「きおくこんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ内のＣＨ(入出力チャネル)はＭＳ(主記憶)からチャネルプログラムを取り込み、コマンドコードを解析し、WR/コントロール系コマンドであれば、チャネルプログラム管理情報を更新し、データバッファにＣＣＷリストを作成して行き、コマンドチェインがありWR/コントロール系コマンドであれば、ＣＣＷリストの作成を引き続き行う。例文帳に追加

A channel program is fetched from a main storage part MS to analyze command codes, and the contents of a channel program are put in channel program management information 331. - 特許庁

ガスハイドレートｇを積載するバージ４にエダクター１６を設けると共に、該エダクター１６に供給する高圧水ｗの一部を、タンク状のフィーダ１５に供給して前記フィーダ１５内に導入されたガスハイドレートｇと混合させ、且つ、前記タンク状のフィーダ１５内で高圧水ｗと混合したガスハイドレートｇを前記エダクター１６によって圧送する。例文帳に追加

While an eductor 16 is provided on a barge 4 on which the gas hydrate is loaded, a part of high pressure water w supplied to the eductor 16 is introduced into a tank-like feeder 15 to be mixed with the gas hydrate g supplied to a tank-like feeder 15, and the gas hydrate g mixed with the high pressure water w in the tank-like feeder 15 is pressure-fed by the eductor 16. - 特許庁

これを受けて改革掛にいた旧幕臣の杉浦譲が「戸籍編成例目」を手直しして四民平等を前面に出した戸籍法案を建議するものの、大木は大江卓の献言を受けて穢多非人の解放の基本方針には賛成するが、生活改善事業と並行して漸進的に行うべきであり、今回の戸籍制定には関連づけないとして、明治4年（1871年）4月4日に穢多非人を先送りにしたままの戸籍法が制定された。例文帳に追加

Responding to this, Jo SUGIURA who was a former retainer of shogun and in charge of revision at Minbusho modified "Koseki hensei rei moku" and made a proposal in which he placed the equality of all people to the front, but OKI, accepting Taku OE's suggestion, reached the conclusion that, although he agreed to the keynote of emancipation of Eta and Hinin, the emancipation had to be progressed gradually along with service of life bettering and was not to be connected with the family register formation this time, hence the Family Registration Law was enacted on April 4, 1871 putting off the issue of Eta and Hinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量のページの原稿を分割して蓄積読込みする連続読込処理において、コントローラ部１１０が連続読込処理中に画像記憶部１６０に蓄積された画像データを操作部１５０上の画像確認画面でプレビュー制御し、かつ、プレビュー画像で異常が認められたときに、スキャナユニット２１０を介して読み取られる原稿の再読込みを制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

In the continuous read processing for dividing, storing and reading originals of a large quantity of pages, a controller part 110 performs preview control to image data stored in an image storage part 160 during the continuous read processing on an image confirmation picture on an operating part 150 and when abnormality is recognized in a preview image, re-reading of the original to be read via a scanner unit 210 is controlled. - 特許庁

データが蓄積されたデータテーブル等に潜在的に含まれている情報のうちユーザが所望する情報を抽出する集計表の取得が容易な集計表作成装置、およびコンピュータシステムをそのような集計表作成装置として動作させる集計表作成プログラムが記憶されてなる集計表作成プログラム記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a summary table creating device to easily acquire a summary table to extract information desired by a user among pieces of information which are potentially included in a data table, etc., in which pieces of data are stored and a storage medium for summary table creating program which is constituted by storing a summary table creation program to operate a computer system as such a summary table creating device. - 特許庁

オゾン滅菌装置１は、閉鎖空間にオゾンガスを送り出すオゾン発生器４と、閉鎖空間のオゾン濃度を検出するオゾンセンサー７と、予め求めたオゾン分解時の経過時間とオゾン濃度との関係であるオゾン分解特性、滅菌処理の終了を判断するためのＣＴ設定値Ｅｃｔ、および積分時間Ｈｔを記憶可能なコントローラ２と、を有する。例文帳に追加

The ozone sterilizer 1 includes: an ozone generator 4 which sends out ozone gas to a closed space; an ozone sensor 7 which detects the ozone concentration of the closed space; and a controller 2 which can memorize an ozonolysis characteristic which is the relation between the elapsed time at the time of ozonolysis calculated beforehand and the ozone concentration, a CT set value Ect for determining the end of the sterilization process, and an integration time Ht. - 特許庁

本発明は、アンテナコイルと端子部とをカード基板上に形成しておくコンビネーションＩＣカード用アンテナ形成方法において、電気抵抗値が安定し、ジャンパー部も不必要なアンテナコイルと形状が安定し、削りだしが容易で接合面積も広く、断線もない端子部をカード基板上に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a terminal stable in its electric resistance, not requiring a jumper, stable in its antenna coil shape, easy to shave out, large in joining area and not causing disconnection in a method of forming an antenna for a combination IC card by which the antenna coil and the terminal part are formed on a card substrate. - 特許庁

該方法は、上記コンピュータ・システムが、少なくとも１つのエージェントに、上記文書作成の過程におけるユーザの入力をモニターし、該モニターによって得られた入力についての情報を取得するステップと、取得した情報に基づいて、記憶部に蓄積されている複数のコンテンツから少なくとも１のコンテンツを検索するステップと、検索されたコンテンツを画面上に表示するために表示部に送るステップとを実行させる。例文帳に追加

In this method, the computer system causes the at least one agent to execute steps of: monitoring input by a user during the document creation to acquire information on the input obtained by the monitoring; retrieving at least one content from multiple contents accumulated in a storage unit based on the acquired information; and transmitting the retrieved content to a display unit to display the retrieved content on a screen. - 特許庁

朱雀門の鬼から名笛「葉二（はふたつ）」を得、琵琶の名器「玄象（げんじょう）」を羅城門から探し出し、逢坂の関の蝉丸のもとに3年間通いつづけて遂に琵琶の秘曲「流泉（りゅうせん）」「啄木（たくぼく）」を伝授されるなど、今昔物語などの多くの説話に登場する。例文帳に追加

He is often mentioned in stories in the 'Konjaku Monogatari' (Tales of Konjaku), including: a famous flute from an ogre of Suzakumon gate mentioned in '2 Leaves,' a famous Biwa (lute) searched for at Rashomon gate in 'Genjou,' in Sekiwake's poem 'Osaka Barrier,' in which after 3 years of commuting the protagonist is finally taught the esoteric biwa pieces 'Ryusen' (flowing spring) and 'Woodpecker.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異常が発生すると、マイクロコンピュータ２２はメモリのアドレス指定を停止することによって、メモリ２３には異常発生前の一定期間における蓄積データが記憶され、そのデータが通信回路２４を介して外部に出力される。例文帳に追加

When abnormality occurs, the microcomputer 22 stops address designation of the memory, an accumulated data for a fixed period of time before occurrence of the abnormality is memorized in the memory 23, and the data is output outside through a communication circuit 24. - 特許庁

該システムは、更にこのシステム利用者の身体および主要身体部分の３次元位置を決定するために、上記のコンピュータが読取り可能な記憶装置に蓄積されるプログラムによりビデオ信号を処理するためのマイクロプロセッサを有する。例文帳に追加

The system further comprises a microprocessor for processing video signals, in accordance with a program stored in a computer-readable memory, to determine the three-dimensional positions of the body and principle body parts of the system user. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１は、赤外線センサインタフェース手段から得られる検出信号の変動が所定の条件を充たすと判定された場合に、カメラへの撮像指令信号を供給し、カメラからの画像データを画像データ保存手段に送る制御手段１０を更に有する。例文帳に追加

Further, the personal computer 1 has a control means which supplies an image pickup command signal to the camera and sends image data from the camera to the image data storage means when it is decided that variation of the detection signal from the infrared sensor interface means meet specific conditions. - 特許庁

分散型ピアツーピア文書保管システムは、集中型ストレージ・システムに通常、関連付けられる、バージョン管理、セキュリティ、アクセス・コントロール、記憶された文書間のリンク付け、及び文書への遠隔アクセスを提供する。例文帳に追加

To provide version-control, security, access control, linking between stored documents, and an remote access to the document, which are correlated usually with a centralized storage system, in a distributed type peer-to-peer document storage system. - 特許庁

試験中のワイヤ群の出力が出力応答分析器によって比較され、その結果生じた各ワイヤ群ごとの故障状態データが、故障状態データを記憶するためのメモリ１４と通信するコントローラ１２によって受信される。例文帳に追加

Outputs from the wire groups under test are compared by means of an output response analyzer, and resulting failure state data for each wire group is received by a controller 12 communicating with a memory 14 for storing the failure state data. - 特許庁

メーカ側中継サーバ１は携帯端末装置３が各種コンテンツ設定部３３にて設定を変更する毎に設定監視アプリ３２から送られてくるログデータをログデータ解析機能１２にて採取し、ユーザポイント管理機能１４は携帯端末装置３のポイントを管理する。例文帳に追加

The maker side relay server 1 collects log data to be transmitted from a setting monitor application 32 each time the setting is changed by a various contents setting part 33 by a log data analysis function 12, and a user point management function 14 manages the points of the portable terminal device 3. - 特許庁

中性脂質が溶出してくる保持時間帯にポンプ（４）によりイオン化を促進する溶媒を送液しティー（１２）を介して分離カラムからの溶離液と混合して中性脂質のイオン化効率を上げ質量分析計で検出可能にする。例文帳に追加

A solvent which promotes the ionization of a neutral lipid is fed by a pump (4) in a holding time zone in which the neutral lipid is eluted, it is mixed with an eluant from a separation column via a tee (12), and the ionization efficiency of the neutral lipid is increased so as to be capable of being detected by the mass spectrometer. - 特許庁

コントローラ４７は、スイッチ４９の制御をすると共にＦＩＦＯメモリ４６のデータ蓄積状態を監視し、ＦＩＦＯメモリ４６に映像データが満杯になる前にスイッチ４９をポジションＢ側に接続し、映像データをハードディスク装置４５へ送る。例文帳に追加

By a controller 47, the switch 49 is controlled and also the state of accumulated data of the FIFO memory 46 is monitored, and the switch 49 is connected to the side of position B before the video data are filled up in the FIFO memory 46, then the video data are transmitted to a hard disk device 45. - 特許庁

コンクリート壁部や石材等の孔あけ作業に用いられるいわゆるハンマードリル等の電動工具において、従来の集塵袋を用いた場合における目詰まり等の問題を発生することなく、ドリルビットの先端から発生する多くの粉塵を効率よく吸塵できるようにする。例文帳に追加

To efficiently suck a large quantity of dust caused from a tip of a drill bit without causing a problem of clogging as in a case where a conventional dust collection bag is used in a power tool such as a so-called hammer drill used in the work for drilling a hole in a concrete wall part and a stone material. - 特許庁

本発明は、連続供給される複数枚のアルミニウム板材１ａ、１ｂを重ね合わせて、加熱帯に通過させて加熱した後、一対の圧延ロール３２間に送り込んで積層状態に接合するようにした薄肉クラッド材の製造方法を対象とする。例文帳に追加

In the manufacturing method for the thin clad material, a plurality of aluminum plate materials 1a, 1b fed continuously is overlapped and passed through a heating strips to be heated, and after then fed between a pair of rolling rolls 32 to be jointed in a laminated state. - 特許庁

半導体記憶装置１においては、シリコン基板上にワード線方向に延びる複数本のワード線ＷＬからなるワード線配線層と、ビット線方向に延びる複数本のビット線ＢＬからなるビット線配線層とが交互に積層されている。例文帳に追加

The semiconductor memory device 1 has a word line wiring layer constituted of a plurality of word lines WL extending in a word line direction, and a bit line wiring layer constituted of a plurality of bit lines BL extending in a bit line direction, both wiring layers being stacked alternately on a silicon substrate. - 特許庁

該店舗コントローラは、該第２データ送信手段により送信されたトランザクションデータを受信するための第２受信手段と、該第２受信手段を介して受信されたトランザクションデータを蓄積するための第２不揮発性記憶手段とを含む。例文帳に追加

In addition, when transaction data stored in the disk 123 are backed up to a magnetic tape 124, the store controller sends a confirming signal meaning that transaction data are backed up to the POS terminal device to encourage deletion of transaction data stored in a printer 111. - 特許庁

さらに、コントローラ１１のＣＰＵ１１−２において、コマンドＢ（第一の書替指示情報）及びパスワードＢが入力されると、パスワードの照合の後、暗号化処理のされた装置特定情報がセキュリティユニット１３へ送られて書き替えられる。例文帳に追加

When the CPU 11-2 of the controller 11 receives a command B (1st rewrite instruction information) and a password B, the controller 11 collates the password and gives the apparatus identification information subjected to encryption processing to a security unit 13, where the information is rewritten. - 特許庁

建築物の屋上等において用いられる、コンクリート下地とウレタン塗膜防水層との間に積層されるウレタン塗膜防水用下張りシートにおいて、ウレタン塗膜防水層との接着強度を向上させるとともに、表面材とシート部の接着強度を向上させる。例文帳に追加

To provide an underlayer sheet for waterproofing a urethane coating laminated between a concrete substrate and a urethane coated waterproofing layer, for use on a roof floor of a building, wherein the underlayer sheet is improved in adhesive strength to the urethane coated waterproofing layer, and also improved in adhesive strength between a surface material and a sheet portion. - 特許庁

前記コンピュータ２は、イメージスキャナ３からテスト用紙４を読み取りそのイメージ情報を取得するステップと、前記イメージ情報の前記マークを画像処理することにより前記学生情報及び前記採点情報とをテキスト情報として取得するステップと、少なくとも取得された前記学生情報及び前記採点情報を記憶部に記憶させるステップとを含む成績記帳処理を行うことを特徴とする成績処理システム１である。例文帳に追加

The computer 2 carries out score entry processing which includes a step for reading the test paper 4 through the image scanner 3 to acquire the image information, a step for acquiring the student information and the grading information as text information by image-processing the marks of the image information, and a step for storing at least the acquired student information and the grading information in a storage section. - 特許庁

ＣＣＤカメラからの映像を記録し、あるいは光度計からのサンプリングデータを記録するためのコンピュータから構成されるコントローラ２８が設けられ、Ｇセンサ２９からのデータを入力して送液シリンダの動作を開始あるいは、ＣＣＤカメラによる記録開始及び、分光光度計によるサンプリングデータの記録の開始、データ解析等を行う。例文帳に追加

A controller 28 constituted of a computor is provided to record an image from the CCD camera, or to record a sampling data from the spectrophotometer, and a data from a G sensor 29 is input to start an operation of the liquid feed cylinder, or to start the record by the CCD camera, and to start the record of the sampling data by the spectrophotometer and to conduct data analysis and the like. - 特許庁

加熱昇温された温水を貯めておく貯湯槽１３、貯湯槽１３に供給される水の圧力を所望圧力に設定する減圧弁１、減圧弁１を経由して供給される水と貯湯槽１３の温水とを混合して所定温度の温水を得る湯水混合弁２，３、及び貯湯槽１３に接続され、加熱昇温時に体積膨張した温水を排出するための逃がし弁７を備えた給湯器において、各弁と各弁間を接続する配管とを弁ユニット１０として集約化し、減圧弁１と湯水混合弁２，３とが近接配置されるように構成した。例文帳に追加

This water heater is so constituted that the respective valves and pipes connecting between the respective valves are integrated into a valve unit 10, and the pressure reducing valve 1 and the hot/cold water mixing valves 2 and 3 are closely disposed to each other. - 特許庁

又、玉石鉱石は表３の成分表に示すように生態系に必要なミネラル成分を多く含有しており無害てある事、中国瀋陽市専門医６名が１９８０年に人体臨床実験の結果人体に無害である事を発表しており人体、及び生態系に無害の原料を界面活性剤に混入させることで環境に優しい頭髪用、全身用洗浄剤を提供する出来る。例文帳に追加

Further, since the washing agents used in families flow into rivers, thus the adverse affect on an ecosystem is alleviated by using this washing agent. - 特許庁

さらに，本発明の不揮発性半導体記憶装置においては，メモリセルトランジスタの電荷蓄積層には，従来のような浮遊ゲートの替わりに，酸化珪素膜，窒化珪素膜，酸化珪素膜の積層構造，又はシリコン，金属その他の導電性物質のナノ結晶を含有する絶縁層を用いている。例文帳に追加

Additionally, the nonvolatile semiconductor memory device employs, for the charge storage layer of the memory cell transistor, a silicon oxide film 17, a silicon nitride film 18, the laminate structure 19 of a silicon oxide film, or an insulating layer involving a nanocrystal of silicon, metal, and other conductive substances, instead of such a floating gate as in prior art. - 特許庁

記憶制御部１５は、パソコン２からネットワーク２５を介して受信された印刷対象データの識別情報（ファイル名）をファイル名解析部１４で解析し、互いに関連づけられた印刷対象データ群を識別して、文書毎に個別のフォルダを生成し、同一の文書を構成する印刷対象データを同フォルダ内に保存する。例文帳に追加

A memory controller 15 allows a file name analysis section 14 to analyze identification information (file name) of data to be printed received from a personal computer 2 through a network 25, identifies a group of the correlated data to be printed, forms individual folders by each document, and stores the data to be printed forming the identical document to the identical folder. - 特許庁

このテープ積層型光ファイバドロップケーブル１を押出成形にて製造する際に、予め前記２枚以上のテープ心線３を互いに密着せしめるべく複数のガイド体３３により挟み込んで整列してから前記押出ヘッドへ送り出すことにより、上記の積層テープ心線３が押出成形のニップルの通り穴にスムーズに通線される。例文帳に追加

When this ribbon stack type optical fiber drop cable 1 is manufactured by extrusion molding, two or more coated optical fiber ribbons 3 are arrayed while sandwiched between a plurality of guide bodies 33 so as to come into contact with each other and sent out to an extrusion head, so that the laminated coated optical fiber ribbons 3 are smoothly run through a passage hole of a nipple for extrusion molding. - 特許庁

スクリューコンベア３により冷媒チューブＷが起立状態でテーブル２上に送り込まれ、ストッパー７を基準に所要枚数が積層されると、トレイリフター１３によりトレイ１１がリフトされて積層された冷媒チューブＷをテーブル２上から取り込むと共に、該トレイ１１をトレイキャッチャー２２に保持させる。例文帳に追加

Refrigerant tubes W raised are carried by screw conveyors 3 onto tables 2 until they are piled up in a preset number against stops 7, when a tray lifter 13 raises a tray 11 so that it catches the pile of refrigerant tubes W from the tables 2 and further raises it until it is held on tray catchers 22. - 特許庁

半導体集積回路は、第１ソース電極、第１ドレイン電極、フローティングゲート電極及びコントロールゲート電極を有し、異なる閾値電圧を持つ事が可能な不揮発性記憶素子（ＰＭ１，ＰＭ２）と、第２ソース電極及び第２ドレイン電極を有し前記フローティングゲート電極をゲート電極とし前記不揮発性記憶素子が持つ閾値電圧に応じて異なる相互コンダクタンスを持つ事が可能な読み出しトランジスタ素子（Ｄｍ１，ＤＭ２）とを有する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit comprises nonvolatile memory elements (PM1, PM2) which have first electrodes, first drain electrodes, floating gate electrodes and control gate electrodes and can have different threshold voltages, and read transistor elements DM1, DM2 which have second source electrodes and second drain electrodes, use the floating gate electrodes as gate electrodes and can have different mutual conductances, according to the threshold voltages of the nonvolatile memory elements. - 特許庁

コントローラー８は、タイマーカウント積算値が所定時間以上であることを検知した場合、タイマーカウント時に記憶装置に記憶させた最低の蒸発温度に対応するゼロペネトレーション周波数よりも所定値だけ高い運転周波数によって圧縮機１を運転させ、油回収運転を実施する。例文帳に追加

When detecting that an integrated value of a timer count is not less than a predetermined time, a controller 8 operates the compressor 1 by an operating frequency higher than the zero penetration frequency corresponding to the lowest evaporation temperature, which is stored in a memory unit at a timer count, by a predetermined value, and thereby the oil recovery operation is executed. - 特許庁

ヌ　化合物半導体を用いたデジタル方式のものであって、次のいずれかに該当するもの（マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ、マイクロコントローラ、化合物半導体を用いた記憶素子用のもの、アナログデジタル変換用のもの、デジタルアナログ変換用のもの、信号処理用の電気光学的集積回路又は光集積回路、フィールドプログラマブルロジックデバイス、ニューラルネットワークを用いたもの、カスタム集積回路、ＦＦＴプロセッサ及び他の貨物に使用するように設計したものを除く。）例文帳に追加

j) Digital devices employing compound semiconductors that fall under any of the following (excluding those used for storage elements employing compound semiconductors, analog-to-digital converters, digital-to-analog converters, electro-optical integrated circuits or optical integrated circuits used for signal processing, field programmable logic devices, devices using neural networks, custom integrated circuits, FFT processors and those designed for use in other goods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザからオペレーションパネル４によって、無線ＬＡＮ接続の指示があった場合、ＣＰＵ１は、無線ＬＡＮインターフェース５を使って周囲のＡＰが発するビーコンを受信、各々のビーコンを解析して識別情報（ＳＳＩＤとチャンネルが好ましい）を不揮発性メモリ２へ格納、記憶装置３内の接続履歴とその識別情報とを比較する。例文帳に追加

When a user instructs wireless LAN connection through an operation panel 4, a CPU 1 receives beacons issued by peripheral APs by using a wireless LAN interface 5, analyzes the respective beacons, stores identification information (SSID and channel are desirable) in a nonvolatile memory 2, and compares the connection history in the storage device 3 with the identification information. - 特許庁

コンサンプション・モードのドングルを１またはそれ以上のソース・デバイスに挿入する段階であって、１またはそれ以上のソース・デバイスは、ネットワークの一部であり、機器上でアクセスするために蓄積されたコンテンツを記憶する段階と、１またはそれ以上のソース・デバイスの各デバイス上で、蓄積されたコンテンツに含まれる１またはそれ以上のディレクトリ構造をユーザが選択できるようにする段階と、選択されたディレクトリ構造のそれぞれに対してファイル共有を作成する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes: inserting a dongle in a consumption mode into one or more source devices, wherein the one or more source devices are part of a network and store content to be aggregated for accessing on equipment; allowing a user to select one or more directory structures on each of the one or more source devices to be included in the aggregated content; and creating a file share for each of the selected directory structures. - 特許庁

点火プラグ１４の放電終了時の電圧が高いときに（放電終了直後のＬＣ共振が大きくなるときに）、多くのイオンが発生していても、放電終了直後のＬＣ共振時にコンデンサ１７に流れ込むイオン電流を積分抵抗２１によって制限することができ、ＬＣ共振が瞬間的に減衰されることを防止できる。例文帳に追加

Even if many ions occur when voltage at the completion of electric discharge of an ignition plug 14 is high (LC resonance immediately after electric discharge is intensified), ion current flowing into the capacitor 17 at the time of LC resonance immediately after the completion of electric discharge can be limited by the integrating resistor 21, thereby preventing the LC resonance from being momentarily attenuated. - 特許庁

コントローラ（３０）は、このシート位置合わせニップ・アセンブリとその下流に配置された配送位置合わせ基準との間に搬送経路に沿って配置された予備位置合わせ基準にシートが到達するときまでに、このシートに目標特徴を付与するための第１信号をシート位置合わせニップ・アセンブリに送る。例文帳に追加

The controller (30) feeds a first signal for giving target characteristic feature to the sheet to the sheet position-adjustment nip assembly until the sheet reaches to preliminary position-adjustment reference arranged along the conveying route between the sheet position-adjustment nip assembly and delivery position-adjustment reference arranged in the downstream. - 特許庁

コントローラは、外部からセキュリティ処理のために入力されるデータのうちの第１の入力分割データに含まれるデータサイズ情報と、記憶装置のデータ管理サイズとの判定に応じて、入力分割データを不揮発性メモリに退避し、第ｎの入力分割データを受け取ると、退避データをメモリへ読み出してセキュリティ処理を実行する。例文帳に追加

The controller saves input division data to the non-volatile memory according to the determination of data size information contained in first input division data in data inputted for security processing from the outside, and the data management size of the storage, and reads saved data to the memory for executing the security processing when the controller receives the nth input division data. - 特許庁

記憶及び論理回路を含む半導体基材、例えば、１つ又は複数の集積回路構造をその上に有するシリコンウェハにおいて用いられるシャロートレンチアイソレーションのための高アスペクト比の特徴のギャップを充填するための酸化条件下で二酸化ケイ素含有膜をスピンオン堆積させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for spin-on depositing a silicon dioxide-containing film under oxidative conditions for gap-filling in high aspect ratio features for shallow trench isolation used in memory and logic circuit-containing semiconductor substrates, such as, silicon wafers having one or more integrated circuit structures contained thereon. - 特許庁

そして、リーダ／ライタ１２０を介してセキュリティ情報を取得し、ホール管理コンピュータ１１０が、無線ＩＣタグ８８より取得されたセキュリティ情報と遊技機データベースにて記憶される前回の大当り回数とを照合して一致するか否かを判定することにより、ＲＯＭ８３の不正交換がなされたか否かを検査する。例文帳に追加

Then, the security information is acquired through the reader-writer 120, the hall management computer 110 collates the security information acquired from the radio IC tag 88 with the number of times of the big winnings of the previous time stored in the game machine data base and judges whether or not they match, and thus whether or not the ROM 83 is fraudulently exchanged is inspected. - 特許庁

記憶及び論理回路を含む半導体基材、例えば、１つ又は複数の集積回路構造をその上に有するシリコンウェハにおいて用いられるシャロートレンチアイソレーションのための高アスペクト比の特徴のギャップを充填するための酸化条件下で二酸化ケイ素含有膜をスピンオン堆積させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for spin-on deposition of a silicon dioxide-containing film under oxidative conditions for gap-filling in high aspect ratio features for shallow trench isolation used in memory and logic circuit-containing semiconductor substrates such as silicon wafers having one or more integrated circuit structures contained thereon. - 特許庁

夫、十郎（当時は戸籍などないので、明確な婚姻の定義は無いが虎は十郎の妻としてその生涯を送った）の死後、兄弟の母を曽我の里に訪ねたあと箱根に登り箱根権現の別当の手により出家する。例文帳に追加

After her husband Juro died (there was no system of family registration at that time, so no distinct definition of marriage existed either, but Tora spent her life as Juro's wife), she visited the brothers' mother in the village of Soga before she climbed the Hakone to became a nun by Betto (superintendent) of Hakone gongen (sacred mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ装置１は、それぞれの方法で購入された複数の商品についての商品情報を一連の購入行動として関連付けて記憶し、関連付けられた購入情報に基づいて商品傾向を分析して、ユーザに推奨する商品の商品情報を生成する。例文帳に追加

The computer unit 1 stores merchandise information about the plurality of merchandises purchased by the respective methods, while correlated with each other as a series of purchase actions, analyzes a merchandise tendency, based on correlated purchase information, and generates the merchandise information of the recommending merchandise to the user. - 特許庁

抽出されたコンテンツ情報は、ＣＰＵ２３に入力されて、設定保持部２８に記憶されている制御設定情報に基づいて、録音の対象となる特定情報であるかどうか等について解析され、所望の特定情報が抽出される。例文帳に追加

Extracted contents information are inputted to a CPU 23 and analyzed whether the information are specific informations to be recorded to extract desired specific information, based on control setting information stored in a setting holder 28. - 特許庁