「このあとすぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この銅皮膜は、大気雰囲気中において３５０℃のホットプレート上に１０分間放置してその表面に酸化皮膜を生じさせた後、冷却し、カソード還元法によりこの酸化皮膜の厚みを測定したとき、その酸化皮膜の厚みが０．４μｍ以下となる、耐酸化性に優れた銅皮膜である。例文帳に追加

The copper film has such superior oxidation resistance as the thickness of the oxidized film which is generated on the surface of the copper film, by means of leaving it on a hot plate of 350°C for 10 minutes in ambient atmosphere and cooling, is only 0.4 μm or thinner when measured with a cathode reduction method. - 特許庁

移動体端末が衛星からの測位情報に基づいて自己の位置情報とそのときの時刻情報を得た場合に、それらをすぐに制御局に送信しなくても、後でその認証を受けることができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology whereby a mobile terminal can receive authentication later without the need for immediately transmitting the positional information of the mobile terminal and time information at that time to a control station when the mobile terminal obtains its own positional information and the time information at that time on the basis of positioning information from a satellite. - 特許庁

丸括弧の中にどのような正規表現があってもマッチし、またグループの先頭と末尾を表します；グループの中身は、マッチが実行された後に検索され、後述する number例文帳に追加

Matches whatever regular expression is inside the parentheses, and indicates the start and end of a group; the contents of a group can be retrieved after a match has been performed, and can be matched later in the string with the number - Python

キャビティ近傍の入れ子の温度分布を少なくし、金型から取り出した後のプラスチック成形品の収縮量ばらつきが少なく、優れた形状寸法精度を有するようにしたプラスチック成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a plastic by reducing having less variation in the shrink quantity of a plastic molded product after taken out of the mold and having excellent shape dimensional precision the temperature distribution of a core in the vicinity of a cavity. - 特許庁

透明性および熱履歴を受けた後の透明性、耐熱性、信頼性に優れる、特に光半導体装置封止用として好ましい樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition with excellent transparency and transparency after thermal history, heat resistance, and reliability, and is especially preferred for sealing an optical semiconductor device. - 特許庁

反応工程を簡略化することができ、環境負荷が小さく、アトムエコノミーに優れると共に、ベンゾオキサゾール化合物を効率的かつ収率良く製造することができるベンゾオキサゾール化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preparing a benzoxazole compound that can simplify its reaction process, exhibits a low environmental load, excels in atom economy, and can efficiently prepare a benzoxazole compound at a high yield. - 特許庁

根拠として、本来モンゴル帝国の軍事行動では、事前に兵力100〜1万規模での敵地への威力偵察を数度段階的に行った後、本格的な侵攻を行う場合が多く、また『元史』「日本伝」には元軍の矢がすぐに尽きたという記述が見られることと、3万人程度（中には非戦闘員もいる）という少ない兵力からこの説も根強い。例文帳に追加

This theory is persistent, based upon the following facts; the army of the Mongol Empire in many cases performed several reconnaissances in a phased manner before a serious invasion, with a number of soldiers varying from a hundred to ten thousand; arrows run short soon in the Yuan army as described in 'Nihon Den' of "Genshi;" and the number of soldiers was small, about thirty thousand (including non-soldiers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減衰量を増大させる信号漏れ等に対するシールド効果が大で、高周波信号に対する電気的特性を良好に維持しつつ、工具等を用いることなく、手で容易かつ自由に曲げ加工を行うことができ、曲げ加工の後は、その曲げ加工状態の形状維持性に優れ、この優れた形状維持性による容易な配線作業あるいは接続作業等を可能とする同軸ケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a coaxial cable that is easily and freely bent by a hand without using a tool, maintains the shape keeping characteristics of a bent state thereof after bending, and also enables easy wiring work or connection work by this excellent shape keeping characteristics, while maintaining proper electrical characteristics to a high frequency signal by its considerable shielding effects to signal leakage to increase an amount of attenuation. - 特許庁

このため、接合作業を行うときは、ニューウェブＷ２を送り出す固定式送出し機１２側の接合装置７２の接合面７２Ａに予めニューウェブＷ２の先端部を固定しても、固定式送出し機１１から送り出されているオールドウェブＷ１の走行の邪魔にならないので、オールドウェブＷ１を切断した後、すぐに接合作業に取り掛かることができ、接合時間の短縮を図ることができる。例文帳に追加

When performing the joining work, if the tip part of a new web W2 is prefixed to the joining surface 72A of the joining device 72 in the side of the fixed type feeder 12 for feeding the new web W2, it does not obstruct the running of an old web W1 fed from the fixed type feeder 11. - 特許庁

この車両用警報装置１では、速度検出装置の手前でも警報がなされるが、運転者が速度検出装置を目で確認し、速度検出装置を通過した後も警報が発せられるので、速度検出装置が設置されている位置を通過してもすぐに運転が漫然となって事故につながることを防止することができる例文帳に追加

Therefore, in this warning device 1 for the vehicle, the warning is made also before the speed detector, but the driver recognizes the speed detector through his/her eyes and the warning is issued also after passing the speed detector, so that the driving is prevented from instantly becoming loose to result in an accident even when the vehicle passes the position at which the vehicle detector is installed. - 特許庁

本発明は、優れた電気特性を有する電子写真現像剤用磁性キャリアであり、電圧に対して安定な電気抵抗を有し、階調性に優れた画像を得ることができる電子写真現像剤用磁性キャリア、及びこの電子写真現像剤用磁性キャリアとトナーとを有する二成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic carrier for an electrophotographic developer, the carrier exhibiting excellent electric characteristics and stable electric resistance with respect to voltage and giving an image excellent in gradation, and to provide a two-component developer comprising a toner and the magnetic carrier for an electrophotographic developer. - 特許庁

高い現像能力を有し、キャリア表面上にトナー膜が形成される所謂スペント化が有効に防止され、しかも、優れた特性が長期間の使用によっても損なわれることのない耐久性のあるキャリア及び、このキャリアと組み合わせることにより各環境下において、優れた特性が長期間持続するトナーとからなる電子写真用現像剤及び画像形成方法と装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic developer comprising a durable carrier which has high developing ability, effectively prevents so-called spending, that is, formation of a toner film on its surface and is free of impairment of excellent characteristics even in long-term use and a toner which retains excellent characteristics over a long period of time in various environments when combined with the carrier and to provide an image forming method and apparatus. - 特許庁

従って、シャッタスイッチ６を操作して第１、第２ストロボ発光部４、５の一方を発光させて撮影した後、すぐにシャッタスイッチ６を再度操作しても、第１、第２ストロボ発光部４、５の他方が発光するので、連続撮影ができると共に、この発光動作を繰り返すことにより順次連続したストロボ撮影ができる。例文帳に追加

Even when the switch 6 is operated again soon after the switch 6 is operated to make either of the 1st and the 2nd strobe light emitting parts 4 and 5 emit the light so as to perform photography, the other of them emits the light, so that the consecutive photography is performed, and also the consecutive stroboscopic photography is successively performed by repeating the light emitting action. - 特許庁

この水、カリ石鹸、モノグリセリドと微量のグリセリンの混合物の水分を調整した後グリセリンと混合して流動性を与えることにより、合成界面活性剤を使用せずに化粧落とし機能の優れたクレンジング料を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The water content of the mixture of water, the potash soap, the monoglyceride and a very small amount of glycerol is adjusted and the mixture is provided with fluidity by mixing with glycerol to give a cleansing cream having excellent effect on removal of makeup without using a synthetic surfactant. - 特許庁

このため、プラズマ処理装置を用いて、ＳｉＣ基板上にシリコン酸化膜を形成した後、窒素原子を含むラジカルに、形成されたシリコン酸化膜を曝して改質を行うことにより、電気的特性の優れたゲート絶縁膜を得ることができた。例文帳に追加

Accordingly, after a silicon oxide film is formed on the SiC substrate using a plasma processing apparatus, the gate insulating film having excellent electrical characteristics can be obtained by exposing the formed silicon oxide film to radicals each containing a nitrogen atom to reform it. - 特許庁

希土類−鉄−窒素系磁石粉末を予備圧縮成形した後、この予備成形体を圧密化することにより、工業的に容易に生産可能とした希土類永久磁石の製造方法、及びこれにより得られ磁気特性に優れた希土類永久磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which a rare earth permanent magnet can be produced industrially easily by preliminarily compressing rare earth-iron-nitrogen magnet powder and then compacting the preform. - 特許庁

その後、ホース組立体（１０）は、加熱されて、キャリアおよび表面活性剤が除去され、この後、燒結されて、フルオロカーボンポリマー材料を、編組層（１３）の全体および内側ライナー（１２）の周りに分散されたコーティング（１４）に硬化させる。例文帳に追加

Then, the hose assembly 10 is heated to remove the carrier and the surfactant and then sintered, and the fluorocarbon polymer material is solidified into a coating 14 dispersed in the circumference of the whole of the braided layer 13 and the inside liner 12. - 特許庁

金属トナーの帯電性を向上させ、この金属トナーに必要な帯電性を付与できるキャリアと組み合わせることにより、帯電立ち上がり性がよく、帯電レベルが高く画像特性に優れた導体パターン形成用現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a developer for formation of a conductive pattern having a high rising property for electrification, a high electrification level and excellent image characteristics by improving the electrifying property of a metal toner and combining the toner with a carrier which can impart the electrifying property required for the metal toner. - 特許庁

汚れ、かつ傷つき易い台所用キャビネットの底板として、丈夫で、かつ防汚性、防錆性などに優れた特性を有する琺瑯パネルを採用し、この琺瑯パネルを後加工を施すことなく、そのままキャビネットに取り付けられるようにする。例文帳に追加

To employ and fit a strong enameled panel having an excellent antifouling property and a rustproofing property as the base plate of a kitchen cabinet easily fouled and damaged to the cabinet without a post-treatment of the enameled panel. - 特許庁

このように、容器内に麺とスープとをいれ容器全体をシェイクして麺とスープとを撹拌した後に喫食すると、極めて歯触り、舌触り、喉越し、香り、旨味に優れ、かつ見た目も良い即席麺を喫食することができる。例文帳に追加

Through such a way of eating as to put noodles and soup into the package container body and shaking the whole package container to mix the noodles and soup together, the objective instant noodles highly excellent in touch feeling to the teeth and tongue, smoothness to the throat, aroma and flavor, and good in appearance as well, can be eaten. - 特許庁

加熱による発泡処理の後、得られた発泡体を冷却しなくても、発泡体に焦げを発生させることなく優れた機械的強度を発現することができる発泡性樹脂組成物と共に、このような発泡性樹脂組成物を用いた車体の補強方法及び車体を提供する。例文帳に追加

To obtain a foamable resin composition that develops excellent mechanical strengths without causing burning in a foam even if an obtained foam is not cooled after foaming by heating, and to provide an automobile body reinforcing method using the foamable resin composition and an automobile body. - 特許庁

ディスク用ガラス基板の軸部に対応するプレス面６の凹部には、離型膜５を形成した後、この離型膜５を精密加工することにより、凹部４を含むプレス面が高精度で、離型性に優れたガラス基板成形用金型を得るようにしている。例文帳に追加

A releasing film 5 is formed in the recessed part of a press surface 6 corresponding to the shaft part of the glass substrate for the disk, and thereafter this releasing film 5 is subjected to precision processing, by which the mold for forming the glass substrate having the press surface inclusive of the recessed part 4 with high accuracy and having excellent releasing properties is obtained. - 特許庁

窓の外枠や桟材等の枠材、ドア、窓やドア等の開口部における額縁、外壁パネル、内壁パネル、防火区画壁パネル、天井パネル、軒天井パネル等に好適で、防火性と断熱性に優れた安価な建築部材と、この建築部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive architectural member excellent in fireproofness and heat insulation property, favarable for a frame member such as the outer frame and crosspiece of a window, a door, a casing in an opening for a window, a door, etc., an outer wall panel, an inner wall panel, a fire compartment wall panel, a ceiling panel, an eave soffit panel, etc. - 特許庁

この中間転写ベルトは、第１の画像担持体上に形成された画像を中間転写ベルトに転写した後、第２の画像担持体上に更に転写する電子写真画像形成装置における中間転写ベルトとして優れている。例文帳に追加

The intermediate transfer belt runs to transfer an image formed on a first image carrier, and thereafter, to further transfer an image on a second image carrier, therefore, this is excellent as an intermediate transfer belt within an electrophotographic image forming device. - 特許庁

このシール手段によれば、一旦ゴムリング２０を装着した後の工程が不要なので製造効率に優れており、また、接着剤を塗布する場合のような塗布量の管理も不要なので、所定のシール性能を確実に発揮させることができる。例文帳に追加

According to this sealing means, this is superior in the manufacturing efficiency because a process is unnecessary after having loaded the rubber ring 20 once, and because management of the coating amount in such a case of coating an adhesive is unnecessary, a prescribed sealing performance can be developed surely. - 特許庁

光ケーブルコアと、この光ケーブルコアの周囲を被覆すると共にその内部に引き裂き紐５を有するシース３とからなる光ファイバケーブルであって、優れた耐衝撃性を有し、中間後分岐を容易に行うことができることを特徴とする光ファイバケーブルを得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber cable characterized by superior impact resistance and ease of intermediate post branching by being composed of an optical cable core and a sheath 3 that covers the circumference of this optical cable core as well as having a tear string 5 internally. - 特許庁

押え巻きを有しない光ケーブルコアと、この光ケーブルコアの周囲を被覆すると共にその内部に引き裂き紐５を有するシース３とからなる光ファイバケーブルであって、優れた耐衝撃性を有し、中間後分岐を容易に行うことができることを特徴とする光ファイバケーブルを得る。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable, which comprises an optical cable core having no press winding and a sheath 3 which covers the circumference of the optical cable core and has tear strings 5 inside the same, has excellent impact resistance and enables easily performing the intermediate post branching. - 特許庁

一方向凍結真空乾燥することによりガス透過能が優れる相対密度の低い多孔質セラミックスに、触媒となるＦｅ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｃｒ，Ｃｏ等の前駆体を坦持させ後、この触媒を用いて該セラミックスの内部気孔や表面に炭素繊維を合成し、ガス吸蔵体を作製する。例文帳に追加

A gas occluding material is produced by loading a catalyst precursor such as Fe, Ni, Cu, Cr or Co onto a porous ceramic which has been obtained by unidirectional freeze vacuum drying and which is excellent in the gas permeability and low in the relative density, and then synthesizing carbon fibers in inner pores or on the surface of the ceramic using the formed catalyst. - 特許庁

この結果、アルミニウム材表面に形成されている酸化皮膜を前記水溶液で効果的に除去できるとともに、水和物の成長やアルミニウム素地の溶解、Ａｌ−Ｎｉ系析出物の脱落が起こらず、後処理工程のエッチング処理において優れたエッチング性が得られる。例文帳に追加

As a result, an oxide film formed on the surface of the aluminum material can be effectively removed with the above aqueous solution, further, the growth of hydrates, the dissolution of an aluminum base and the falling of the Al-Ni based precipitates do not occur, and excellent etching properties in the etching treatment as a post-treatment stage can be obtained. - 特許庁

そして、シール装置の下流側に、ガイドローラ２０を設け、一体化された後の両フィルムをこのガイドローラに掛け渡すことにより、シール後の両フィルムを受けローラから直ぐに離反させるとともに、平坦な状態で搬送する。例文帳に追加

A guide roller 20 is provided on the downstream side of the sealing device, and both films integrated together are hung around the guide roller to separate imediately both films after being sealed are separated from the receiving roller and carry the films in the flat state. - 特許庁

この後、インターフェース部１３を上側に９０度回転させることにより、それまで底面側に位置するインターフェース部１３が正面側に向けられるので、リモコン受信部を含む複数の操作ボタン１０から成る操作部１１の操作性も優れるとともに、表示部１２も見やすい。例文帳に追加

After that, since an interface part 13 is faced to the front side by rotating the interface part 13 upward by 90 degrees, operability of an operation part 11 consisting of a plurality of operation buttons including a remote control receiving part is excellent, while a display part 12 is easy to see. - 特許庁

製織後の後加工工程において精練性に優れ、ウォータージェットルーム製織の場合には、落糊の発生が抑制することができる繊維用糊剤と、この繊維用糊剤をサイジングして得られる糊付糸と、この繊維用糊剤を用いて行われる織物の製造方法とを提供することである。例文帳に追加

To provide a fiber sizing agent that has excellent scouring properties in a post-processing step after weaving and, in the case of water jet loom weaving, suppresses occurrence of removal of sizing agent, a sized yarn obtained by sizing with the fiber sizing agent and a method for producing a woven fabric performed by using the fiber sizing agent. - 特許庁

本発明の目的は、製織後の後加工工程において精練性に優れ、糸切れを抑制するほどの接着力を付与でき、落糊の発生を抑制することができる繊維用糊剤と、この繊維用糊剤をサイジングして得られる糊付糸と、この繊維用糊剤を用いて行われる織物の製造方法とを提供することである。例文帳に追加

To provide a fiber sizing agent capable of exhibiting a good scouring property in a post-processing step after weaving, providing adhesive strength to an extent that thread breakage may be suppressed, and suppressing occurrence of removal of the sizing agent, a sized yarn obtained through sizing with the fiber sizing agent and a method for producing a woven fabric performed by using the fiber sizing agent. - 特許庁

本発明は、一般家庭用冷蔵庫の冷凍室内における製氷器及び製氷皿に保冷材を施し保冷効果をもたせることにより、１度製氷した氷を取り出した後すぐに新たに水を注いで冷凍室内で製氷することにおいて、その保冷材の保冷効果による水の冷却速度を早めて氷結を短縮させる製氷器及び製氷皿である。例文帳に追加

A cold reserving material is applied to the ice making machine and the ice tray in the freezing compartment of the household refrigerator to have cold reserving effect, thus a cooling speed of the water can be increased by cold reserving effect of the cold reserving material and the freezing time can be shortened, in making the ice in the freezing compartment by newly pouring the water immediately after taking out the ice once made. - 特許庁

基体繊維の表面に下地の金属被覆を有し、さらにその上にフッ素化合物被覆を有することを特徴とし、好ましくは、金属被覆を設けた後に基体繊維が結晶化温度以上であって融解温度未満の温度で加熱処理することによって耐腐食性に優れ、かつ高い白色度を維持し、被覆強度に優れた金属被覆繊維体である。例文帳に追加

This metal coated fiber body has metal under coating on the surface of a base fiber and then fluorine compound coating on the metal under coating, and is preferably heat treated at not lower than the crystallization temperature of the base fiber and lower than the melting temperature after forming the metal coating. - 特許庁

1年10カ月の浪人の後、野党の国民新党ということで上げていただいて、政権交代したわけでございますから、そういったことを含めて、やはりきちっと一人一人の生活者の寝音が聞こえる、あるいは苦しみが分かる、そういった意味を込めて、実は改正した後すぐ、この改正貸金業法フォローアップチームを作らせていただいたわけでございまして、それも私の中では、虫の目と鳥の目と申しましたけれども、そういった意味でも、自画自賛と言ったらおしかりいただきますけれども、私の一つの政治家としてのテーゼ、やり方だと、ささやかに思っております。例文帳に追加

After having to spend one year and 10 months away from public office, I had the honor of coming back to politics as a member of an opposition party, the PNP, and then we had the change of administration. It was a reflection of my conviction that I decided to create the Amended Money Lending Business Act Follow-Up Team right after the Money Lending Business Act was amended – the conviction, which I gained after having experienced all those things, that I am now able to hear properly how each one of the ordinary citizens is faring or to feel the pain that each one of them is going through. I humbly think that this is my mission, or my way as a politician.  - 金融庁

優れた保湿効果、荒れ肌改善効果、かゆみ防止効果、皮膚状態改善効果を持つことにより、肌の乾燥やアトピー性皮膚炎等の肌の好ましくない状態を改善するのに有用な皮膚化粧料を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic useful for ameliorating unfavorable states of the skin such as dry skin, atopic dermatitis, etc., by having excellent moisture keeping effect, ameliorating effect on rough skin, prevention effect on itch, ameliorating effect on skin state. - 特許庁

また、前記の電離放射線硬化樹脂層はウレタン変性アクリル系樹脂１００重量部当たりオリゴマーを５〜４０重量部の割合で含有させることが特に好ましく、それにより被転写体へ転写された後での保護層としての柔軟性に優れ、被転写体が変形することを防止できる。例文帳に追加

The ionizing radiation curing resin layer is especially preferable to contain 5-40 pts.wt. of an oligomer per 100 pts.wt. of the urethane modified acrylic resin whereby the layer becomes excellent in a flexibility as a protective layer after transferred to a body to be transferred and the deformation of the transferred body can be prevented. - 特許庁

特に石英ガラスは光学的特性が非常に優れているが、電気的特性上非常に帯電しやすく、このように帯電した状態のフォトマスクをフォトレジスト膜上に配置し露光した後でフォトレジスト膜からフォトマスクを離す際に静電放電が生じ、フォトマスク表面に形成したクロムのパターンを破壊する場合がある。例文帳に追加

The photomask has a light shielding film on the surface of a transparent substrate, the light shielding film formed into a pattern to shield a photoresist film against exposure. - 特許庁

例えば、使用後の銅覆鋼トロリ線を原料として使用し、このトロリ線に伸線加工又は圧延加工等を行うことによって、その断面形状を所定の形状に仕上げた後、真っ直ぐに矯正しながら所定の長さに切断することにより、接地電極用銅覆鋼棒を得ることができる。例文帳に追加

For instance, by using a copper-covered steel trolley line after use as a raw material and putting the trolley line under wiring or rolling process or the like, a copper-covered steel rod can be obtained by finishing its cross-section into a given shape and then, by cutting it in a given length while straightening it cut. - 特許庁

この反射部材２については、取付孔２５をボルト１２に対してＸ方向において位置合せした後、真っ直ぐ、つまり（＋Ｙ）方向に移動させて取付孔２５をボルト１２に外嵌挿通させることで、筒状部材３２との干渉なしに反射部材２を器具本体１に取り付けることができる。例文帳に追加

As the reflecting member 2, by aligning the mounting hole 25 to the bolt 12 in the X direction and then moving it to the straight direction, in fact, to the (+Y) direction and fitting the mounting hole 25 to the bolt 12 from the outside and inserting it to the bolt, the reflecting member 2 can be fixed to a apparatus body without interference with the cylindrical member 2. - 特許庁

拡散バリア層を構成するＲｅ含有合金の元素、組成、相、組織および構造を制御することによって、拡散バリア特性を超高温環境下で長時間に亘って維持することができ、かつ、優れた耐熱性および耐高温酸化性を有する合金皮膜、その製造方法およびこの合金皮膜を用いた耐熱性金属部材を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy film which has excellent heat resistance and high-temperature oxidation resistance and can maintain diffusion barrier characteristics under an ultrahigh temperature environment over a long period of time by controlling the elements, composition, phase, structure and construction of an Re-containing alloy constituting a diffusion barrier layer, its manufacturing method and a heat resistant metallic member using the alloy film. - 特許庁

生分解性を有しているのはもちろんのこと、十分な耐屈曲摩耗性を有し、紡糸、延伸、後加工工程での工程通過性も良好であり、優れた強伸度等の繊維特性を有しているおり、このため、衣料用途のみならず、産業資材用途にも好適に用いることが可能となるポリ乳酸繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid fiber that has not only biodegradability but also sufficient anti-flexural wear resistance, shows good process passing in the steps of spinning, drawing, and post-processing, has excellent fiber properties such as high strength and elongation, therefore can suitably be used not only as clothes but also as an industrial material. - 特許庁

土壌を損傷することがなくヒ素汚染土壌からヒ素を選択的に抽出除去することができ、しかもその保管や取り扱いが簡単で安全性に優れ、かつ浄化後の土壌の後処理や浄化液の処理操作が簡便な新規なヒ素汚染土壌浄化剤およびこのものを用いたヒ素汚染土壌の効率的な浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cleaning agent for arsenic contaminated soil, in which arsenic can be selectively extracted and removed from arsenic contaminated soil without damaging soil and also its storage and handling are simple and safety is excellent and both after-treatment of soil after cleaning and treating operation of cleaning liquid are simple, and an effective cleaning method for arsenic contaminated soil by using the same. - 特許庁

光ケーブルコアと、この光ケーブルコアの周囲を被覆すると共にその内部に引き裂き紐５を有するシース３とからなる光ファイバケーブルであって、伝送損失の増加を抑制することができ、優れた耐衝撃性を有し、中間後分岐を容易に行うことができる光ファイバケーブルを得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber cable which is composed of an optical cable core and a sheath 3 which coats the periphery of the cable core and has ripping strings 5 inside the sheath, in which an increase in transmission loss is suppressed, an excellent anti-shock characteristic is available, and branching after the middle is easily performed. - 特許庁