「こころなしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼心線に被覆剤が塗装されている被覆アーク溶接棒において、前記被覆剤は、炭化温度が３７０〜４２０℃のリグニンを０．５〜４．０質量％含有し、かつセルロースを０．３〜４．５質量％、澱粉を０．３〜３．５質量％含む。例文帳に追加

In the coated electrode in which a steel core wire is coated with a coating agent, the coating agent contains 0.5-4.0 mass% of lignin having carbonation temperature of 370-420°C, 0.3-4.5 mass% of cellulose, and 0.3-3.5 mass% of starch. - 特許庁

本発明は、回転軸心が傾斜し、かつ投入口が斜め上を向く有底円筒形の洗たくドラムを有するドラム式洗濯機において、洗たくドラムの投入口側である前端側の外径Ｄが後端側の外径ｄよりも大径であることを特徴とする。例文帳に追加

In the drum-type washing machine having an inclined rotation axial center, a cylindrical washing drum with bottom whose casting port faces upward, the outer diameter D of the front end portion in the charging port side of the washing drum is larger than the outer diameter d of the rear end portion of the same. - 特許庁

カーブ推進工法によって推進管を埋設する場合に、屈曲部に加わる応力が分散され、コンクリート管の損傷及び押圧推進中前後の推進管の軸心のずれが殆どなく、しかも屈曲部から土砂の流入を防止した推進管と継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe jacking pipe and a joint hardly causing the damage of a concrete pipe and the axial discrepancy of the pipe jacking pipe by dispersing stress applied to a bent part in the case of burying the pipe jacking pipe by a curve pipe jacking method. - 特許庁

光ファイバ心線１２の外周に被せる樹脂被覆１３を、内層１４と外層１５との二層構造とするとともに、前記内層１４の外周面に印字１６を施し、かつ外層を透明樹脂で形成して、光ファイバユニット１１を構成する。例文帳に追加

A resin sheath 13 to cover the outer periphery of a coated optical fiber 12 has a bilayer structure consisting of an inner layer 14 and an outer layer 15, and printing 16 is applied to the circumferential surface of the inner layer 14, and the outer layer is formed by a transparent resin to compose the optical fiber unit 11. - 特許庁

一対若しくは複数対の対向する光ファイバーの心線同士を、互いに接続する為のメカニカルスプライスにおいて、芯線同士にかかる中心方向へのテンションをコントロールし、かつ治具を使用せずに接続作業の効率化を実現させることが可能なメカニカルスプライスを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical splice capable of realizing an efficient connection work by controlling a tension in the center direction applied to core wires by themselves without using a fixture, regarding the mechanical splice for mutually connecting one or more pair of opposed optical fibers. - 特許庁

そして、その固定状態のまま、まず直方体形状のワーク（Ｍ）の少なくとも１面を加工し、しかるのち、クランプ手段と直方体形状のワーク（Ｍ）を一緒に回転軸心のまわりに回転させて、それらの位置を変えてから、直方体形状のワーク（Ｍ）の他の面を加工する。例文帳に追加

While the work is affixed, at least one surface of the rectangular parallelepiped work M is machined, the clamping means and the rectangular parallelepiped work M are rotated together about the rotating axis for changing the positions thereof, and other surfaces of the rectangular parallelepiped work M are machined. - 特許庁

本発明の金属薄膜は、 所与の基体の上方に設けられた面心立方型結晶構造を有する金属の薄膜であって、 前記薄膜は、（１１１）面が優先配向し、かつ、その表面には、前記基体の表面と平行ではない（１００）面が表出している。例文帳に追加

The metal thin film of this invention is a thin film of metal provided on a given substrate and having a face-centered cubic crystal structure. - 特許庁

教外別伝の禅宗があることを知り、紀伊国興国寺において入宋僧である無本覚心に参禅し、更に出羽国の了然法明、那須雲岩寺の高峰顕日、博多崇福寺(福岡市)の南浦紹明に師事し本格的な禅宗を学ぶ。例文帳に追加

As he learned that there was extralingual transmission of the Zen dharma 'Zen sect', he practiced Zen meditation under Muhonkakushin, who studied Buddhism in Sung China and was in Kokoku-ji Temple in Kii Province, and further studied the genuine Zen sect Buddhism under Ryozen Homyo in Dewa Province, then under Koho Kennichi in Ungan-ji temple in Nasu, and under Nanbo Shomyo in Hakata Sofuku-ji temple (in Fukuoka City, at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、単に突起３８を基板表面１２に弾性的に押し付けた状態でホルダ１８を取り付けるだけで、貫通孔４２の軸心回りにおけるホルダ１８の回動が飛躍的に生じ難くなることから、簡単な構成でホルダ１８が回動し難いホルダ取付構造が得られる。例文帳に追加

Therefore, the rotation of the holder 18 around the axis of a through hole 42 is made very hard only by mounting the holder 18 with the protrusion 38 simply and elastically pressed on the base surface 12, and the holder mounting structure whereby the holder 18 is made hardly rotatable can be obtained with the simple formation. - 特許庁

該低帯電プラスチック光ファイバが複数本平行に並べられ、これらがウレタンアクリレート系樹脂からなる一括被覆層によってテープ形状に一括被覆されてなることを特徴とするプラスチック光ファイバテープ心線。例文帳に追加

The coated plastic optical fiber ribbon is characterized in that a plurality of the low electrostatic charging plastic optical fibers are arranged in parallel and that these fibers are covered altogether in a ribbon shape with an overall coating layer composed of the urethane acrylate based resin. - 特許庁

光ファイバテープ心線１１に抗張力繊維１２を縦添えし、周囲を樹脂から成るシース１４で覆った平型光ファイバコード１０において、少なくともこのシース１４内部の長手方向側面に、該シース１４より硬度の小さいクッション材１３を移動不能に固設する。例文帳に追加

A flat optical fiber cord 10 has high-tension fibers 12 placed perpendicularly along a ribbon coated optical fiber 11 and has the periphery covered with a sheath 14 made of resin, and cushion members 13 having a hardness lower than that of the sheath 14 are immovably fixed on at least side faces in the lengthwise direction in the sheath 14. - 特許庁

間取り図の図心を原点とし、壁線に平行なＸ軸とＹ軸とからなる直交座標を設定して、最外周線に近い場所から壁線を辿って制震壁の配置を決めるので、各制震壁の間の距離をできるだけ離すように自動配置できる。例文帳に追加

By setting orthogonal coordinates comprising an X-axis and a Y-axis parallel to wall lines with a plan center of the floor plan as the origin, tracing the wall line from a place close to the outermost periphery, and determining the arrangement of the vibration damping walls, the arrangement can be automatically performed such that distance between the respective vibration damping walls becomes as large as possible. - 特許庁

複数本の単心線または撚り線からなる電気導体１１を所定の間隔Ｐで平行一列に並べて絶縁樹脂からなる絶縁体１２で一体に被覆し、絶縁体１２の外周を金属箔テープ１３を縦添えして覆ったものである。例文帳に追加

The high-speed differential transmission cable is structured such that the plurality of electric conductors 11 formed of a single core or a stranded wire are arranged in a line in parallel to one another at predetermined intervals P and integrally covered with an insulator 12 formed of the insulation rein, and the outer periphery of the insulator 12 is covered by longitudinally lapping a metal foil tape 13. - 特許庁

屋内敷設用通信ケーブルにおいて、所定の難燃性能を有しかつ燃焼時においても環境及び人体に対する有害ガスを発することなく、同時に通信用ケーブルとして必要な電気性能を維持することを可能とするノンハロゲン難燃絶縁材の開発並びに該絶縁材を用いた絶縁心線より形成される安全でクリーンなノンハロゲン難燃通信ケーブルの形成。例文帳に追加

To develop the non-halogen flame resistant insulating material, having a predetermined flame resistance performance and capable of maintaining the electrical performance to be required for the communication cable, without generating toxic gas with respect to the environment and human bodies at combustion, and to provide a safe and clean non-halogen flame resistant communication cable formed of the insulated core using this insulating material. - 特許庁

また日親は法華経によって、当時の乱れた世の中を救うべく（同時代は正長の土一揆や後南朝勢力の反乱などの動乱が続いた）、足利将軍家の日蓮宗への改宗を目論み「立正治国論」を著し、直訴を試みたが投獄された（1440）。例文帳に追加

To save the chaotic society by Hoke-kyo, Nisshin wrote 'Rissho jikoku ron' (the Treatise on Establishing the True Teaching and Governing the Country) in an attempt to convert the Ashikaga shogunate family to the Nichiren Sect (during this era, restless days continued as the peasants' uprising of the Shocho era and the rebellion of the Gonancho (Second Southern Court) force occurred) and was incarcerated for the attempted direct appeal (1440).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なものには先に述べた葵祭の葵、小忌の人が冠に飾る心葉（梅）と日陰葛、相撲節会の力士が飾る葵とユウガオ（キキョウも用いる）、フィクションだが源氏物語「紅葉賀」の紅葉と菊（移菊）などがある。例文帳に追加

Famous ones are the Hollyhock of Aoi festival mentioned above, kokoroba (artificial flowers) of a plum blossom and Ground Pine worn on the headdress by Omi (officials serving for Shinto rites), Hollyhock and Moonflower (also Chinese bellflower) worn by sumo wrestlers at Sumai no sechie (the Imperial ceremony of Sumo wrestling), and scarlet maple and Chrysanthemum (utsuroi-giku (reverse chrysanthemum)) in "Momiji no Ga (The Autumn Excursion)" in the Tale of Genji, though this is a fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な会派は全日本空手道連盟錬武会、全日本硬式空手道連盟、全日本少林寺流空手道連盟錬心舘、千唐会、清心流、全日本格斗打撃連盟、日本防具空手道連盟、全国防具空手道連盟など。例文帳に追加

Representative circles include All Japan Karatedo Federation Renbukai, All Japan Koshiki Karatedo Organization, All-Japan Shorinji-ryu Karatedo Federation Renshin-kan, Chito-kai Federation, Seishin-ryu, All-Japan Kakuto Dageki Federation, Japan Bogu Karatedo Federation, National Bogu Karatedo Federation, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服部正就が改易されたいきさつについての史実を元にした話であり、正就の解任を要求した伊賀同心の中心人物である主人公・兵馬に対し、恨みを抱く服部正就が刺客を放って命を狙うというストーリーになっている。例文帳に追加

The story was based on the historical fact of how Masanari HATTORI had been punished by Kaieki, and in the story, Masanari HATTORI tried to assassinate Hyoma, the main character, from a grudge, because Hyoma played the central role among the Iga doshin in its request of the dismissal of Masanari from the supervisor's post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非晶質合金薄帯を巻き回した巻磁心であって、前記非晶質合金薄帯の層間には樹脂からなる絶縁層を有するとともに、前記絶縁層の部分で前記非晶質合金薄帯同士が固着していないことを特徴とする。例文帳に追加

The wound magnetic core is formed by winding amorphous alloy thin belt and has an insulating layer made of a resin between layers of the amorphous alloy thin belt, and amorphous alloy thin belts are not mutually fixed to each other at parts of insulating layers. - 特許庁

箱形罠を構成する本体の奥行き方向の長さを短くし、本体の入口から本体内部に仕掛けられた餌までの距離を短く設定できるようにすることにより、捕獲動物の警戒心をやわらげて捕獲率を向上させた箱形罠を提供する。例文帳に追加

To provide a box type trap whose body has a short length in the depth direction, which can shorten a distance from the entrance of the body to a bait set to the inside of the body, and can thereby moderate the wariness of a trapping animal to improve a trapping rate. - 特許庁

三次元的に解析された心壁運動情報を用いて、心臓の機械的な興奮の時空間的伝搬の様子を直接的に把握し解析可能な情報を提供し、主に虚血性疾患等の診断を支援する超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, etc. that directly comprehends the condition of spatio-temporal propergation of a heart mechanical excitation by using motion information of the heart wall analyzed three-dimensionally, provides the analyzable information, and mainly supports the diagnosis of ischemic heart disease or the like. - 特許庁

光ファイバ心線２を保護被覆１で被覆してなる光ドロップケーブル１００であって、保護被覆１は、引張弾性率１００％モジュラスが１２〜３０ＭＰａであり、引張強度が１５〜４０ＭＰａである熱可塑性樹脂からなる。例文帳に追加

In the optical drop cable 100 in which a coated optical fiber 2 is covered with a protective coating 1, the protective coating 1 is made of a thermoplastic resin having a tensile modulus of elasticity of 12 to 30 MPa in 100% modulus and a tensile strength of 15 to 40 MPa. - 特許庁

磁場発生機構８を、ターゲット２の前方において軸心がターゲット２の前面と略垂直となる方向に沿うように配置し、且つターゲット２の前面と略垂直方向となる磁場を発生するリング状とする。例文帳に追加

The magnetic field generation mechanism 8 is arranged along a direction where an axial center becomes nearly vertical to the front surface of a target 2 in the front of the target 2, and is formed in a ring shape to generate a magnetic field that is nearly vertical to the front surface of the target 2. - 特許庁

パルプを真空成型して棺桶本体半製品と蓋板半製品を製造し、さらにこの棺桶本体半製品と蓋板半製品を押し型機械で圧縮して棺桶本体を一体成形し且つ壁面を実心となし、良好な構造強度を獲得する。例文帳に追加

A coffin body semi-finished product, and a lid plate semi-finished product are manufactured by vacuum-molding of pulp, and in addition, a coffin body is integrally molded by compressing the coffin body semi-finished product and the lid plate semi-finished product by a molding die machine, and the wall surfaces are made as a solid core, and a favorable structure strength is obtained. - 特許庁

磁心４の製造方法は、磁性合金薄帯２の巻回体または積層体からなる磁心本体１の外周面に、厚さが0.02mm以上0.2mm以下のフッ素系樹脂からなる絶縁被覆層３を粉末コーティングにより被覆形成する工程を有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the magnetic core 4 includes a step of forming a coat by powder coating with an insulating coating layer 3 composed of a fluorine-based resin having a thickness of 0.02 mm or more and 0.2 mm or less on the peripheral surrounding of a magnetic-core main body 1 composed of a roll or laminate of a magnetic alloy thin ribbon 2. - 特許庁

フェルールの両端開口縁に大きな荷重が作用することなく、フェルールを心出し状態に保持することができるとともに、フェルールの外周面研削の開始から終了までの間、フェルールを常に正常に回転させることができるフェルールの外周面研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for grinding the outer peripheral surface of a ferrule, which can hold the ferrule in a centering state and can rotate the ferrule always normally from the start of the outer peripheral surface grinding of the ferrule till finishing without giving a large load on the opening edges of both ends of the ferrule. - 特許庁

偏波保持光ファイバ１を、単心用の角形フェルール１２の光ファイバ穴１２ａに、偏波軸の向きが角形フェルール１２の断面四角形の辺に対応するように挿入し接着剤１３で固定して、フェルール付き偏波保持光ファイバ１１を構成する。例文帳に追加

A polarization maintaining optical fiber 1 is inserted into an optical fiber hole 12a of a square ferrule 12 for a single coated fiber, in a manner that the direction of the polarization axis corresponds to the side of a square cross section of the square ferrule 12, and is then fixed with an adhesive 13 to constitute the ferrule-attached polarization maintaining optical fiber 11. - 特許庁

上記の英国における取り組みは、企業の長期的な価値創造力を企業の社会的責任の側面を含めて総合的に評価し、開示を通じて市場を含めた多様なステークホルダーの評価に晒そうという試みである。例文帳に追加

The above-described efforts in the UK represent an attempt to evaluate the long-term value creation capability of companies comprehensively, including the aspect of Corporate Social Responsibility, and also to expose them to an evaluation by diversified stakeholders, including markets, through enhanced disclosure of information. - 経済産業省

偏波分散を補償しようとする光ファイバ１０と複屈折光ファイバ１１とをＰＭＤ測定装置１２に接続し、これら光ファイバ１０、１１をその端面同士が対向しかつ軸心が一致するように接近させる。例文帳に追加

An optical fiber 10 whose polarization mode dispersion is to be compensated and a double refraction optical fiber 11 are connected to a PMD (polarization mode dispersion) measurement unit 12, and the optical fibers 10, 11 are brought close to each other so that their end faces are opposed and axis centers are aligned. - 特許庁

しかしながら、自由について今流布している考えは、自分にだけ関わることがらでの個人の自由にたいする現実の侵害には、容易に屈伏するのに、耽溺した結果、その行動の影響が多少なりとも及ぶ範囲の人たちに様々な害悪をなして、子孫の生活が悲惨で堕落したものとなるときに、その性癖に制限を加えようという試みには反発するのです。例文帳に追加

Yet the current ideas of liberty, which bend so easily to real infringements of the freedom of the individual in things which concern only himself, would repel the attempt to put any restraint upon his inclinations when the consequence of their indulgence is a life or lives of wretchedness and depravity to the offspring, with manifold evils to those sufficiently within reach to be in any way affected by their actions.  - John Stuart Mill『自由について』

高い柔軟性あるいは可撓性を有して皮膚などに容易に無拘束で密着させることができ、しかも心音、呼吸音などの圧力変動に基づく信号情報のみならず、心電位、筋電位などの生体電気に基づく信号情報を簡素、安価で効率的に取得できる生体信号計測センサーとその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a biological signal measuring sensor which can be put on the skin unrestrictedly because of its high flexibility and which can efficiently acquire pieces of signal information not only those based on pressure fluctuation such as the cardiac sound or the respiratory sound but also those based on bioelectricity such as the heart potential or the muscle potential with a simple configuration inexpensively, and also to provide a measuring apparatus using the same. - 特許庁

成分（Ａ）：少なくとも、（ａ１）ヘキサメチレンジアミンアジパミド単位と、（ａ２）ヘキサメチレンイソフタルアミド単位と、（ａ３）カプロアミド単位とからなるポリアミド樹脂、および成分（Ｂ）：強化繊維束とからなり、成分（Ｂ）が軸心方向にほぼ平行に配列し、かつ成分（Ｂ）の長さが成形材料の長さと実質的に同じである柱状の成形材料。例文帳に追加

The pillar-shaped molding material comprises a component (A): a polyamide resin comprising at least (a1) a hexamethylenediamine adipamide unit, (a2) a hexamethylene isophthalamide unit and (a3) a capramide unit, and a component (B): a reinforcing fiber bundle, where the component (B) is arranged nearly parallel with the direction of the axis and has the substantially same length as that of the molding material. - 特許庁

流祖大塚博紀（和道流空手道開祖）は、自身が学んだ神道揚心流と為我流をもとに和道流柔術拳法を編み出した（ただし、和道流柔術拳法は日本古武道協会に柔術流派として加盟していることから、現代武道ではなく古武道である）。例文帳に追加

Hironori OTSUKA, the founder of Wado-ryu karate, also founded Wado-ryu jujutsu kenpo, based on Shinto Yoshin-ryu (Shinto Yoshin school of jujutsu) and Iga-ryu (Iga school of jujutsu) which he studied; however, Wado-ryu jujutsu kenpo joined Japanese Classical Martial Arts Association as a school of jujutsu, so it is classified not as the modern martial art, but as the classical one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸心まわりに所定の軸方向ピッチのらせん溝を有し、その軸方向ピッチの整数倍より短い所定の軸方向有効長を有するウォームギヤの転造加工については、転造加工長さが所定の軸方向ピッチの整数倍でないときは転造圧力が変動し、加工精度が低下する。例文帳に追加

To provide a worm gear of high machining accuracy having the predetermined effective length in the axial direction shorter than the integer times of the predetermined pitch in the axial direction. - 特許庁

ガラスファイバ１１を紫外線硬化型樹脂１２で被覆した光ファイバ素線を、ポリエチレン樹脂１４で被覆した光ファイバ心線であって、光ファイバ素線とポリエチレン樹脂被覆層１４の間にポリプロピレン系樹脂からなる接着性樹脂層１３を備える。例文帳に追加

The coated optical fiber is obtained by coating a glass fiber 11 with an ultraviolet-curing resin 12 and coating the resulting optical fiber with a polyethylene resin 14 and has an adhesive resin layer 13 comprising a polypropylene-base resin between the optical fiber and the polyethylene resin coating 14. - 特許庁

被介護者にとって身体的及び心的負担を何ら負うことなく、且つ、介護者側の負担も大幅に軽減し、介護分野において被介護者の身体機能を評価するために使用される各種介護評価指標を高精度に推定することができる介護評価指標推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for estimating a variety of nursing care indexes which permits to estimate with high precision the nursing care evaluation indexes used to evaluate the physical functions of persons to be cared for in a nursing care field, imposing no physical and mental burdens on the persons to be cared for and while significantly reducing burdens on the caregiver side. - 特許庁

掘削攪拌手段２９は縦軸心廻りに回転する中空状の回転軸４５の外周に掘削攪拌具４６を備え、注入手段３２は回転軸４５に形成された注入口５５を有し、回転軸４５内の注入通路５４から注入口５５を経て硬化材ペースト６を注入する。例文帳に追加

The excavation stirring means 29 includes an excavation stirring tool 46 in an outer circumference of a hollow rotary shaft 45 rotated around a vertical shaft, the injection means 32 has an injection port 55 formed in the rotary shaft 45, and the curing material paste 6 is injected from an injection passage 54 in an inside of the rotary shaft 45 through the injection port 55. - 特許庁

複数の単心光ファイバ（２）を撚り合わせ、熱可塑性エラストマーにて被覆し一体化した光ファイバユニット部（３）と、抗張力体（４）とを一線上に並べて熱可塑性樹脂からなるケーブル被覆層（５）にて一括被覆されている光ファイバケーブル（１）。例文帳に追加

The small-diameter cable (1) is formed by lining up an optical fiber unit section (3) formed by intertwining a plurality of glass-fiber cords (2) and integrating these fibers by coating with a thermoplastic elastomer and tension members (4) on one straight line and coating together both thereof with a cable coating layer (5) consisting of a thermoplastic resin. - 特許庁

本発明の課題は、フォトニック結晶ファイバをケーブル外被内に弛緩状態で収容することにより、外力による光損失を軽減し、更に、細径・高密度・軽量かつ設計が容易な多心光ファイバケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a multiple optical fiber cable which reduces optical loss due to external force by housing a photonic crystal fiber in a relaxed state into a cable jacket and further, which is made be fine diameter/high density/light weight and easy to design. - 特許庁

Ｘ線管に組み込まれる回転型陽極装置１００において、駆動軸１１２を有する回転機構１１０と、この駆動軸１１２が嵌め合わされる嵌め合い孔を有する陽極部材１２０とを備え、上記嵌め合い孔は、上記駆動軸の軸心線に対し回転非対称に形成されている。例文帳に追加

A rotary type anode device 100 incorporated into an X-ray tube includes a rotation mechanism 110 having a driving shaft 112, and an anode member 120 having a fit hole into which this driving shaft 112 is fitted, wherein the above fit hole is formed to be rotationally asymmetric to the central axis of the above driving shaft. - 特許庁

ヘリカルアンテナ部に対して樹脂モールド部材により先端部で一体成形される携帯電話機用の金属アンテナエレメント１０であって、上記先端部１１の長手方向軸心の両側に、複数の連続した凹凸部１２，１４を形成し、抜け防止且つ回り防止機能を付与した。例文帳に追加

In this metallic antenna element 10 for a portable telephone set whose top end part is integrally molded through a resin mold member with a helical antenna part, plural continuous projecting and recessing parts 12 and 14 are formed at the both sides of the longitudinal directional axial center of a top end part 11 so that a drop and rotation preventing function can be applied. - 特許庁

ドラム本体３２および軸部材４０,５０は、同じ金属材料で夫々形成され、各軸部材４０,５０を、ドラム本体３２の各端面に同軸的に整合させて組付けた後に、ドラム本体３２と軸部材４０,５０との軸心を合わせる芯出し加工が行なわれる。例文帳に追加

The drum body 32 and the shaft members 40, 50 are respectively made of the same metallic material, the shaft members 40, 50 are respectively coaxially aligned and assembled on each of end faces of the drum body 32, and then centering processing is performed to fit shaft centers of the drum body 32 and the shaft members 40, 50 to each other. - 特許庁

カーボン粉末に担持された白金とルテニウムの合金の微粒子からなり、該合金微粒子は平均粒子径が6nm以下であり且つ結晶構造の格子定数が0.3923〜0.3883 nmの範囲内の面心立方格子を有することを特徴とする燃料電池用カソ−ド触媒。例文帳に追加

The catalyst consists of fine particles of an alloy of platinum and ruthenium held by carbon powder, and the alloy particles has an average particle diameter of 6 nm or less, and has a face-centered cubic lattice, having lattice constant for the crystal structure of within the range of 0.3923 to 0.3883 nm. - 特許庁

トレッド部１２の両サイドウォール２１はソリッドタイヤの軸心から離れるにつれ互いに近接するテーパ状をなし、各サイドウォール２１の内周端にはソリッドタイヤの外側方へ向かって延びるベースショルダ２２が設けられている。例文帳に追加

The side walls 21 of the tread part 12 are tapered in such a manner as approaching each other as going farther from the axis of the tire, and at the inside circumferential end of each side wall 21, a base shoulder 22 is formed stretching toward the outside of the tire. - 特許庁

中空円筒状のコンクリート杭１の先端に、外側面に螺旋翼８を有し且つ中心に円筒状空洞部９を有する杭推進体４を、前記コンクリート杭の軸心を中心として回転自在となるように装着することを特徴とする無排土杭。例文帳に追加

A pile propelling element 4 having helical blades 8 on its outer surface and a cylindrical cavity 9 in its center is attached to the end of a hollow and cylindrical concrete pile 1 freely rotatable about the axis of the concrete pile. - 特許庁