「こいぬざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

カードＭＣを選択的に保持するカード受け部１４Ａおよびロック爪部１４Ｎを有するイジェクト部材１４が、コイルスプリング１６およびリターンスプリング１２Ｂに付勢されるもとで、ベース部材１０に摺動および回動可能に配されるもの。例文帳に追加

An eject member 14 having a card reception section 14A and a lock nib section 14N for holding a card MC selectively is energized by a coil spring 16 and a return spring 12B, and is arranged at a base member 10 slidably and rotatably. - 特許庁

固定子１０のリングマグネット１２は、マグネット部材１２ｘの磁極部１２ｎ，１２ｓがずれるように複数個を積層することでスキュー構造を構成する態様とされ、各マグネット部材１２ｘには、冶具２０側とのずらし配置に用いる位置決め凹部１２ｂが形成される。例文帳に追加

Ring magnets 12 of the stator 10 have such forms as to constitute the skew structure by laminating a plurality of magnetic poles 12n, 12s of magnet members 12x so that they are displaced from each other, and a positioning recess 12b used for displaceable arrangement with respect to a jig 20 side is formed at each magnet member 12x. - 特許庁

一分子内に平均して２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂に、硬化剤として１，３，５−トリス（２−カルボキシエチル）イソシアヌレートとイミダゾリン化合物の塩を用い、エポキシ樹脂と硬化剤の配合比をエポキシ基／カルボキシル基の当量比で１〜１５の範囲とする。例文帳に追加

This epoxy resin composition is obtained by using a salt of 1,3,5-tris(2-carboxyethyl)isocyanurate and an imidazoline compound as a curing agent in an epoxy resin having ≥2 epoxy groups in average in one molecule, and setting the blending ratio of the epoxy resin with the curing agent as 1-15 range in equivalent ratio of the epoxy group/carboxyl group. - 特許庁

演算装置１０は、前記共振周波数ｆ_ｎ又はｆ_ｆと前記距離ｄ_ｆとに基づいて所定の演算を行い、前記短絡事故が発生したき電セクションの三相推進コイルの一端から地絡点までの距離ｘ_ｃを標定する。例文帳に追加

An arithmetic unit 10 performs specified operation, based on the above resonance frequency f_n or f_f and the above distance d_f, and plots the distance x_c from one end of the three-phase propulsion coil in the feeding section where the above short circuit accident has occurred to the earth fault point. - 特許庁

炭材となる原木を予め用途に応じて使い易い大きさに裁断し、この裁断した炭材を加熱むらの生じない程度の深さでガス抜き孔を設けた炭化箱１０に入れ製炭がま１８等を用い急速加熱により木炭化を行う。例文帳に追加

A raw wood becoming a charcoal wood is previously cut to the easy-to-use largeness according to the application, and the cut charcoal wood is inserted into a carbonizing box 10 having a gas vent hole in the depth at which heating unevenness is hardly caused, and formed into the charcoal by rapid heating by using a charcoal-making oven 18 or the like. - 特許庁

主軸心６と、それに平行な取付軸心１６を有する弁箱１の、取付軸心を中心として、流入口１７若しくは流出口３を有するエルボ状の取付部材１８が、抜け止め部材１９により弁箱から離脱することなく回転し得るようにしたものである。例文帳に追加

With a main shaft center 6 and a mounting shaft center of a valve casing 1 which possesses a parallel mounting shaft center 16 as a center, an elbow-shaped mounting material 18 having an inflow port 17 or an outflow port 3 is rotated without separating from the valve casing by a locking member 19. - 特許庁

水素吸蔵用ユニット３は、熱交換器１０と、熱交換器１０の外周を覆う熱収縮チューブ１７と、熱交換器１０と熱収縮チューブ１７との間に介在する不織布１５と、熱交換器１０と熱収縮チューブ１７との間に介在するコイルバネ１６とを備えている。例文帳に追加

The hydrogen storage unit 3 is provided with: a heat exchanger 10; a heat contraction tube 17 covering a periphery of the heat exchanger 10; a nonwoven fabric 15 interposed between the heat exchanger 10 and the heat contraction tube 17; and a coil spring 16 interposed between the heat exchange 10 and the heat contraction tube 17. - 特許庁

このインバータ回路の電圧及び電流を検知して励磁コイルに供給されている電力値を演算回路３９により演算し、比較制御回路４０でこれを指定電力値と比較して高周波電流のＯＮｄｕｔｙ幅を調整する。例文帳に追加

This inverter circuit voltage and electric current are detected, the electric power value supplied to the excitation coil is calculated by an operation circuit 39, and compared with the specified electric power value by the comparison control circuit 40 to adjust the high frequency electric current On-duty width. - 特許庁

それぞれのリング本体２１は、導電性の短冊状部材２５を幅方向に湾曲させて環状に形成されるとともに、該リング本体２１の両端部に突き当てられて一体化した外部接続端子２２と、該リング本体２１を打ち抜いて形成されたコイル接続端子２３とを備えている。例文帳に追加

Each ring body 21 is formed annularly by bending a conductive stripe member 25 in the widthwise direction and comprises external connection terminals 22 abutted against the opposite end parts of the ring body 21 and integrated therewith, and a coil connection terminal 23 formed by punching the ring body 21. - 特許庁

このコイル材は、マグネシウム合金を連続鋳造した鋳造材に圧延を施し、得られた圧延板に温間矯正加工を施し、得られた加工板を円筒状に巻き取るとき、巻き取り直前の温度を100℃以下にしてから巻き取ることで製造できる。例文帳に追加

The coiled material can be produced by applying rolling to the cast materials obtained by continuously casting the magnesium alloy, applying warm corrective working to the obtained rolled plates, and winding the obtained worked plates after the temperature immediately before the winding is made to be 100°C or lower when winding the worked plates in a cylindrical shape. - 特許庁

これにより、コイルばね４８の付勢力によってピン４４が固定台５０側へ移動してフランジ４２から抜け出し、係合部材３４と床スラブ１８Ａの貫通孔３６との係合が解除され、係合部材３４が下方へ移動（落下）する。例文帳に追加

Thereby, the pin 44 moves to a fixing table 50 side through the biasing force of a coil spring 48 to slip out of a flange 42, disengaging an engaging member 34 from the through-hole 36 of a floor slab 18A to cause the engaging member 34 to move downward (drop). - 特許庁

時刻ｔｎまでの過去１００秒間に算出した割合θを小さい順に並べたときの先頭から２０％の位置の割合θｐを演算し、予め設定された割合θｐと電解液比重との対応式に割合θｐを代入して電解液比重ｄを演算する（Ｓ１１２、１１４）。例文帳に追加

A rate θp located 20% from the top of the rate θ calculated for past 100 seconds up to the time tn and lined in an increasing order is computed and an electrolytic solution gravity d is computed by substituting the rate θp into a corresponding expression between the preset rate θp and the electrolytic solution gravity (S112, 114). - 特許庁

核融合炉の超電導コイルの構造材料やＬＮＧの構造材料等極低温において使用される、１００ｍｍ以上の極めて厚みのステンレス鋼板に関し，全断面にわたって機械的性質の優れた圧延製品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled product excellent in mechanical properties over all the cross sections, which is an extra thick stainless steel plate of ≥100 mm thickness for use at very low temperatures, such as a structural material for a superconducting coil of a nuclear fusion reactor and a structural material for LNG, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加するケイ素（Ｓｉ）を含有する樹脂と、光酸発生剤と、溶剤と、特定構造の繰り返し単位を平均繰り返し単位数（ｎ）で５個以上有する塩基性化合物とを含有してなる感放射線性レジスト組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive resist composition contains a silicon (Si)-containing resin having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a photo-acid generating agent, a solvent and a basic compound having ≥5 repeating units with a specified structure as an average number (n) of repeating units. - 特許庁

塗布ブース内に低風量のエアで塗布材粒子を確実に囲い込む筒型の旋回流を形成することができ、これによって塗着効率を向上させると共に塗布材粒子が塗布ブースの内壁に付着することを防止し、ランニングコストを低減し、メンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of forming a cylindrical swirling flow certainly enclosing coating material particles in a coating booth by a low flow rate of air, enhancing the coating efficiency thereby and preventing the coating material particles from sticking to the inner wall of the coating booth, reducing running costs, and improving a maintenance ability. - 特許庁

樹脂製のケース、ボビンと同材質で一体の端子状絡げ部を用いた場合でもコイル巻線端末の絡げ、はんだ付け時のゆるみや抜け防止を図り、ひいてはＦＰＣ等の配線部材のはんだ付け時の接続強度を確保する。例文帳に追加

To finally secure the connection strength at the time of soldering wiring members of an FPC or the like by preventing the looseness and the slip off at the time of binding up and soldering coil winding wire ends even when the same material as that of the case and the bobbin made of resin is used in integral terminal shaped binding parts. - 特許庁

仕上最終段圧延機から尻抜けした圧延材の後端部に発生する金属組織の劣化の防止と、巻取コイルの側面に発生するテレスコープを防止する圧延材の油圧サイドガイド制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of metallographic structure which is generated in the rear end part of a rolled stock tailed off from the finishing mill in the final stage and to prevent a telescope which is generated on the side face of a coiled coil. - 特許庁

本発明の合金化溶融亜鉛めっき鋼板は、合金化溶融亜鉛めっき層と、該合金化溶融亜鉛めっき層が形成される素材鋼板との界面に、0.5μｍ以下のピッチで10ｎｍ以上の深さの凹凸が、界面の長さ５μｍ当たりに１個以上存在することを特徴とする。例文帳に追加

This alloyed galvanized steel sheet has a peculiarity, in which the recessing and projecting parts having ≤ 0.5 μm pitch and ≥ 10 nm depth exist at one or more pieces per 5 μm length of an interface at the interface between the alloyed galvanized layer and the base steel sheet formed with this alloyed galvanized layer. - 特許庁

低雑音増幅回路１１は低雑音を実現すべく、高周波用の整合回路ＭＣ１、コイルＬ１、及びバイアス部（抵抗Ｒ１１を介してバイアス電圧Ｂias１をＮＭＯＳトランジスタＭ１のゲートに付与する部分）を設けている。例文帳に追加

For lower noise, the low-noise amplifying circuit 11 is provided with a matching circuit MC1 for high frequency, a coil L1, and a bias part (a part for applying a bias voltage Bias1 to the gate of the NMOS transistor M1 through a resistance R11). - 特許庁

偏平コイルの巻線のうち推力を発生する有効巻線部分４６ｂの延在方向と、固定界磁マグネットのＮ極領域とＳ極領域との間の着磁極性境界４０ａの延在方向とを、所定角度θ_１をもって互いに傾斜させた。例文帳に追加

Extending direction of the effective winding part 46b of the flat coil generating a thrust is inclining at a specified angle θ_1 against the extending direction of a magnetization polarity boundary 40a between the N pole region and the S pole region of the fixed field magnet. - 特許庁

アルカリ二次電池用電極は、ニッケルメッキが施された不織布から構成され正極又は負極活物質が充填された帯状の集電材１１と、集電材１１に超音波溶接された１又は２以上の正極又は負極端子１２ａ，１２ｂとを備える。例文帳に追加

The electrode for the alkaline secondary battery is provided with a strip-shaped current collecting material 11 composed of nickel-plated nonwoven fabric and filled with a cathode or an anode active material, and one, or two or more cathode or anode terminals 12a, 12b ultrasonically welded to the current collecting material 11. - 特許庁

Ａｓｐ−Ｔｒｐ−Ｖａｌ−Ｉｌｅ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｓｅｒ−Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｇｌｕ−Ａｓｎのアミノ酸配列を含み、かつ構成アミノ酸残基の総数が８０個以下のペプチドが固定されている水不溶性担体からなる、ＫＬＲＧ１陽性免疫細胞分離材。例文帳に追加

The KLRG1-positive immunocyte separation material includes a water-insoluble carrier to which a peptide containing an amino acid sequence of Asp-Trp-Val-Ile-Pro-Pro-Ile-Ser-Cys-Pro-Glu-Asn and having a total number of constituent amino acid residues of ≤80 is immobilized. - 特許庁

カバー部材８０の上部を、苗のせ台１５を左右横移動可能に支持する支柱６３に取り付けるとともに、カバー部材８０の下部を、植付伝動ケース２０の前端同士を連結する横向き主フレーム１９に取り付けてある。例文帳に追加

The upper part of the cover member 80 is fixed to a strut 63 supporting the seedling stand 15 movably laterally right and left and the lower part of the cover member 80 is fixed to a laterally facing main frame 19 for connecting the front ends of planting transmission cases 20. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維を１０％以上含み、可縫性向上効果のある加工剤が付与された布帛であって、地糸切れの個数が５個以下であり、かつバギング評価直後の歪個数が２０個以下であるポリトリメチレンテレフタレート繊維含有布帛。例文帳に追加

The fabric containing a polytrimethylene terephthalate fiber is a fabric having 10% or more of a polytrimethylene terephthalate fiber, provided with a finishing agent having sewability improving effect, where the number of yarn breakages of ground yarn is less than 5 and the number of distortions is less than 20 immediately after bagging evaluation. - 特許庁

導電性磁性材よりなる磁芯１０に、導体１１を巻回し絶縁体１５でモールドしその表面に端子１２を設けたコイル部１３を組み込んで構成したコイル部品１４において、磁芯の表出する部分に電着塗装による絶縁塗膜２４を設けたものである。例文帳に追加

In a coil part 14 so structure that a conductor is wound on a magnetic core 10, composed of a conductive magnetic material to be molded with an insulator 15, and a coil part 13 provided with a terminal 12 on the surface is assembled, an insulated coated film 24 is provided by electrodeposition coating at a part where the magnetic core is exposed. - 特許庁

炊飯器本体内に鍋１を着脱自在に収納し、加熱コイル２により鍋１の底部を誘導加熱し、加熱コイル２に流れる電流を制御する通電制御素子５を第１のタイマ手段７により設定時間Ｔｏｎの間導通させる。例文帳に追加

A kettle 1 is housed in a rice cooker main body detachable and a bottom of the kettle 1 is induction-heated by a heating coil 2 and an electric conduction controlling element 5 to control a current flowing in the heating coil 2 is electrically conducted for a predetermined time Ton by a first timer means 7. - 特許庁

複数の表面コイルを用いた画像化法において、ＰＩ法を任意方向の断面に自在に適用することができ、これによって高Ｓ／Ｎ比あるいは高速に磁気共鳴画像を得ることのできる磁気共鳴映像装置、及び当該装置にて使用される高周波コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus which enables a user to apply a PI (parallel imaging) method freely to a cross section in an arbitrary direction in an imaging method using a plurality of surface coils and consequently acquires a high S/N ratio or magnetic resonance images at a faster speed, and a radio frequency coil used for the apparatus. - 特許庁

複数の表面コイルを用いた画像化法において、ＰＩ法を任意方向の断面に自在に適用することができ、これによって高Ｓ／Ｎ比あるいは高速に磁気共鳴画像を得ることのできる磁気共鳴映像装置、及び当該装置にて使用される高周波コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging equipment with which a PI method is freely applied to a cross section in an optional direction in an imaging method using a plurality of surface coils, and then, a magnetic resonance image is obtained by a high S/N or at high speed and also to provide a high-frequency coil to be used for the equipment. - 特許庁

本発明は、金属板を打ち抜き折り曲げて構成した端子および／または中間タップ一体型のコイル５と、このコイル５を内部に埋設した磁性体７とからなり、この磁性体７の表面に熱伝導性に優れた材質の放熱体８を設けた構成とした。例文帳に追加

The choke coil includes a terminal formed by punching and bending a metal plate and/or an intermediate tap integrated coil 5, a magnetic element 7 embedding the coil 5 in its interior, and a heat sink 8 of a material having excellent thermal conductivity on the surface of the magnetic element 7. - 特許庁

また、吸熱装置２０は、液体ヘリウムが収容された吸熱タンク２１と、この吸熱タンク２１と超電導コイル１３とを熱的に接続する伝熱部材２２Ａと、吸熱タンク２１と超電導コイル１３との熱的な接続のＯＮ／ＯＦＦを行う熱スイッチ２３とを有する。例文帳に追加

The heat absorber 20 includes: a heat absorption tank 21 for storing liquid helium; a heat-transfer member 22A for thermally connecting the heat absorption tank 21 to the superconducting coil 13; and a heat switch 23 for turning on/off the thermal connection between the heat absorption tank 21 and the superconducting coil 13. - 特許庁

複数の表面コイルを用いた画像化法において、ＰＩ法を任意方向の断面に自在に適用することができ、これによって高Ｓ／Ｎ比あるいは高速に磁気共鳴画像を得ることのできる磁気共鳴映像装置、及び当該装置にて使用される高周波コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus, freely applying a PI method (parallel imaging method) to a section in an optional direction in an imaging method using a plurality of surface coils to thereby obtain a magnetic resonance image at a high S/N ratio or at high speed, and a high-frequency coil used in the apparatus. - 特許庁

電磁誘導発熱する回転可能な発熱部材３１ａと、発熱部材とニップ部Ｎを形成する回転可能な加圧部材３２と、磁場発生コイル３３ａを備えていて、発熱部材の外側に対向して配設された磁場発生手段３３と、発熱部材の内側に配設されていて、磁場発生手段によって生じる発熱部材内の誘導磁場の大きさを調整するための磁性体コア３１ｄと、発熱部材の温度を検知する温度検知手段３１ｇと、を有し、ニップ部で画像ｔを担持した記録材Ｐを加熱する画像加熱装置であって、温度検知手段３１ｇは、磁場発生コイル３３ａと磁性体コア３１ｄとに挟まれた位置に配置されていること。例文帳に追加

In the image heating device, a recording material P carrying an image t in the nip part is heated, and the temperature detection means 31g is arranged in the position between the magnetic field generation coil 33a and the magnetic core 31d. - 特許庁

脂肪族ポリアミド若しくはポリエステル織物を基布としてゴム又は熱可塑性エラストマーをコーティングしてなるエアークッション艇のスカート用材において、織物が、たて糸１本ごとによこ糸が交錯する平織部分と、たて糸複数本ごとによこ糸が交錯するマット織部分が交互に存在する組織からなることを特徴とするエアークッション艇のスカート用材。例文帳に追加

The skirt material for the air cushion boat, which is made of aliphatic polyamide or polyester fabric as a foundation cloth coated with rubber or thermoplastic elastomer, is characterized by the structure of the foundation cloth constituted alternately of: a plain weave part wherein a weft thread is mixed with each warp thread; and a matted weave part wherein the weft thread is mixed with a plurality of warp threads. - 特許庁

グロープラグ１は、ＦｅＣｒＡｌ合金からなる発熱コイル２と、発熱コイル２の後端に接続されたＮｉからなる制御コイル３と、発熱コイル２及び制御コイル３を内蔵すると共に先端を閉塞したインコネル材からなるヒータケース４と、ヒータケース４を後端側において保持するハウジング５とを有する。例文帳に追加

The glow plug 1 has a heating coil 2 composed of FeCrAl alloy, a control coil 3 connected with a rear end of the heating coil 2 and composed of Ni, a heater case 4 incorporating the heating coil 2 and the control coil 3 and composed of an inconel material closed at its tip, and a housing 5 retaining the heater case 4 on its rear end side. - 特許庁

ＮＰＮ出力光電スイッチを連結すると、２４Ｖの高電位側入力線４４に連なるシールド部材４７に接続されるシールド用端子５５も略２４Ｖになり、リレーコイル５８に略２４Ｖの電圧が印加されリレー接点６１，６２がオン動作して信号入力端子５４がＶcc端子５２側に電気的に接続される。例文帳に追加

When an NPN output photoelectric switch is connected, the shield terminal 55 connected to a shield member 47 continuous with a high-potential side input line 44 of 24 V also becomes nearly 24 V, nearly 24 V voltage is applied to a relay coil 58, and relay contacts 61 and 62 ON-operate to electrically connect the signal input terminal 54 to the side of a Vcc terminal 52. - 特許庁

凹凸状の有効パターン領域Ｅを有する基板１に有効パターン領域Ｅを覆う状態で塗膜を形成する際に、基板１上へのパターン形成により、有効パターン領域Ｅの外側にこれを取り囲むように囲い部３を設け、この状態で塗膜形成材料を塗布する。例文帳に追加

In the case the coating film is formed so as to cover the uneven efficient pattern region E of the substrate 1 having the efficient pattern region E, a surrounding part 3 is formed in the outside of the efficient pattern region E so as to surround the pattern region E by pattern formation on the substrate 1, and in such a situation, a coating film formation material is applied. - 特許庁

犬や猫などの動物のいる家庭においては、可動支持部材３０を介して人体検知センサ７を上下方向に回動させて、高さ方向のセンシング範囲を、犬や猫などの動物の背丈よりも高くなるように調整し、冷蔵庫１の近辺に現れる動物を人と誤検知するのを防止する。例文帳に追加

In a home keeping an animal such as dogs and cats, the human body detecting sensor 7 is vertically rotated through a movable supporting member 30, to adjust a sensing range in the height direction to be higher than stature of the animal such as dogs and cats, thus incorrect detection of the animal coming around the refrigerator 1 for the human can be prevented. - 特許庁

パラレルイメージング法において、全体感度画像を位相エンコード方向に凹型となる関数を用いて変形することにより、感度分布の背景領域の外挿を行うときの重み付けを変換し、各コイルの持つ感度分布の中心部の特徴を外挿に強く反映させることによって、行列演算後のＳ／Ｎを改善すると共にＳ／Ｎの段差を抑制する。例文帳に追加

In this parallel imaging method, the whole sensitivity image is deformed using a function for recessing in the phase encoding direction, whereby weighting for extrapolation of background area of a sensitivity distribution is converted to reflect the characteristics of the central part of the sensitivity distribution of each coil strongly on extrapolation to improve S/N after matrix calculation and restrain step of S/N. - 特許庁

溶液中、固体中、又は固相担体上などに存在するＲＮＡを光学的に検出する方法であって、下記の工程：(1)シアニン色素、オキソノール色素、及びキサンテン色素からなる群から選ばれ、２個以上のボロン酸基を有する色素とＲＮＡとの複合体を得る工程；及び(2)該複合体を光学的に検出する工程を含む方法。例文帳に追加

The method for detecting optically an RNA existing in a solution, in a solid or on a solid-phase carrier comprises the following processes: a process (1) of obtaining a compound body of a dye selected from the group composed of a cyanine dye, an oxonol dye and a xanthene dye and has two or more boronic acid groups and the RNA and a process (2) of detecting the compound body optically. - 特許庁

中性線Ｎの欠相による過電圧を検出して、主回路２の接点４を開動作させるトリップコイル３の作動信号を出力する異常電圧監視回路６に電圧線Ｌ１，Ｌ２と中性線Ｎとの間の電圧情報を送る電圧検出回路にフェライトコアビーズ１０を介在させた。例文帳に追加

A ferrite core bead 10 is inserted in a voltage detecting circuit, that transmits voltage information between voltage lines L1, L2 and a neutral conductor N to an abnormal voltage monitor circuit 6 that detects overvoltage by the open-phase of the neutral conductor and outputs operating signals of a tripping coil 3, that opens a contact point 4 of a main circuit 2. - 特許庁

支持体上に１層以上のインク受理層、光沢発現層を順次積層してなり、該光沢発現層の塗被組成物が、平均粒子径２００ｎｍ以下の有機ポリマー微粒子、１分子中に２個以上のエチレン性二重結合を含有する電離放射線硬化性化合物及び離型助剤を使用するインクジェット記録シート。例文帳に追加

This ink jet recording sheet has at least one layer each of an ink receiving layer and a gloss generating layer sequentially laminated on a support, the coating composition of the gloss generating layer using fine particles of an organic polymer with an average particle diameter of 200 nm or less, an ionizing radiation curing compound containing two or more ethylene double bonds in one molecule and a release assistant. - 特許庁

建屋内部空間を複数階に仕切る天井構造体２０によって区画された複数の展示室を有する展示場であり、天井構造体２０は、その上面に形成された床面２１を有し、かつ、該床面２１を有する階とその下の階との間を連通する吹き抜け開口２２が形成されており、該吹き抜け開口２２は、複数枚の床板３０によって開閉自在な構成を採用した。例文帳に追加

An exhibit hall has a plurality of display rooms divided by a ceiling structure body 20 partitioning a building inside space into a plurality of stories, the ceiling structural body 20 has a floor face 21 formed on the upper face, a open ceiling opening 22 communicating between a story having the floor face and the story thereunder is formed, and adapts openable constitution by a plurality of floor plates 30. - 特許庁

これにより、誘電損失により試料から発生する雑音を低減し、Ｂ０強度が１４Ｔ前後の磁石１を有するＮＭＲ装置で、同調および整合ができて、ＮＭＲ測定で一般的に使われる試料管４の外径である５ｍｍ以上の巻き直径を持つプローブコイル５とその共振回路を提供することができる。例文帳に追加

Hereby, in the NMR device reducing a noise generated from the sample by a dielectric loss, and having a magnet 1 whose B0 intensity is about 14T, the probe coil 5 for tuning and matching, and having a winding diameter of 5 mm or more which is an outer diameter of the sample tube 4 used generally for NMR measurement, and its resonance circuit is provided. - 特許庁

アルミニウム支持体並びに（Ａ）炭素−炭素二重結合を２個以上有し、かつ３級アミノ基を有する重合可能な化合物、（Ｂ）３６０ｎｍから４５０ｎｍの波長域に吸収極大を持つ特定の構造を有する増感色素及び（Ｃ）光重合開始剤を含む重合性感光層を有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The printing plate includes an aluminum support and a polymerizable photosensitive layer containing (A) a polymerizable compound having two or more carbon-carbon double bonds and a tertiary amino group, (B) a sensitizing dye having an absorption maximum in a wavelength region of 360-450 nm and having a specific structure, and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

インヒビタを含有しない高純度成分の素材を用いて1050℃までの低温最終仕上げ焼鈍により、フォルステライトを主体とする下地被膜を有しない、磁気特性および打ち抜き加工性に優れた方向性電磁鋼板の製品を製造する際、磁気特性や打ち抜き、コーティングの障害となるコイルの巻き癖を効果的に解消する。例文帳に追加

To effectively solve the problem of coil set being an obstacle to magnetic properties, punching and coating when manufacturing a product of grain- oriented electrical steel sheet which is free from undercoat film composed essentially of forsterite and has excellent magnetic properties and punchability by means of low-temperature final finish annealing at ≤1,050°C using a stock having inhibitor-free high-purity components. - 特許庁