「こいなづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

リールロック機構は、リール押え１６を圧縮コイルばね１７でボス１２の底壁側へ押圧付勢して、ボス１２およびリール押え１６のロック歯１９・２０どうしを噛合させる。例文帳に追加

The reel lock mechanism pressingly energizes a reel presser foot 16 toward a bottom wall of a boss 12 with a compressed coil spring 17 to make the lock gear teeth 19 and 20 of the boss 12 and the reel presser foot 16 engage with each other. - 特許庁

本体部が略八角柱に形成されているので、包装箱の表面積が、対向する主面同士の間隔が等しい直方体で形成された包装箱１０に比べて小さくなり、包装材の使用量が軽減される。例文帳に追加

Since the main body is the approximately octagonal parallelepiped, the surface area of the packaging box is smaller than that of the packaging box 10 of a rectangular parallelepiped in which the interval between the main surfaces facing each other is equal, the amount of the used packaging material is reduced. - 特許庁

コイン状部材を回転搬送して送出口５より１枚づつ送出するための回転体４、回転体４を回転させる電動モータ３などが装着されたベース部材１に凹部６〜９を水平方向に設ける。例文帳に追加

Recessed parts 6-9 are horizontally provided in the base member 1 installed with a rotor 4 for rotationally carrying the coin-like member and feeding the coin-like member from a feed port 5 one by one, an electric motor 3 rotating the rotor 4, or the like. - 特許庁

連結片及びコイルスプリング４５により付勢された押圧部材５１とボール４４のステータ３６への当接により、ロータリノブ３７の傾きを抑制する。例文帳に追加

The pressing member 51 and the ball 44 energized by the linking piece and a coil spring 45 abut on the stator 36, and thereby the inclination of the rotary knob 37 is suppressed. - 特許庁

水平ボルト受片２９に立設されたボルト３０に外嵌めしたコイルバネ７５をその水平ボルト受片２９と締付具５０の抑え片５４間に圧縮状に介装する。例文帳に追加

A coil spring 75, externally fitted to a bolt erected on a horizontal bolt supporting piece 29, is mounted between the horizontal bolt supporting member 29 and a hold-down member 54 of a fastener 50 in a compressed condition. - 特許庁

廃棄処分する際分別作業を必要とせず、しかも品質確保の面においても高靭性、耐熱性、耐薬品性などに優れたコイルスプリングを有する弁付塗布具を構成するものである。例文帳に追加

To provide a coating utensil with valve, which unnecessitates sorting work at the time of its disposal and has a coil spring excellent in toughness, heat resistance, chemical resistance, or the like, in a quality securement. - 特許庁

また、前面２の上端部には蓋部７を回動可能に取り付け、ネジリコイルバ１６により後面３の上端部に常時付勢しつつ係止する。例文帳に追加

Also, the cover part 7 is rotatably fitted to the upper end part of the front face 2, and locked to the upper end part of the rear face 3 while always energizing with a torsion coil spring 16. - 特許庁

当落等を表す個別情報を隠蔽しているスクラッチ隠蔽層をスクラッチオフし、故意に個別情報が改ざんされたりするという危惧のない偽造防止策が施されたスクラッチ隠蔽層付印刷物の提供にある。例文帳に追加

To provide a printed matter with a scratchingly hiding layer adopted with an antifalsifying measure having no fear for intentinally altering individual information through the scratching-off of the scratchingly hiding layer hiding the individual information representing a success or a failure or the like. - 特許庁

先端部分は、検査されているロータディスクの表面にほぼ垂直な磁場をプローブコイルが生成するように、ロータディスクに隣接して位置付けられる。例文帳に追加

The tip portion is positioned adjacent a rotor disk so that a probe coil generates a magnetic field substantially vertical to the surface of the rotor disk inspected. - 特許庁

一次側可動子10はコイルの巻付け方向が一次側可動子10にボギー台車２の車軸と直行する方向の推力を与える方向となっている。例文帳に追加

The elements 10 are directed in the direction for giving thrust force in the direction for coupling winding direction of a coil directly to the axles of the trucks 2 to the elements 10. - 特許庁

このモードの期間、ＣＰＵは、ヘッドを直前に実行されたコマンドで指定された目標トラックに位置し続けさせるのに必要な電流をボイスコイルモータに供給させる。例文帳に追加

In this mode period, the CPU makes a voice coil motor supply a current necessary for positioning continuously a head at a target track specified by a command executed immediately before. - 特許庁

ロック機構は、ガイド枠５に固定されるケース１５と、ケース１５に収容されるキャッチ体１６と、キャッチ体１６を揺動付勢する圧縮コイル形のばね１７等で構成する。例文帳に追加

The locking mechanism is constituted of a case 15 fixed onto the guide frame 5, a catch body 16 housed in the case 15, a compression coil type spring 17 rocking and urging the catch body 16 or the like. - 特許庁

水晶振動子１は、水晶振動板２の表裏主面２１，２２に対向形成された励振電極２３が、一対のパッケージ部材３，４によって気密封止された構造となっている。例文帳に追加

A crystal resonator 1 is configured in such a manner that a pair of excitation electrodes 23 is formed opposite to each other on the front and rear principal planes 21 and 22 of a crystal diaphragm 2, respectively and is hermetically sealed by a pair of package members 3 and 4. - 特許庁

次いで上下往復移動する歯付短回転車群１７により係止横糸を上昇移動させて、上部の歯車複数群３の鉤ピン４に引渡しする。例文帳に追加

Then the seized weft is raised by a vertically reciprocating toothed short rotation wheel group 17 and delivered to a hook pin 4 of a group 3 of a plurality of upper cogwheels. - 特許庁

下型の孔部には成形プラグが上下動可能に挿通され、上型の孔部にはコイルばねにより付勢された状態でプッシャが収容されている。例文帳に追加

Shaping plugs are inserted through the hole parts of the lower die in an up and down movable manner and pushers are housed in the hole parts of the upper die in the state energized by coil springs. - 特許庁

巻鉄心１５は、電磁鋼板１６を複数回巻回して内周の局率がコイルボビン１０の鉄心組付部１０ａの断面外周と曲率の一致する円筒としてなる。例文帳に追加

The wound core 15 is so configured in the form of a hollow cylinder by winding a plurality of times a flat rolled magnetic steel strip 16 that the curvature of its inner periphery coincides with the curvature of the outer periphery of the section of a core assembling portion 10a of the bobbin 10. - 特許庁

駆動回路用基板３には、高周波用基板２と対向する面と反対側の面に高周波リレーの駆動回路を構成する配線パターン７が形成され、高周波リレーのリレーコイル用の端子が半田付けされる。例文帳に追加

A wiring pattern 7, being a component of a driving circuit for the high frequency relay, is formed on one side of the driving circuit board 3 facing the high frequency board 2 and terminals for a relay coil of the high frequency relay are soldered to the wiring pattern 7. - 特許庁

オーランドゥは羊飼いのゲニミードをロザリンドと呼び、毎日、青年たちが恋人に愛の告白をするときによく使うような言葉を言い続けた。例文帳に追加

and Orlando called the shepherd Ganymede his Rosalind, and every day talked over all the fine words and flattering compliments which young men delight to use when they court their mistresses.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

松岡圭祐の「千里眼シリーズ」では友里佐知子（映画版では黒木瞳が演じた）が御船千鶴子の孫という設定になっているが、他のフィクションと異なるのは、千鶴子の能力を超常現象もしくは故意のトリックのいずれともせず、義兄の催眠誘導によりトランス状態に入ることを覚えた千鶴子が、心理学でいう選択的注意という本能的な才覚を発揮しやすくなっただけという、新解釈が加わっていることにある。例文帳に追加

In the 'Senrigan Series' by Keisuke MATSUOKA, Sachiko YURI (in the film version Hitomi KUROKI acted) appears as a granddaughter of Chizuko MIFUNE, however, it differs from other fictions in that a new interpretation was added that Chizuko's power is neither supernatural phenomena nor deliberate tricks, but that Chizuko, who learned going into a trance by her brother-in-law's hypnotic induction, could easily exert her instinctive powers termed as selective attention in psychology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロイド形状の固定具１２を用いて形作られるコンプレックスコイル１０は、コンプレックスコイル１０をカテーテル内に配置する目的のために変形され得る材料から形成され、展開されるとループ１４ａ〜１４ｄ含む複雑な形状に戻る。例文帳に追加

A complex coil 10 formed using a toroid shape fixation device 12 is formed of a material deformable for disposing the complex coil 10 in a catheter and returns to a complicated shape including loops 14a-14d when deployed. - 特許庁

前記付勢装置は、基部が前記機枠の上部に、先端部が前記フィンガーの中間部にそれぞれ枢着された伸縮可能な筒体内に複数のコイルバネを直列に収納したもので、該コイルバネによってフィンガーを弾力的に付勢する。例文帳に追加

The energizing device houses a plurality of coil springs in series in an expandable cylindrical body having a base part pivoted on an upper part of the machine frame, and having a tip part pivoted on an intermediate part of the fingers, respectively, and elastically energizes the fingers by the coil springs. - 特許庁

コイル巻線３が巻芯部６に巻回形成されている構成を備えた巻線型コイル部品において、巻芯部６の少なくとも両端部側は、それぞれ、巻芯部６の端に近付くにつれて巻芯部６を太くするテーパ部８を有する。例文帳に追加

In the wound coil component provided with constitution where the coil wire 3 is coiled and formed on the coil center 6, at least both of the end sides of the coil center 6 respectively have a tapered part 8 of thickening the coil center 6 with approach to the end of the coil center 6. - 特許庁

冷媒循環装置１１を構成し、冷媒の送り側連結管７と戻り側連結管９を連結した冷媒流動箱１２内には、冷媒誘導箱１３と送風機１６が配設してあり、冷却器１５が外付けしてある。例文帳に追加

In a refrigerant flow box 12 which constitutes the refrigerant circulation device 11 and connects a sending side connecting pipe 7 to a return side connecting pipe 9 of the refrigerant, a refrigerant induction box 13 and a fan 16 are arranged, and a cooler 15 is externally attached to the refrigerant flow box 12. - 特許庁

銅線のコンパクトコイルが、極めて簡単な荷造りによる荷姿で搬送され、振動等の外力を受けても、コンパクトコイル内部で荷崩れが発生することを防止することができる銅線用表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment agent for copper wire, even when a compact coil of copper wire is conveyed in a packing style by extremely simple packing, and is subjected to external force such as vibration, with which the occurrence of the change in the shape of a load can be prevented at the inside of the compact coil. - 特許庁

さらに、同圧の第１の圧縮空気室Ｓ１と第２の圧縮空気室Ｓ２と間に設けられたコイル挿通孔３をシールするように磁性流体１０を配置させているので、磁性流体１０は、駆動コイル７の高速振動によっても飛散し難く、高いシール性を保持させ続けることができる。例文帳に追加

Furthermore, the magnetic fluid 10 is difficult to be splashed even in high-speed vibration of the driving coil 7, and high sealability is held continuously, because the magnetic fluid 10 is arranged to seal the coil through hole 3 provided between the first compressed air chamber S1 and the second compressed air chamber S2 of the same pressure. - 特許庁

本発明の第1の目的は、作業工数を増加することなく硬貨の金種、受入数等及び／又はICコインからの受入価値媒体やICコイン受入数を精度高く行える売上管理システムにおける日付時刻情報設定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a date and hour information setting method in a sales management system by which the denomination of coins and the number of received coins and/or received value media from IC coins and the number of received IC coins are highly accurately managed without increasing working man-hour. - 特許庁

前記誘導加熱手段は、処理容器に付帯して配置された加熱コイルと、該加熱コイルに高周波電流を供給するトランジスタインバータと、を備え、前記処理容器内への部品の搬入と誘導加熱手段による加熱処理が関連付けられて行われることを特徴とする。例文帳に追加

The induction heating means is characterized by providing a heating coil, which is accompanied and disposed to the treatment vessel and a transistor inverter, which supplies a high-frequency current to the heating coil, and by bringing the part into the treatment vessel in relation with the heat treatment by the induction heating means. - 特許庁

コイル１４と、該コイル１４が固定される絶縁性の基台１２と、該コイル１４と接続されるとともに基板実装面に半田付けされるリード端子１８とを備えたトランスを内側シールドケース部１６Ａに収容し、該内側シールドケース部１６Ａを外側シールドケース部１６Ｂに収容する。例文帳に追加

The transformer including a coil 14, an insulating base 12 where the coil 14 is fixed, and a lead terminal 18 connected to the coil 14 and also soldered to a substrate mounting surface is stored in an inner shield case portion 16A, which is stored in an outer shield case portion 16B. - 特許庁

ヘルメット状の頭部を囲むもの１に、吸入口２を１個以上と排出口３を１個以上づつ、計２個以上の吸入排出口を供え、エアコン４かクーラーからエアダクト５でヘルメット状の囲むもの１に、冷気を取り込み排出する。例文帳に追加

The extremelly small air-conditioner includes a helmet-like article 1 enclosing the head part, having at least two of each of at least one suction inlet 2 and at least one outlet 3, and intaking and discharging cooled air into the helmet-like enclosing article 1 from an air-conditioner 4 or a cooler through an air-duct 5. - 特許庁

金属製の被検出体１に対して所定の変位方向Ａ１に相対的に変位可能に保持された検出コイル２と、検出コイル２の電気的特性の変化に基いて検出コイル２に対する被検出体１の変位量を検出する検出回路とを備える。例文帳に追加

A displacement amount detector comprises a detection coil 2 held in a displaceable manner in a predetermined displacement direction A1 relative to a detection object 1 made of metal, and a detection circuit for detecting a displacement amount of the detection object 1 relative to the detection coil 2 on the basis of a change in electrical characteristics of the detection coil 2. - 特許庁

温度センサ付軸受装置１０は、軸箱１２に取り付けられる取り付け面１５ｂから軸箱１２に向かって突出する突起部１５ｃを有するセンサ筐体１５と、突起部１５ｃの先端部に配置され、軸箱１２内に埋設されるサーミスタ１８と、を有する。例文帳に追加

This bearing device 10 the temperature sensor comprises a sensor casing 15 having a projected part 15c projecting from a mounting surface 15b formed on a shaft box 12 the to a shaft box 12 and a thermistor 18 disposed at the tip of the projected part 15c and buried in the shaft box 12. - 特許庁

荷Ｍを収納する収納棚２と、昇降ベース４１に支持され、荷Ｍを支持して収納棚２に向かう方向に伸展するフォーク２０と、を備える自動倉庫１であって、フォーク２０が収納棚２に対して伸展することによって生じるフォーク２０の撓み量に基づいて、昇降ベース４１を傾動させる昇降ベース傾動装置４０を有するという構成を採用する。例文帳に追加

The automated warehouse 1 that includes a storage shelf 2 for storing a merchandise M and a fork 20 supported by a lift base 41 that supports the merchandise M and extends in the direction toward the storage shelf 2 has a lift base tilting device 40 for tilting the lift base 41 based on the amount of deflection of the fork 20 generated by the fork 20 extending to the storage shelf 2. - 特許庁

可撓性基材１１の表面に渦巻状配線パターンとなる平面ボイスコイル１３の形成された振動板ユニット１０であって、渦巻状配線パターン１３の外側配線端１３２に続いて形成された外端子部１５と、渦巻状配線パターン１３の内側配線端１３３に続いて形成され、外端子部１５の面積より大きい面積の拡張部１４とを有する構成となる。例文帳に追加

The diaphragm unit 10 where a planar voice coil 13 to become a spiral wiring pattern is formed on the front surface of a flexible base material 11 includes: an outer terminal 15 continuously formed from the outer wiring end 132 of the spiral wiring pattern 13; and an extension part 14 which is continuously formed from the inner wiring end 133 of the spiral wiring pattern 13 and has an area larger than that of the outer terminal 15. - 特許庁

配置工程では、保持工程で接続端部１５ａがスライド部材２４及びコイルクランパ２６にて保持された状態で、接続端部１５ａがターミナルの接続部に接続することが可能な位置に配置されるまで、ターミナルを保持したホルダ及びステータコア１１を互いに近づくようにステータコア１１の軸方向に沿って相対移動させる。例文帳に追加

In an arrangement process, a holder for holding the terminal and a stator core 11 are relatively moved along an axial direction of the stator core 11 so that the holder and the stator core 11 approach each other until the connection end 15a is disposed at a position connectable to the connection part of the terminal while the connection end 15a is held by the slide member 24 and the coil clamper 26 in the holding process. - 特許庁

リレー１０への通電が開始された時点または制御部２によりリレーコイルへの通電を停止した時点から実際にリレー１０の開閉が検出された時点までの時間に基づいてリレー１０の寿命を診断することにより、負荷条件や環境条件の影響により予測精度が著しく低下するようなことなく、より正確にリレー１０の寿命を予測することができる。例文帳に追加

By diagnosing the life of a relay 10 based on the time from when the application of power to the relay 10 is started or when the application of power to a relay coil is stopped by a control unit 2 till when the actual opening or closing of the relay 10 is detected, the end of the service life of the relay 10 can be accurately forecasted without a remarkable decline in forecasting accuracy due to the effects of load conditions and environmental conditions. - 特許庁

これにより、畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下る際に上方に回動したレベラ５は、その泥土面が水平になるに連れて引っ張りコイルバネ１ｊの付勢力により整地姿勢に戻されるので、代掻き作業機１を畦際まで近づけることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the leveler 5 placed on the levee or the slope at the vicinity of the levee, or turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by the tractor is returned to the land-leveling attitude by the urging force of the tension coil spring 1j as the muddy soil surface is positioned toward the horizontal direction to enable the puddling implement 1 to approach the levee side. - 特許庁

管理装置は、遊技台において遊技客が所有するパチンコ玉数を監視していて、その遊技台に特賞が発生すると（Ｓ１で「ＹＥＳ」）、客の持ち玉数と、特賞時に遊技台から放出される出玉数と、玉箱１箱に収容可能な収容可能数とに基づいて必要な箱数を演算し（Ｓ１３）、その必要とされる箱数を、従業員が携帯している携帯型受信端末を介して従業員に報知する（Ｓ１５）。例文帳に追加

This control unit monitors the number of pachinko balls held by a player at each game board. - 特許庁

前記張力の実績値を入力として行うＡＴＲ制御に基づいて前記コイラを駆動する電動機のＡＣＲ／ＡＳＲ制御を行うに際し、該ＡＣＲ／ＡＳＲ制御の切換えを行う制御切換器を設け、常時はＡＣＲ制御を行い、所定の制御タイミングにおいてＡＳＲ制御に切換える。例文帳に追加

When performing the ACR/ASR control of a motor for driving the coiler on the basis of ATR control which is performed by taking the actual value of the tension as input, the ACR control is usually performed and changed over to the ASR control at a prescribed timing by providing a control switching unit for changing over the ACR/ASR control. - 特許庁

圧縮や引張り度合いによって弾性力が変化するコイルばねを、バランス付勢に使用するにも係わらず、天板を含む昇降部分の重量に応じて初期設定が可能であるとともに、昇降調節する場合に、天板がどのような高さでも略一様なバランス付勢力が得られる昇降天板付き机におけるバランス装置を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a balancing device prepared for a desk with lifting roofs capable of executing initialization according to the weight of a lifting part including the roofs, even when a coil spring whose elastic force is changed in accordance with the degree of compression or tension is used for balance energization and obtaining approximately uniform balance energization force, independently of the height of the roofs in the case of adjusting the level of the lifting part. - 特許庁

制御器１４０は、各空調設備２００の空調負荷に基づいて、各熱源の消費エネルギー量、運転コスト、二酸化炭素排出量の少なくとも１つが最小となるように、各熱源の運転方法を求め、制御器１４０に各熱交換コイルの分担負荷を示す情報を送信する。例文帳に追加

A heat source facility control device 40 calculates operation methods for each heat source based on an air conditioning load of each of air conditioning facilities 200 so that at least one of a consumption energy amount, operation cost, and carbon dioxide discharge amount of each heat source becomes minimum, and sends to a controller 140 information indicating an assigned load for each of heat exchanging coils Cs and Cc. - 特許庁

超音波振動子１は、矩形状の入力面１１と出力面１２とを含む超音波ホーンと、矩形状の駆動主面２０Ｄ及び背面２０Ｕを有する矩形板状で、入力面に駆動主面２０Ｄが固着された駆動部材２０と、を備え、所定周波数Ｆｒで、縦方向Ｚに半波長共振すると共に、超音波ホーン１０が長手方向Ｘに共振する形態に構成されてなる。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 1 includes: the ultrasonic horn including a rectangular input surface 11 and an output to surface 12; and a driving member 20 that having a rectangular plate shape and has a rectangular driving main surface 20D and a back surface 20U, and in which a driving main surface 20D is fixed to the input surface. - 特許庁

スロットマシンは、特定の当選役に当選したゲームにおいて、２個以上の回転リールの回転中にいずれか１個が回転を停止したことを契機に、停止中の各回転リールに基づき当該当選役に入賞し得ない状態であるか否かを判定する非入賞確定判定手段を備える。例文帳に追加

The slot machine includes a non-winning settlement determining means for determining whether or not a winning symbol combination cannot be won on the basis of each stopping rotating reel when any one of rotating reels stops rotating while two or more rotational reels are rotating in a game which has won a specific winning symbol combination. - 特許庁

対となる送波用探触子１と受波用探触子２を、対象物３の表面に一定距離を隔てて配置し、前記送波用探触子１から対象物中に超音波を放射し、該対象物中に存在欠陥の端部で生じる回折波を前記受波用探触子２で受波して、前記回折波の縦波成分と横波成分を各々検出し、検出された前記縦波成分と前記横波成分の到達時刻差に基づいて、該回折波を生じた欠陥端部から受波用探触子２に至る距離Ｌを推定する。例文帳に追加

On the basis of the arrival time difference between the detected vertical and horizontal waves, the distance L from the end of the flaw generating the diffracted waves to the receiving probe 2 is estimated. - 特許庁

本法に基づいて備えられる登録簿に故意に虚偽の記録をし若しくはこれをさせ，又は前記登録簿の記載事項の写しであると虚偽に称する書類を作成し若しくはこれを作成させ，又は前記書類を証拠として作成し若しくは提出し又はこれを作成させ若しくは提出させる者は何れも，当該記録又は書類が虚偽であることを知っていた場合は，犯則者とし，公訴に基づく有罪の判決により2年以下の拘禁に処する。例文帳に追加

Every person who makes or causes to be made a false entry in any register kept under this Act, or a writing falsely purporting to be a copy of an entry in any such register, or produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidence any such writing, knowing the entry or writing to be false, commits an offence, and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for any term not exceeding 2 years. - 特許庁

医用画像診断装置で撮像されたボリュームデータから、超音波探触子１２のスキャン面に対応した画像データを抽出して得られたリファレンス画像を超音波画像と共に表示画面に表示する医用画像診断システムにおいて、前記超音波画像の輝度分布情報に基づいて、前記リファレンス画像の輝度を可変する演算手段を備え、該可変した輝度に基づいて前記リファレンス画像を構成する。例文帳に追加

In the medical image diagnostic system in which a reference image acquired by extracting image data corresponding to the scanning surface of an ultrasonic probe 12 from volume data imaged with a medical image diagnostic apparatus is indicated in a display screen with the ultrasonogram, an arithmetic means, which adjusts the luminance of the reference image from luminance distribution information on the ultrasonogram, is provided and the reference image is composed from the adjusted luminance. - 特許庁