「こいぬざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

基本的に、今、大塚副大臣の言ったとおりでございますが、ご存じのように、小泉内閣の下で竹中平蔵さんが当時金融大臣で、顧問をこの木村（元）会長がしておられたということでございまして、なおかつ、振興銀行を開業したのも竹中平蔵金融大臣の下でございますから、今、法律に従って刑事、民事上のいろいろな追及が行われるということは申し上げましたが、やはり私は政治家として、当時の金融大臣の道義的責任は免れないと思っております。これは銀行ですから、公共性、公益性がございます。当然、信用ということが銀行業の基本でございますから、今、大塚副大臣が申し上げましたように、やはり信用ということに関して道義的な責任は免れないと私は思っておりますので、その辺は適宜適切に処理したいと思っております。例文帳に追加

I basically concur with what Senior Vice Minister Otsuka has just said. As you know, given the fact that Mr. Heizo Takenaka was the Minister for Financial Services in the Koizumi administration and (former) Chairman Kimura served as an advisor then, and the establishment of the Incubator Bank also took place under Minister Heizo Takenaka, an array of criminal and civil responsibilities will be addressed in accordance with law, as has just been explained. All things considered, I do think that as a politician, the then Minister for Financial Services will have no choice but to face his moral responsibility.  - 金融庁

ＭＲＩ装置に関し、複数の受信コイルを用い、各受信コイルにて位相エンコードを間引いて取得した信号を受信コイルの感度分布を用いて行列演算により展開する高速撮影方法（パラレル撮像法）において、撮像時間の短縮、計算量の減少、及びＳＮ比の向上を図る。例文帳に追加

To provide a MRI apparatus with a plurality of receiving coils, on each of which phase encoding is selectively operated and acquired signals are developed with a sensitivity distribution of the receiving coil by matrix calculation, which is a high-speed photographing method (parallel imaging method) aiming for a shorter imaging time, less calculation, and a better SN ratio. - 特許庁

酸化セリウム粒子を媒体に分散させたスラリーを含む研磨剤であり、酸化セリウム粒子は２個以上の結晶子から構成され結晶粒界を有する酸化セリウム粒子を含み、スラリーに分散された前記酸化セリウム粒子の研磨液中での最大粒径が３０００ｎｍ以下である研磨剤である。例文帳に追加

The abrasive comprises a slurry which is dispersed cerium oxide particles in a medium, in which the cerium oxide particles comprising crystallites of ≥2 and having crystal grain boundaries have a maximum diameter of ≤3,000 nm in polishing liquid of the cerium oxide particles which are dispersed into the slurry. - 特許庁

（ａ）カルボキシル基変性エポキシアクリレート樹脂、（ｂ）カルボキシル基とイソシアヌレート環と環式脂肪族構造を有するポリイミド樹脂、（ｃ）分子中に少なくとも１個以上のエチレン性不飽和基を有する光重合性モノマ、（ｄ）光重合開始剤、及び（ｅ）熱硬化剤を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes: (a) a carboxyl group-modified epoxy acrylate resin; (b) a polyimide resin having a carboxyl group, an isocyanurate ring and a cyclic aliphatic structure; (c) a photopolymerizable monomer having at least one ethylenically unsaturated group in the molecule; (d) a photopolymerization initiator; and (e) a thermosetting agent. - 特許庁

平板状の母材をくり抜いてロバーバル機構やレバー機構を一体形成した機構体を用い、かつ、その機構体のレバー機構のレバーに別部材からなるレバーを固着してその先端部に電磁力発生装置のフォースコイルを固着した電子天びんにおいて、簡単な構成のもとにゼロ点ドリフトを正確に補償することのできる電子天びんを提供する。例文帳に追加

To accurately compensate a zero point drift by simple constitution, in an electronic balance using a mechanism body integrally formed with a Roberval mechanism and a lever mechanism by hollowing a planar base material, and fixed with a lever comprising a separate member to a lever of the lever mechanism of the mechanism body to fix a force coil of an electromagnetic force generator to its tip part. - 特許庁

（Ａ）アルコキシシリル基及び（メタ）アクリロイル基を有する樹脂、（Ｂ）一次粒子径が１〜２００ｎｍのコロイダルシリカ、（Ｃ）紫外線吸収剤及び／又は（Ｄ）光安定剤を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化性組成物、及び更に（Ｅ）分子中に２個以上の（メタ）アクリロイル基を有する（メタ）アクリレートを含有させてなる活性エネルギー線硬化性組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable composition comprises (A) a resin having an alkoxysilyl group and a (meth)acryloyl group, (B) a colloidal silica having 1-200 nm primary particle diameter, (C) an ultraviolet light absorbent and/or (D) a light stabilizer and optionally further (E) a (meth)acrylate having two or more (meth)acryloyl groups in the molecule. - 特許庁

支持体上に設けたインク受容層のうち、少なくとも１層が平均二次粒子径５００ｎｍ以下の無機微粒子とアセトアセチル基を有する樹脂バインダー、及び末端ヒドラジノ基を２個以上有する化合物を含有するインクジェット記録材料において、インク受容層の少なくとも１層がｐＫａ値が２乃至５である有機酸を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

An inkjet recording material comprises a base and formed thereon one or more ink-receiving layers at least one of which comprises fine inorganic particles having an average secondary-particle diameter of 500 nm or smaller, a resin binder having an acetoacetyl group, and a compound having two or more terminal hydrazino groups, wherein at least one of the ink-receiving layers contains at least one organic acid having a pKa of 2-5. - 特許庁

模倣された外装材を用いた電池や特性や異種が異なる電池を故意に抜き替えたものにおいても正規専用充電器での充電が可能であるが、充電時における電池の安全性は保証されないという問題を有しているため、高い識別能力をもち、模倣、および模造防止に対し従来よりも効果的な識別手段を備える外装材に内蔵された二次電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a secondary battery housed in an outer case having an identification means having high identification ability and effective than existing one for preventing imitation and copying, to solve problems that although batteries using imitation outer case material or batteries having different characteristics or different kinds can be charged with a regular dedicated charger, the safety of the battery in charging is not guaranteed. - 特許庁

樹脂基材１の厚みを薄くすることにより、対物レンズ３に、焦点距離の短い高ＮＡレンズを使用しても情報記録媒体７と対物レンズ３との間に磁気コイルを介在させることができ、対物レンズ３により形成される微小光スポット領域に確実に磁界を印加することができる。例文帳に追加

Even if the high-NA lens of a short focal length is used for the objective lens 3, the magnetic coil may be intervened between an information recording medium 7 and the objective lens 3 by reducing the thickness of the resin base material 1 and the sure impression of the magnetic field to the very small light spot formed by the objective lens 3 is made possible. - 特許庁

一般式１ （Ｍはフェノール基を３個以上含有する多価フェノールから水酸基を除いた残基、ＡＯはオキシアルキレン基、ｎは１以上の数、Ｘは水素原子又は炭化水素基、ｍは多価フェノールの水酸基の数と同数を表わす３以上の数である。）ポリアルキレングリコール化合物を含有する潤滑剤。例文帳に追加

This lubricant comprises a polyalkylene glycol compound represented by the general formula (1) (M is a residue prepared by removing hydroxyl groups from a polyphenol having 3 or more phenol groups; AO is an oxyalkylene; n is a number of ≥1; X is H or a hydrocarbon; and m is a number of ≥3 equal to the number of the hydroxyl group in the polyphenol). - 特許庁

本発明の着色層形成用感放射線性組成物は、（Ａ）着色剤、（Ｂ）Ｎ−位置換マレイミドに由来する構造単位を有するアルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）４個以上の重合性不飽和結合を有する単量体、（Ｄ）光重合開始剤として（ｄ１）Ｏ−アシルオキシム系化合物および（ｄ２）アルキルフェノン系化合物、を含有するものである。例文帳に追加

The radiation-sensitive composition for forming a color filter contains: (A) a colorant; (B) an alkali-soluble resin having a structural unit derived from N-site substituted maleimide; (C) a monomer having at least four polymerizable unsaturated bonds; and (D) as a photopolymerization initiator, (d1) an O-acyloxime compound and (d2) an alkylphenone compound. - 特許庁

ここで、ＹＡＧレーザ光ＬＢの光軸ＣＸを整流子羽根部２３のコイル巻き付け部３０より内側の部位に合わせるとともに、ＹＡＧレーザ光ＬＢの光軸ＣＸを整流子羽根部２３の入射点Ｍにおける法線Ｎに対し整流子羽根部２３からみて内側に５〜１５゜傾ける。例文帳に追加

Here, an optical axis of the YAG laser beam LB is aligned to the portion inside the coil winding part 30 of a commutator blade part 23, an optical axis CX of the YAG laser beam LB is inclined by 5-15° inward against a normal line N at the incident point M of the commutator blade part 23 as viewing from the commutator blade part 23. - 特許庁

そして、残長演算処理装置１５は、プログラムカウンタαの値がしきい値Ｘ以上になった場合、警報装置１６を制御することによって鋼帯コイル２の外径Ｄ_ｐ^ｎが正確に算出されていない旨の警告情報を出力すると共に、入側減速制御装置１７を制御することによって鋼帯の払い出しが停止するまで払い出し速度を減速する。例文帳に追加

Then, the unit 15 outputs warning information to the effect that the outer diameter D_p^n of the steel strip coil 2 is not accurately calculated by controlling an alarm device 16 when the value of program counter α exceeds a threshold value X, and decelerates a delivery rate until the delivery of the steel strip stops by controlling an entry-side deceleration control unit 17. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含有する絶縁油の入った機器から該絶縁油を抜き取った後、有機ハロゲン化合物が完全には除去されていない汚染機器の容器（ケース）からコイル等の内部部材を分離する前に、容器と内部部材を、大掛かりな設備を用いることなく簡易に無害化処理することができる洗浄方法および洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method and cleaning system, capable of easily detoxifying a container and an inner member without using large-scale equipment after removing insulating oil from an apparatus containing the insulating oil containing an organic halogen compound and before separating the inner member such as a coil from the container (case) of a contaminated apparatus from which the organic halogen compound is not completely removed. - 特許庁

支持体上に平均二次粒子径５００ｎｍ以下の無機微粒子及び樹脂バインダーを含有する少なくとも１層のインク受容層を設けた記録材料において、該インク受容層がホウ素化合物及び一級アミノ基を分子内に２個以上有する化合物を含有し、且つ樹脂バインダーとしてケト基を有する樹脂バインダーを含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。例文帳に追加

In this inkjet recording material with at least a single ink acceptance layer containing an inorganic fine particle with an average secondary particle diameter of not more than 500 nm and a resin binder formed on a support, the ink acceptance layer contains a boron compound and a chemical compound having not less than two primary amino groups in a molecule and also a resin binder having a keto group as a resin binder. - 特許庁

少なくとも（Ｉ）エチレン性不飽和二重結合を２個以上含有する化合物及び（ＩＩ）光重合開始剤を含有する光重合性組成物において、該光重合開始剤が（ａ）周期律表第８族金属のアレーン錯体、（ｂ）アミノ基含有ベンゾフェノン誘導体並びに（ｃ）Ｎ−アリールグリシンまたはその誘導体を含有することを特徴とする光重合性組成物。例文帳に追加

In the photopolymerizable composition containing at least (I) a compound having two or more ethylenically unsaturated double bonds and (II) a photopolymerization initiator, the initiator contains (a) an arene complex of a group VIII metal of the periodic table, (b) an amino-containing benzophenone derivative and (c) an N-arylglycine or its derivative. - 特許庁

ウレタン基を有するかもしくはウレタン基およびイソシアヌレート基を有する特定のポリイソシアネート架橋剤が、主にイソフタル酸を含有するアモルファスポリエステルと、低いガラス転移温度を有する特定の（半）結晶質ポリエステルとの組み合わせで、任意の下地、殊に金属性下地の被覆のために、従来の粉末塗料にもコイルコーティング法の後でも好適である結合剤へと加工される。例文帳に追加

A specified polyisocyanate crosslinking agent having urethane groups or urethane and isocyanurate groups is combined with an amorphous polyester mainly comprising isophthalic acid and with a specified (semi) crystalline polyester having a low glass transition temperature to be processed to a binder suitable both for a conventional powder coating and after a coil- coating method for coating of an arbitrary base material, in particular a metallic base material. - 特許庁

１分子内にエポキシ基を２個以上有する化合物（Ａ）、１分子内にフェノール性水酸基を２個以上有する化合物（Ｂ）、オニウムチオシアヌレート化合物（Ｃ）を必須成分とする熱硬化性樹脂組成物、これを含むエポキシ樹脂成形材料、ならびにこの硬化物で封止された半導体装置。例文帳に追加

The thermosetting resin composition mandatorily contains (A) a compound having two or more epoxy groups in a molecule, (B) a compound having two or more phenolic hydroxyl groups in a molecule, and (C) an onium thiocyanurate compound; the epoxy resin molding material contains said thermosetting resin composition; and the semiconductor device is sealed in said epoxy resin molding material as hardened. - 特許庁

粒径と厚さとの比をアスペクト比と呼ぶときに、このアスペクト比５を超える鱗片状で且つＮｄ−Ｆｅ−Ｂ相の金属相の磁性粉１１と、鱗片状の白雲母、金雲母若しくは合成雲母の中から選択した雲母１２と、からなる磁性材料１０であって、磁性粉１１を８５〜９９重量％、雲母１２を１５〜１重量％の割合で構成した。例文帳に追加

The magnetic material 10 consists of: 85 to 99 wt.% of magnetic powder 11 which has, when a ratio of particle diameter to thickness is called aspect ratio, a scale shape of >5 aspect ratio and is composed of a metallic phase of Nd-Fe-B phase; and 15 to 1 wt.% of mica 12 selected from scale-shaped white mica, gold mica and synthetic mica. - 特許庁

末端に不飽和結合を有する有機基を分子内に２個以上有するオルガノポリシロキサン（Ａ）、分子内に３個以上のＳｉＨ基を有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン（Ｂ）、及び、ヒドロシリル化反応触媒物質（Ｃ）を含んでなるシリコーン系硬化性材料に、一次粒子径が１００〜２０００ｎｍの疎水化シリカ、好適には疎水化乾式シリカを含有させる。例文帳に追加

The dental silicone-based curable material is obtained by including hydrophobized silica having 100-2,000 nm primary particle diameter, preferably hydrophobized dry silica in a silicone-based curable material comprising an organopolysiloxane (A) having ≥2 organic groups having an unsaturated bond at the terminal in the molecule, an organohydrogenpolysiloxane (B) having ≥3 SiH groups in the molecule and a hydrosilylation reaction catalyst substance (C). - 特許庁

セルロース繊維１１で形成された不織布１２を酸化して、セルロース繊維１１を構成するグルコピラノース環の水酸基をカルボキシル基に変換してセルロース誘導体１３とする油分散水溶液中の陽イオンの吸着材１０の製造方法において、セルロース誘導体１３は、グルコピラノース環１個当たり、カルボキシル基を０．１個以上かつ１個以下有している。例文帳に追加

In the manufacturing method of the adsorbent material 10 of cations in the oil-dispersed aqueous solution comprising the steps of oxidizing a nonwoven fabric 12 formed in a cellulose fiber 11 and changing hydroxy groups of a glucopyranose ring constituting the cellulose fiber 11 into carboxy groups to make a cellulose derivative 13, the cellulose derivative 13 has 0.1 or more to one or less carboxylic groups per one glucopyranose ring. - 特許庁

（Ａ）一分子中にエチレン性不飽和基を２個以上有する化合物、（Ｂ）エチレン性不飽和基を有する化合物を１個以上有する化合物、（Ｃ）波長３８０〜１５００ｎｍの光を吸収することによりラジカルを発生する可視光及び／又は近赤外光ラジカル重合開始剤、とを含有する光硬化型組成物てある。例文帳に追加

The photocurable composition comprises: (A) a compound having two or more ethylenically unsaturated groups in one molecule; (B) a compound having one or more compounds having an ethylenically unsaturated group; and (C) a visible light and/or near infrared light radical initiator generating the radical by absorbing light having 380-1,500 nm wave length. - 特許庁

水酸基を２個以上有し且つ分子量が１０００以上のオレフィン系物質であるオレフィン系ポリオールと、ＮＣＯ末端を２個以上有している物質であるジイソシアネートとを反応させて得られるオレフィン系ウレタンを芯材へ加熱成形することでオレフィン系ウレタンローラを得る。例文帳に追加

In this roller for a printing machine, an olefine-based urethane roller is formed by heat-molding olefine-based urethan obtained by reacting olefine-based polyol as olefine-based substance having two or more hydroxyl groups, and a molar weight of 1000 or more with diisocyanate as substance having two or more NCO terminals into a core material 4. - 特許庁

この時、誘電体層とコイル用導体パターンを積層して積層体を形成し、積層体のコイルの巻軸部分にレーザ加工により第１の貫通孔を形成した後、積層体の第１の貫通孔が形成された部分を打ち抜いて積層体に第１の貫通孔よりも直径の大きい第２の貫通孔が形成される。例文帳に追加

After forming them, a second through-hole whose diameter is larger than that of the first through-hole is formed in the lamination body by die-cutting the portion in which the first penetration hole of the lamination body is formed. - 特許庁

道路表面塗工用である無溶剤２液型塗料組成物であって、ヒドロキシル基および／またはアミノ基を合計で２個以上有する化合物を含む主剤と、ポリイソシアネート化合物を含む硬化剤と、からなり、上記ポリイソシアネート化合物としてジシクロヘキシルメタンジイソシアネートを含み、上記ジシクロヘキシルメタンジイソシアネートを上記硬化剤中に５質量％以上含むことを特徴とする無溶剤２液型塗料組成物を使用する。例文帳に追加

The solvent-free two-pack coating composition for road surface coating comprises a base resin containing a compound having two or more, in total, of hydroxyl groups and/or amino groups, and a curing agent containing a polyisocyanate compound, wherein dicyclohexylmethane diisocyanate is contained as the polyisocyanate compound and the dicyclohexylmethane diisocyanate is contained in the curing agent in an amount of ≥5 mass%. - 特許庁

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196例文帳に追加

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「曾根崎心中」の徳兵衛、「心中天網島」の治兵衛、「恋飛脚大和往来・封印切」の忠兵衛、『伊賀越道中双六・沼津』の重兵衛、『双蝶々曲輪日記・引窓』の南方十次兵衛、『義経千本櫻・すし屋』のいがみの権太、『土屋主税』の土屋侯などが代表作。例文帳に追加

His important works are Tokubei in 'Sonezaki shinju,' Jihei in 'Shinju ten no amishima' (Lovers' suicide in Amijima), Chubei in 'Fuinkiri (breaking the seal), Koibikyaku Yamato orai' (The Amorous Courier on the Yamato Highway), Jubei in "Iga-goe dochu sugoroku (Japanese backgammon); Numazu" (Through Iga Pass with the Tokaido Board Game, Numazu post), Jujibei MINAMIGATA in "Futatsu chocho kuruwa nikki; Hikimado"(Skylight of "A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters"), Igami no Gonta of "Yoshitsune senbon zakura; sushiya" (Sushi restaurant of "Yoshitsune and the 1000 cherry trees") and Lord Tsuchiya in "Tsuchiya Chikara" (Chikara TSUCHIYA, hatamoto (a direct vassal of the shogun)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロイダルシリカ、複素環内に窒素原子を２個以上含む複素環芳香族化合物、酸、酸化剤及び水を含有する磁気ディスク基板用研磨液組成物であって、前記コロイダルシリカは、ΔＣＶ値が０〜１０％であり、ＣＶ９０が１〜３５％であり、かつ、平均粒径が１〜４０ｎｍである磁気ディスク基板用研磨液組成物。例文帳に追加

In the polishing liquid composition for the magnetic disk substrate containing colloidal silica, a heterocyclic aromatic compound including two or more nitrogen atoms in a heterocycle, an acid, an oxidizing agent and water, the colloidal silica has 0 to 10% ΔCV value, 1 to 35% CV90 and 1 to 40 nm average particle diameter. - 特許庁

本発明に係る磁石式発電機１は、円盤部材１３の円盤面の円周方向にＮ極とＳ極が交互になるように永久磁石１５を埋設して回転子１１を形成し、その回転子１１の少なくとも一方の円盤面側に、永久磁石１５と対向する磁極歯１６を備えた固定子１２ａ（又は１２ｂ）を設けたものである。例文帳に追加

The magnet type generator 1 buries a permanent magnet 15 to form a rotor 11 so that an N pole and an S pole are alternated in the circumferential direction of the disk face of a disk member 13, and provides a stator 12a (or 12b) provided with a magnetic polar tooth 16 opposed to the permanent magnet 15 on at least one disk face side of the rotor 11. - 特許庁

（Ａ）ポリイソシアネートとブチレンエーテル結合を５重量％以上含有するポリオキシアルキレンポリオールを反応させて得られる末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマーにＮ−２−ヒドロキシアルキルオキサゾリジンを反応させて得られるウレタンオキサゾリジンプレポリマー、（Ｂ）酸触媒及び（Ｃ）粒状又はファイバー状のチップを含有してなる湿気硬化型舗装材。例文帳に追加

The pavement material contains (A) a urethane oxazolidine prepolymer prepared by reacting an N-2-hydroxyalkyloxazolidine with a urethane prepolymer which is prepared by reacting a polyisocyanate with a polyoxyalkylene polyol containing at least 5 wt.% butylene ether linkages and has at least two isocyanate groups at the molecular terminals, (B) an acid catalyst, and (C) particulate or fibrous chips. - 特許庁

ＰＮＰ出力光電スイッチを連結すると、０Ｖの低電位側入力線３５に連なるシールド部材３７に接続されるシールド用端子５５も略０Ｖになり、リレーコイル５７には略２４Ｖの電圧が印加され、リレー接点５９，６０がオン動作して信号入力端子５４がグランド端子５３側に電気的に接続される。例文帳に追加

When a PNP output photoelectric switch is connected, a shield terminal 55 connected to a shield member 37 continuous with a low-potential side input line 35 of 0 V also becomes nearly 0 V, nearly 24 V voltage is applied to a relay coil 57, and relay contacts 59 and 60 ON-operate to electrically connect a signal input terminal 54 to the side of a ground terminal 53. - 特許庁

少なくとも（Ａ）両親媒性を示すＮ置換（メタ）アクリルアミドモノマーを構成成分とし、側鎖に重合性官能基を有するオリゴマーまたはポリマー、及び（Ｂ）分子内に２個以上の重合性官能基を有する多官能モノマーを１種類以上、を含有する紫外線硬化型プラスチック基材用ハードコート組成物が、上記課題の解決に合致することを見出し、本発明に到達した。例文帳に追加

The hard coat composition for ultraviolet-curable plastic base materials contains, at a least, (A) an oligomer or polymer which comprises an N-substituted (meth)acrylamide monomer exhibiting amphiphilicity as a constituent component and has a polymerizable functional group in a side chain thereof and (B) one or more kinds of polyfunctional monomers each having two or more polymerizable functional groups in one molecule thereof. - 特許庁

樹脂系塗膜が表面に形成されてなる板状のアルミニウム塗装材を、小片に裁断することなく、コイル状に巻いた状態において、或いは、積み重ねた状態において溶解せしめるに際して、溶解歩留りを向上させると共に、溶解時における黒煙の発生を可及的に小ならしめ得る方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a method of improving the yield of melting and reducing the generation of black smoke in melting as far as possible in the state of winding a planar aluminum coated material formed with a resinous coating film on its surface to a coil form or in melting the material in a stacked state without cutting the material to small pieces. - 特許庁

経糸及び／又は緯糸が実質的に下記（１）式を満足する実撚を有する三次元コイル構造のフィラメント糸より構成され、カバーファクター（ＣＦ）が下記（２）式を満足するであって５００ｇ／ｃｍの定荷重伸長時の伸長率が２５％以上で同瞬間回復時の残留歪みが１０％以下である伸長回復性に優れた織物芯地。例文帳に追加

This woven interlining cloth comprises three-dimensional coil structured filament yarn having real twist in which warps and/or wefts substantially satisfy formula (1), and the cover factor (CF) satisfies formula (2) and manifest more than 25% of elongation rate at a constant load of 500 g/cm and less than 10% of residual distortion in instantaneous recovery after same loading. - 特許庁

線ガイドの先端口と曲げダイスの間に定置された芯金及び該芯金に衝接して巻成コイルを後続の線材より切断する切断用ナイフの各取付部を上下スライド可能に設定するとともに、その各取付部を、サーボモータに連動してＮＣ制御により自動化することにより問題点を解決する。例文帳に追加

A mandrel, which is fixedly arranged between a tip mouth of a wire guide and a bending die, and respective mounting parts of a cutting knife to cut a coiled coil from a succeeding wire while butting the mandrel are set to be freely slidable up/down, these respective mounting parts are automated interlocked with a servo motor by NC control. - 特許庁

８０℃で測定される粘度が１００００Ｐａ・ｓ以下であり、（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、ならびに（Ｃ）平均粒径ｄｍａｘが３〜５０ｎｍでかつ半値幅が平均粒径ｄｍａｘの１．５倍以下であるシリカ粒子を含有してなるシート状半導体封止用樹脂組成物。例文帳に追加

This sheet semiconductor sealing resin composition has a viscosity measured at 80°C of ≤10,000 Pa s and comprises (A) an epoxy resin having at least two epoxy groups in the molecule, (B) a curing agent, and (C) silica particles having an average particle diameter dmax of 3-50 nm and a half width of ≤1.5 times the average particle diameter dmax. - 特許庁

対向する壁間に主搬送板２０を連続的に配して構成した搬送面を有し、かつ、隣接する主搬送板２０，２０の間の接合部２０ｖを覆うように間隙搬送板材３０を配し、さらに、この間隙搬送板３０が前記接合部を覆った状態を維持しつつ、前記主搬送板２０とともに移動するように構成したコイン搬送装置によって解決される。例文帳に追加

The coin conveying apparatus has a conveying surface composed by continuously arranging main conveying plates 20 between opposing walls, and gap conveying plate materials 30 each arranged so as to cover a joint portion 20v between adjacent main conveying plates 20 and 20, and the gap conveying plate material 30 moves with the main conveying plate 20 while covering the joint portion. - 特許庁

組成物は、（Ａ）メチルメタクリレートとメタクリル酸及び／又はアクリル酸との共重合物にグリシジルアクリレート及び／又はグリシジルメタクリレートを付加させた共重合樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）光重合性モノマー、（Ｄ）Ａｕ、Ａｇ、Ｎｉ、Ａｌよりなる群から選ばれた少なくとも１種の導電性金属粉、（Ｅ）ガラスフリット、及び（Ｆ）リン酸化合物を含有する。例文帳に追加

The composition contains (A) a copolymer resin prepared by adding glycidyl acrylate and/or glycidyl methacrylate to a copolymerized product of methylmethacrylate and methacrylic acid and/or acrylic acid, (B) a photopolymerization initiator, (C) photopolymerizable monomers, (D) at least one kind of conductive metal powder selected from a group comprising Au, Ag, Ni and Al, (E) glass frit and (F) a phosphoric acid compound. - 特許庁

（Ａ）２個以上の活性水素原子を有する化合物を、（Ｂ）有機イソシアネート及び（Ｃ）ブロック剤と反応させることにより得られ、分子中にブロック化イソシアネート基を再生ＮＣＯ基換算で１．０〜４．０重量％含有するウレタンプレポリマーを分散させた水系ポリウレタン樹脂を含有している熱硬化性水系防錆塗料である。例文帳に追加

Thermosetting water-based rust-proof coating materials comprise an aqueous polyurethane resin in which dispersed a urethane prepolymer having 1.4-4.0 wt.% blocked isocyanate groups in terms of regenerated NCO groups in the molecule which can be obtained by reacting a compound having two or more active hydrogen atoms with an organic isocyanate and a blocking agent. - 特許庁

（Ａ）ポリイソシアネートとブチレンエーテル結合を５重量％以上含有するポリオキシアルキレンポリオールを反応させて得られる末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマーにＮ−２−ヒドロキシアルキルオキサゾリジンを反応させて得られるウレタンオキサゾリジンプレポリマー及び（Ｂ）芳香族多塩基酸を含有してなる湿気硬化型ウレタンシーリング材。例文帳に追加

The moisture-curing urethane sealing material comprises (A) a urethaneoxazolidine prepolymer which is obtained by reacting N-2- hydroxyalkyloxazolidine with a urethane prepolymer having two or more isocyanate groups on the terminals thereof which is produced by reacting a polyisocyanate and a polyoxyalkylene polyol having 5 wt.% or more of butylene- ether bond, and (B) an aromatic polybasic acid. - 特許庁

８０℃で測定される粘度が５０００Ｐａ・ｓ以下であり、（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、および（Ｃ）平均粒径ｄｍａｘが３〜５０ｎｍでかつ半値幅が平均粒径ｄｍａｘの１．５倍以下であるシリカ粒子を含有してなる半導体封止用樹脂組成物。例文帳に追加

The semiconductor sealing resin composition has a viscosity measured at 80°C of ≤5,000 Pa s and comprises (A) an epoxy resin having at least two epoxy groups in the molecule, (B) a curing agent, and (C) silica particles having an average particle diameter dmax of 3-50 nm and a half width of ≤1.5 times the average particle diameter dmax. - 特許庁

脂肪酸モノエステルを溶媒成分とするクレゾール変性フェノール樹脂と少なくとも分子中に２個以上のＮＣＯ基を含有するポリイソシアネート溶液とからなる鋳型用粘結剤組成物であり、好ましくは、クレゾール変性フェノール樹脂は、クレゾール：フェノール＝７０：３０〜１０：９０（重量比）のクレゾール・フェノール混合物とホルムアルデヒドを共縮合させて得られるものである。例文帳に追加

A binder agent for mold consists of a cresol modified phenol resin with a fatty acid monoester as a component of a solvent and a polyisocyanate solution containing at least two NCO groups in a molecule, and the cresol modified phenol resin is obtained preferably through the co- condensation of a cresol-phenol mixture of 70:30 to 10:90 in weight ratio of cresol to phenol with formaldehyde. - 特許庁

コイルエンド１８の外周面１８ａとブラケット１１の内周面１１ｄとの間の空間Ｄには遮蔽部材としての遮風リング２１が設けられており、ステータ１７の貫通孔１７ｂに対するファン１５の影響をなくし、ステータ１７を通り抜ける冷却風の流量を低下させることがない。例文帳に追加

A wind shielding ring 21 to serve as a shielding member is provided in the space D between the peripheral face 18a of the coil end 18 and the inner perimetrical face 11d of the bracket 11, which eliminates the influence of a fan 15 to the through hole 17b of the stator 17 and never drops the flow rate of the cooling air passing through the stator 17. - 特許庁

誘導加熱を行う部材に取り付ける誘導加熱用シート６０に、誘導加熱時に高周波電流を通電する誘導加熱用コイル６１と、型枠８０が有する型溝８１に入れた状態の誘導加熱用コイル６１を接着した後、型溝８１から誘導加熱用コイル６１を抜き取ることにより誘導加熱用コイル６１が型溝８１に沿った配線パターンで接着されるシート６２と、を備える。例文帳に追加

This induction heating sheet 60 attached to a member for performing induction heating includes an induction heating coil 61 for carrying a high frequency current during induction heating, and a sheet 62 to which the induction heating coil 61 is bonded with a wiring pattern formed along die groove 81 by pulling out the induction heating coil 61 from the die groove 81 after bonding the induction heating coil 61 placed in the die groove 81 of a die frame 80. - 特許庁

本発明は、ボビン外周に複数層の絶縁有機フィルムが巻回されており、該絶縁有機フィルム同士を接着剤によって接着させること、又、ボビン外周に複数層の絶縁有機フィルムが巻回されており、該各絶縁有機フィルムの間に繊維状クロス材又は繊維状不織布を介在させることを特徴とするモールドコイルとその製造方法及びそれを用いたモールド変圧器とその製造方法にある。例文帳に追加

In the molded coil and the method of manufacturing the same, a plurality of insulating organic-film layers are wound around outer periphery of a bobbin, and the insulating organic films are mutually glued with adhesive, or a plurality of insulating organic-film layers are wound around outer periphery of a bobbin, and fibrous cloth or fibrous non-woven fabric is interposed between each of the insulating organic films. - 特許庁