatory expenditure and freezing discretionary spending for 5 years. - 経済産業省

判定手段30は相関係数積Yf値のデータを受け取ると記憶手段32からYf下限値を読み出し、相関係数積Yf値がその値をしきい値としてそれ以上であれば螺旋状痕の形成状況は良好であると判定し、それよりも小さい値であれば形成状況が良好ではないと判定する(S6)。例文帳に追加

A determination means 30 receives the correlation coefficient product Yf, reads a Yt lower limit from a storage means 32, determines that the formation state is good if the correlation coefficient product Yt is the lower limit as a threshold value or more and determines that the formation state is not good if the correlation coefficient product Yt is less than the lower limit (S6). - 特許庁

非酸化性雰囲気で焼成する際、投入個数が多くても内部電極切れを防止し、ショート不良がなく、高い静電容量と構造欠陥の発生しにくい積層セラミックコンデンサなどに代表される積層電子部品の内部電極に使用する導電ペーストを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide conductive paste used for an internal electrode of a stacked electronic component represented by a stacked ceramic capacitor which prevents cutting of the internal electrode even if a large number of the capacitors are applied, when baking them in a non-oxidizing atmosphere, having no short-circuiting failure, nor high electrostatic capacity, nor structural defect. - 特許庁

携帯電話10Aから出発地と目的地の位置情報を含む経路探索要求が発せられると、情報配信コンピュータシステム80は、蓄積手段81の道路データを用いて出発地から目的地までを結ぶ最適経路を探索し、探索した経路データを案内経路データとして蓄積手段81に一時記憶する。例文帳に追加

When a path search request including a destination and departing point is issued from a cellular phone 10A, an information computer system 80 searches an optimum path for connecting the departing point to the destination by using road data in an accumulating means 81, and the searched path data are temporarily stored in the accumulating means 81 as guide path data. - 特許庁

ハイブリッド制御用コントローラは、車速に応じて設定された車速影響値、この車速影響値の積算値の第1閾値、この第1閾値より低い第2閾値、およびエンジン始動基準車速を記憶しており、EV走行中において(ST1:YES)、車速影響値を時々刻々積算する(ST2)。例文帳に追加

A controller for hybrid control stores a vehicle speed influence value set according to a vehicle speed, a first threshold value of an integration value of the vehicle speed influence value, a second threshold value lower than the first threshold value, and an engine starting reference vehicle speed, and integrates the vehicle speed influence value (ST2) during EV running (ST1: YES) every moment. - 特許庁

例文

撮影データは撮影データ記憶部21に記憶され、画像データ修正部27によりノイズ除去等の修正処理が施され、特徴情報生成部29は、例えば多段階のウェーブレット多重解像度解析を行い、各成分の二乗平均平方根を取ることにより得られる対象物3の影の特徴を示す特徴情報を生成する。例文帳に追加

Photographed data are stored in a photographed data storage part 21, and correction processing such as noise removal is applied by an image data correction part 27, and a characteristic information generation part 29 performs, for example, multi-stage wavelet multiple resolution analysis, and generates characteristic information showing a characteristic of the object 3 shadow acquired by taking a root mean square of each component. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS